Silvercrest 386637 2107 Page 22 Operation And Safety Notes Download | Manualshive

Page: 22 / 113

background image

23

FR/BE

Avertissements et symboles utilisés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24

Utilisation conforme aux prescriptions  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  24
Contenu de l'emballage .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  25
Description des pièces  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  25
Données techniques  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page  25

Consignes de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25

Avant la première utilisation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29
Réglage de l’angle d'inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29

Fonctionnement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29

Marche/arrêt du produit, réglage de la vitesse du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29

Nettoyage et entretien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29

Rangement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29

Mise au rebut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 30

Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 30

Faire valoir sa garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31

Service après-vente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for 386637 2107

Page 1: ... WENTYLATOR PODŁOGOWY Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa PODLAHOVÝ VENTILÁTOR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny PODLAHOVÝ VENTILÁTOR Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny VENTILADOR DE SUELO Instrucciones de utilización y de seguridad GULVVENTILATOR Brugs og sikkerhedsanvisninger VENTILATORE DA TERRA Indicazioni per l uso e per la sicurezza VENTILÁTOR Kezelési és biztonsági uta...

Page 2: ...skazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 41 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 50 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 59 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 68 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 77 IT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 86 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 95 SI Navodila za upravljanje in varnostna o...

Page 3: ...A B 1 2 ...

Page 4: ...ische Daten Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Vor der ersten Verwendung Seite 11 Auspacken Seite 11 Neigungswinkel einstellen Seite 11 Bedienung Seite 11 Produkt ein ausschalten Ventilatorgeschwindigkeit einstellen Seite 11 Reinigung und Pflege Seite 11 Lagerung Seite 11 Entsorgung Seite 12 Garantie Seite 12 Abwicklung im Garantiefall Seite 13 Service Seite 13 ...

Page 5: ...em Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen Schutzklasse I Schutzerdung BODENVENTILATOR Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit...

Page 6: ... Korr 1992 Kontaktadresse für weitere Informationen OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY www owim com Sicherheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG DES PRODUKTES MIT ALLEN SICHERHEITS UND BEDIENHINWEISEN VERTRAUT WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleit...

Page 7: ...sind bevor Sie diese berühren mWARNUNG Verletzungs risiko Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom Stromnetz bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen und wenn das Produkt nicht in Verwendung ist mWARNUNG Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen führen Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich dieser Anleitung entsprechend Versuchen Sie nicht das Produkt in irgendeiner Weise z...

Page 8: ...men seitens der Anwender erforderlich um das Produkt auf 50 oder 60 Hz einzustellen Das Produkt stellt sich automatisch auf 50 bzw auf 60 Hz ein Überprüfen Sie den Netzstecker und die Anschlussleitung regelmäßig auf Schäden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produktes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um G...

Page 9: ...t Vorhängen Wänden etc Halten Sie während des Gebrauchs Hände Haare Kleidung und andere Gegenstände vom Sicherheitsgitter fern um Verletzungen und Beschädigungen am Produkt zu vermeiden Versuchen Sie nicht das Produkt zu bewegen während es in Betrieb ist Schalten Sie das Produkt immer aus bevor Sie es bewegen Schalten Sie das Produkt immer aus bevor Sie es von der Stromversorgung trennen Trennen S...

Page 10: ... Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose m WARNUNG Stromschlagrisiko Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produkts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser Teil Reinigung Produkt Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Produkts gelangen Gitter ...

Page 11: ...de nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit d...

Page 12: ...leber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte ...

Page 13: ...s Page 16 Technical data Page 16 Safety instructions Page 16 Before first use Page 20 Unpacking Page 20 Tilt angle adjustment Page 20 Operation Page 20 Turning the product on off fan speed adjustment Page 20 Cleaning and care Page 20 Storage Page 20 Disposal Page 21 Warranty Page 21 Warranty claim procedure Page 22 Service Page 22 ...

Page 14: ... information Protection class I protective grounding FLOOR FAN Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for u...

Page 15: ...Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY www owim com Safety instructions BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS In the case of damage resulting from non compliance with these operating instructions the warranty claim becomes invalid No liability...

Page 16: ...nents have completely stopped before touching them mWARNING Risk of injury Switch the product off and disconnect it from the power supply before cleaning work and when not in use mWARNING Misuse may lead to injury Use this product solely in accordance with these instructions Do not attempt to modify the product in any way This product can be used by children aged from 8 years and above and persons...

Page 17: ...t obstruct the air vents No action is needed from users to shift the product between 50 and 60 Hz The product adapts itself for both 50 and 60 Hz Regularly check the power plug and power cord for damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Protect the power cord against damages Do not let i...

