Silvercrest 86020 Operating Instructions Manual Download Page 18 | Manualshive

Page: 18 / 41

background image

- 15 -

R

Cuprins

Pagina

Introducere

16

Utilizarea conform destinaţiei

16

Furnitura

16

Elemente de comandă

16

Date tehnice

16

Indicaţii de siguranţă

16

Montarea cadrului

18

Punerea în funcţiune

18

Manipularea grătarului

18

Reglarea termostatului

19

Sfaturi utile

19

Curăţarea şi întreţinerea

20

Eliminarea aparatelor uzate

20

Garanţia şi service-ul 20

Importator

21

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare şi păstraţi-le pentru o consultare ulterioară.
Dacă înmănaţ iaparatul unor terţi, ataşaţi şi instrucţiunile de utilizare.

IB_86020_STGR1600A2_HR_RO_GR 27.11.2012 11:11 Uhr Seite 15

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Summary of Contents for 86020

Page 1: ...TABLETOP BARBECUE STGR 1600 A2 TABLETOP BARBECUE Operating instructions GRILL DE MASĂ Instrucţiuni de utilizare ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΨΗΣΤΙΕΡΑ Οδηүίες χρήσης STOLNI ROŠTILJ Upute za upotrebu TISCHGRILL Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...he device Prije nego što pročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen...

Page 3: ...A C B D ...

Page 4: ... the grill 4 Thermostat adjustments 5 Some tips 5 Cleaning and care 5 Disposal 6 Warranty and Service 6 Importer 6 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date IB_86020_STGR1600A2_HR_RO_GR 27 11 2012 11 11 Uhr Seite 1 ...

Page 5: ...ts The manufacturer declines to accept responsibility for damage s arising out of usage contrary to the instructions specified below The appliance is not intended for commercial use Items supplied Tabletop Barbecue Splatter protection shield Thermostat Stand Storage plate top plate 4 legs 4 leg pads 8 screws 8 nuts Operating Elements Figure A q Grill bars w Splatter protection shield e Connection ...

Page 6: ...cleaning it Risk of burns Use only the heat insulated hand les The upper surfaces of the appliance become very hot during use Ensure that the appliance stands with a safe and secure positioning If possible place the appliance in the immediate vicinity of an electrical power socket Ensure that the power plug is quickly reachable in case of danger and also that there is no danger of trip ping over t...

Page 7: ...urce must tally with the details given on the rating plate of the appliance Handling the grill A good and even heat distribution is assured by the integrated heating element y under the grill q Cleaning is made easier by the non stick coating which prevents the adhesion of grillables Place the assembled stand on a level surface Bear in mind that there needs to be a mains power socket in the close ...

Page 8: ... g vegetables Level 3 M Max switched on high temperature e g meats Some tips Tender meat is best suited for grilling Pieces of meat marinated overnight from for example the shoulder or neck will be more tender Avoid cutting grillables on the grilling area Always use grilling tongs and not forks for turning the grillables This will ensure it stays succulent on the inside and does not dry out Due to...

Page 9: ...tured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be as sured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage ...

Page 10: ...d 10 Rukovanje sa roštiljem 10 Podešenja termostata 11 Nekoliko savjeta 11 Čišćenje i održavanje 12 Zbrinjavanje 12 Jamstvo i servis 12 Uvoznik 13 Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje Ukoliko uređaj dajete trećim osobama priložite i ove upute IB_86020_STGR1600A2_HR_RO_GR 27 11 2012 11 11 Uhr Seite 7 ...

Page 11: ...nost Uređaj nije nam jenjen za komercijalnu uporabu Obim isporuke Stolni roštilj Zaštita od rasprskavanja Termostat Stalak Ploča za odlaganje gornja ploča 4 nogara 4 stalka nogara 8 vijaka 8 matica Elementi za rukovanje Slika A q Roštiljna rešetka w Štit za zaštitu od prskanja e Priključak za mrežni vod sa termostatom r Prihvatno korito t toplinsko izolirani rukohvati Slika B y Grijači element Sli...

Page 12: ...nego što ga čistite Opasnost od opeklina Koristite isključivo rukohvate koji su termički izolirani Površine uređaja za vrijeme njegovog rada postaju vrlo vruće Osigurajte da uređaj bude sigurno postavljen Uređaj po mogućnosti postavite u blizini utičnice Pobrinite se za to da mrežni utikač u slučaju opasnosti bude brzo dostupan te da se nitko ne može protepsti preko kabela Zaštitite sloj protiv li...

Page 13: ...Mrežni napon izvora struje mora odgovarati navo dima na tipskoj ploči uređaja Rukovanje sa roštiljem Dobra i ravnomjerna raspodjela toplote osigurava integrirani element za zagrijavanje y u rešetci za gril q Čišćenje je olakšano uslijed sloja protiv li jep ljenja koji olakšava postavljanje namirnica za roštiljanje Gotovo montirani stalak postavite na ravnu pov ršinu Ne zaboravite da se mrežna utič...

Page 14: ...e nakon faze zagrijavanja u trajanju od ca 15 minuta spreman za rad Opasnost od ozljeđivanja Kada je roštilj zagrijan smijete ga dotaknuti isključivo hvatanjem za toplinsko izolirane rukohvate t Podešenja termostata Stupanj 0 Roštilj isključen Stupanj 0 1 Roštilj uključen niska tempera tura Stupanj 1 3 Roštilj uključen srednja tempe ratura npr povrće Stupanj 3 M Maks Roštilj uključen visoka temper...

Page 15: ... EC Uređaj otklonite preko ovlaštenog poduzeća za otklanjanje otpada ili preko vašeg komunalnog poduzeća za otklanjanje otpada Obratite pažnju na aktualno važeće propise U slučaju dvojbe se povežite sa svojim poduzećem za uklan janje otpada Sve materijale ambalaže zbrinite na način neškodljiv za okoliš Jamstvo i servis Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godi ne od datuma kupovine Uređa...

Page 16: ... E Mail kompernass lidl hr Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM Njemačka www kompernass com IAN 86020 IB_86020_STGR1600A2_HR_RO_GR 27 11 2012 11 11 Uhr Seite 13 ...

Page 17: ... 14 IB_86020_STGR1600A2_HR_RO_GR 27 11 2012 11 11 Uhr Seite 14 ...

Page 18: ...grătarului 18 Reglarea termostatului 19 Sfaturi utile 19 Curăţarea şi întreţinerea 20 Eliminarea aparatelor uzate 20 Garanţia şi service ul 20 Importator 21 Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare şi păstraţi le pentru o consultare ulterioară Dacă înmănaţ iaparatul unor terţi ataşaţi şi instrucţiunile de utilizare IB_86020_STGR1600A2_HR_RO_GR 27 11 2012 11 11 Uhr S...

Page 19: ...Producătorul nu şi asumă răspunderea pentru preju diciile rezultate în urma unei utilizări care contravine destinaţiei A nu se utiliza în scopuri comerciale Furnitura Grill de masă Placă antistropire Termostat Cadru poliţă placa superioară 4 picioare de sprijin 4 vârfuri pentru picioare 8 şuruburi 8 piuliţe Elemente de comandă Imaginea A q Grătar pentru frigere w Placă antistropire e Racord cu ter...

Page 20: ...aratul s a răcit Pericol de arsuri Utilizaţi numai mânerele ter moizolante Suprafeţele aparatului devin foarte fierbinţi în timpul utilizării Asiguraţi stabilitatea aparatului Pe cât posibil aşezaţi aparatul în apropierea unei prize În caz de pericol asiguraţi vă că ştecărul este imediat accesibil iar cablul de alimentare nu este un obstacol de care să vă împiedicaţi Protejaţi stratul antiaderent ...

Page 21: ...are r Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu specificaţiile de pe plăcuţa de caracteristici a aparatului Manipularea grătarului Datorită elementului de încălzire y integrat în grătarul pentru frigere q este asigurată repartizarea uniformă a căldurii Curăţarea este facilă datorită stratului antiaderent care împiedică prinderea produselor preparate Aşezaţi cadrul montat deja pe o suprafaţ...

Page 22: ...it pentru preparare după o fază de încălzire de cca 15 minute Pericol de rănire Când grătarul s a încălzit apucaţi l numai de mâ nerele termoizolante t Reglarea termostatului Treapta 0 grătarul este oprit Treapta 0 1 grătarul este pornit temperatură joasă Treapta 1 3 grătarul este pornit temperatură medie de ex legume Treapta 3 M Max grătarul este pornit temperatură ridicată de ex carne Sfaturi ut...

Page 23: ...riorul aparatului trebuie să fie bine uscat înainte de o nouă utilizare Eliminarea aparatelor uzate Nu aruncaţi aparatul sub nicio formă în gunoiul menajer obişnuit Acest produs intră sub incidenţa directivei europene 2002 96 EC Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firme speciali zate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor Respectaţi reglementările actua...

Page 24: ...alizate în perioada garanţie Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate Deteriorările şi deficienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după de zambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost Service România Tel 0800896637 E Mail kompernass lidl ro Importator KOM...

Page 25: ... 22 IB_86020_STGR1600A2_HR_RO_GR 27 11 2012 11 11 Uhr Seite 22 ...

Page 26: ...ς του γκριλ 26 Ρυθμίσεις θερμοστάτη 27 Μερικές υποδείξεις 27 Καθαρισμός και φροντίδα 28 Απομάκρυνση 28 Εγγύηση και σέρβις πελατών 28 Εισαγωγέας 29 Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια μελλοντική χρήση Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή IB_86020_STGR1600A2_HR_RO_GR 27 11 2012 11 11 Uhr Seite 23 ...

Page 27: ...στής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη Η συσκευή δεν προορίζεται για την επαγγελματική χρήση Σύνολο παράδοσης Επιτραπέζια ψηστιέρα Προστασία από πιτσιλίσματα Θερμοστάτης Βάση Πλάκα απόθεσης άνω πλάκα 4 πόδια βάσεις 4 Πόδια βάσεις 8 βίδες 8 παξιμάδια Στοιχεία χειρισμού Απεικόνιση Α q Σχάρα ψησίματος w Προστασία από πιτσιλίσματα e Σύνδεση για τη γραμμή δικτύου με θερμοστάτη r Κοίλο τμήμα συλλογής t Χειρο...

Page 28: ... τη χρήση πριν την καθαρίσετε Κίνδυνος εγκαύματος Χρησιμοποιείτε μόνο τις λαβές με μόνωση από θερμότητα Οι επιφάνειες της συσκευής γίνονται πολύ καυτές κατά τη λειτουργία Φροντίστε για μια ασφαλή θέση της συσκευής Τοποθετείτε τη συσκευή όσο γίνεται πιο κοντά στην πρίζα Φροντίζετε ώστε το βύσμα σε περίπτωση κινδύνου να είναι γρήγορα προσβάσιμο και η γραμμή δικτύου να μην γίνεται παγίδα για να σκοντ...

Page 29: ...ιτουργία όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα Η λειτουργία διαδικασία ψησίματος επιτρέπεται να γίνεται μόνο με το προβλεπόμενο κοίλο τμήμα συλλογής r Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τις πληροφορίες επάνω στην πινακίδα τύπου της συσκευής Χειρισμός του γκριλ Η καλή και ομοιόμορφη κατανομή θερμότητας εξασφαλίζεται μέσω του ενσωματωμένου θερμαντικού στοιχείου y στη σχ...

Page 30: ...ι η λυχνία ελέγχου u ανάβει Μόλις η λυχνία ελέγχου u σβήσει το γκριλ έχει φτάσει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία και είναι έτοιμο για λειτουργία Υπόδειξη Ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος μπορεί η λυχνία ελέγχου u στη ρύθμιση θερμοστάτη M να μην σβήσει Η ψησταριά είναι έτοιμη για λειτουργία μετά από μια φάση θέρμανσης περ 15 λεπτών Κίνδυνος τραυματισμού Εάν το γκριλ έχει ζεσταθεί πιάνετέ το μόνο ...

Page 31: ...q πρέπει να στεγνώνουν καλά μετά τον καθαρισμό Το εσωτερικό της συσκευής πρέπει να είναι πλήρως στεγνό πριν από μια νέα χρήση Απομάκρυνση Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EC Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απομάκρυνσης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απομάκρυνσης Να τηρείτε τους ισ...

Page 32: ...εις πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία το αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς Επισκευές που εμφανίζονται μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IAN 86020 IB_86020_STGR1600A2_HR_RO_GR 27 11 2012 11 11 Uhr Seite ...

Page 33: ... 30 IB_86020_STGR1600A2_HR_RO_GR 27 11 2012 11 11 Uhr Seite 30 ...

Page 34: ...dhabung des Grills 34 Thermostat Einstellungen 35 Einige Tipps 35 Reinigen und Pflegen 36 Entsorgen 36 Garantie und Service 36 Importeur 37 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_86020_STGR1600A2_HR_RO_GR 27 11 2012 11 11 Uhr Seite 31 ...

Page 35: ...e Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich Lieferumfang Tischgrill Spritzschutzschild Thermostat Ständer Ablageplatte obere Platte 4 Standbeine 4 Standbeinfüße 8 Schrauben 8 Muttern Bedienelemente Abbildung A q Grillrost w Spritzschutzschild e Anschluss für Netzleitung mit Thermostat r Auffangwanne t wärmeisolierte Haltegriffe Abbildung B y Heizelement...

Page 36: ...ie es reinigen Verbrennungsgefahr Benutzen Sie nur die wärmeisolierten Griffe Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose auf Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle wer den kann Schützen Sie die...

Page 37: ...n Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen Handhabung des Grills Gute und gleichmäßige Hitzeverteilung ist durch das integrierte Heizelement y im Grillrost q gesichert Die Reinigung wird durch die Antihaftbeschichtung erleichtert die das Ansetzen von Grillgut verhindert Stellen Sie den fertig montierten Ständer auf eine ebene Fläche Denken Si...

Page 38: ...icht erlischt Der Grill ist nach einer Aufheizphase von ca 15 Minuten betriebsbereit Verletzungsgefahr Ist der Grill aufgeheizt fassen Sie ihn nur noch an den wärmeisolierenden Haltegriffen t an Thermostat Einstellungen Stufe 0 Grill ausgeschaltet Stufe 0 1 Grill eingeschaltet niedrige Temperatur Stufe 1 3 Grill eingeschaltet mittlere Temperatur z B Gemüse Stufe 3 M Max Grill eingeschaltet hohe Te...

Page 39: ...es Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Garantie und Service ...

Page 40: ...e Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IAN 86020 IAN 86020 IAN 86020 IB_86020_STGR1600A2_HR_RO_GR 27 11 2012 11 11 Uhr Seite 37 ...

Page 41: ...OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 11 2012 Ident No STGR1600A2092012 1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 86020

Brand: dancook Pages: 16

Brand: Cadac Pages: 13

Brand: Napoleon Pages: 12

OUTDOOR GAS BARBEQUE/GRILL EZT40050-P317

Brand: Fiesta Pages: 12

Brand: Rockwell Pages: 16

Brand: Villaware Pages: 10

Brand: Fein Pages: 88

Brand: Omcan Pages: 20

Brand: EFBE-SCHOTT Pages: 16

Brand: STEELE PRODUCTS Pages: 9

Brand: Napoleon Pages: 56

Fancy Flames FF445

Brand: Esschert Design Pages: 8

Brand: TEFAL Pages: 9

Brand: Paderno Pages: 52

Brand: Backyard Pages: 10

Brand: YATO Pages: 100

Brand: Kamado Joe Pages: 4

Brand: Hitachi Koki Pages: 13

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands