Silvercrest 384722 2107 Operation And Safety Notes Download Page 116 | Manualshive

Page: 116 / 127

background image

116 SI

Uporabljena opozorila in simboli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 117

Uvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 118

Namenska uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Stran 118
Obseg dobave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Stran 118
Opis delov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Stran 118
Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Stran 118

Varnostni napotki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 118

Pred prvo uporabo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 122

Pred uporabo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 122

Rokovanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 123

Čiščenje in nega

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 124

Shranjevanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 124

Odstranjevanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 124

Garancijski list

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 125

Postopek pri uveljavljanju garancije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 126

Servis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 126

«
...
114
115
116
117
118
...
»

Summary of Contents for 384722 2107

Page 1: ...eidsinstructies ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KAWY Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA KÁVU Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny MOLINILLO ELÉCTRICO DE CAFÉ Instrucciones de utilización y de seguridad ELEKTRISK KAFFEKVÆRN Brugs og sikkerhedsanvisninger MACINACAFFÈ ELETTRICO Indicazioni per l uso e per la ...

Page 2: ...kazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 46 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 56 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 66 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 76 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 86 IT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 96 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 106 SI Navodila za upravljanje in varnostna o...

Page 3: ...A 1 2 3 2 6 7 11 10 9 8 4 5 ...

Page 4: ...B 12 13 ...

Page 5: ...rumfang Seite 7 Teilebeschreibung Seite 7 Technische Daten Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Vor dem ersten Gebrauch Seite 11 Vor dem Gebrauch Seite 11 Bedienung Seite 12 Reinigung und Pflege Seite 13 Lagerung Seite 13 Entsorgung Seite 13 Garantie Seite 14 Abwicklung im Garantiefall Seite 14 Service Seite 14 V2 0 ...

Page 6: ...eses Symbol mit dem Signalwort Vorsicht bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann Gefahr Risiko eines Stromschlags Lebensmittelecht Dieses Produkt hat keine negativen Auswirkungen auf Geschmack oder Geruch ACHTUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Achtung zeigt die Gefahr einer möglichen Sachb...

Page 7: ...verwendet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien 1 Elektrische Kaffeemühle 1 Deckel 1 Reinigungspinsel 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibu...

Page 8: ...ialien fern Dieses Produkt darf nicht von Kindern verwendet werden Halten Sie das Produkt und die Anschlussleitung 8 außerhalb der Reichweite von Kindern Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und fehlendem Wissen verwendet werden sofern diese beaufsichtigt oder zur sicheren Verwendung des Produktes angewie...

Page 9: ...darf nicht verwendet werden wenn es fallen gelassen wurde oder wenn es sichtbare Schäden aufweist Bevor Sie das Produkt mit der Steckdose verbinden überprüfen Sie ob die Spannung und der Nennstrom den am Typenschild des Produktes angegebenen Details zur Stromversorgung entspricht Überprüfen Sie den Netzstecker und die Anschlussleitung 8 regelmäßig auf Schäden Wenn die Netzanschlussleitung dieses P...

Page 10: ...ng kann eine dauerhafte Beschädigung des Produkts verursachen Stellen Sie das Produkt nicht auf heißen Oberflächen Gasherd Elektroherd Ofen etc ab Platzieren Sie das Produkt auf einer ebenen stabilen sauberen und trockenen Oberfläche Bedecken Sie das Produkt nicht während oder kurz nach der Verwendung solange es noch warm ist Berühren Sie die Motor einheit 3 die Anschlussleitung und den Netzstecke...

Page 11: ... den Behälter 2 entleeren Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung 8 aus der Steckdose Schützen Sie das Produkt die Anschlussleitung und den Netzstecker 8 vor Staub direkter Sonneneinstrahlung Tropf und Spritzwasser Schützen Sie das Produkt vor Hitze Positionieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Wärmequellen wie Öfen oder Heizgeräten Vor dem ersten Gebrau...

Page 12: ...grad des Kaffees ist abhängig von der Menge der Kaffeebohnen und der Dauer des Mahlvorgangs Je länger die Kaffeebohnen gemahlen werden desto feiner wird das Kaffeepulver Ein kürzerer Mahlvorgang führt zu gröberem Kaffeepulver Mahlgrad Volumen Zeit Grob Kaffeepresse 70 g ca 8 EL 25 s Mittel Filter 45 g ca 5 EL 30 s Fein Espresso 36 g ca 4 EL 41 s nur zur Referenz HINWEISE Espresso Kaffeepulver für ...

Page 13: ...ln Sie die Anschlussleitung 8 entgegen dem Uhrzeigersinn um die Kabelaufwicklung 5 Leiten Sie das Ende der Anschlussleitung durch die Öffnung am Boden Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycling...

Page 14: ...zung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 384722_21...

Page 15: ...pe of delivery Page 17 Description of parts Page 17 Technical data Page 17 Safety instructions Page 17 Before first use Page 21 Before use Page 21 Operation Page 22 Cleaning and care Page 23 Storage Page 23 Disposal Page 23 Warranty Page 24 Warranty claim procedure Page 24 Service Page 24 ...

Page 16: ...spaces only CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution marks a low risk hazard that if not prevented could result in minor or moderate injury Danger risk of electric shock Food safe This product has no adverse effect on taste or smell ATTENTION This symbol with the signal word Attention indicates a possible property damage Never submerse the product s motor unit 3 in liquid Ne...

Page 17: ...in medicinal or commercial areas The manufacturer is not liable to damage caused by improper use Scope of delivery After unpacking the product check if the delivery is complete and if all parts are in good condition Remove all packing materials before use 1 Electric coffee grinder 1 Lid 1 Cleaning brush 1 Instruction manual Description of parts 1 Lid 2 Container 3 Motor unit 4 Button 5 Cord retain...

Page 18: ...frequently underestimate the dangers Always keep children away from the packaging material This product shall not be used by children Keep the product and its cord 8 out of reach of children This product can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in ...

Page 19: ...f it is damaged The product is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage Before connecting the product to the socket outlet check that the voltage and current rating corresponds with the power supply details shown on the product s rating label Regularly check the power plug and the power cord 8 for damages If the supply cord is damaged it must be replaced by the ma...

Page 20: ...container Do not overload the product Overload can cause permanent damage to the product Do not place the product on hot plates gas electric coal cooking range etc Operate the product on a level stable clean and dry surface Do not cover the product while it is in use or shortly after use when it is still warm Never touch the motor unit 3 the power cord or the power plug 8 with wet hands Never imme...

Page 21: ...tting blade 6 and when emptying the container 2 Do not pull the power plug out of the socket outlet by the power cord 8 Protect the product its power cord and power plug 8 against dust direct sunlight dripping and splashing water Protect the product against heat Do not place the product close to open flames or heat sources such as stoves or heating appliances Before first use Remove the packaging ...

Page 22: ... influenced by the quantity of coffee beans and the length of grinding The longer the coffee beans are grounded the finer the coffee powder Shorter grinding results in coarser coffee powder Grinding grade Quantity Time Coarse French Press 70 g approx 8 tbsp 25 s Medium Filter 45 g approx 5 tbsp 30 s Fine Espresso 36 g approx 4 tbsp 41 s For reference only NOTES Espresso Coffee powder for espresso ...

Page 23: ...lockwise direction around the cord retainer 5 Guide the end of the power cord through the recess at the bottom Store the product in its original packaging Store the product in a dry secure location away from children Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separat...

Page 24: ...This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 384722_2107 available as proof of purchas...

Page 25: ...llage Page 27 Description des pièces Page 27 Données techniques Page 27 Consignes de sécurité Page 27 Avant la première utilisation Page 31 Avant l utilisation Page 31 Fonctionnement Page 32 Nettoyage et entretien Page 33 Rangement Page 33 Mise au rebut Page 33 Garantie Page 34 Faire valoir sa garantie Page 35 Service après vente Page 35 ...

Page 26: ...secs PRUDENCE Ce symbole avec ce signal important de Prudence indique un danger avec un risque faible de blessures légères à importantes si la situation dangereuse n est pas évitée Danger risque d électrocution Convient pour les aliments Ce produit n a aucune influence négative sur le goût ou l odeur ATTENTION Ce symbole avec la mention Attention indique un possible risque de dégâts matériels Ne p...

Page 27: ...ine toute responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation inadéquate Contenu de l emballage Après l ouverture du produit vérifiez l exhaustivité de la livraison et si toutes les pièces sont en parfait état Retirez tous les matériaux d emballage avant l utilisation 1 Moulin à café électrique 1 Couvercle 1 Pinceau de nettoyage 1 Mode d emploi Description des pièces 1 Couvercle 2 Récipie...

Page 28: ...ts hors de la portée des matériaux d emballage Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants Conservez le produit et le cordon d alimentation 8 hors de portée des enfants Ce produit peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été informées de l utilis...

Page 29: ...s il présente des signes visibles de dommages Avant de brancher le produit sur une prise de courant vérifiez si la tension et le courant nominal correspondent bien aux données de l alimentation électrique indiquées sur l étiquette signalétique Vérifiez régulièrement le cordon d alimentation avec sa fiche de secteur 8 afin de détecter des dommages Si le cordon d alimentation de ce produit est endom...

Page 30: ... le produit Un trop plein peut causer des dégâts durables au produit Ne placez pas le produit sur des surfaces chaudes cuisinière à gaz plaques électriques four etc Placez toujours le produit sur une surface plane stable propre et sèche Pendant ou juste après l utilisation ne couvrez pas le produit tant qu il est encore chaud Ne touchez pas le bloc moteur 3 le cordon d alimentation et la fiche de ...

Page 31: ...Ne débranchez jamais la fiche de secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d alimentation 8 Protégez le produit le cordon d alimentation avec sa fiche de secteur 8 de la poussière du rayonnement solaire direct des projections et égouttements d eau Protégez le produit de la chaleur Ne posez pas le produit à proximité de flammes ou sources de chaleur comme des fours ou des chauffages Av...

Page 32: ...ulin Plus les grains de café sont moulus longtemps plus la mouture devient fine Une durée de fonctionnement du moulin plus courte donne une mouture plus grossière Finesse de la mouture Contenances Heure Grosse Presse à café 70 g env 8 c à s 25 s Moyenne Filtre 45 g env 5 c à s 30 s Fine Expresso 36 g env 4 c à s 41 s seulement comme référence REMARQUES Expresso La mouture de café pour un expresso ...

Page 33: ...tion 8 dans le sens inverse des aiguilles d une montre dans l enrouleur de cordon 5 Passez l extrémité du cordon d alimentation par l ouverture sur le fond Conservez le produit dans son emballage d origine Conservez le produit dans un endroit sec hors de la portée des enfants Mise au rebut L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Veui...

Page 34: ...ntage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l ache...

Page 35: ...abrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d exécution de la procédure de garantie veuillez respe...

Page 36: ...38 Onderdelenbeschrijving Pagina 38 Technische gegevens Pagina 38 Veiligheidstips Pagina 38 Vóór het eerste gebruik Pagina 42 Vóór gebruik Pagina 42 Bediening Pagina 43 Reiniging en onderhoud Pagina 44 Opbergen Pagina 44 Afvoer Pagina 44 Garantie Pagina 45 Afwikkeling in geval van garantie Pagina 45 Service Pagina 45 ...

Page 37: ...HTIG Dit symbool met de aanduiding Voorzichtig duidt op een klein risico op gevaar dat indien niet vermeden kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen Gevaar Kans op elektrische schokken Geschikt voor levensmiddelen Dit product heeft geen negatieve effecten op smaak of geur OPGELET Dit symbool met de aanduiding Opgelet geeft aan dat er mogelijk gevaar bestaat op materiële schade Dompel de m...

Page 38: ...t De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van ondeskundig gebruik Levering Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en of alle onderdelen in goede staat verkeren Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal 1 Elektrische koffiemolen 1 Deksel 1 Reinigingsborsteltje 1 Gebruikershandleiding Onderdelenbeschrijving 1 Deksel 2 Reservoir 3 ...

Page 39: ...inderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal Dit product is geen speelgoed en mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het product en het aansluitsnoer 8 buiten bereik van kinderen Dit product kan door personen met een lichamelijke sensorische of geestelijke handicap of een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden zolang ze onder toezicht staan of over veilig gebruik van het pro...

Page 40: ...et product beschadigd is Het product mag niet gebruikt worden als het gevallen of zichtbaar beschadigd is Controleer voordat u het product aansluit op een stopcontact of de spanning en de nominale stroom in overeenstemming zijn met de op het typeplaatje van het product aangegeven informatie over de stroomvoorziening Controleer de netstekker en het aansluitsnoer 8 regelmatig op beschadigingen Als h...

Page 41: ...vallen Overlaad het product niet Overladen kan het product permanent beschadigen Zet het product niet neer op hete oppervlakken gashaard elektrische kachel oven enz Plaats het product op een horizontaal stabiel schoon en droog oppervlak Bedek het product niet tijdens of direct na gebruik zolang het nog heet is Raak de motoreenheid 3 het aansluitsnoer en de netstekker 8 niet met natte handen aan Do...

Page 42: ...ren en wanneer u het reservoir 2 leeg moet maken Trek de netstekker nooit aan het aansluitsnoer 8 uit het stopcontact Bescherm het product het aansluitsnoer en de netstekker 8 tegen stof direct zonlicht waterdruppels en opspattend water Bescherm het product tegen hitte Zet het product niet neer in de buurt van open vlammen of warmtebronnen zoals kachels of verwarmingsapparatuur Vóór het eerste geb...

Page 43: ... van de koffie hangt af van de hoeveelheid koffiebonen en de duur van het malen Hoe langer de koffiebonen gemalen worden des te fijner is de gemalen koffie Kort malen levert een grovere gemalen koffie op Malingsgraad Volumes Tijd Ruw Koffiepers 70 g ong 8 el 25 s Medium Filter 45 g ong 5 el 30 s Fijn Espresso 36 g ong 4 el 41 s alleen ter referentie TIPS Espresso Koffie voor espresso moet altijd z...

Page 44: ...snoer 8 tegen de wijzers van de klok in op de kabelhaspel 5 Steek het einde van het aansluitsnoer in de opening aan de onderkant Bewaar het product als het niet wordt gebruikt in de originele verpakking Bewaar het product op een droge plaats buiten het bereik van kinderen Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Ne...

Page 45: ...normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de ka...

Page 46: ...części Strona 48 Dane techniczne Strona 48 Instrukcje bezpieczeństwa Strona 48 Przed pierwszym użyciem Strona 52 Przed użyciem Strona 52 Obsługa Strona 53 Czyszczenie i konserwacja Strona 54 Przechowywanie Strona 54 Utylizacja Strona 54 Gwarancja Strona 55 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Strona 55 Serwis Strona 55 ...

Page 47: ...ŻNIE Ten symbol ze słowem Ostrożnie wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka które jeśli się go nie uniknie spowoduje małe lub umiarkowane obrażenia Niebezpieczeństwo ryzyko porażenia prądem Bezpieczna żywność Ten produkt nie ma negatywnego wpływu na smak lub zapach UWAGA Ten symbol ze słowem ostrzegawczym Uwaga wskazuje na możliwość uszkodzenia mienia Nie zanurzać zespołu napędowego 3 produ...

Page 48: ...cyjnych Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania Zakres dostawy Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić czy dostawa jest kompletna i czy wszystkie części są w dobrym stanie Przed użyciem usunąć wszystkie materiały pakunkowe 1 Elektryczny młynek do kawy 1 Pokrywa 1 Szczotka do czyszczenia 1 Instrukcja obsługi Opis części 1 Pokrywa 2 Pojemnik 3 Zespół na...

Page 49: ... tym niebezpieczeństw Zawsze trzymać dzieci z dala od materiałów pakunkowych Ten produkt nie może być używany przez dzieci Produkt i kabel zasilania 8 trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci Produkt ten może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych albo z brakiem doświadczenia i wiedzy pod warunkiem że zostały w zakresie bezpiecznego używania p...

Page 50: ...t został uszkodzony Produktu nie wolno używać jeśli został upuszczony lub wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia Przed podłączeniem produktu do gniazdka sieciowego należy sprawdzić czy napięcie i prąd znamionowy odpowiadają parametrom zasilania podanym na tabliczce znamionowej Regularnie sprawdzać czy wtyczka sieciowa i kabel zasilania 8 nie są uszkodzone W przypadku uszkodzenia kabla zasilania tego...

Page 51: ...ć produktu Przeciążenie może spowodować trwałe uszkodzenie produktu Nie stawiać produktu na gorących powierzchniach np kuchenkach gazowych i elektrycznych lub piekarnikach Produkt należy ustawiać na stabilnej płaskiej czystej i suchej powierzchni Nie przykrywać produktu podczas używania lub krótko po użyciu gdy jest jeszcze ciepły Nie dotykać zespołu napędowego 3 kabla połączeniowego i wtyczki kab...

Page 52: ...trymi ostrzami 6 i podczas opróżniania pojemnika 2 Nie wyciągać wtyczki sieciowej z gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel zasilania 8 Chronić produkt kabel zasilania i wtyczkę sieciową 8 przed kurzem bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz kapiącą i tryskającą wodą Chronić produkt przed wysoką temperaturą Nie umieszczać produktu w pobliżu otwartego ognia ani źródeł ciepła takich jak piece...

Page 53: ...ła z powrotem Stopień zmielenia kawy zależy od ilości ziaren kawy i czasu trwania procesu mielenia Im dłużej ziarna kawy będą mielone tym proszek kawowy będzie drobniejszy Krótszy czas mielenia daje grubszy proszek kawowy Stopień zmielenia Objętość Godzina Grubo prasa do kawy 70 g ok 8 łyżek 25 s Średnio filtr 45 g ok 5 łyżek 30 s Drobno espresso 36 g ok 4 łyżek 41 s tylko informacyjnie RADY Espre...

Page 54: ...tu kabla zasilania 5 kręcąc w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Koniec kabla zasilającego wsunąć w wycięcie w dnie korpusu Urządzenie przechowywać w oryginalnym opakowaniu Produkt przechowywać w suchym niedostępnym dla dzieci miejscu Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców ...

Page 55: ...ykonanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu IAN 384722_2107 jak...

Page 56: ...dodávky Strana 58 Popis dílů Strana 58 Technické údaje Strana 58 Bezpečnostní pokyny Strana 58 Před prvním použitím Strana 62 Před použitím Strana 62 Obsluha Strana 63 Čištění a péče Strana 64 Skladování Strana 64 Zlikvidování Strana 64 Záruka Strana 65 Postup v případě uplatňování záruky Strana 65 Servis Strana 65 ...

Page 57: ...ách OPATRNĚ Tento symbol se signální slovem Opatrně označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika které může mít pokud se mu nezabrání za následek malé nebo lehké zranění Nebezpečí Riziko úrazu elektrickým proudem Bezpečné pro potraviny Tento výrobek nemá žádný negativní vliv na chuť a vůni VÝSTRAHA Tento symbol se signálním slovem Výstraha označuje nebezpečí možného poškození majetku Neponořujte moto...

Page 58: ...st za škody způsobené neodborným použitím Rozsah dodávky Po vybalení výrobku zkontrolujte zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu Před použitím odstraňte všechny obalové materiály 1 Elektrický mlýnek na kávu 1 Víko 1 Štětec na čištění 1 Návod na obsluhu Popis dílů 1 Víko 2 Nádoba 3 Motorová jednotka 4 Tlačítko 5 Návin kabelu 6 Čepel 7 Štětec na čištění 8 Přípojné vedení se síťo...

Page 59: ...pečí Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí Tento výrobek nesmí být používán dětmi Udržujte síťový adaptér a přípojné vedení 8 mimo dosah dětí Tento výrobek mohou používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika ...

Page 60: ...adě poškození výrobku se obraťte na prodejce Výrobek nesmí být používán pokud spadl nebo má viditelné známky poškození Před připojením výrobku k síti zkontrolujte zda napětí a proud splňují údaje pro napájení uvedené na typovém štítku Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a přípojné vedení 8 pravidelně na poškození Když je síťové přípojné vedení tohoto výrobku poškozen musí být nahrazen výrobcem...

Page 61: ...ujte Přeplnění může způsobit trvalé poškození výrobku Nepokládejte výrobek na horké plochy plynový sporák elektrický sporák trouba atd Umísťujte výrobek vždy na rovnou stabilní tepelně odolnou a suchou plochu Výrobek nezakrývejte pokud je v používání nebo krátce po používání dokud je ještě teplý Nedotýkejte se motorové jednotky 3 přípojného vedení a síťové zástrčky 8 mokrýma rukama Neponořujte mot...

Page 62: ...strými čepelemi 6 a při vyprazdňování nádoby 2 Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za přípojné vedení 8 Chraňte výrobek přípojné vedení a síťovou zástrčku 8 před prachem přímým slunečním zářením kapající a stříkající vodě Chraňte výrobek proti horku Nepokládejte výrobek do blízkosti otevřených plamenů nebo zdrojů tepla jako jsou kamna nebo ohřívače Před prvním použitím Odstraňte veškeré balicí...

Page 63: ...na množství kávových zrn a trvání procesu mletí Čím déle se kávová zrna melou tím jemnější je kávový prášek Kratší proces mletí vede k hrubšímu kávového prášku Stupeň mletí Objem Čas Hrubá French press 70 g cca 8 polévkových lžic 25 s Střední Filtrovaná 45 g cca 5 polévkových lžic 30 s Jemná Espresso 36 g cca 4 polévkové lžíce 41 s pouze pro referenci UPOZORNĚNÍ Espreso Káva pro espreso musí být v...

Page 64: ...pečlivě otřete Naviňte přípojné vedení 8 na návin kabelu 5 proti chodu hodinových ručiček Konec přípojného vedení protáhněte otvorem ve dně Uchovávejte výrobek v původním obalu Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Při třídění odpadu se řiďte podle o...

Page 65: ...riálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu IAN 384722_...

Page 66: ...Strana 68 Popis súčiastok Strana 68 Technické údaje Strana 68 Bezpečnostné upozornenia Strana 68 Pred prvým použitím Strana 72 Pred použitím Strana 72 Obsluha Strana 73 Čistenie a starostlivosť Strana 74 Skladovanie Strana 74 Likvidácia Strana 74 Záruka Strana 75 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 75 Servis Strana 75 ...

Page 67: ...eriéroch POZOR Tento symbol so signálnym slovom Pozor označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Bezpečný pre potraviny Tento výrobok žiadnym spôsobom negatívne neovplyvňuje na chuť alebo vôňu OPATRNE Tento symbol so signálnym slovom Opatrne označuje možné poškodenie majetk...

Page 68: ...obca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neodborným používaním Rozsah dodávky Po vybalení produktu skontrolujte či je balenie kompletné a či sú všetky časti v riadnom stave Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály 1 Elektrický mlynček na kávu 1 Kryt 1 Čistiaci štetec 1 Návod na používanie Popis súčiastok 1 Kryt 2 Nádoba 3 Motorová jednotka 4 Tlačidlo 5 Navinutie kábla 6 Čepe...

Page 69: ...ené s obalovými materiálmi Nedovoľte aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu Tento produkt nesmú používať deti Produkt a napájací kábel 8 držte mimo dosahu detí Tento produkt môžu používať osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom inej osoby alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania výrob...

Page 70: ...8 a kontaktujte svojho predajcu Produkt sa nesmie používať ak spadne alebo má viditeľné poškodenia Pred zapojením produktu do zásuvky skontrolujte či napätie a menovitý prúd zodpovedajú údajom o prúdovom napájaní ktoré sú uvedené na typovom štítku produktu Sieťovú zástrčku a napájací kábel 8 pravidelne kontrolujte či nie sú poškodené Ak je pripájacie vedenie tohto produktu poškodené musí ho vymeni...

Page 71: ...odukt nikdy nadmerne nenapĺňajte Preplnenie môže spôsobiť trvalé poškodenie produktu Produkt nepokladajte na horúce povrchy plynový sporák elektrický sporák pec atď Produkt umiestnite na rovnú stabilnú čistú a suchú plochu Produkt nezakrývajte počas používania a krátko po používaní pretože je ešte teplý Nedotýkajte sa motorovej jednotky 3 napájacieho kábla a sieťovej zástrčky 8 mokrými rukami Moto...

Page 72: ...epeľami 6 a vyprázdňovaní nádoby 2 postupujte opatrne Sieťovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za napájací kábel 8 Produkt napájací kábel a sieťovú zástrčku 8 chráňte pred prachom priamym slnečným žiarením kvapkajúcou a striekajúcou vodou Produkt chráňte pred teplom Produkt neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla ako sú kachle alebo ohrievače Pred prvým použitím Odstráňte obalo...

Page 73: ...la dovnútra Stupeň zomletia kávy závisí od množstva kávových zŕn a dĺžky mletia Čím dlhšie sa kávové zrná melú tým jemnejšie budú zomleté Krátke mletie vedie znamená na hrubo mletú kávu Stupeň zomletia Objem Čas Na hrubo kávovar 70 g pribl 8 PL 25 s Stredne filter 45 g pribl 5 PL 30 s Na jemno espresso 36 g pribl 4 PL 41 s slúži iba ako referencia UPOZORNENIA Espresso Kávové zrná na espresso musia...

Page 74: ...dnením dôkladne očistite Napájací kábel 8 naviňte v protismere hodinových ručičiek okolo navinutia kábla 5 Koniec napájacieho kábla veďte cez otvor na spodnej strane Produkt odložte v originálnom obale Produkt uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Všímajte si prosím označen...

Page 75: ... na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky m...

Page 76: ...stro Página 78 Descripción de las piezas Página 78 Datos técnicos Página 78 Indicaciones de seguridad Página 78 Antes del primer uso Página 82 Antes del uso Página 82 Funcionamiento Página 83 Limpieza y cuidado Página 84 Almacenamiento Página 84 Eliminación Página 84 Garantía Página 85 Tramitación de la garantía Página 85 Asistencia Página 85 ...

Page 77: ...teriores secos CUIDADO Este símbolo con la palabra de señalización Cuidado identifica un riesgo de nivel bajo que si no se evita puede tener como consecuencia una lesión menor o de tipo leve Peligro Riesgo de descarga eléctrica Seguridad alimentaria Este producto no tiene ningún efecto negativo en el sabor u olor ATENCIÓN Este símbolo en combinación con la palabra de señalización Atención advierte...

Page 78: ...icos El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los daños debido a un uso incorrecto Volumen de suministro Después de desembalar el producto compruebe si la entrega está completa y todas las piezas están en perfecto estado Antes del uso elimine la totalidad de los materiales de embalaje 1 Molinillo eléctrico de café 1 Tapa 1 Pincel de limpieza 1 Manual de instrucciones Descripción de las ...

Page 79: ...alcance de los niños No deje que los niños utilicen el producto Mantenga el producto y el cable de conexión 8 fuera del alcance de los niños Este producto puede ser utilizado por personas con capacidades físicas mentales o sensoriales reducidas o falta de experiencia y o conocimientos siempre que estén bajo la supervisión de una persona responsable o hayan sido instruidos en el uso seguro del prod...

Page 80: ... el producto si se ha caído o presenta signos visibles de daños Antes de conectar el producto a la toma de corriente compruebe que la tensión y la corriente nominal corresponden con los detalles indicados en la placa de características del producto sobre el suministro de corriente Compruebe regularmente la presencia de daños en el enchufe y el cable de conexión 8 A fin de evitar riesgos la modific...

Page 81: ... exceso el producto Una sobrecarga puede provocar un daño permanente en el producto No coloque el producto sobre superficies calientes p ej cocinas de gas eléctricas hornos etc Coloque el producto sobre una superficie lisa estable limpia y seca No cubra el producto durante o poco después del uso mientras esté caliente No toque la unidad de motor 3 el cable de conexión y el enchufe 8 con las manos ...

Page 82: ...cipiente 2 No desconecte el enchufe de la toma de corriente tirando del cable de conexión 8 Proteja el producto el cable de conexión y el enchufe 8 contra el polvo la radiación solar directa el goteo y las salpicaduras Proteja el producto contra el calor No coloque el producto cerca de llamas abiertas o fuentes de calor como hornos o aparatos de calefacción Antes del primer uso Retire por completo...

Page 83: ... de molido Cuanto más tiempo se muelan los granos de café más fino será el café molido Un proceso de molido corto da como resultado un café molido más grueso Grado de molido Volumen Tiempo Grueso prensa café 70 g aprox 8 cucharadas 25 s Medio filtro 45 g aprox 5 cucharadas 30 s Fino Espresso 36 g aprox 4 cucharadas 41 s solo como referencia NOTA Espresso El café molido para espresso requiere siemp...

Page 84: ...ntrario a las agujas del reloj alrededor del recogecable 5 Guíe el extremo del cable de conexión por la abertura de la base Guarde el producto con el embalaje original Conserve el producto en un lugar seco fuera del alcance de los niños Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local Tenga en cuenta el distintivo del ...

Page 85: ... de fabricación Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de componentes frágiles como por ejemplo los interruptores baterías y piezas de cristal Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su consulta tenga en cuenta las siguientes indic...

Page 86: ...gsomfang Side 88 Beskrivelse af delene Side 88 Tekniske data Side 88 Sikkerhedsanvisninger Side 88 Før første ibrugtagning Side 92 Inden anvendelse Side 92 Betjening Side 93 Rengøring og vedligeholdelse Side 94 Opbevaring Side 94 Bortskaffelse Side 94 Garanti Side 95 Afvikling af garantisager Side 95 Service Side 95 ...

Page 87: ... produktet indendørs i tørre lokaler FORSIGTIG Dette symbol sammen med signalordet Forsigtig betegner en faresituation med lav risikofaktor som hvis den ikke afværges kan medføre mindre eller moderate kvæstelser Fare Risiko for elektrisk stød Levnedsmiddelsikker Dette produkt har ingen negative indvirkninger på smag og duft OBS Dette symbol sammen med signalordet Obs betyder fare for tingskader Pr...

Page 88: ...elle formål Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug Leveringsomfang Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres at leverancen er komplet og at alle dele er funktionsdygtige Før anvendelse skal al emballage fjernes 1 Elektrisk kaffekværn 1 Låg 1 Rensepensel 1 Betjeningsvejledning Beskrivelse af delene 1 Låg 2 Beholder 3 Motorenhed 4 Tast 5 Ledningsoprulni...

Page 89: ...rer Hold emballagen uden for børns rækkevidde Produktet må ikke anvendes af børn Hold produktet og tilslutningsledningen 8 uden for børns rækkevidde Dette produkt kan anvendes af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber hvis de er under opsyn eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici der er...

Page 90: ...å ikke anvendes hvis det har været tabt eller udviser synlige skader Før produktet tilsluttes stikdåsen skal det kontrolleres at spænding og nominel strøm er i overensstemmelse med de data om strømforsyning der er anført på produktets typeskilt Kontrollér jævnligt netstik og tilslutningsledning 8 for skader Hvis produktets tilslutningsledning er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller d...

Page 91: ...roduktet må ikke overfyldes Overfyldning kan medføre varige skader på produktet Anbring ikke produktet på varme overflader gaskomfur elkomfur ovn etc Produktet skal anbringes på en jævn stabil ren og tør overflade Tildæk ikke produktet så længe det er i brug eller kort efter brugen når det stadig er varmt Rør ikke ved motorenheden 3 tilslutningsledningen og netstikket 8 med våde hænder Produktets ...

Page 92: ...den skarpe kniv 6 og når beholderen 2 tømmes Træk i netstikket og ikke i tilslutningsledningen 8 for at trække netstikket ud af stikkontakten Beskyt produktet tilslutningsledningen og netstikket 8 mod støv direkte sol vanddråber og stænk Beskyt produktet mod varme Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller varmekilder som ovne eller varmeovne Før første ibrugtagning Fjern emballagen Kontr...

Page 93: ... af malingen Jo længere tid kaffebønnerne males desto finere bliver den malede kaffe Kort malingstid giver grovere kaffe Malingsgrad Volumen Tid Groft Stempelkaffe 70 g ca 8 spsk 25 s Middel Filterkaffe 45 g ca 5 spsk 30 s Fint Espresso 36 g ca 4 spsk 41 s kun vejledende BEMÆRK Espresso Kaffe til espresso skal altid være meget finmalet For at opnår den nødvendige malingsgrad til espresso anbefales...

Page 94: ...en 8 mod uret rundt om ledningsoprulningen 5 Før tilslutningsledningens ende ind igennem åbningen i bunden Opbevar produktet i originalemballagen Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen disse er mærket m...

Page 95: ...riale eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader på skrøbelige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstillet af glas Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel bedes De følge følgende anvisninger Opbevar kassebon ...

Page 96: ...ne dei componenti Pagina 98 Dati tecnici Pagina 98 Istruzioni di sicurezza Pagina 98 Prima del primo utilizzo Pagina 102 Prima dell utilizzo Pagina 102 Funzionamento Pagina 103 Pulizia e manutenzione Pagina 104 Conservazione Pagina 104 Smaltimento Pagina 104 Garanzia Pagina 105 Gestione dei casi in garanzia Pagina 105 Assistenza Pagina 105 ...

Page 97: ...Questo simbolo con il termine Cautela indica una minaccia a basso rischio che se non evitata può causare lesioni lievi o di media gravità Pericolo Rischio di scossa elettrica Per alimenti Il prodotto non ha effetti avversi su gusto e odore ATTENZIONE Questo simbolo insieme alla parola Attenzione indica il rischio di possibili danni materiali Non immergere l unità motore 3 del prodotto nei liquidi ...

Page 98: ...una responsabilità per danni derivanti da utilizzi non conformi Contenuto della confezione Dopo avere disimballato il prodotto verificare che la confezione sia integra e che tutti i componenti non presentino danni Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima dell uso 1 Macinacaffè elettrico 1 Coperchio 1 Pennello per la pulizia 1 Istruzioni per l uso Descrizione dei componenti 1 Coperchio 2 Co...

Page 99: ...aggio fuori dalla portata dei bambini Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini Tenere il prodotto e il cavo di alimentazione 8 fuori dalla portata dei bambini Questo prodotto può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o intellettive oppure prive di esperienza e di conoscenza del prodotto solo sotto supervisione o a seguito di istruzioni per un uso sicuro del ...

Page 100: ...Il prodotto non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere o se presenta danni visibili di danni Prima di collegare il prodotto alla presa di corrente verificare che la tensione e la corrente nominale corrispondano ai dati di alimentazione riportati sulla targhetta del prodotto Verificare regolarmente eventuali danni alla spina e al cavo di alimentazione 8 Se il cavo di alimentazione elettrica...

Page 101: ...accidentalmente nel contenitore Non sovraccaricare il prodotto Un sovraccarico può causare danni permanenti al prodotto Non appoggiare il prodotto su superfici calde fornello a gas fornello elettrico forno ecc Collare il prodotto su una superficie piana stabile pulita e asciutta Non coprire il prodotto durante o poco dopo l uso finché è ancora caldo Non toccare l unità motore 3 il cavo di alimenta...

Page 102: ...svuotamento del contenitore 2 Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo 8 Proteggere il prodotto il cavo di alimentazione e la spina 8 da polvere luce solare diretta gocce e spruzzi d acqua Proteggere il prodotto dal calore Non posizionare il prodotto vicino a fiamme libere o a fonti di calore quali forni o riscaldatori Prima del primo utilizzo Rimuovere il materiale di imballaggio Verific...

Page 103: ... e dalla durata del processo di macinazione Più a lungo i chicchi di caffè vengono macinati più fine diventa il caffè in polvere Un processo di macinazione più breve si traduce in un caffè in polvere più grossolano Grado di macinazione Volume Tempo Grosso caffettiera a stantuffo 70 g ca 8 cucchiai 25 s Medio filtro 45 g ca 5 cucchiai 30 s Fine espresso 36 g ca 4 cucchiai 41 s solo per riferimento ...

Page 104: ... 5 Far passare l estremità del cavo di alimentazione attraverso l apertura sul fondo Conservare il prodotto nella confezione originale Tenere il prodotto in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini Smaltimento L imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo Osservare l identificazione dei materiali di imballaggio ...

Page 105: ... non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate pertanto come parti soggette a usura p es le batterie né a danni su parti staccabili come interruttore batterie o simili realizzate in vetro Gestione dei casi in garanzia Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche seguire le istruzioni seguenti Per ogni richiesta si prega di conservare lo s...

Page 106: ... tartalma Oldal 108 A részegységek leírása Oldal 108 Műszaki adatok Oldal 108 Biztonsági utasítások Oldal 108 Mielőtt először használná Oldal 112 Használat előtt Oldal 112 Kezelés Oldal 113 Tisztítás és ápolás Oldal 114 Tárolás Oldal 114 Mentesítés Oldal 114 Garancia Oldal 115 Garanciális ügyek lebonyolítása Oldal 115 Szerviz Oldal 115 ...

Page 107: ...t csak száraz helyiségekben beltéren használja VIGYÁZAT Ez a szimbólum a Vigyázat szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet melyet ha nem kerülnek el az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez vezethet Veszély Áramütésveszély Élelmiszerbiztos A termék nincs negatív hatással az ételek ízére vagy szagára FIGYELEM Ez a szimbólum a Figyelem szó mellett anyagi károk veszélyére utal A te...

Page 108: ...agy üzleti célra nem használható A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból adódó károkért A csomagolás tartalma A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagolás teljességét és az alkatrészek megfelelő állapotát A használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot 1 Elektromos kávédaráló 1 Fedő 1 Tisztítóecset 1 Használati útmutató A részegységek leírása 1 Fedő 2 Tartály ...

Page 109: ...gyermekektől távol Ez a terméket nem használhatják gyermekek A terméket és az elektromos vezetékét 8 tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen A terméket akkor használhatják csökkent testi érzékszervi és szellemi képességű valamint a kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek amennyiben felügyeletet biztosítanak számukra vagy megfelelő utasítást kaptak a termék biztonságos haszná...

Page 110: ... terméket ha az leesett vagy ha azon látható sérülések vannak Mielőtt a terméket a konnektorba csatlakoztatná ellenőrizze hogy az áramellátás feszültsége és névleges áramerőssége megegyezik e a termék adattábláján feltüntetettel értékekkel Rendszeresen ellenőrizze az elektromos vezeték és a csatlakozó 8 épségét Ha a termék hálózati csatlakozókábele megsérül a kockázatok elkerülése érdekében azt a ...

Page 111: ... töltse túl a terméket A túltöltés a termék tartós károsodásához vezethet A terméket ne helyezze forró felületekre gáztűzhely elektromos tűzhely kályha stb A terméket helyezze egy sima stabil tiszta és száraz felületre Használat közben és kevéssel a használat után ne takarja le a terméket amíg még meleg Ne érjen nedves kézzel a motoregységhez 3 az elektromos vezetékhez és a csatlakozóhoz 8 A termé...

Page 112: ...rán és amikor kiüríti a tartályt 2 Az elektromos csatlakozót ne a vezetéknél 8 fogva húzza ki a konnektorból A terméket az elektromos vezetéket és a csatlakozót 8 óvja a portól a közvetlen napfénytől a rácseppenő vagy ráfröccsenő víztől Óvja a terméket a hőtől Ne tegye a terméket nyílt lángok vagy hőforrások tűzhelyek fűtőberendezések közelébe Mielőtt először használná Távolítsa el a csomagolóanya...

Page 113: ...isszahulljon A kávé őrlési finomsága függ a kávébab mennyiségétől és a darálási folyamat időtartamától Minél tovább tart az őrlés annál finomabbá válik a kávépor Rövidebb darálással durvábbra őrölt kávét kap Őrlési finomság Űrtartalom Idő Durva french press 70 g kb 8 ek 25 s Közepes filteres 45 g kb 5 ek 30 s Finom eszpresszó 36 g kb 4 ek 41 s csak hivatkozásul MEGJEGYZÉSEK Eszpresszó Az eszpressz...

Page 114: ... az elektromos vezetéket 8 az óramutató járásával ellenkező irányban a vezetéktartó 5 köré Az elektromos vezeték végét vezesse át a nyíláson a termék aljához A terméket az eredeti csomagolásban tárolja A terméket tárolja száraz gyermekek számára nem elérhető helyen Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából ...

Page 115: ...ibákra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők pl elemek vagy a törékeny részekre sérülésére pl kapcsolók akkuk vagy üvegből készült részek Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából kérjük kövesse az alábbi útmutatást Kérjük kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a c...

Page 116: ...8 Opis delov Stran 118 Tehnični podatki Stran 118 Varnostni napotki Stran 118 Pred prvo uporabo Stran 122 Pred uporabo Stran 122 Rokovanje Stran 123 Čiščenje in nega Stran 124 Shranjevanje Stran 124 Odstranjevanje Stran 124 Garancijski list Stran 125 Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 126 Servis Stran 126 ...

Page 117: ...jte le v zaprtih notranjih prostorih PREVIDNO Ta simbol z opozorilno besedo Previdno označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja ki lahko v primeru neupoštevanja nevarnosti povzroči majhno ali srednje hudo poškodbo Nevarnost tveganje električnega udara Varno za živila Ta izdelek nima nobenih negativnih učinkov na okus ali vonj POZOR Ta simbol s signalno besedo Pozor označuje nevarnost morebitne po...

Page 118: ...ne prevzema odgovornosti za škodo nastalo zaradi nepravilne uporabe Obseg dobave Po odstranitvi embalaže izdelka preverite ali je dobava popolna in da so vsi deli v dobrem stanju Pred uporabo odstranite ves embalažni material 1 Električni kavni mlinček 1 Pokrov 1 Ščetka za čiščenje 1 Navodila za uporabo Opis delov 1 Pokrov 2 Posoda 3 Enota motorja 4 Tipka 5 Pripomoček za navijanje kabla 6 Rezilo 7...

Page 119: ... Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini embalažnega materiala Otroci ne smejo uporabljati tega izdelka Izdelek in priključni kabel 8 shranjujte izven dosega otrok To napravo lahko uporabljajo osebe s fizičnimi motoričnimi in psihičnimi motnjami ali premalo izkušenj in znanja če se jih nadzira ali če dobijo navodila o varni uporabi naprave in če razumejo vključene nevarnosti Otroci se ne ...

Page 120: ...rnite na svojega trgovca Izdelka ne smete uporabljati če vam je padel na tla če so na njem vidne poškodbe Pred priključitvijo izdelka v vtičnico preverite da napetost in nazivni tok ustrezata podatkom o napajanju navedenim na imenski tablici izdelka Preverite ali sta poškodovana omrežni vtič in priključni kabel 8 Če se omrežni napajalni kabel tega izdelka poškoduje ga mora zamenjati proizvajalec a...

Page 121: ... ne preobremenite Prekomerno polnjenje lahko trajno poškoduje izdelek Izdelka ne smete nikoli postaviti na vroče plošče plinska peč električni štedilnik pečica itd Izdelek vedno uporabljajte na ravni stabilni čisti in suhi površini Izdelka ne pokrivajte dokler je le ta v uporabi ali tik po njej dokler je izdelek še topel Ne dotikajte se enote motorja 3 priključnega kabla in omrežnega vtiča 8 z mok...

Page 122: ...zpraznite posodo 2 bodite previdni Omrežnega vtiča ne izvlecite iz vtičnice z vlečenjem za priključni kabel 8 Izdelek priključni kabel in omrežni vtič 8 zaščitite pred prahom neposredno sončno svetlobo kapljanjem in brizganjem vode Izdelek pravo zaščitite pred toploto Izdelek ne postavljajte v bližini odprtega plamena ali virov toplote kot so peči ali grelci Pred prvo uporabo Odstranite posamezne ...

Page 123: ...a od količine kavnih zrn in trajanja procesa mletja Dlje ko meljete kavna zrna bolj fina bo zmleta kava Krajši postopek mletja povzroči bolj grobo mleto kavo Stopnja mletja Količina Čas Grobo Stiskalnica za kavo 70 g pribl 8 jedilnih žlic 25 s Srednje Filter 45 g pribl 5 jedilnih žlic 30 s Fino Espresso 36 g pribl 4 jedilnih žlic 41 s samo za referenco OPOMBA Espresso Zmleta kava za espresso mora ...

Page 124: ...anje kabla 5 v nasprotni smeri urinega kazalca Konec priključnega kabla napeljite skozi odprtino na dnu Izdelek hranite v originalni embalaži Izdelek shranjujte na suhem mestu in izven dosega otrok Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov ki ...

Page 125: ...tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzr...

Page 126: ...naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e pošte Izdelek označen kot okvarjen lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa zraven pa priložite potrdilo o nakupu blagajniški račun in navedite za kakš...

Page 127: ...IAN 384722_2107 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model Nr HG08881A HG08881B Version 01 2022 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 384722 2107

Brand: LAVAZZA Pages: 22

BLUE LB 1150 PREZIOSA

Brand: LAVAZZA Pages: 80

Brand: SEGAFREDO Pages: 86

Brand: Cimbali Pages: 47

Brand: HIKOKI Pages: 24

Brand: Caffitaly System Pages: 96

Brand: AEG Electrolux Pages: 19

Brand: Saeco Pages: 88

Brand: Heiniger Pages: 16

Brand: Nespresso Pages: 12

Brand: Redmond Pages: 8

Brand: Faema Pages: 244

Brand: Saeco Pages: 68

Brand: Gaggia Milano Pages: 180

Brand: Acer Pages: 10

Brand: Electrolux Pages: 28

Brand: Electrolux Pages: 28

Brand: Electrolux Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands