Silvercrest 90958 Operating Instructions Manual Download

Page: 65 / 66

RP90958 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 63 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:17 09

Summary of Contents for 90958

Page 1: ...RGS 1300 A2 RACLETTE GRILL Instrucciones de servicio GRELHADOR RACLETTE Instruções de manejo RACLETTE GRILL Bedienungsanleitung RACLETTE GRILL Istruzioni per l uso RACLETTE GRILL Operating instructions RP90958_Raclette Stein_Cover_LB5 indd 2 17 06 13 11 45 ...

Page 2: ...are la pagina pieghevole Português 27 Preste atenção à página desdobrável English 39 Be sure to note the fold out page Deutsch 50 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SRGS 1300 A2_13_V1 2_ES_IT_PT_GB_DE RP90958 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 1 Mittwoch 12 Juni 2013 9 17 09 ...

Page 3: ...2 5 4 8 7 3 1 6 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 1 Mittwoch 12 Juni 2013 9 17 09 ...

Page 4: ...RP90958 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 2 Mittwoch 12 Juni 2013 9 17 09 ...

Page 5: ...ción indicados En caso de transferir el producto a terceros entregue también toda la documentación 1 Descripción del aparato 1 1 Uso previsto Esta raclette grill con losa SilverCrest SRGS 1300 A2 está diseñada para asar y cocer alimentos Use la raclette grill siempre en el interior nunca a la intemperie El aparato no debe usarse para descongelar ni para calentar o secar objetos Este aparato está d...

Page 6: ...sgo medio El no observar la advertencia puede causar un daño material Nota Riesgo pequeño Circunstancias que debería tener en cuenta en el manejo del aparato 4 2 Instrucciones especiales para este aparato Advertencia Observe la siguiente indicación para evitar posibles lesiones Este aparato es apto para niños a partir de 8 años y personas con limitaciones físicas sensoriales o mentales o con una e...

Page 7: ...s son una parte integral del aparato y deben estar siempre a mano Utilice el aparato únicamente para el uso previsto descrito ver 1 1 Uso previsto en la página 3 Para evitar daños compruebe que la tensión de red requerida véase la placa de características del aparato coincide con la de su red eléctrica Tenga en cuenta que todo tipo de derechos de garantía o responsabilidades expiran si se han empl...

Page 8: ...aciones de seguridad deberían protegerle de una descarga eléctrica Si el aparato está dañado éste no debe utilizarse bajo ningún concepto En estos casos llévelo a reparar por personal técnico cualificado Puede encontrar los datos de contacto en Centro de servicio técnico en la página 13 Si la conexión a la red de este aparato se daña tiene que ser sustituida por el fabricante u otra persona cualif...

Page 9: ...o vuelque ni toque la parte inferior 6 la placa de la plancha 2 o la losa 1 Éstas están muy calientes mientras se usa el aparato Así evitará las quemaduras Si cuece alimentos a altas temperaturas use guantes de cocina De lo contrario las salpicaduras de grasa pueden causarle quemaduras No use nunca el aparato sin la placa de la plancha 2 o sin la losa 1 De lo contrario quedarán expuestos los calef...

Page 10: ...primera vez Siga para ello las instrucciones del capítulo 7 Limpieza en la página 11 5 Escoja una ubicación firme lisa e incombustible Mantenga una distancia de unos 50 cm respecto a otros objetos 6 Ponga el regulador de temperatura 5 a 0 El aparato queda así desconectado 7 Conecte la clavija a una base de enchufe adecuada conforme a los datos técnicos 8 Ponga el regulador de temperatura 5 en el n...

Page 11: ...nto hacia MÁX El indicador de funcionamiento 3 se enciende y el aparato se calienta Tan pronto se alcanza la temperatura ajustada el indicador de funcionamiento 3 se apaga 2 Si la temperatura es demasiado baja y la cocción dura demasiado gire el regulador de temperatura 5 un tanto hacia MÁX Nota Siempre que se recalienta para conservar la temperatura se ilumina el indicador de funcionamiento 3 3 S...

Page 12: ...nal Nota a la carne debe dársele sólo una vuelta Si a la carne se la vuelve continuamente quedará seca y dura 6 6 Consejos y trucos La receta básica para una raclette es ponga unas cuantas rodajas finas de patatas cocidas sin pelar algo de verdura salchichas o carne y complete con una rodaja de queso En las recetas no ponga límites a su fantasía Condimente y sale al gusto Los quesos especialmente ...

Page 13: ...os restos de la comida no formarán una costra muy difícil de eliminar 7 1 Limpieza de la parte inferior 1 Limpie la parte inferior 6 con una bayeta húmeda También puede aplicar un poco de detergente para lavavajillas 2 Limpie con agua clara 3 No vuelva a usar el aparato hasta que no esté seco del todo 7 2 Limpieza de la losa la placa de la plancha y los accesorios Advertencia La losa 1 conserva el...

Page 14: ...iciones de garantía El periodo de garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el ticket de caja Este comprobante se necesita como prueba de la compra Si en el transcurso de tres años a partir de la fecha de compra de este producto aparece algún defecto de material o de fabricación nosotros le repararemos o repondremos el producto a nuestra elección sin coste para usted Esta prestación de ...

Page 15: ...o centro de servicio técnico autorizado Desarrollo de un caso de garantía Para garantizar una rápida gestión de su asunto siga las siguientes indicaciones Para todas las consultas tenga preparado el número de artículo para este aparato IAN 90958 y el ticket de caja como prueba de la compra El número de artículo lo encontrará en la placa de características un grabado en la portada de sus instruccio...

Page 16: ...irección no es ninguna dirección de servicio técnico Contacte primero con el centro de servicio técnico arriba citado HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Alemania RP90958 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 14 Mittwoch 12 Juni 2013 9 17 09 ...

Page 17: ...erzi consegnare tutta la documentazione 1 Descrizione dell apparecchio 1 1 Impiego previsto Il grill per raclette con piastra in pietra SilverCrest SRGS 1300 A2 è stato realizzato per cuocere e grigliare gli alimeni Utilizzare il grill per raclette esclusivamente nella propria abitazione e mai all aperto L apparecchio non deve essere utilizzato per scongelare riscaldare o asciugare oggetti Questo ...

Page 18: ... avvertenza può determinare lesioni fisiche e mortali Attenzione Pericolo medio la mancata osservanza dell avvertenza può causare danni materiali Nota Pericolo ridotto circostanze che devono essere osservate nell utilizzo dell apparecchio 4 2 Indicazioni speciali per questo apparecchio Avvertenza Osservare le seguenti indicazioni per evitare di provocare lesioni Il presente apparecchio può essere ...

Page 19: ...genti in crema corrosivi o abrasivi Questi potrebbero danneggiare sia l apparecchio che il rivestimento antiaderente L apparecchio non deve essere azionato con un timer esterno o con un sistema di telecontrollo separato come ad esempio una presa telecomandata 4 3 Indicazioni generali Prima dell utilizzo leggere accuratamente le presenti istruzioni per l uso Sono parte integrante dell apparecchio e...

Page 20: ... in pietra 1 perché si potrebbero danneggiare Non lasciare tegamini per raclette vuoti 7 nell apparecchio quando questo si sta riscaldando o è in funzione In caso di surriscaldamento si potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente Non è escluso che i detergenti per piani d appoggio contengano componenti che possono intaccare e danneggiare i piedini in gomma In questo caso utilizzare una base ...

Page 21: ...rre la spina dalla presa Soltanto in questo modo l apparecchio è completamente privo di alimentazione In caso di temporali gli apparecchi collegati alla rete di alimentazione possono venire danneggiati dai fulmini 4 5 Protezione da scottature e ustioni Avvertenza Superfici roventi e grasso bollente possono provocare lesioni Per questo motivo osservare quanto segue Durante il funzionamento non spos...

Page 22: ...ero odore Provvedere pertanto ad una sufficiente aerazione 1 Estrarre l apparecchio e tutti gli accessori dall imballaggio 2 Verificare che l apparecchio non presenti danni 3 Rimuovere eventuali etichette adesive tuttavia non rimuovere la targhetta applicata sul lato inferiore 4 Prima del primo utilizzo pulire l apparecchio A tale riguardo osservare le indicazioni riportate nel capitolo 7 Pulizia ...

Page 23: ...iare preriscaldare l apparecchio per circa 10 15 minuti Nota La piastra in pietra 1 dura circa 30 minuti a fare caldo L apparecchio è ora pronto per il funzionamento 6 2 Regolazione della temperatura accensione e spegnimento La temperatura ottimale dipende soprattutto dai cibi utilizzati 1 Per accendere l apparecchio ruotare il termostato 5 in senso orario verso MAX La spia di funzionamento 3 lamp...

Page 24: ...rca 30 minuti Per risparmiare del tempo è possibile preriscaldare la piastra in pietra nel forno da cucina Avvertenza La piastra in pietra 1 preriscaldata è calda Si prega di fare attenzione a non bruciarsi Per afferrarla utilizzare il guanto da cucina o le presine 1 Mettere l alimento da cuocere sulla piastra in pietra 1 2 Rivoltare la carne una volta prima o dopo secondo i gusti e lasciarla cuoc...

Page 25: ...e Non utilizzare in nessun caso detergenti in crema corrosivi o abrasivi Si potrebbero infatti danneggiare l apparecchio e la superficie antiaderente della piastra grill 2 e dei tegamini per raclette 7 Nota Non aspettare troppo tempo prima di pulire l apparecchio in quanto i resti di cibo si possono seccare e risultare difficili da rimuovere 7 1 Pulizia della base dell apparecchio 1 Pulire la base...

Page 26: ...ambientale nel proprio paese 9 Garanzia di HOYER Handel GmbH Gentile cliente questo apparecchio è accompagnato da una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto In caso di difetti del prodotto può far valere i Suoi diritti nei confronti del venditore come previsto dalla legge Tali diritti di legge non sono limitati dalla nostra garanzia descritta di seguito in dettaglio Condizioni di gara...

Page 27: ...le azioni che le istruzioni per l uso sconsigliano Il prodotto è concepito esclusivamente per l uso privato non per quello commerciale La garanzia decade in caso di utilizzo indebito e non conforme uso della forza e interventi non effettuati dal nostro centro d assistenza autorizzato Svolgimento della garanzia Per garantire una rapida evasione della richiesta del cliente si consiglia di attenersi ...

Page 28: ...l 0842 665566 0 08 CHF Min telefonia mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 90958 Fornitore Nota bene l indirizzo seguente non è l indirizzo d assistenza Contattare dapprima il centro d assistenza indicato sopra HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Germania MT RP90958 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 26 Mittwoch 12 Juni 2013 9 17 09 ...

Page 29: ...a respetiva documentação 1 Descrição do aparelho 1 1 Campo de aplicação O grelhador raclette com placa de pedra SilverCrest SRGS 1300 A2 é adequado para grelhar e cozinhar alimentos Utilize o grelhador raclette apenas no interior e nunca no exterior O aparelho não pode ser utilizado para descongelar aquecer ou secar objectos Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e não para uso come...

Page 30: ...nsiderar o aviso pode constituir perigo para a integridade física e para a vida Cuidado Risco mediano Não considerar o aviso pode provocar danos materiais Indicação Risco reduzido Ter em atenção determinados factos durante o manuseamento do aparelho 4 2 Instruções especiais para este aparelho Atenção Respeite as seguintes indicações a fim de evitar ferimen tos Este aparelho pode ser utilizado por ...

Page 31: ...elho não pode ser operado com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto em separado como por exemplo uma tomada com controlo remoto 4 3 Notas genéricas Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de passar à utilização O manual é parte integrante do aparelho e tem de estar sempre à disposição Utilize o aparelho apenas para a finalidade descrita ver 1 1 Campo de aplicação...

Page 32: ...timento antiaderente Não deve ser excluída a possibilidade de os produtos de limpeza para superfícies de apoio conterem compostos que amolecem ou corroem os pés de borracha Neste caso utilize uma superfície à prova de fogo Não coloque quaisquer objectos sobre o aparelho 4 4 Protecção contra choques eléctricos Aviso As seguintes indicações de segurança servem para o proteger contra choques eléctric...

Page 33: ...ada de corrente Só depois é que o aparelho fica totalmente sem corrente Em caso de trovoada o aparelho ligado à corrente eléctrica pode ser danificado devido a uma descarga eléctrica 4 5 Protecção contra escaldões e queimaduras Aviso Superfícies quentes e gordura quente podem provocar ferimentos Por isso preste atenção ao seguinte Não mude o aparelho de posição durante a utilização nem toque na pa...

Page 34: ...odem formar se cheiros ligeiros Por conseguinte certifique se de que existe ventilação suficiente 1 Retire o aparelho e todos os acessórios da embalagem 2 Certifique se de que o aparelho não está danificado 3 Remova eventuais autocolantes excepto a placa de características que se encontra na parte inferior do aparelho 4 Limpe o aparelho antes da primeira utilização Para o efeito preste atenção às ...

Page 35: ...acende se e o aparelho aquece 8 Pré aqueça o aparelho durante cerca de 10 minutos Nota A placa de pedra 1 leva cerca de 30 minutos para esquentar O aparelho está agora pronto a funcionar 6 2 Regular a temperatura ligar e desligar A temperatura ideal depende principalmente dos alimentos utilizados 1 Para ligar o aparelho rode ligeiramente o regulador de temperatura 5 para a direita no sentido MAX O...

Page 36: ...a de pedra 1 é particularmente adequada para grelhar bifes grelhados rápidos salsichas bacon e carne de aves A cor da placa de pedra 1 pode alterar se com o passar do tempo Isto não prejudica o seu funcionamento A placa de pedra 1 demora cerca de 30 minutos a ficar suficientemente quente Pode reduzir esse tempo se pré aquecer a placa de pedra no forno Aviso A placa de pedra 1 pré aquecida está que...

Page 37: ...eja o contra gotas e salpicos de água Antes de o limpar deixe o aparelho arrefecer até que não se verifique perigo de queimaduras No caso da placa de pedra 1 isto pode levar até 30 minutos Cuidado Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos corrosivos ou que risquem Estes podem danificar o aparelho e o revestimento antiaderente da placa para grelhar 2 bem como os tabuleiros pequenos de raclette 7 ...

Page 38: ...lização de matérias primas e a preservar o ambiente Respeite impreterivelmente os regulamentos sobre eliminação vigentes no seu país 8 2 Embalagem Para eliminar a embalagem observe os regulamentos ambientais do seu país 9 Garantia da HOYER Handel GmbH Cara o cliente o seu aparelho beneficia de uma garantia de 3 anos a partir da data da compra A lei concede lhe direitos legais contra o vendedor do ...

Page 39: ...ilização correta do produto pressupõe que sejam criteriosamente respeitadas todas as instruções constantes do manual de instruções Quaisquer usos e aplicações que sejam desaconselhados ou contra os quais haja avisos no manual de instruções devem ser impreterivelmente evitados Este produto foi concebido exclusivamente para utilização privada e não para uso comercial O tratamento impróprio e incorre...

Page 40: ... Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail hoyer lidl pt IAN 90958 Fornecedor Tenha em atenção que o endereço que se segue não é o endereço do serviço de assistência Entre primeiro em contacto com o Service Center acima mencionado HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Alemanha RP90958 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 38 Mittwoch 12 Juni 2013 9 17 09 ...

Page 41: ...on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Appliance description 1 1 Intended purpose The raclette with stone grill plate SilverCrest SRGS 1300 A2 is suitable for grilling and cooking food Only use the raclette grill indoors never use outside The appliance must not be used for thawing warming or drying items This product is intended for use in private households and is not ...

Page 42: ... a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the appliance 4 2 Special informations for this appliance Warning To avoid injury please observe the following information This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of...

Page 43: ...nly for the purpose described see 1 1 Intended purpose on page 39 To prevent damage check that the mains voltage required see type plate on the appliance is compatible with your mains voltage Please note that any claim under the warranty or for liability will be invalid if accessories are used that are not recommended in these user instructions or if original spare parts are not used for repairs T...

Page 44: ...owed to enter the appliance For this reason never use it outdoors never immerse it in liquids never place liquid filled objects e g pans on the appliance never use in very humid environments If liquid should enter the appliance unplug the mains plug immediately and have the appliance repaired by a qualified technician The contact data can be found in Service Centre on page 49 The appliance must be...

Page 45: ...e Warning Please observe the following safety information to prevent fire If fat on the appliance catches fire do not use water to extinguish the fire There is a risk of explosion or electric shock Instead use a fire blanket or other appropriate method Never use the appliance near curtains and other flammable materials If the grilled food catches fire the flames could easily spread to other object...

Page 46: ...Operation 6 1 Preparing the appliance 1 Select a location that is firm level and not flammable Maintain a distance of approx 50 cm from other objects 2 Turn the temperature regulator 5 to 0 This switches the appliance off 3 Grease the raclette pans lightly 7 on the inside Note Use kitchen paper dipped in a little cooking oil 4 Lightly grease the top surface of the stone grill plate 1 and grill pla...

Page 47: ...recesses 3 Remove the raclette pans 7 from the appliance as soon as the ingredients are cooked 4 Slide the contents of the raclette pan 7 onto a plate using the wooden spatula 8 and enjoy Note As the raclette pans 7 have an anti stick coating they do not require oiling before each use 6 4 Grilling with the grill pan The grill plate 2 is for grilling meat sausages fruit and vegetables 6 5 Grilling ...

Page 48: ...t fat When grilling meat on the stone grill plate 1 a sprinkling of salt on the stone before cooking prevents the meat from sticking This does not replace seasoning the meat Vegetables if cut thinly will cook very successfully on the stone grill plate 1 The grill plate 2 is very well suited to cooking and pre cooking vegetables This leaves the stone grill plate 1 free for meat or fish 7 Cleaning W...

Page 49: ...roduct must be disposed of to a sorted rubbish collection This applies to the product and all accessories which are marked with this symbol Marked products must not be disposed of via the regular domestic waste but must be handed in to a recycling centre for electrical or electronic devices Recycling helps to reduce the use of raw materials and to relieve the environment It is therefore imperative...

Page 50: ...dered wear parts or to damage to fragile parts such as switches batteries or parts made of glass This warranty is void if the product is damaged or if it is not used or maintained properly All the information in the operating instructions should be observed precisely to ensure that the product is used properly It is essential to avoid intended uses and actions which are discouraged or warned again...

Page 51: ... 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 90958 Supplier Please note that the address below is not a service address In the first instance contact the service centre mentioned above HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Germany IR CY MT RP90958 Raclette mit heiß...

Page 52: ...rodukts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Der Raclette Grill mit Steinplatte SilverCrest SRGS 1300 A2 ist zum Grillen und Garen von Speisen geeignet Verwenden Sie den Raclette Grill aus schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien Das Gerät darf nicht zum Auftauen oder zum Erwärmen oder Trocknen von Gegen ständen benutzt werden Dieses Gerät ist für den Ein...

Page 53: ...ib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen Hinweis Geringes Risiko Sachverhalte die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten 4 2 Besondere Hinweise für dieses Produkt Warnung Beachten Sie fol gende Hinweise um Verletzungen zu vermeiden Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit redu zierten physischen s...

Page 54: ...e zum Beispiel einer Funksteckdose betrieben werden 4 3 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorg fältig diese Bedienungsanleitung Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jeder zeit verfügbar sein Verwenden Sie das Gerät nur für den beschriebenen Verwendungszweck siehe 1 1 Verwendungszweck auf Seite 50 Überprüfen Sie ob die erforderliche Netzspannung siehe Typenschild am Gerät mit...

Page 55: ...standteile enthalten die die Gummi füße angreifen und aufweichen Verwen den Sie in diesem Fall eine feuerfeste Unterlage Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät 4 4 Schutz vor elektrischem Schlag Warnung Die folgenden Sicher heitshinweise sollen Sie vor einem elektrischen Schlag schützen Wenn das Gerät beschädigt ist darf das Gerät keinesfalls benutzt werden Lassen Sie das Gerät in diesem Fall...

Page 56: ...ter kann das am Strom netz angeschlossene Gerät durch Blitz schlag beschädigt werden 4 5 Schutz vor Verbrühungen und Verbrennungen Warnung Heiße Oberflächen und heißes Fett können zu Verlet zungen führen Beachten Sie daher Stellen Sie das Gerät während der Benutzung nicht um und berühren Sie nicht das Unterteil 6 die Grillplatte 2 sowie die Steinplatte 1 Diese sind während der Benutzung sehr heiß ...

Page 57: ...ie das Gerät und alle Zube hörteile aus der Verpackung 2 Überprüfen Sie dass das Gerät keine Beschädigungen aufweist 3 Entfernen Sie eventuell vorhandene Auf kleber aber nicht das Typenschild auf der Unterseite 4 Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung Beachten Sie hierzu die Hin weise in dem Kapitel 7 Reinigen auf Seite 58 5 Wählen Sie einen Standort der fest eben und unbrennbar ist Halte...

Page 58: ...e Steinplatte 1 benötigt etwa 30 min um heiß zu werden Das Gerät ist nun betriebsbereit 6 2 Temperatur regeln ein und ausschalten Die optimale Temperatur hängt vor allem von den verwendeten Lebensmitteln ab 1 Um das Gerät einzuschalten drehen Sie den Temperaturregler 5 im Uhrzeiger sinn ein Stück in Richtung MAX Die Betriebsanzeige 3 leuchtet und das Gerät wird aufgeheizt Sobald die eingestellte T...

Page 59: ...n wenn Sie die Steinplatte im Backofen vorheizen Warnung Die vorgeheizte Stein platte 1 ist heiß Achten Sie daher darauf sich nicht an ihr zu verbren nen Benutzen Sie Küchenhand schuhe oder Topflappen zum Anfassen 1 Legen Sie das Gargut zum Anbraten auf die Steinplatte 1 2 Wenden Sie das Fleisch einmal je nach Geschmack früher oder später und las sen es zu Ende garen Hinweis Fleisch sollte nur ein...

Page 60: ...ft Beschichtung der Grillplatte 2 und der Raclette Pfännchen 7 beschädigt werden Hinweis Warten Sie nach dem Abkühlen nicht zu lange mit dem Reinigen damit die Essensreste nicht festtrocknen und sich dann nur noch schwer entfernen lassen 7 1 Unterteil reinigen 1 Reinigen Sie das Unterteil 6 mit einem feuchten Lappen Sie können auch etwas Spülmittel nehmen 2 Wischen Sie mit klarem Wasser nach 3 Ben...

Page 61: ...tum Im Falle von Mäng eln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb v...

Page 62: ...erblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autorisier ten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Arti kelnummer für diese...

Page 63: ...ice Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 90958 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP90958 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 61 Mittwoch 12 Juni 2013 9 17 09 ...

Page 64: ...RP90958 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 62 Mittwoch 12 Juni 2013 9 17 09 ...

Page 65: ...RP90958 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 63 Mittwoch 12 Juni 2013 9 17 09 ...

Page 66: ...761 Hamburg Estado de las informaciones Stato attuale delle conoscenze Estado das informações Status of information Stand der Informationen 06 2013 Ident Nr SRGS 1300 A2 IAN 90958 5 RP90958_Raclette Stein_Cover_LB5 indd 1 17 06 13 11 45 ...

Search results

Summary of Contents for 90958

Reviews:

Related manuals for 90958

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 90958, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 90958

Reviews:

Related manuals for 90958

Brands by name

Popular brands