Page 18: ...duct at least 10 cm away from any objects curtains walls etc During use keep hands hair clothing and utensils away from the safety grille to avoid injuries and damage of the product Never try to move the product while it is operating Always switch the product off before moving it Always turn the product off before disconnecting it from the power supply Unplug the product before cleaning assembly a...

Page 19: ...n 0 position Disconnect the power plug from the socket outlet m WARNING Risk of electric shock Do not immerse the electrical parts of the product in water or other liquids Never hold the product under running water Part Cleaning Product Clean the housing with a slightly moistened cloth Do not allow any water or other liquids enter the product s interior Grilles Remove dust collections on the grill...

Page 20: ...ity Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase The warranty period begins on the date of purcha...

Page 21: ...tom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occ...

Page 22: ...es techniques Page 25 Consignes de sécurité Page 25 Avant la première utilisation Page 29 Déballage Page 29 Réglage de l angle d inclinaison Page 29 Fonctionnement Page 29 Marche arrêt du produit réglage de la vitesse du ventilateur Page 29 Nettoyage et entretien Page 29 Rangement Page 29 Mise au rebut Page 30 Garantie Page 30 Faire valoir sa garantie Page 31 Service après vente Page 31 ...

Page 23: ... Classe de protection I mise à la masse VENTILATEUR Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opté pour un produit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de sécuri...

Page 24: ...M GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm ALLEMAGNE www owim com Consignes de sécurité AVANT D UTILISER LE PRODUIT FAMILIARISEZ VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT TRANSMETTEZ TOUS LES DOCUMENTS CONCERNANT LE PRODUIT LORSQUE VOUS LE DONNEZ À UN TIERS Dans le cas de dommages résultant du non respect des instructions du mode d emploi le recours à la garantie est an...

Page 25: ...mAVERTISSEMENT Risque de blessures Éteignez le produit et débranchez le du réseau électrique lorsqu il ne fonctionne pas et avant d effectuer des travaux de nettoyage mAVERTISSEMENT Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures Utilisez ce produit uniquement comme décrit dans ce mode d emploi N essayez pas de modifier le produit d une quelconque manière Ce produit peut être utilisé par...

Page 26: ...isateur n est nécessaire pour régler le produit sur 50 ou 60 Hz Le produit se règle automatiquement sur 50 ou 60 Hz Vérifiez régulièrement l état de la fiche de secteur et du cordon d alimentation afin de détecter tout dommage éventuel Si le câble électrique de ce produit est endommagé il doit être remplacé soit par le fabricant ou par son service après vente ou soit par une main d œuvre qualifiée...

Page 27: ... des autres objets rideaux parois etc Durant le fonctionnement maintenez les mains cheveux vêtements et d autres objets hors de la portée de la grille de sécurité afin d éviter des blessures et des dégâts sur le produit N essayez pas de déplacer le produit lorsqu il est en fonctionnement Éteignez toujours le produit avant de le déplacer Éteignez toujours le produit avant de le débrancher de l alim...

Page 28: ...branchez la fiche de secteur de la prise de courant m AVERTISSEMENT Risque d électrocution Ne plongez jamais les pièces électriques du produit dans de l eau ou d autres liquides Ne maintenez jamais le produit sous l eau courante Pièce Nettoyage Produit Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humidifié Ne laissez jamais d eau ou d autres liquides pénétrer à l intérieur du produit Grille Enle...

Page 29: ... pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code d...

Page 30: ... prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des...

Page 31: ... gegevens Pagina 34 Veiligheidstips Pagina 34 Vóór het eerste gebruik Pagina 38 Uitpakken Pagina 38 Hellingshoek instellen Pagina 38 Bediening Pagina 38 Product in uitschakelen ventilatorsnelheid instellen Pagina 38 Reiniging en onderhoud Pagina 38 Opbergen Pagina 38 Afvoer Pagina 39 Garantie Pagina 39 Afwikkeling in geval van garantie Pagina 40 Service Pagina 40 ...

Page 32: ...informatie Veiligheidsklasse I Veiligheidsaarding VLOERVENTILATOR Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorsch...

Page 33: ...ormatie OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DUITSLAND www owim com Veiligheidstips MAAK UZELF VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDS EN BEDIENINGSAANWIJZINGEN ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTATIE MEE In geval van schade als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw aanspraak op garantie Wij aanv...

Page 34: ... gekomen alvorens deze aan te raken mWAARSCHUWING Risico op letsel Zet het product uit en koppel het los van het elektriciteitsnet voordat u het reinigt en zorg ervoor dat het op dat moment niet gebruikt wordt mWAARSCHUWING Ondeskundig gebruik kan verwondingen veroorzaken Gebruik het product uitsluitend zoals aangegeven in de handleiding Probeer niet het product op enige wijze te veranderen Dit pr...

Page 35: ...ie openingen niet Er hoeven door de gebruiker geen maatregelen te worden getroffen om het product op 50 of 60 Hz in te stellen Het product stelt zich automatisch in op 50 of 60 Hz Controleer de netstekker en het aansluitsnoer regelmatig op beschadigingen Als het aansluitsnoer van dit product beschadigd is moet dit om gevaar te vermijden door de fabrikant zijn klantendienst of een vergelijkbaar gek...

Page 36: ...nen muren etc Houd tijdens het gebruik handen haren kleding en andere voorwerpen uit de buurt van het veiligheidsrooster om verwondingen en beschadiging van het product te voorkomen Probeer niet het product te verplaatsen als het in gebruik is Zet het product altijd uit voordat u het verplaatst Zet het product altijd uit voordat u de stekker uit de stekkerdoos trekt Trek de stekker uit het stopcon...

Page 37: ...ARSCHUWING Risico voor elektrische schokken Dompel de elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen Houd het product nooit onder stromend water Onderdeel Schoonmaken Product Maak de behuizing schoon met een enigszins vochtig doekje Laat geen water of andere vloeistoffen in het binnenste van het product terechtkomen Rooster Verwijder afgezet stof met een borstel...

Page 38: ...duct wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de...

Page 39: ...linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedee...

Page 40: ...ezpieczeństwa Strona 43 Przed pierwszym użyciem Strona 47 Rozpakowanie Strona 47 Dostosowywanie kąta nachylenia Strona 47 Obsługa Strona 47 Włączanie i wyłączanie produktu regulacja prędkości wentylatora Strona 47 Czyszczenie i konserwacja Strona 47 Przechowywanie Strona 47 Utylizacja Strona 48 Gwarancja Strona 48 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Strona 49 Serwis Strona 49 ...

Page 41: ...iemienie ochronne WENTYLATOR PODŁOGOWY Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Uży...

Page 42: ...bH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NIEMCY www owim com Instrukcje bezpieczeństwa PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRODUKTU ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI O BEZPIECZEŃSTWIE PRZEKAZUJĄC PRODUKT INNYM OSOBOM NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO NIEGO PEŁNĄ DOKUMENTACJĘ Uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w...

Page 43: ...części należy zaczekać aż całkowicie się zatrzymają mOSTRZEŻENIE Ryzyko zranienia Przed czyszczeniem i gdy produkt nie jest używany należy go wyłączyć i odłączyć od gniazdka elektrycznego mOSTRZEŻENIE Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do obrażeń ciała Z produktu należy korzystać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją Nigdy nie próbować modyfikować produktu Produkt ten może być używany prz...

Page 44: ...ne działanie aby dostosować produkt do częstotliwości 50 lub 60 Hz Produkt automatycznie dostosowuje się do częstotliwości 50 lub 60 Hz Regularnie sprawdzać czy wtyczka sieciowa i kabel zasilania nie są uszkodzone W przypadku uszkodzenia kabla zasilania tego produktu musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis klientowski lub też osobę posiadającą podobne kwalifikacje Pozwoli to uni...

Page 45: ...i co najmniej 10 cm od innych przedmiotów zasłon ścian itp Podczas użytkowania trzymać ręce włosy ubranie i inne przedmioty z dala od siatki zabezpieczającej aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia produktu Nie przestawiać produktu gdy jest on włączony Przed przeniesieniem produktu należy go wyłączyć Przed odłączeniem produktu od źródła zasilania zawsze najpierw wyłączyć zasilanie Odłączać produkt od ...

Page 46: ...ości 2 nacisnąć przycisk 0 Wtyczkę sieciową wyjąć z gniazdka sieciowego m OSTRZEŻENIE Ryzyko porażenia prądem Nie zanurzać części elektrycznych produktu w wodzie ani w innych płynach Nigdy nie trzymać produktu pod bieżącą wodą Część Czyszczenie Produkt Czyścić obudowę lekko zwilżoną ściereczką Nie pozwalać aby woda lub inne płyny dostały się do wnętrza produktu Siatka Osady kurzu usuwać za pomocą ...

Page 47: ...cji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu Produkt objęte jest 3 gwarancją licząc od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego prz...

Page 48: ...e na grawerunku na stronie tytułowej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym po...

Page 49: ...ické údaje Strana 52 Bezpečnostní pokyny Strana 52 Před prvním použitím Strana 56 Vybalení Strana 56 Nastavit úhel sklonu Strana 56 Obsluha Strana 56 Zapnutí vypnutí výrobku nastavení otáček ventilátoru Strana 56 Čištění a péče Strana 56 Skladování Strana 56 Zlikvidování Strana 57 Záruka Strana 57 Postup v případě uplatňování záruky Strana 58 Servis Strana 58 ...

Page 50: ...RNĚNÍ Tento symbol se signálním slovem Upozornění poskytuje další užitečné informace Ochranná třída I Ochranné zemnění PODLAHOVÝ VENTILÁTOR Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostn...

Page 51: ... 1986 opr 1992 Kontaktní osoby které poskytnou další informace OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NĚMECKO www owim com Bezpečnostní pokyny PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE SEZNAMTE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI A OBSLUŽNÝMI POKYNY KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se vaše záruka ruší Za ná...

Page 52: ...i Počkejte až se všechny úplně části zastaví než se jich dotknete mVAROVÁNÍ Riziko zranění Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrické sítě předtím než začnete provádět čisticí práce a v případě že výrobek není používán mVAROVÁNÍ Neodborné použití může vést k zraněním Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu Nepokoušejte se výrobek nějakým způsobem měnit Tento výrobek mohou používat d...

Page 53: ...ory Ze strany uživatele nejsou zapotřebí žádná opatření aby se výrobek nastavil na 50 nebo 60 Hz Výrobek se automaticky nastaví na 50 nebo 60 Hz Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a přípojné vedení na poškození Když je síťové přípojné vedení tohoto výrobku poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se zabránilo ohrožení Chraňte p...

Page 54: ...místit minimálně 10 cm od ostatních předmětů záclony stěn atd Udržujte v průběhu použití ruce vlasy oblečení a předměty daleko od ochranného koše abyste zabránili zraněním a poškozením výrobku Nepokoušejte se s výrobkem pohybovat když je v provozu Dříve než výrobek přesunete vždy ho vypněte Předtím než výrobek odpojíte od sítě vždy ho vypněte Odpojte výrobek od sítě před tím než ho budete čistit s...

Page 55: ...ovou zástrčku ze zásuvky m VAROVÁNÍ Riziko úrazu elektrickým proudem Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou Díl Čištění Výrobek Čistěte kryt lehce navlhčeným šátkem Nedovolte aby dovnitř výrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny Mřížka Odstraňte prachové usazeniny pomocí kartáče není součástí dodávky Mřížku čistěte lehce navlhčeným h...

Page 56: ... obce Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzen...

Page 57: ...avuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám by...

Page 58: ... Strana 61 Bezpečnostné upozornenia Strana 61 Pred prvým použitím Strana 65 Vybalenie Strana 65 Nastavenie uhlu náklonu Strana 65 Obsluha Strana 65 Zapnutie vypnutie produktu nastavenie rýchlosti ventilátora Strana 65 Čistenie a starostlivosť Strana 65 Skladovanie Strana 65 Likvidácia Strana 66 Záruka Strana 66 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 67 Servis Strana 67 ...

Page 59: ...o signálnym slovom Upozornenie ponúka ďalšie užitočné informácie Trieda ochrany I ochranné uzemnenie PODLAHOVÝ VENTILÁTOR Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými pokyn...

Page 60: ...ormácií OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMECKO www owim com Bezpečnostné upozornenia PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI UPOZORNENIAMI A POKYNMI NA OBSLUHU KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na používanie zaniká nárok na záruku Za následne vz...

Page 61: ...mi Pred kontaktom počkajte až sú všetky časti úplne zastavené mVÝSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia Produkt vypnite a odpojte ho z elektrickej siete pred vykonaním akýchkoľvek čistiacich prác a tiež vtedy keď produkt nebudete používať mVÝSTRAHA Neodborné použitie môže spôsobiť zranenia Tento produkt používajte výlučne podľa tohto návodu Nepokúšajte sa produkt žiadnym spôsobom meniť Tento produkt môžu...

Page 62: ...sa nevyžaduje žiadna činnosť pri nastavovaní produktu na 50 alebo 60 Hz Produkt sa na 50 resp 60 Hz nastaví automaticky Sieťovú zástrčku a napájací kábel pravidelne kontrolujte či nie sú poškodené Ak je napájacie vedenie tohto produktu poškodené musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba aby sa predišlo nebezpečenstvám Chráňte napájací kábel pred poškodením Ne...

Page 63: ...byť vzdialený aspoň 10 cm od iných predmetov záclon stien atď Počas používania udržiavajte ruky vlasy oblečenie a iné predmety mimo bezpečnostnej mriežky aby ste predišli poraneniam alebo poškodeniam produktu Nepokúšajte sa produkt presúvať počas prevádzky Produkt pred presunutím vždy najskôr vypnite Produkt pred odpojením od napájania vždy najprv vypnite Pred vyčistením poskladaním alebo pred dlh...

Page 64: ...2 do polohy 0 Sieťovú zástrčku vytiahnite zo sieťovej zásuvky m VÝSTRAHA Riziko úrazu elektrickým prúdom Elektrické časti produktu neponárajte do vody alebo iných kvapalín Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou Diel Čistenie Produkt Teleso vyčistite mierne navlhčenou handrou Zabráňte vode alebo iným kvapalinám vniknúť do vnútra produktu Mriežka Usadený prach odstráňte pomocou kefky nie je súčasťo...

Page 65: ...ísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok Tento doklad je pot...

Page 66: ...nej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú a...

Page 67: ...ágina 70 Indicaciones de seguridad Página 70 Antes del primer uso Página 74 Desembalaje Página 74 Ajustar el ángulo de inclinación Página 74 Funcionamiento Página 74 Encendido apagado del producto ajuste de la velocidad del ventilador Página 74 Limpieza y cuidado Página 74 Almacenamiento Página 74 Eliminación Página 75 Garantía Página 75 Tramitación de la garantía Página 76 Asistencia Página 76 ...

Page 68: ... señalización Nota ofrece más información útil Clase de protección I puesta a tierra VENTILADOR DE SUELO Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto Ha optado por un producto de alta calidad El manual de instrucciones forma parte de este producto Contiene importantes indicaciones sobre seguridad uso y eliminación Antes de usar el producto familiarícese con todas las indicacion...

Page 69: ...de las personas de contacto para obtener más información OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm ALEMANIA www owim com Indicaciones de seguridad ANTES DE USAR EL PRODUCTO FAMILIARÍCESE CON TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO SI TRANSFIERE ESTE PRODUCTO HÁGALO CON TODA LA DOCUMENTACIÓN Quedará anulada su garantía en el caso de daños resultantes de la no observación de e...

Page 70: ...n detenido por completo antes de tocarlas m ADVERTENCIA Riesgo de lesión Apague el producto y desconéctelo de la red eléctrica antes de realizar los trabajos de limpieza y siempre que no lo vaya a usar m ADVERTENCIA Un uso no conforme a lo previsto puede provocar lesiones Utilice este producto únicamente conforme a este manual de instrucciones Nunca intente modificar el producto en modo alguno Est...

Page 71: ...usuario no necesita adoptar ninguna medida para ajustar el producto a 50 o 60 Hz El producto se ajusta automáticamente a 50 o 60 Hz Compruebe regularmente la presencia de daños en el enchufe y el cable de conexión A fin de evitar riesgos si el cable de red de este producto resulta dañado debe ser sustituido por el fabricante su representante de servicio al cliente o una persona con una cualificaci...

Page 72: ... cortinas paredes etc Durante el uso mantenga las manos cabello vestimenta y otros objetos lejos de la rejilla de seguridad para evitar lesiones y daños en el producto No mueva el producto mientras esté en funcionamiento Apague siempre el producto antes de moverlo Apague siempre el producto antes de desconectarlo del suministro de corriente Desconecte el producto de la red eléctrica antes de limpi...

Page 73: ...en posición 0 Desconecte el enchufe de la toma de corriente m ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica No sumerja las piezas eléctricas del producto en agua u otros líquidos Nunca ponga el producto debajo del agua corriente Pieza Limpieza Producto Limpie la carcasa con un paño ligeramente humedecido No deje que el agua u otros líquidos penetren en el interior del producto Rejilla Elimine las depos...

Page 74: ...mente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega En caso de defecto del producto usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo Nuestra garantía abajo indicada no supone una restricción de dichos derechos legales Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra Por favor...

Page 75: ...n la portada de las instrucciones abajo a la izquierda o en una pegatina en la parte posterior o inferior Si el producto fallase o presentase algún defecto póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado ya sea por teléfono o correo electrónico Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra tícket de compra e indicando dónde está y cu...

Page 76: ...niske data Side 79 Sikkerhedsanvisninger Side 79 Før første ibrugtagning Side 83 Udpakning Side 83 Indstilling af hældningsvinkel Side 83 Betjening Side 83 Til frakobling af produkt indstilling af ventilatorhastighed Side 83 Rengøring og vedligeholdelse Side 83 Opbevaring Side 83 Bortskaffelse Side 84 Garanti Side 84 Afvikling af garantisager Side 85 Service Side 85 ...

Page 77: ...ammen med signalordet Bemærk angiver flere nyttige informationer Beskyttelsesklasse I jordledning GULVVENTILATOR Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet Brugervejledningen er en del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed brug og bortskaffelse Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med a...

Page 78: ...inger kan fås ved henvendelse til OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm TYSKLAND www owim com Sikkerhedsanvisninger FØR PRODUKTET BRUGES FØRSTE GANG SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS OG BETJENINGSANVISNINGER HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND SKAL ALLE DOKUMENTER MEDFØLGE Hvis der opstår skader som følge af at betjeningsvejledningen ikke følges bortfalder erstatningsans...

Page 79: ...alle dele står helt stille før der røres ved dem mADVARSEL Fare for kvæstelser Sluk for produktet og afbryd det fra lysnettet før produktet rengøres og når produktet ikke anvendes mADVARSEL Enhver uautoriseret brug kan medføre kvæstelser Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning Forsøg ikke at ændre produktet på nogen måde Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter samt af pe...

Page 80: ...et for at omstille produktet til 50 eller 60 Hz Produktet indstiller sig automatisk til 50 eller 60 Hz Kontrollér jævnligt netstik og netledning for skader Hvis produktets tilslutningsledning bliver beskadiget skal den udskiftes af producentens kundeservice eller en tilsvarende autoriseret reparatør for at undgå sikkerhedsrisici Beskyt netledningen mod skader Lad den ikke hænge over skarpe kanter ...

Page 81: ... mindst 10 cm fra andre genstande forhæng vægge etc Under brug skal du holde hænder hår beklædning og andre genstande væk fra sikkerhedsgitteret for at undgå kvæstelser og skader på produktet Produktet må ikke flyttes når det er i brug Sluk altid for produktet inden det flyttes Sluk altid for produktet inden det afbrydes fra netspændingen Afbryd produktet fra netspændingen før det rengøres sammenp...

Page 82: ... 2 på position 0 Træk netstikket ud af stikkontakten m ADVARSEL Risiko for elektriske stød Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker Hold aldrig produktet under rindende vand Del Rengøring Produkt Rengør huset med en let fugtig klud Vand eller andre væsker må aldrig trænge ind i produktets indvendige dele Gitter Fjern støvansamlinger med en børste medfølger ikke Reng...

Page 83: ...ceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering Hvis der forekommer mangler ved dette produkt så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti der beskrives i det følgende De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt Garantifristen begynder med købsdatoen Opbevar den ...

Page 84: ...dgravering på forsiden af vejledningen nederst til venstre eller på et mærkat på bag eller undersiden Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset kassebon og angivelsen af hv...

Page 85: ...di sicurezza Pagina 88 Prima del primo utilizzo Pagina 92 Disimballaggio Pagina 92 Regolazione dell angolo di inclinazione Pagina 92 Funzionamento Pagina 92 Accensione spegnimento del prodotto regolazione della velocità del ventilatore Pagina 92 Pulizia e manutenzione Pagina 92 Conservazione Pagina 92 Smaltimento Pagina 93 Garanzia Pagina 93 Gestione dei casi in garanzia Pagina 94 Assistenza Pagin...

Page 86: ...rra di protezione VENTILATORE DA TERRA Introduzione Congratulazioni per l acquisto del vostro nuovo prodotto Avete optato per un prodotto di alta qualità Le istruzioni d uso sono parte integrante di questo prodotto Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza l impiego e lo smaltimento Prima dell utilizzo del prodotto prendere conoscenza di tutte le istruzioni d uso e delle avvertenze di ...

Page 87: ...teriori informazioni OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANIA www owim com Istruzioni di sicurezza PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO FAMILIARIZZARE CON TUTTE LE ISTRUZIONI PER L USO E LA SICUREZZA IN CASO DI CESSIONE DEL PRODOTTO A TERZI AVERE CURA DI CONSEGNARE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE In caso di danni dovuti al mancato rispetto di questo manuale di istruzioni la garanzia è inval...

Page 88: ...utte le parti si siano fermate completamente prima di toccarle mAVVERTENZA Rischio di lesioni Spegnere il prodotto e scollegarlo dall alimentazione prima di pulirlo e quando non viene utilizzato mAVVERTENZA L uso improprio può causare lesioni Utilizzare questo prodotto esclusivamente in base alle presenti istruzioni Non tentare di modificare in alcun modo il prodotto Il prodotto può essere usato d...

Page 89: ...0 o 60 Hz non è necessaria alcuna azione da parte degli utenti Il prodotto si imposta automaticamente a 50 o 60 Hz Verificare regolarmente se sono presenti eventuali danni sulla spina e sul cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione elettrica del prodotto viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio clienti o da un tecnico qualificato per evitare rischi Protegger...

Page 90: ...a altri oggetti tende muri ecc Durante il funzionamento tenere le mani i capelli i capi di abbigliamento e altri oggetti lontano dalla griglia di sicurezza per evitare lesioni e danni al prodotto Non cercare di spostare il prodotto mentre è in funzione Spegnere sempre il prodotto prima di spostarlo Spegnere sempre il prodotto prima di scollegarlo dall alimentazione elettrica Scollegare il prodotto...

Page 91: ...e 0 Scollegare la spina dalla presa m AVVERTENZA Rischio di scossa elettrica Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua o altri liquidi Non tenere mai il prodotto sotto l acqua corrente Parte Pulizia Prodotto Pulire l alloggiamento con un panno leggermente umido Non permettere all acqua o ad altri liquidi di penetrare all interno del prodotto Griglie Rimuovere i depositi di polvere co...

Page 92: ...ranzia Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna In caso di difetti del prodotto l acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto Il t...

Page 93: ...oni in basso a sinistra oppure dall adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore In caso di disfunzioni o avarie contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e mail Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura completo del documento di acquisto scontrino e de...

Page 94: ...űszaki adatok Oldal 97 Biztonsági tudnivalók Oldal 97 Első használat előtt Oldal 101 Kicsomagolás Oldal 101 A dőlésszög beállítása Oldal 101 Kezelés Oldal 101 A termék be és kikapcsolása és a ventilátor sebességének beállítása Oldal 101 Tisztítás és ápolás Oldal 101 Tárolás Oldal 101 Mentesítés Oldal 102 Garancia Oldal 102 Garanciális ügyek lebonyolítása Oldal 103 Szerviz Oldal 103 ...

Page 95: ...gjegyzés szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet I védelmi osztály földelés VENTILÁTOR Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött A használati utasítás ezen termék része A biztonságra a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza A termék használata előtt ismerje meg az össze...

Page 96: ...jav 1992 Kapcsolatfelvételi adatok további információk beszerzéséhez OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NÉMETORSZÁG www owim com Biztonsági tudnivalók A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ISMERKEDJEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSSAL HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA ADJA MELLÉ EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén ...

Page 97: ...TETÉS Sérülésveszély Tisztítás előtt vagy ha a terméket nem használja kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását mFIGYELMEZTETÉS A szakszerűtlen kezelés sérülésekhez vezethet A terméket kizárólag ezen használati útmutatónak megfelelően használja Ne próbálja meg a terméket bármilyen módon módosítani A terméket akkor használhatják 8 éves és afölötti gyermekek valamint csökkent testi é...

Page 98: ...hoz a felhasználó részéről semmilyen művelet nem szükséges A termék automatikusan áll át 50 illetve 60 Hz re Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozó és az elektromos vezeték épségét Ha a termék elektromos vezetéke megsérül a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak az ügyfélszolgálatának vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie Óvja az elektromos vezetéke...

Page 99: ...távolságra a környező tárgyaktól függönyök falak stb A sérülések és a termék károsodásának megelőzése érdekében a használat során tartsa a kezeit a haját a ruházatát és egyéb tárgyakat a biztonsági védőrácstól távol Ne mozgassa a terméket működés közben Áthelyezés előtt várja meg kapcsolja ki a terméket Kapcsolja ki a terméket mielőtt az elektromos csatlakozóját a konnektorból kihúzná Húzza ki a t...

Page 100: ...állásba Húzza ki az csatlakozót a konnektorból m FIGYELMEZTETÉS Áramütésveszély A termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá Alkatrész Tisztítás Termék A terméket egy enyhén nedves ruhával tisztítsa Ügyeljen arra hogy ne jusson víz vagy más folyadék a termék belsejébe Rácsok Távolítsa el a lerakódó port egy kefe segítségével nincs mellé...

Page 101: ...méket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük Ha a terméken hiányosságot tapasztal akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva A garanciális idő a vásárlás ...

Page 102: ...az Útmutató címoldaláról balra lent illetve a hátoldalon vagy a termék alján található matricáról Amennyiben működési hibák vagy egyéb hiányosság lépne fel előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon vagy e mailen A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen p...

Page 103: ...6 Varnostni napotki Stran 106 Pred prvo uporabo Stran 110 Razpakiranje Stran 110 Prilagoditev kota naklona Stran 110 Uporaba Stran 110 Vklop izklop izdelka nastavitev hitrosti ventilatorja Stran 110 Čiščenje in nega Stran 110 Shranjevanje Stran 110 Odstranjevanje Stran 111 Garancijski list Stran 112 Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 113 Servis Stran 113 ...

Page 104: ...kvenca OPOMBA Ta simbol s signalno besedo Opomba nudi nadaljnje koristne informacije Zaščitni razred I ozemljitev TALNI VENTILATOR Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka Vsebuje pomembna navodila za varnost uporabo in odstranitev Preden začnete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navo...

Page 105: ...992 Podatki za stik za pridobitev dodatnih informacij OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA www owim com Varnostni napotki PRED PRVO UPORABO IZDELKA SE SEZNANITE Z VSEMI NAPOTKI ZA VARNOST IN UPORABO ČE IZDELEK POSREDUJETE DRUGIM OSEBAM PRILOŽITE TUDI VSE DOKUMENTE Pri škodi zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo garancija preneha veljati Ne prevzemamo odgovornosti za po...

Page 106: ...v Počakajte da se vsi deli popolnoma ustavijo preden se jih dotikate mOPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb Izdelek izklopite in ga ločite od električnega omrežja preden izvajate čiščenje in ko izdelka ne uporabljate mOPOZORILO Nepravilna uporaba lahko povzroči poškodbe Uporabljajte ta izdelek samo v skladu s temi navodili Izdelka ne poskušajte kakor koli spreminjati Ta izdelek lahko otroci od 8 le...

Page 107: ...ev izdelka na 50 ali 60 Hz niso potrebni nobeni ukrepi uporabnika Izdelek se samodejno prilagodi na 50 ali 60 Hz Redno preverjajte ali je poškodovan omrežni vtič ali priključni kabel Če se električni priključni kabel tega izdelka poškoduje ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba da preprečite nevarnosti Zaščitite priključni kabel od poškodb Pazite ...

Page 108: ... oddaljen od drugih predmetov zaves sten itd Med uporabo imejte roke lase oblačila in druge predmete zunaj dosega zaščitne mreže da se izognete telesnim poškodbam ali poškodbam izdelka Izdelka ne poskušajte premikati med delovanjem Izdelek vedno izključite preden je premaknete Izdelek vedno izključite preden ga izklopite iz vira napajanja Pred čiščenjem montažo ali če ga dalj časa ne boste uporabl...

Page 109: ... za hitrost 2 v položaju 0 Električni vtikač izključite iz omrežne vtičnice m OPOZORILO Nevarnost električnega udara Električnih delov izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Izdelka ne držite pod tekočo vodo Del Čiščenje Izdelek Ohišje čistite samo z rahlo vlažno krpo Ne dopustite da bi voda ali druge tekočine prodrle v izdelek Mreža Odstranite prah s čopičem ni priložen Mrežo čistite sa...

Page 110: ...98 vezni materiali Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno Logotip Triman velja samo za Francijo O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi Ko je vaš izdelek dotrajan ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrs...

Page 111: ...tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzr...

Page 112: ...naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e pošte Izdelek označen kot okvarjen lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa zraven pa priložite potrdilo o nakupu blagajniški račun in navedite za kakš...

Page 113: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG08854A HG08854B HG08854C Version 02 2022 IAN 386637_2107 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 386637 2107

Brand: G3 Ferrari Pages: 24

Brand: Heylo Pages: 38

Brand: Craftmade Pages: 26

Brand: Valeo Pages: 107

The Edgewood TF910

Brand: Fanimation Pages: 28

STAFFORD FP8274 Series

Brand: Fanimation Pages: 43

Brand: Coolair Pages: 12

Brand: Be Cool Pages: 17

BEACH CREEK TG44LW3D1RC

Brand: Harbor Breeze Pages: 19

Brand: ZALMAN Pages: 9

Brand: Mistral Pages: 5

ALPATEC NEW BABEL DIGITAL

Brand: Taurus Pages: 36

Brand: Craftmade Pages: 1

Brand: Lumirama Pages: 12

Brand: ebm-papst Pages: 12

AVENUE CF766ORB

Brand: Emerson Pages: 20

Amphora F2200HTW02

Brand: Emerson Pages: 12

AIRA ECO CF985BS00

Brand: Emerson Pages: 30

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands