Silvercrest 384143 2107 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 83 | Manualshive

Page: 83 / 222

background image

■

80

│

CZ

SMS 300 B2

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

►

Přístroj se v žádném případě nesmí namáčet do kapaliny
a nedovolte, aby se do krytu přístroje dostaly jakékoliv
kapaliny.

►

Přístroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku.
Pokud přesto do pláště přístroje vnikne kapalina, vytáhněte
ihned zástrčku přístroje ze síťové zásuvky a nechte přístroj
opravit kvaliﬁkovaným odborným personálem.

►

Kryt přístroje nesmíte otvírat. Vadný přístroj nechte opravit
pouze kvaliﬁkovaným odborným personálem.

►

V žádném případě přístroj nepoužívejte, jestliže vykazuje
viditelná poškození, spadl na zem nebo z něj vytéká voda.
Nechte jej nejdříve opravit kvaliﬁkovaným odborným
personálem.

►

Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a/nebo znalostí mohou tento přístroj používat
pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem dospělé osoby
nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje
a pokud porozuměly nebezpečí, které z používání přístroje
vyplývá.

►

Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu přístroje
nesmí provádět děti bez dozoru.

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Summary of Contents for 384143 2107

Page 1: ...svoorschriften ANTIBAKTERIÁLNÍ VYSAVAČ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny ODKURZACZ DO ROZTOCZY Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa VYSÁVAČ NA ROZTOČE Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny IAN 384143_2107 ASPIRADOR ANTIÁCAROS Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad HÅNDSTØVSUGER Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger ASPIRA ACARI Istruzioni per l uso e indicazioni rel...

Page 2: ...len Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem pr...

Page 3: ......

Page 4: ...tion 8 Usage recommendations 9 Cleaning 9 Emptying dust container 10 Cleaning the HEPA dust ﬁlter 11 Cleaning the UV C lamp 11 Changing the UV C lamp 11 Storage 12 Disposal 12 Disposal of the appliance 12 Disposal of the packaging 12 Troubleshooting 13 Fault causes and remedies 13 Appendix 14 Technical data 14 Ordering spareparts 14 Kompernass Handels GmbH warranty 15 Service 16 Importer 17 ...

Page 5: ...uction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Intended use The appliance is intended exclusively for killing bacteria and removing dust germs and house mites It is suitable for use on mattresses bed sheets duvets upholstered furniture and the like It may only be used indoors and in...

Page 6: ...contact with hot surfaces and such that no one can step on it or trip over it Disconnect the mains plug before cleaning and after each use Always unwind the power cable fully before switching on and do not use an extension cable Never touch the power cable or the plug with wet hands Never use the appliance adjacent to water contained in a bath shower wash basin or other vessels The proximity of wa...

Page 7: ...g and user maintenance may not be carried out by children unless they are supervised RISK GROUP 3 This appliance contains a lamp that is classiﬁed as risk group 3 WARNING UV emitted from this product Avoid eye and skin exposure to unshielded product UV emitted from this product Avoid eye and skin exposure to unshielded product WARNING WARNING RISK OF INJURY Use this appliance only when it is assem...

Page 8: ...from the suction opening of the appliance in order to prevent tight suction Switch the appliance oﬀ immediately if it sucks onto any body part or object Do not touch the vibration head during operation Ensure that the connected power cable is not a hazard to tripping Never leave the appliance unattended while it is switched on or connected to the mains power supply Children should be supervised to...

Page 9: ... with a ﬁreproof blanket or use a suitable ﬁre extinguisher CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use the appliance to vacuum up the following items ﬂammable or ﬂammable substances glowing embers burning cigarettes matches etc liquids or wet substances e g wet carpet shampoo very ﬁne dust e g concrete dust ash or toner sharp hard objects e g glass splinters Do not place or lay any heavy objects on the pr...

Page 10: ...handheld vacuum cleaner HEPA dust ﬁlter 2x Operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact Customer Service see section Service Parts and operating components See fold out page for illustrations 1 Handle 2 On Oﬀ switch 3 Dust container 4 HEP...

Page 11: ...Operation WARNING RISK OF INJURY Never look into the UV C lamp 8 during use Never use the appliance on people or animals UV radiation can lead to injuries to eyes and skin Only operate the appliance when it has been properly assembled This is the only way to avoid the dangers of UV radiation Use this appliance only as described in these operating instructions This is the only way to avoid the dang...

Page 12: ...from both sides Ƈ New mattresses should be cleaned once a month Older mattresses should ﬁrst be cleaned daily for one week Afterwards cleaning should take place once a month Ƈ The HEPA dust ﬁlter 4 should be changed every 12 18 months depending on use the UV C lamp 8 every 12 24 months If you have any questions about spare parts please contact customer service see section Service Cleaning RISK OF ...

Page 13: ...iner 3 ﬁg E E Ƈ Remove the cover of the dust container 3 ﬁg F F Ƈ Empty the dust container 3 Ƈ If necessary wipe the dust container 3 and the recess for the dust container 3 with a dry duster Ƈ Also wipe the cover of the dust container 3 with a dry duster Ƈ Replace the cover of the dust container 3 Make sure that the cover is completely pushed into the dust container 3 and closes it tightly ...

Page 14: ...ed from the customer service see section Ordering spare parts Cleaning the UV C lamp WARNING RISK OF INJURY The UV C lamp 8 gets hot during use Allow the UV C lamp 8 to cool down suﬃciently after use Otherwise there is a risk of burns Ƈ Use a screwdriver to loosen the screw on the cover e of the UV C lamp 8 and remove the cover e Ƈ Wipe the UV C lamp 8 with a dry duster NOTE Ƈ Be careful not to to...

Page 15: ...ent and dispose of this appliance properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore re...

Page 16: ...ontainer 3 is full Empty the dust container 3 The HEPA dust ﬁlter 4 is dirty Clean the HEPA dust ﬁlter 4 The suction opening 9 is blocked Turn oﬀ the appliance pull out the plug from the wall socket and remove the blockage The UV C lamp 8 does not light up The automatic switch oﬀ device of the UV C lamp 8 has been activated Check the safety switches 0 left and right see section Safety switches The...

Page 17: ... is required to switch the product between 50 and 60 Hz The product adapts automatically to either 50 or 60 Hz Ordering spareparts You can order the following spare parts for the product SMS 300 B2 HEPA dust ﬁlter 4 UV C lamp 8 You can order replacement parts for this product on the Internet at www kompernass com Scan the QR code with your smartphone tablet You can use this QR code to go directly ...

Page 18: ...our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning...

Page 19: ...ll ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product Ƈ If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail Ƈ You can return a defective product to us free of charge to the service address that...

Page 20: ...mporter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 21: ... 18 GB IE SMS 300 B2 ...

Page 22: ...erheitsschalter 26 Bedienung 27 Anwendungstipps 28 Reinigung 28 Staubbehälter leeren 28 HEPA Staubﬁlter reinigen 29 UV C Lampe reinigen 30 UV C Lampe wechseln 30 Aufbewahrung 31 Entsorgung 31 Gerät entsorgen 31 Verpackung entsorgen 31 Fehlerbehebung 32 Fehlerursachen und behebung 32 Anhang 33 Technische Daten 33 Ersatzteile bestellen 34 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 35 Service 36 Importeur 3...

Page 23: ...sweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schrift licher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zum Abtöten von Bakterien und zur Entfernung von Staub Keimen und Hausmilben bestimmt Es ist für die Anwendung auf Matratzen Bettlaken Bettdecken Polstermöbeln u Ä geeignet Sie dürfen es nur innerhalb gesch...

Page 24: ...rennen Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und ver legen Sie es so dass es nicht in Kontakt mit heißen Ober ﬂächen kommt und niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Ziehen Sie vor dem Reinigen und nach jedem Gebrauch den Netzstecker Rollen Sie das Netzkabel vor dem Einschalten immer voll ständig ab und verwenden Sie keine Verlängerungskabel Fassen Sie das Netzkabel oder den Net...

Page 25: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder men talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie dabei von einer erwach senen Person beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spi...

Page 26: ...ndere Personen oder Tiere niemals direkten oder reﬂektierten Strahlen aus Suchen Sie bei Kontakt mit den Strahlen umgehend einen Arzt auf Achten Sie darauf dass die Sicherheitsschalter der UV C Lampe nicht blockiert werden Halten Sie Tiere Haare Schmuck weite Kleidung Finger und alle übrigen Körperteile von der Saugöﬀnung des Ge rätes fern um ein Festsaugen zu verhindern Sollte sich das Gerät doch...

Page 27: ...en Gerätebrand zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftige oder explosive Dämpfe beﬁnden Löschen Sie das Gerät im Brandfall nicht mit Wasser Ersticken Sie Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher ACHTUNG SACHSCHADEN Saugen Sie mit dem Gerät auf keinen Fall folgende Dinge auf brennbare oder entzündliche S...

Page 28: ...cht von Kindern zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Ƈ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Abbildungen siehe Aus klappseite Milbensauger HEPA Staubﬁlter 2x Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständi...

Page 29: ...halter 0 links und rechts an der Un terseite des Gerätes Die UV C Lampe 8 schaltet sich beim Betätigen der Vibra tionstaste w nur ein wenn gleichzeitig beide Sicherheitsschalter 0 gedrückt werden Dadurch wird die Abschaltautomatik der UV C Lampe 8 deaktiviert Dies geschieht automatisch wenn das eingeschaltete Gerät auf eine ebene Fläche abgestellt wird Abb A A UV C Lampe an Verlieren die Sicherhei...

Page 30: ... Motorschaden kommen Achten Sie darauf dass die Sicherheitsschalter der UV C Lampe 8 an der Unterseite des Gerätes nicht blockiert werden Testen Sie das Gerät immer erst an einer kleinen unauﬀälligen Stelle 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte gut zugäng liche Steckdose 2 Setzen Sie das Gerät ﬂach auf die zu reinigende Fläche 3 Schieben Sie den Ein Ausschalter 2 nach vo...

Page 31: ...el Service Reinigung WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ansonsten besteht Stromschlaggefahr ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine aggressiven scheuernden oder chemischen Reinigungs mittel Diese können die Oberﬂäche angreifen und zu irreparablen Schäden am Gerät führen Ƈ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen leicht mit Wasser befeu...

Page 32: ...f dass die Abdeckung komplett in den Staubbehälter 3 eingescho ben ist und diesen fest verschließt HEPA Staubﬁlter reinigen Ƈ Nachdem Sie den HEPA Staubﬁlter 4 aus dem Staubbehälter 3 gezogen haben stecken Sie den HEPA Staubﬁlter 4 in einen Plastikbeutel Verschlie ßen Sie den Plastikbeutel und klopfen Sie den HEPA Staubﬁlter 4 vorsich tig aus Ƈ Warten Sie bis sich der Staub im Plastikbeutel gesetz...

Page 33: ...Lampe 8 und nehmen Sie die Abdeckung e ab Ƈ Wischen Sie die UV C Lampe 8 mit einem trockenen Staubtuch ab HINWEIS Ƈ Achten Sie darauf die UV C Lampe 8 nicht mit den Fingern zu berühren Ƈ Setzen Sie die Abdeckung e auf und ﬁxieren Sie diese wieder mit der Schraube UV C Lampe wechseln WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Die UV C Lampe 8 wird während des Gebrauchs heiß Lassen Sie die UV C Lampe 8 nach dem Gebr...

Page 34: ...ie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech nischen Gesichtspun...

Page 35: ...chwach Der Staubbehälter 3 ist voll Entleeren Sie den Staubbehälter 3 Der HEPA Staubﬁlter 4 ist verschmutzt Reinigen Sie den HEPA Staubﬁlter 4 Die Saugöﬀnung 9 ist verstopft Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Verstopfung Die UV C Lampe 8 leuchtet nicht Die Abschaltautomatik der UV C Lampe 8 wurde aktiviert Überprüfen Sie die Sicherheitssch...

Page 36: ...saufnahme 300 W Schutzklasse II Doppelisolierung Leuchtmittel 6 W G5 UV C Klassiﬁzierung Risikogruppe der UV C Lampe Risikogruppe 3 HINWEIS Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an ...

Page 37: ...ie direkt auf unsere Web seite www kompernass com und können die für dieses Gerät verfügbaren Ersatzteile einsehen und bestellen HINWEIS Sollten Sie Probleme mit der Online Bestellung haben können Sie sich telefonisch oder per E Mail an unser Servicecenter wenden siehe Kapitel Service Bitte geben Sie immer die Artikelnummer z B 123456_7890 die Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehme...

Page 38: ...lansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus...

Page 39: ...er Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können durch die Eingabe der Artikelnummer IAN 384143_2107 Ihre Be...

Page 40: ...er le bac à poussière 46 Nettoyer le HEPA ﬁltre à poussière 47 Nettoyer la lampe UV C 48 Changer la lampe UV C 48 Rangement 48 Recyclage 49 Recyclage de l appareil 49 Recyclage de l emballage 49 Résolution des pannes 50 Causes des pannes et remèdes 50 Annexe 51 Caractéristiques techniques 51 Commander des pièces de rechange 51 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 52 Garantie pour...

Page 41: ...ction ou réimpression même partielle y compris la reproduction des illustrations même modiﬁées n est autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Usage conforme L appareil est uniquement destiné à tuer les bactéries à éliminer la poussière les germes et les acariens Il peut être utilisé sur les matelas draps couettes meubles capitonnés et autres Vous devez l utiliser uniquement dans des pièces fe...

Page 42: ...imentation élec trique Ne pliez pas ou n écrasez pas le cordon d alimentation ne le posez pas sur des surfaces brûlantes et à des endroits où il y a un risque de marcher ou de trébucher dessus Débranchez la ﬁche secteur avant le nettoyage et après chaque utilisation Déroulez toujours complètement le cordon d alimentation avant la mise en marche et n utilisez aucune rallonge Ne manipulez jamais le ...

Page 43: ...ants de moins de 8 ans ni par des personnes ayant des capacités physiques mentales et sensorielles réduites ou qui n ont pas l expérience et les connaissances nécessaires à moins qu ils ne soient sous la surveillance d une personne adulte ou qu ils aient reçu de cette personne des instructions concer nant l utilisation sûre de l appareil et qu ils aient compris les dangers pouvant en résulter Ne p...

Page 44: ... yeux et la peau Ne vous exposez jamais vous même ou d autres per sonnes ou animaux directement aux rayons réﬂéchis Consultez immédiatement un médecin en cas de contact avec les rayons Veillez à ce que les interrupteurs de sécurité de la lampe UV C ne soient pas bloqués Tenez animaux cheveux bijoux vêtements amples doigts et autres parties du corps éloignés de l oriﬁce d aspiration de l appareil p...

Page 45: ... recouvrez pas l appareil durant l utilisation pour éviter que l appareil ne prenne feu N utilisez pas l appareil dans des locaux dans lesquels se trouvent des substances facilement inﬂammables ou toxiques ou explosives N éteignez pas l appareil avec de l eau en cas d incendie Étouﬀez les ﬂammes avec une couverture résistante au feu ou un extincteur approprié ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS...

Page 46: ... le transport DANGER Les matériaux d emballage ne doivent pas être utilisés par les enfants pour jouer Il y a un risque d étouﬀement Ƈ Sortez de l emballage les pièces de l appareil et le mode d emploi Ƈ Retirez tous les matériaux d emballage de l appareil Le matériel livré comprend les éléments suivants ﬁgures voir le volet dépliant Aspirateur anti acariens HEPA ﬁltre à poussière 2x Mode d emploi...

Page 47: ...doté de deux interrupteurs de sécurité 0 à gauche et à droite en dessous de l appareil La lampe UV C 8 s allume uniquement si la touche vibration w est activée lorsque les deux interrupteurs de sécurité 0 sont activés en même temps Ce qui désactive la coupure automatique de la lampe UV C 8 Cela se fait automatiquement lorsque l appareil allumé est déposé sur une surface plane Fig A A Lampe UV C al...

Page 48: ... pénètre dans le moteur de l appareil le moteur risque d être endommagé Veillez à ce que les interrupteurs de sécurité de la lampe UV C 8 en dessous de l appareil ne soient pas bloqués Testez d abord l appareil sur une petite zone cachée 1 Branchez la ﬁche secteur dans une prise secteur correctement installée et facilement accessible 2 Posez l appareil à plat sur la surface à nettoyer 3 Pour allum...

Page 49: ...ant les pièces détachées Nettoyage AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION Avant chaque nettoyage retirez la ﬁche secteur de la prise secteur Sinon il y a un risque d électrocution ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs abrasifs ou chimiques Ceux ci peuvent attaquer la surface et entraîner des dommages irrépa rables sur l appareil Ƈ Nettoyez l apparei...

Page 50: ...oir retiré le HEPA ﬁltre à poussière 4 du bac à poussière 3 insé rez le HEPA ﬁltre à poussière 4 dans un sac plastique Fermez bien le sac plastique et tapotez prudemment le HEPA ﬁltre à poussière 4 Ƈ Attendez que la poussière se soit déposée dans le sac plastique et retirez ensuite le HEPA ﬁltre à poussière 4 du sac plastique Refermez le sac plastique et jetez le Ƈ Si nécessaire vous pouvez rincer...

Page 51: ...lampe UV C 8 avec les doigts Ƈ Posez le cache e et ﬁxez le à nouveau à l aide de la vis Changer la lampe UV C AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES La lampe UV C 8 devient brûlante durant l utilisation Laissez la lampe UV C 8 refroidir suﬃsamment après avoir utilisé l appareil Sinon il y a un risque de brûlure Vous trouverez les informations caractéristiques techniques de la lampe UV C 8 au chapitre C...

Page 52: ... auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de mise au rebut du produit usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Recyclage de l emballage Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement de technique d élimination et sont de ce fait rec...

Page 53: ...iration est trop faible Le bac à poussière 3 est plein Videz le bac à poussière 3 Le HEPA ﬁltre à pous sière 4 est encrassé Nettoyez le HEPA ﬁltre à pous sière 4 L oriﬁce d aspiration 9 est bouché Éteignez l appareil débranchez la ﬁche secteur de la prise secteur et éliminez l obstruction La lampe UV C 8 ne s allume pas La coupure automa tique de la lampe UV C 8 a été activée Vériﬁez l interrupteu...

Page 54: ... passer le produit de 50 à 60 Hz Le produit est à la fois adapté à 50 et à 60 Hz Commander des pièces de rechange Vous pouvez commander les pièces de rechange suivantes pour le produit SMS 300 B2 HEPA ﬁltre à poussière 4 Lampe UV C 8 Vous pouvez commander des pièces détachées pour ce produit de manière pratique sur Internet sur www kompernass com Scannez le code QR avec votre smartphone tablette C...

Page 55: ... de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁc...

Page 56: ...lisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indica tions suivantes Ƈ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article IAN 384143_2107 en tant que justiﬁcatif de votre achat Ƈ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le pro...

Page 57: ...nge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives d...

Page 58: ...ontage ou de l installa tion lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l ac...

Page 59: ...tocollant au dos ou sur le dessous du produit Ƈ Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Ƈ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu s...

Page 60: ...eur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 61: ... 58 FR BE SMS 300 B2 ...

Page 62: ...igheidsschakelaar 66 Bediening 66 Tips voor gebruik 67 Reinigen 68 Stofreservoir leegmaken 68 HEPA stoﬃlter reinigen 69 UV C lamp reinigen 70 UV C lamp vervangen 70 Opbergen 70 Afvoeren 71 Apparaat afvoeren 71 De verpakking afvoeren 71 Problemen oplossen 72 Storingen oorzaken en oplossingen 72 Bijlage 73 Technische gegevens 73 Vervangingsonderdelen bestellen 74 Garantie van Kompernaß Handels GmbH ...

Page 63: ...n gewijzigde toestand is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Gebruik in overeenstemming met de bestemming Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het doden van bacteriën en voor het verwijderen van stof kiemen en huisstofmijten Het is bedoeld voor gebruik op matrassen beddenlakens dekbedden gestoﬀeerde meubels enz Het is alleen bestemd voor gebruik in gesloten ru...

Page 64: ...en dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen Haal vóór het schoonmaken en na elk gebruik de stekker uit het stopcontact Rol het snoer altijd volledig af voordat u het apparaat in schakelt en gebruik geen verlengsnoer Pak het snoer of de stekker nooit met vochtige handen vast Gebruik het apparaat in geen geval in de buurt van water dat zich in badkuipen douches wastafels of andere re...

Page 65: ...elijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis mits ze onder toezicht staan van een volwassene of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mo gen zonder toezicht geen reiniging en onderhoud van het apparaat uitvoeren RISICOGROEP 3 In dit apparaat is een lamp van risicogr...

Page 66: ...ct met de stralen onmiddellijk een arts Zorg ervoor dat de veiligheidsschakelaars van de UV C lamp niet geblokkeerd worden Houd dieren haar juwelen losse kleding vingers en alle andere lichaamsdelen uit de buurt van de zuigopening om vastzuigen te voorkomen Als u toch vastgezogen raakt schakel dan onmiddellijk het apparaat uit Raak de trillingskop tijdens het gebruik niet aan Zorg ervoor dat het a...

Page 67: ...urvast deken of met een ge paste brandblusser LET OP MATERIËLE SCHADE Zuig met het apparaat onder geen beding de volgende za ken op brandbare of ontvlambare stoﬀen gloeiende as brandende sigaretten lucifers enz vloeistoﬀen of natte stoﬀen bv natte tapijtshampoo heel ﬁjn stof bv betonstof as of toner spitse harde voorwerpen bv glasschilfers Zet of leg geen zware voorwerpen op het apparaat de stekke...

Page 68: ...ijt zuiger HEPA stoﬃlter 2x Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrek kige verpakking of transport Onderdelen en bedieningselementen afbeeldingen zie uitvouwpagina 1 Handgreep 2 Aan uitkno...

Page 69: ...ordt gezet afb A A UV C lamp aan Als de veiligheidsschakelaars het contact met de ondergrond verliezen wordt de au tomatische uitschakeling geactiveerd en schakelt de UV C lamp 8 uit afb B en C B UV C lamp uit C UV C lamp uit Bediening WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Kijk nooit direct in de UV C lamp 8 tijdens bedrijf Gebruik het apparaat nooit op mensen of dieren UV straling kan oog en huidletsel veroo...

Page 70: ...llingstoets w om de trillingskop 7 te activeren Door de trilling wordt het te reinigen oppervlak opgeschud en het opstuivende stof wordt door de zuigopening 9 opgezogen Door op de trillingstoets w te drukken schakelt ook de UV C lamp 8 in 5 Beweeg het apparaat gelijkmatig over het te reinigen oppervlak 6 Schuif na het zuigen de aan uitknop 2 terug om het apparaat uit te schakelen 7 Haal de stekker...

Page 71: ...ervlak aantasten en onherstelbare schade aan het apparaat tot gevolg hebben Ƈ Maak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte licht met water bevochtigde doek Ƈ Maak na elk gebruik van het apparaat het stofreservoir 3 leeg Ook het HEPA stoﬃlter 4 moet regelmatig worden gereinigd om overbelasting van de motor te voorkomen Stofreservoir leegmaken Ƈ Trek het stofreservoir 3 naar boven toe uit het...

Page 72: ...doet u het HEPA stoﬃlter 4 in een plastic zak Sluit de plastic zak en klop het HEPA stoﬃlter 4 voorzichtig uit Ƈ Wacht tot het stof in de plastic zak tot rust is gekomen en haal dan het HEPA stoﬃlter 4 uit de plastic zak Sluit de plastic zak weer en voer hem af Ƈ Zo nodig kunt u het HEPA stoﬃlter 4 met schoon koud of lauw water afspoelen Laat het HEPA stoﬃlter 4 daarna volledig opdrogen Ƈ Plaats h...

Page 73: ... deze weer vast met de schroef UV C lamp vervangen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR De UV C lamp 8 wordt tijdens gebruik heet Laat de UV C lamp 8 na gebruik van het apparaat voldoende afkoelen Anders bestaat er gevaar voor verbranding De technische gegevens van de UV C lamp 8 vindt u in het hoofdstuk Technische gegevens Ƈ Draai met een schroevendraaier de schroef los op de afdekking e van de UV C lamp 8 ...

Page 74: ...ormatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordeli jkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld De verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn rec...

Page 75: ... en druk op de aan uitknop 2 De stekker is niet in het stopcontact gestoken Steek de stekker in het stop contact Er staat geen stroom op het stopcontact Controleer de zekeringen in de stoppenkast De zuigkracht is zwak Het stofreservoir 3 is vol Maak het stofreservoir 3 leeg Het HEPA stoﬃlter 4 is vuil Reinig het HEPA stoﬃlter 4 De zuigopening 9 is verstopt Schakel het apparaat uit haal de stekker ...

Page 76: ... defect Schakel het apparaat uit haal het netsnoer uit het stop contact en neem contact op met de klantenservice zie het hoofdstuk Service Bijlage Technische gegevens Netspanning 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Opgenomen vermogen 300 W Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Lamp 6 W G5 UV C Risicogroep van UV C lamp Risicogroep 3 OPMERKING Om het product tussen 50 en 60 Hz te schakelen is geen tu...

Page 77: ...Met deze QR code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangingsonderdelen bestellen OPMERKING Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling dan kunt u telefonisch of via e mail contact opnemen met ons servicecenter zie het hoofdstuk Service Geef bij uw bestelling altijd het artikelnummer aan bijv 123456_7890 dat te vinden is op de titelpagina van deze gebruiksa...

Page 78: ...ordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaa...

Page 79: ...duct kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met he...

Page 80: ...bsluha 85 Tipy k použití 86 Čištění 86 Vyprázdnění nádoby na prach 86 Čištění HEPA prachového ﬁltru 87 Čištění UVC lampy 88 Výměna UV C lampy 88 Uložení 88 Likvidace 89 Likvidace přístroje 89 Likvidace obalu 89 Odstranění závad 90 Příčiny závad a jejich odstranění 90 Příloha 91 Technické údaje 91 Objednávání náhradních dílů 91 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 92 Servis 93 Dovozce 93 ...

Page 81: ...tečný stejně jako repro dukce obrázků i ve změněném stavu jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce Použití v souladu s určením Přístroj je určen výhradně k usmrcení bakterií a odstraňování prachu zárodků a roztočů Je vhodný k použití na matrace prostěradla přikrývky čalouněný ná bytek apod Smíte ho používat pouze v uzavřených prostorách a v soukromých domácnostech Každé jiné použití je pov...

Page 82: ...bezpečí K odpojení přístroje od napájecího zdroje tahejte vždy jen za síťovou zástrčku nikdy ne za kabel Síťový kabel neohýbejte ani nestlačujte a pokládejte jej tak aby nepřišel do kontaktu s horkými povrchy a nikdo na něj nemohl stoupnout nebo o něj zakopnout Síťovou zástrčku vytahujte vždy před čištěním a po každém použití Před zapnutím vždy úplně odmotejte síťový kabel a nepou žívejte prodlužo...

Page 83: ... opravit pouze kvaliﬁkovaným odborným personálem V žádném případě přístroj nepoužívejte jestliže vykazuje viditelná poškození spadl na zem nebo z něj vytéká voda Nechte jej nejdříve opravit kvaliﬁkovaným odborným personálem Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a nebo znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy ...

Page 84: ...v tomto návo du k obsluze Nikdy se nedívejte přímo do UVC lampy UV záření může vést k poškození očí a kůže Přístroj nikdy nepoužívejte u člověka nebo zvířat UV záření může způsobit poškození očí a kůže Germicidní ultraﬁalové záření UVC lampy na spodní straně přístroje je škodlivé pro oči a kůži Nikdy nevystavujte sebe ani jiné osoby nebo zvířata přímému nebo odraženému záření V případě kontaktu s ...

Page 85: ... nechejte UVC lampu dostatečně vy chladnout V opačném případě hrozí nebezpečí popálení Nikdy nepokládejte ruku pod přístroj když je stále v provo zu NEBEZPEČÍ POŽÁRU Nevkládejte nic do otvorů přístroje a dbejte na to aby nebyly ucpané Ujistěte se že ventilační otvory po stranách přístroje nejsou ucpané Přístroj během provozu nezakrývejte aby nedošlo k jeho požáru Přístroj nepoužívejte v místnostec...

Page 86: ...aly na koleč kách Přístroj nečistěte agresivními chemickými nebo abrazivními čisticími prostředky Jinak může dojít k jeho poškození Rozsah dodávky a kontrola po přepravě NEBEZPEČÍ Děti si nesmí hrát s obalovým materiálem Hrozí nebezpečí udušení Ƈ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z balení Ƈ Odstraňte z přístroje všechen obalový materiál Rozsah dodávky se skládá z následujících souč...

Page 87: ...pínač Přístroj má dva bezpečnostní spínače 0 vlevo a vpravo na spodní straně UVC lampa 8 se zapne při stisknutí tlačítka vibrací w pouze pokud jsou stisknuty oba bezpečnostní spínače 0 současně Tím se deaktivuje vypínací automatika UVC lampy 8 To se děje automaticky když se zapnutý přístroj umístí na rovnou plochu obr A A UVC lampa zapnutá Pokud bezpečnostní spínače ztratí kontakt se zemí aktivuje...

Page 88: ...řístroje dostane nečistota mohlo by dojít k poškození motoru Dbejte na to aby bezpečnostní spínače UVC lampy 8 na spodní straně přístroje nebyly blokovány Přístroj nejprve vyzkoušejte na malém skrytém místě 1 Zastrčte síťovou zástrčku do řádně instalované a dobře přístupné síťové zásuvky 2 Přístroj položte rovně na plochu určenou k čištění 3 Pro zapnutí přístroje posuňte vypínač 2 dopředu Přístroj...

Page 89: ... Čištění VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem POZOR HMOTNÉ ŠKODY Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky žádná abraziva ani chemické čisticí prostředky Tyto mohou napadnout povrch a způsobit neopravitelné poškození přístroje Ƈ Přístroj očistěte pouze měkkým hadříkem mírně navlhčeným vodou Ƈ...

Page 90: ...ltru Ƈ Po vyjmutí HEPA prachového ﬁltru 4 z nádoby na prach 3 dejte HEPA pra chový ﬁltr 4 do plastového sáčku Platový sáček zavřete a HEPA prachový ﬁltr 4 opatrně vyklepejte Ƈ Vyčkejte až se prach usadí v plastovém sáčku a pak vyjměte HEPA prachový ﬁltr 4 z plastového sáčku Plastový sáček opět uzavřete a poté jej zlikvidujte Ƈ Podle potřeby HEPA prachový ﬁltr 4 můžete opláchnout čistou studenou ne...

Page 91: ...POZORNĚNÍ Ƈ Dávejte pozor abyste se UVC lampy 8 nedotýkali prsty Ƈ Nasaďte kryt e a opět jej zajistěte šroubem Výměna UV C lampy VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ UV C lampa 8 se během používání zahřívá UV C lampu 8 nechte po použití dostatečně vychladnout V opačném případě hrozí nebezpečí popálení Technické údaje k UVC lampě 8 najdete v kapitole Technické údaje Ƈ Pomocí šroubováku povolte šroub na krytu...

Page 92: ...ní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Již nepotřebný obalov...

Page 93: ...í pojistky Sací výkon je příliš slabý Nádoba na prach 3 je plná Vyprázdněte nádobu na prach 3 HEPA prachový ﬁltr 4 je znečištěný Vyčistěte HEPA prachový ﬁltr 4 Sací otvor 9 je zane sený Vypněte přístroj vytáhněte síťovou zá strčku ze zásuvky a odstraňte ucpání UVC lampa 8 nesvítí Vypínací automatika UVC lampy 8 byla aktivována Zkontrolujte bezpečnostní spínače 0 vlevo a vpravo viz kapitola Bezpeč ...

Page 94: ...není nutný žádný zásah uživatele Výrobek se upraví pro 50 i 60 Hz Objednávání náhradních dílů K produktu SMS 300 B2 lze objednat následující náhradní díly HEPA prachový ﬁltr 4 UVC lampa 8 Náhradní díly k tomuto výrobku si můžete dodatečně objednat vždy pohodlně na internetu na adrese www kompernass com Naskenujte QR kód pomocí chytrého telefonu tabletu Pomocí tohoto kódu QR se dostanete přímo na n...

Page 95: ...roj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vad...

Page 96: ...y nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Ƈ Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších...

Page 97: ... 94 CZ SMS 300 B2 ...

Page 98: ...ga 103 Porady dotyczące stosowania 104 Czyszczenie 104 Opróżnianie pojemnika na pył 104 Czyszczenie HEPA ﬁltra pyłów 105 Czyszczenie lampy UV C 106 Wymiana lampy UV C 106 Przechowywanie 106 Utylizacja 107 Utylizacja urządzenia 107 Utylizacja opakowania 107 Usuwanie usterek 108 Przyczyny i usuwanie usterek 108 Załącznik 109 Dane techniczne 109 Zamawianie części zamiennych 109 Gwarancja Kompernaß Ha...

Page 99: ... jak również reprodukcja ilustracji również w zmienionym stanie są dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zabijania bakterii i usuwania kurzu zarazków i roztoczy domowych Nadaje się do stosowania na matera cach pościeli kołdrach tapicerowanych meblach i tym podobnych Można go używać wyłącznie w pomie...

Page 100: ...sze za wtyk sieciowy nigdy za sam kabel zasilający Nie wolno załamywać ani przygniatać kabla zasilającego Kabel układać w taki sposób aby nie stykał się z gorącymi powierzchniami i aby nikt nie mógł na niego nastąpić lub się na nim potknąć Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia oraz po każdym użyciu należy wyjąć wtyk sieciowy z gniazda zasilania Przed włączeniem zawsze całkowicie odwiń kab...

Page 101: ...szkodzonego urządzenia powierzać tylko wykwaliﬁkowanemu specjaliście Pod żadnym pozorem nie wolno używać urządzenia które ma widoczne uszkodzenia spadło na ziemię lub z którego wypływa woda Należy najpierw zlecić jego naprawę wykwaliﬁkowanemu specjaliście To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonej sprawności ﬁzycz nej sensorycznej lub umysłowej lub ...

Page 102: ...gi Nigdy nie patrz bezpośrednio na lampę UV C Promienie UV mogą powodować obrażenia oczu i skóry Nigdy nie używaj urządzenia na ludziach ani zwierzętach Promienie UV mogą powodować obrażenia oczu i skóry Zabijające zarazki promienie ultraﬁoletowe lampy UV C od spodu urządzenia są szkodliwe dla oczu i skóry Nigdy nie narażać siebie innych osób ani zwierząt na bezpośrednie lub odbite promieniowanie ...

Page 103: ...C do ostygnięcia w wystar czającym stopniu W przeciwnym razie narażasz się na poparzenie Nigdy nie wkładaj dłoni pod urządzenie gdy jest ono jeszcze w użyciu NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU Nie wkładaj niczego do otworów wentylacyjnych po bokach urządzenia ani ich nie zakrywaj Upewnij się że otwory wentylacyjne po bokach urządzenia nie są zablokowane Nie zakrywaj urządzenia podczas pracy aby nie dopro wa...

Page 104: ... używać agresyw nych chemicznych ani ściernych środków czyszczących W przeciwnym razie można je uszkodzić Zakres dostawy i przegląd po transporcie NIEBEZPIECZEŃSTWO Elementów opakowania nie wolno udostępniać dzieciom do zabawy Niebezpieczeństwo uduszenia Ƈ Wyjmij wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi z opakowania Ƈ Usuń z urządzenia całe opakowanie Zakres dostawy obejmuje następują...

Page 105: ...yposażone w dwa wyłączniki bezpieczeństwa 0 po lewej i po prawej stronie od spodu urządzenia Lampa UV C 8 włącza się po naciśnię ciu przycisku wibracji w tylko wtedy gdy zostaną jednocześnie naciśnięte oba wyłączniki bezpieczeństwa 0 Powoduje to dezaktywację automatyki wyłącza nia lampy UV C 8 Dzieje się to automatycznie gdy włączone urządzenie jest umieszczone na równej powierzchni rys A A Lampa ...

Page 106: ...ne Jeśli brud dostanie się do silnika urządzenia może to spowodować uszkodzenie silnika Upewnij się że wyłączniki bezpieczeństwa lampy UV C 8 na spodzie urządzenia nie są zablokowane Najpierw przetestuj urządzenie w małym ukrytym miejscu 1 Podłącz wtyk do prawidłowo zainstalowanego łatwo dostępnego gniazda elektrycznego 2 Umieść urządzenie płasko na czyszczonej powierzchni 3 Aby włączyć urządzenie...

Page 107: ...Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed każdym czyszczeniem wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania W przeciwnym razie istnieje zagrożenie porażenia prądem elektrycznym UWAGA SZKODY MATERIALNE Do czyszczenia nie należy stosować agresywnych ściernych ani che micznych środków czyszczących Mogłyby one uszkodzić powierzchnię obudowy i doprowadzić do trwałego uszkodzenia u...

Page 108: ...na pył 3 i szczelnie go zamykała Czyszczenie HEPA ﬁltra pyłów Ƈ Po wyjęciu HEPA ﬁltra pyłów 4 z pojemnika na pył 3 włóż HEPA ﬁltr py łów 4 do plastikowego worka Zamknij plastikowy worek i ostrożnie ostukaj HEPA ﬁltr pyłów 4 Ƈ Poczekaj aż pył osadzi się w plastikowym worku a następnie wyjmij HEPA ﬁltr pyłów 4 z plastikowego worka Zamknij ponownie plastikowy worek i wyrzuć go później Ƈ W razie potrz...

Page 109: ...j lampę UV C 8 suchą ściereczką z pyłu WSKAZÓWKA Ƈ Dopilnuj by nie dotykać lampy UV C 8 palcami Ƈ Załóż pokrywę e i zamocuj ją wkrętem Wymiana lampy UV C OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Lampa UV C 8 nagrzewa się bardzo mocno podczas pracy Po użyciu pozostawić lampę UV C 8 do ostygnięcia w wystarczającym stopniu W przeciwnym razie narażasz się na poparzenie Informacje i dane techniczne lampy ...

Page 110: ...wisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób Informacje na temat możliwości utylizacji zużytego produktu można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Utylizacja opakowania Zbędne materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami Opakowania należy u...

Page 111: ...talacji elektrycznej Wydajność zasysania jest za niska Pojemnik na pył 3 jest zapełniony Opróżnij pojemnik na pył 3 HEPA ﬁltr pyłów 4 jest zabrudzony Oczyść HEPA ﬁltr pyłów 4 Otwór ssący 9 jest zapchany Wyciągnij wtyk sieciowy z gniaz da zasilania i usuń przeszkodę Lampa UV C 8 nie świeci się Automatyka wyłącze nia lampy UV C 8 została aktywowana Sprawdź wyłączniki bezpieczeń stwa 0 po lewej i po ...

Page 112: ... ze strony użytkownika Produkt przystosowuje się zarówno do częstotliwości 50 Hz jak i 60 Hz Zamawianie części zamiennych Do produktu SMS 300 B2 można zamówić następujące części zamienne HEPA ﬁltr pyłów 4 UV C lampa 8 Części zapasowe dla tego produktu można zamawiać przez cały czas w Inter necie na stronie www kompernass com Zeskanuj kod QR za pomocą swojego smartfonu tabletu Za pomocą tego kodu Q...

Page 113: ...naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena Warun kiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 polskiego kodeksu c...

Page 114: ...zówkami Ƈ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu IAN 384143_2107 jako dowód zakupu Ƈ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie wy grawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia Ƈ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy...

Page 115: ...L SMS 300 B2 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 116: ...užívanie 122 Čistenie 122 Vyprázdnenie nádoby na prach 122 Čistenie HEPA prachového ﬁltra 123 Čistenie UV C lampy 124 Výmena UV C lampy 124 Uskladnenie 124 Likvidácia 125 Likvidácia prístroja 125 Likvidácia obalových materiálov 125 Odstraňovanie porúch 126 Príčiny a odstránenie porúch 126 Príloha 127 Technické údaje 127 Objednávanie náhradných dielov 127 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ...

Page 117: ...bo dotlač aj čiastková ako aj reprodukcia obráz kov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie v súlade s účelom Prístroj je určený výhradne na ničenie baktérií a odstraňovanie prachu zárodkov a roztočov Je vhodný na použitie na matrace posteľné plachty a prikrývky čalúnený nábytok a pod Môžete ho používať iba v uzavretých priestoroch a v súkromných domácnostiach V...

Page 118: ...hrozeniam Ťahajte vždy za sieťovú zástrčku nikdy za sieťový kábel aby ste odpojili prístroj od napájania Sieťový kábel neohýbajte a nepritláčajte a umiestnite ho tak aby sa nedostal do kontaktu s horúcimi povrchmi a aby na naň nemohol nikto stúpiť ani sa oň potknúť Pred čistením a po každom použití vytiahnite sieťovú zástrčku Sieťový kábel vždy pred zapnutím úplne odmotajte a nepoužívajte predlžov...

Page 119: ...alebo z neho vyteká voda Najprv ho dajte opraviť kvaliﬁkovanému odbornému personálu Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a oso by so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a alebo vedo mostí ak sú pod dohľadom dospelej osoby alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa ne...

Page 120: ...stavujte seba alebo iné osoby alebo zvieratá priamemu alebo odrazené mu žiareniu V prípade kontaktu so žiarením vyhľadajte bezodkladne lekára Dbajte na to aby bezpečnostné spínače UV C lampy neboli zablokované Zvieratá vlasy šperky voľné oblečenie prsty a všetky ostatné časti tela držte mimo nasávacieho otvoru prístroja aby ste zabránili ich vsatiu a zablokovaniu Ak ich prístroj predsa vsaje dovnú...

Page 121: ...troja nie sú upchaté Prístroj počas prevádzky nezakrývajte aby ste predišli požiaru na prístroji Prístroj nepoužívajte v miestnostiach v ktorých sa nachádza jú vysoko horľavé látky alebo toxické či výbušné výpary V prípade požiaru prístroj nehaste vodou Plamene zahaste protipožiarnou dekou alebo vhodným hasiacim prístrojom POZOR VECNÉ ŠKODY S prístrojom v žiadnom prípade nevysávajte nasledovné pre...

Page 122: ...vky a kontrola po preprave NEBEZPEČENSTVO Deti nesmú používať obalové materiály na hranie Hrozí nebezpečenstvo udusenia Ƈ Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na obsluhu Ƈ Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály Rozsah dodávky pozostáva z nasledovných komponentov obrázky pozri roztvá raciu stranu Vysávač na roztoče HEPA prachový ﬁlter 2x Návod na obsluhu UPOZORNENIE Skontrolujte k...

Page 123: ...ý spínač Prístroj má dva bezpečnostné spínače 0 vľavo a vpravo na spodnej časti prístroja UV C lampa 8 sa rozsvieti len pri stlačení vibračného tlačidla w ak sú súčasne stlačené oba bezpečnostné spínače 0 Tým sa deaktivuje vypínacia automatika UV C lampy 8 Toto sa stane automaticky keď je zapnutý prístroj umiestnený na rovnom povrchu obrázok A A UV C lampa zap Ak bezpečnostné spínače stratia konta...

Page 124: ...do motora prístroja dostane nečistota mohlo by dôjsť k poškodeniu motora Dbajte na to aby bezpečnostné spínače UV C lampy 8 na spodnej strane prístroja neboli zablokované Prístroj vždy najprv otestujte na malom nenápadnom mieste 1 Zapojte sieťovú zástrčku do správne inštalovanej a ľahko prístupnej zásuvky 2 Prístroj postavte plocho na plochu ktorá má byť vyčistená 3 Na zapnutie prístroja posuňte z...

Page 125: ...itolu Servis Čistenie NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky Inak hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte žiadne agresívne abrazívne alebo chemické čistiace prostriedky Mohli by poškodiť povrch a viesť k neopraviteľným škodám na prístroji Ƈ Prístroj čistite iba mäkkou mierne navlhčenou hand...

Page 126: ...čo ste vytiahli HEPA prachový ﬁlter 4 z nádoby na prach 3 zastrč te HEPA prachový ﬁlter 4 do igelitového vrecka Igelitové vrecko uzatvorte a vyklepte opatrne HEPA prachový ﬁlter 4 Ƈ Počkajte až sa usadí prach v igelitovom vrecku a vyberte potom HEPA prachový ﬁlter 4 z igelitového vrecka Igelitové vrecko znova uzatvorte a následne ho zlikvidujte Ƈ V prípade potreby HEPA prachový ﬁlter 4 vypláchnite...

Page 127: ...E Ƈ Dávajte pozor aby ste sa nedotkli lampy UV C 8 prstami Ƈ Nasaďte kryt e a upevnite ho znovu skrutkou Výmena UV C lampy VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA U VC lampa 8 sa počas používania zahrieva Po použití prístroja nechajte UV C lampu 8 dostatočne vychladnúť Inak hrozí nebezpečenstvo popálenia Technické informácie údajov UV C lampy 8 nájdete v kapitole Technické údaje Ƈ Skrutkovačom povoľte s...

Page 128: ...latná Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad odborne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Likvidácia obalových materiálov Obalové materiály sú zvolené z hľadiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovať Nep...

Page 129: ...vací výkon je príliš slabý Nádoba na prach 3 je plná Vyprázdnite nádobu na prach 3 HEPA prachový ﬁlter 4 je znečistený Vyčistite HEPA prachový ﬁlter 4 Nasávací otvor 9 je upchatý Vypnite prístroj vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a odstráňte upchatie UV C lampa 8 nesvieti Vypínacia automatika UV C lampy 8 bola aktivovaná Skontrolujte bezpečnostný spínač 0 vľavo a vpravo pozrite kapitolu Bezpe...

Page 130: ...obok na 50 alebo 60 Hz Výrobok sa prispôsobí ako na 50 tak aj na 60 Hz Objednávanie náhradných dielov K výrobku SMS 300 B2 môžete objednať nasledovné náhradné diely HEPA prachový ﬁlter 4 UV C lampa 8 Náhradné diely pre tento produkt si môžete trvalo pohodlne doobjednať na internete na www kompernass com Naskenujte QR kód pomocou vášho smartfónu tabletu Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na ...

Page 131: ...ýrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový vý robok Opravou alebo výmenou výrobk...

Page 132: ...N 384143_2107 ako doklad o nákupe Ƈ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku na gravúre na výrobku na titulnej stránke návodu na obsluhu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku Ƈ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Ƈ Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom sp...

Page 133: ...00 B2 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 134: ...138 Consejos de uso 139 Limpieza 140 Vaciado del depósito de polvo 140 Limpieza del ﬁltro de polvo HEPA 141 Limpieza de la lámpara UV C 142 Cambio de la lámpara UV C 142 Almacenamiento 142 Desecho 143 Desecho del aparato 143 Desecho del embalaje 143 Eliminación de fallos 144 Causas y solución de los fallos 144 Anexo 145 Características técnicas 145 Pedido de recambios 146 Garantía de Kompernass Ha...

Page 135: ...mite su reproducción o reimpresión total o parcial así como la repro ducción de imágenes incluso modiﬁcadas con la autorización por escrito del fabricante Uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para exterminar bacterias y eliminar el polvo los gérmenes y los ácaros Es apto para su uso sobre colchones sábanas mantas edredones y muebles tapizados entre otras superﬁcies Solo debe util...

Page 136: ...e red para desconectar el aparato de la corriente eléctrica No doble ni aplaste el cable de red y tiéndalo de forma que no pueda entrar en contacto con superﬁcies calientes y que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica antes de la limpieza y después de cada uso Desenrolle el cable por completo antes de conectarlo y no utilice alargadores de cable No...

Page 137: ...o puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados por un adulto o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no...

Page 138: ...ca a sí mismo a otras personas ni a animales a la radiación directa del aparato ni a dicha radiación reﬂejada en otras superﬁcies Si entra en contacto con la radiación ultravioleta busque inmediatamente asistencia médica Asegúrese de que los interruptores de seguridad de la lámpara UV C no estén bloqueados Mantenga a los animales así como el pelo las joyas las prendas de ropa holgadas los dedos y ...

Page 139: ...xicos o explosivos Si el aparato se incendia no trate de extinguir las llamas con agua sino con una manta ignífuga o un extintor adecuado ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No aspire nunca lo siguiente con el aparato Sustancias combustibles o inﬂamables Cenizas incandescentes cigarrillos encendidos cerillas etc Líquidos o sustancias húmedas p ej producto de limpieza para alfombras en estado húmedo Polvo mu...

Page 140: ...nstrucciones de uso INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se aprecian daños debidos a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica consulte el capítulo Asistencia técnica Piezas y elementos de mando Consulte las ilustraciones de la página desplegable 1 Mango 2 Interruptor de en...

Page 141: ...uptores de seguridad pierden el contacto con la superﬁcie de base se activa el mecanismo de desconexión automática y la lámpara UV C 8 se apaga ﬁg B y C B Lámpara UV C apagada C Lámpara UV C apagada Manejo ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES No mire nunca directamente a la lámpara UV C 8 durante su uso No utilice nunca el aparato en personas o animales La radiación ultravioleta puede causar lesiones e...

Page 142: ...r 4 Pulse el botón de vibración w para activar el cabezal vibratorio 7 La vibra ción sacude la superﬁcie que deba limpiarse y el polvo levantado se aspira a través del oriﬁcio de aspiración 9 Al pulsar el botón de vibración w también se enciende la lámpara UV C 8 5 Desplace el aparato de forma uniforme sobre la superﬁcie que desee limpiar 6 Tras ﬁnalizar la aspiración desplace el interruptor de en...

Page 143: ...uperﬁcie y provocar daños irreparables en el aparato Ƈ Limpie el aparato exclusivamente con un paño suave y ligeramente humede cido con agua Ƈ Vacíe el depósito de polvo 3 después de cada uso También debe limpiar se regularmente el ﬁltro de polvo HEPA 4 para evitar una sobrecarga del motor Vaciado del depósito de polvo Ƈ Tire del depósito de polvo 3 hacia arriba para extraerlo del aparato ﬁg D D Ƈ...

Page 144: ...lsa de plás tico y golpee cuidadosamente el ﬁltro de polvo HEPA 4 Ƈ Espere a que el polvo se asiente dentro de la bolsa de plástico y extraiga el ﬁltro de polvo HEPA 4 de la bolsa de plástico Vuelva a cerrar la bolsa de plástico y deséchela Ƈ En caso necesario puede enjuagar el ﬁltro de polvo HEPA 4 con agua lim pia y fría o templada Tras esto deje secar completamente el ﬁltro de polvo HEPA 4 Ƈ Tr...

Page 145: ...rla con el tornillo Cambio de la lámpara UV C ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES La lámpara UV C 8 se calienta durante su uso Deje que la lámpara UV C 8 se enfríe suﬁcientemente tras su uso De lo contrario existe peli gro de quemaduras Encontrará los datos técnicos de la lámpara UV C 8 en el capítulo Características técnicas Ƈ Retire el tornillo de la cubierta e de la lámpara UV C 8 con un destornill...

Page 146: ...rca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado Desecho del embalaje El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable Deseche el material de embalaje innecesari...

Page 147: ...ectado Conecte el enchufe en la toma eléctrica La toma eléctrica no suministra tensión Compruebe los fusibles La potencia de aspiración es demasiado débil El depósito de pol vo 3 está lleno Vacíe el depósito de polvo 3 El ﬁltro de polvo HEPA 4 está sucio Limpie el ﬁltro de polvo HEPA 4 El oriﬁcio de aspira ción 9 está atasca do Apague el aparato desconecte el en chufe de la toma eléctrica y soluci...

Page 148: ... en chufe de la toma eléctrica y póngase en contacto con el servicio de asisten cia técnica consulte el capítulo Asistencia técnica Anexo Características técnicas Tensión de red 220 240 V corriente alterna 50 60 Hz Consumo de potencia 300 W Clase de aislamiento II aislamiento doble Luminaria 6 W G5 UV C Clasiﬁcación del grupo de riesgo de la lámpara UV C Grupo de riesgo 3 INDICACIÓN El usuario no ...

Page 149: ...e a nuestra página web www kompernass com ver los recambios disponibles y solicitarlos INDICACIÓN Si tiene algún problema con el pedido en línea puede ponerse en con tacto con nuestro centro de atención al cliente por teléfono o por correo electrónico consulte el capítulo Asistencia técnica Especiﬁque siempre el número de artículo p ej 123456_7890 indica do en la portada de estas instrucciones de ...

Page 150: ...amaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁ nalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance ...

Page 151: ...enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las cir cunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código ...

Page 152: ...ning 156 Brugertips 157 Rengøring 158 Tømning af støvbeholderen 158 Rengøring af HEPA støvﬁlteret 159 Rengøring af UV C lampen 160 Skift af UV C lampen 160 Opbevaring 160 Bortskaﬀelse 161 Bortskaﬀelse af produktet 161 Bortskaﬀelse af emballagen 161 Afhjælpning af fejl 162 Fejlårsager og afhjælpning 162 Tillæg 163 Tekniske data 163 Bestilling af reservedele 163 Garanti for Kompernass Handels GmbH 1...

Page 153: ...videregivelse af billederne også i ændret tilstand er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke Forskriftsmæssig anvendelse Produktet er udelukkende beregnet til at dræbe bakterier og fjerne støv kim og husmider Det er egnet til anvendelse på madrasser lagner dyner polstrede møbler og lignende Det må kun anvendes i lukkede rum og i private hjem Al anden anvendelse betragtes som værende i st...

Page 154: ... strømforsyningen til produktet skal afbrydes Knæk eller klem ikke ledningen og læg den så den ikke kommer i kontakt med varme overﬂader og så man ikke kan træde på den eller snuble over den Træk stikket ud efter brug og før rengøring Rul ledningen helt ud før du tænder for produktet og brug ikke forlængerledning Hold aldrig på ledningen eller stikket med fugtige hænder Brug ikke produktet i nærhe...

Page 155: ... en kvaliﬁceret reparatør Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske psykiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og vedligehol delse må ikke udføres af børn uden opsyn...

Page 156: ...eller reﬂekterede stråler Opsøg omgående læge ved kontakt med strålerne Sørg for at UV C lampens sikkerhedskontakt ikke blokeres Hold dyr hår smykker løstsiddende tøj ﬁngre og alle øvrige kropsdele væk fra produktets sugeåbning så de ikke suges fast Sluk straks for produktet hvis det alligevel suger sig fast Rør ikke ved vibrationshovedet under brug Sørg for at det ikke er muligt at snuble over de...

Page 157: ...andtæppe eller en egnet ildslukker OBS MATERIELLE SKADER Sug aldrig følgende op med produktet Brændbare eller antændelige stoﬀer Glødende aske brændende cigaretter tændstikker og lign Væske eller våde stoﬀer f eks våd tæppeshampoo Meget ﬁnt støv f eks betonstøv aske eller toner Spidse hårde genstande f eks glassplinter Stil eller læg ikke tunge genstande på produktet strømstikket eller strømlednin...

Page 158: ...jeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Dele og betjeningselementer Se billederne på klap ud siden 1 Håndtag 2 Tænd sluk knap 3 Støvbeholder 4 HEPA støvﬁlter ...

Page 159: ...ndt Hvis sikkerhedskontakterne ikke længere rører ved underlaget aktiveres sluk ningsmekanismen og UV C lampen 8 holder op med at lyse ﬁg B og C B UV C lampe slukket C UV C lampe slukket Betjening ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Se aldrig ind i UV C lampen 8 mens du bruger produktet Brug aldrig produktet på mennesker og dyr UV strålerne kan være årsag til skader på øjne og hud Brug kun produktet nå...

Page 160: ...k på vibrationsknappen w for at aktivere vibrationshovedet 7 På grund af vibrationen rystes overﬂaden der skal rengøres og det ophvirvlede støv suges ind gennem sugeåbningen 9 Ved tryk på vibrationstasten w tændes UV C lampen 8 5 Bevæg produktet hen over overﬂaden der skal rengøres 6 Skub tænd sluk knappen 2 tilbage for at slukke for produktet efter støv sugningen 7 Træk stikket ud af stikkontakte...

Page 161: ...n angribe overﬂaden og føre til skader på produktet som ikke kan repareres Ƈ Rengør kun produktet med en blød og let fugtet klud Ƈ Tøm støvbeholderen 3 hver gang du har anvendt produktet HEPA støv ﬁlteret 4 skal også rengøres regelmæssigt så motoren ikke overbelastes Tømning af støvbeholderen Ƈ Tag støvbeholderen 3 ud af produktet oppefra ﬁg D D Ƈ Tag fat ind i åbningen på HEPA støvﬁlteret 4 og tr...

Page 162: ...EPA støvﬁlteret 4 i en plastikpose Luk plastikposen og bank forsigtigt HEPA støvﬁlteret 4 ud Ƈ Vent til støvet har samlet sig i plastikposen og tag derefter HEPA støvﬁlteret 4 ud af plastikposen Luk plastikposen igen og bortskaf den derefter Ƈ Ved behov kan HEPA støvﬁlteret 4 skylles med rent koldt eller lunkent vand Lad derefter HEPA støvﬁlteret 4 tørre fuldstændigt Ƈ Sæt HEPA støvﬁlteret 4 ind i...

Page 163: ... på og skru den fast igen med skruen Skift af UV C lampen ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER UV C lampen 8 bliver varm ved brug Lad UV C lampen 8 køle af efter brug af produktet Ellers er der fare for forbrænding De tekniske informationer og data til UV C lampen 8 kan ﬁndes i kapitlet Tekniske data Ƈ Løsn skruen på afdækningen e på UV C lampen 8 med en skruetrækker og tag afdækningen e af Ƈ Tag UV C l...

Page 164: ...r dig Skån miljøet og bortskaf produktet korrekt Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat Bortskaﬀelse af emballagen Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Bortskaf emballagematerialer du ikke skal bruge mer...

Page 165: ... Sugeeﬀekten er for svag Støvbeholderen 3 er fuld Tøm støvbeholderen 3 HEPA støvﬁlteret 4 er snavset Rengør HEPA støvﬁlteret 4 Sugeåbningen 9 er tilstoppet Sluk for produktet tag stikket ud af stikkontakten og fjern blokeringen UV C lampen 8 lyser ikke Slukningsmekanismen på UV C lampen 8 er aktiveret Kontrollér sikkerhedskontakten 0 til venstre og højre se kapitlet Sikkerhedskontakt UV C lampen 8...

Page 166: ... UV C lampen Risikogruppe 3 BEMÆRK Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz Bestilling af reservedele Følgende reservedele kan bestilles til produktet SMS 300 B2 HEPA støvﬁlter 4 UV C lampe 8 Du kan altid bestille reservedele til dette produkt på internettet på www kompernass com ...

Page 167: ...Garantiperioden begynder på købsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sik kert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale eller fa brikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet el ler købsprisen vil blive refunderet gratis til dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte prod...

Page 168: ...arantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger Ƈ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret IAN 384143_2107 klar som dokumentation for købet Ƈ Artikelnummeret kan du ﬁnde på typeskiltet på produktet som indgravering på produktet på betjeningsvejledningens forside nederst til venstre eller som kl...

Page 169: ...66 DK SMS 300 B2 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 170: ...a 176 Svuotamento del contenitore della polvere 176 Pulizia del HEPA ﬁltro della polvere 177 Pulizia della lampada UV C 178 Sostituzione della lampada UV C 178 Conservazione 179 Smaltimento 179 Smaltimento dell apparecchio 179 Smaltimento della confezione 179 Eliminazione dei guasti 180 Cause ed eliminazione dei guasti 180 Appendice 181 Dati tecnici 181 Ordinazione dei pezzi di ricambio 181 Garanz...

Page 171: ... Qualsiasi riproduzione o ristampa anche parziale nonché la riproduzione delle immagini anche se modiﬁcate è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore Uso conforme L apparecchio è destinato esclusivamente all eliminazione di batteri e alla rimozione di polvere germi e acari domestici È idoneo all uso su materassi lenzuola copriletti mobili imbottiti e simili È possibile impiegar...

Page 172: ...are che si possa calpestarlo o vi si possa inciampare Prima della pulizia e dopo ogni utilizzo staccare la spina Srotolare sempre completamente il cavo di alimentazione prima di accendere l apparecchio e non impiegare prolunghe Non toccare mai il cavo di alimentazione o la spina a mani umide Non utilizzare mai l apparecchio nelle vicinanze di acqua contenuta in vasche da bagno docce lavandini o al...

Page 173: ...za che siano sorvegliati GRUPPO DI RISCHIO 3 In questo apparecchio è integrata una lampadina appartenen te al gruppo di rischio 3 AVVERTENZA Radiazione UV causata da questo prodotto Evitare l esposizione di occhi e pelle dovuta al prodotto non schermato Radiazione UV causata da questo prodotto Evitare l esposizione di occhi e pelle dovuta al prodotto non schermato AVVER TENZA AVVERTENZA PERICOLO D...

Page 174: ...tura di aspira zione dell apparecchio per evitare che vi restino attaccati Qualora l apparecchio rimanesse attaccato per eﬀetto dell aspirazione spegnerlo immediatamente Durante il funzionamento non toccare la testa a vibrazione Assicurarsi che il cavo di alimentazione collegato non costi tuisca un rischio di inciampo Non lasciare mai incustodito l apparecchio quando è colle gato alla rete elettri...

Page 175: ... un estintore adatto ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non usare in nessun caso l apparecchio per aspirare le seguenti cose materiali combustibili o inﬁammabili cenere incandescente sigarette accese ﬁammiferi ecc liquidi o materiali umidi ad es shampoo per tappeti umido polvere molto sottile ad es polvere di cemento cenere o toner oggetti duri e appuntiti ad es schegge di vetro Non collocare oggetti pesa...

Page 176: ... polvere 2x Manuale di istruzioni NOTA Controllare la completezza e l integrità della fornitura In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imbal laggio insuﬃciente e da trasporto rivolgersi al servizio assistenza vedere capitolo Assistenza Parti ed elementi di comando per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole 1 Impugnatura 2 Interruttore ON OFF 3 Contenitore della p...

Page 177: ...amente si premono i due interruttori di sicurezza 0 In questo modo si disattiva il dispositivo di spegnimen to automatico della lampada UV C 8 Ciò avviene automaticamente quando si colloca l apparecchio acceso su una superﬁcie piana ﬁg A A Lampada UV C accesa Se gli interruttori di sicurezza perdono il contatto con il suolo si attiva il dispositivo di spegnimento automatico e la lampada UV C 8 si ...

Page 178: ...iﬁcare che gli interruttori di sicurezza della lampada UV C 8 sul lato inferiore dell apparecchio non siano bloccati Fare prima una prova su un punto piccolo e poco visibile 1 Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente correttamente instal lata e facilmente accessibile 2 Rivolgere l apparecchio in piano verso la superﬁcie da pulire 3 Per accendere l apparecchio spingere l interrut...

Page 179: ...DI SCOSSA ELETTRICA Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di corrente In caso contrario sussiste il rischio di scossa elettrica ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non utilizzare detergenti aggressivi abrasivi o chimici Questi detergenti potrebbero danneggiare la superﬁcie e provocare danni irreparabili all apparecchio Ƈ Pulire l apparecchio solo con un panno morbido leggermente inumidit...

Page 180: ...Assicurarsi che la copertura sia inserita completamente nel contenitore della polvere 3 e lo chiuda saldamente Pulizia del HEPA ﬁltro della polvere Ƈ Dopo avere estratto il HEPA ﬁltro della polvere 4 dal contenitore della polvere 3 inﬁlare il HEPA ﬁltro della polvere 4 in un sacchetto di plastica Chiudere il sacchetto di plastica e scuotere il HEPA ﬁltro della polvere 4 con cautela Ƈ Attendere che...

Page 181: ... ustioni Ƈ Allentare con un cacciavite la vite della copertura e della lampada UV C 8 e togliere la copertura e Ƈ Pulire la lampada UV C 8 con uno straccio per polvere asciutto NOTA Ƈ Fare attenzione a non toccare la lampada UV C 8 con le dita Ƈ Collocare la copertura e e ﬁssarla nuovamente con la vite Sostituzione della lampada UV C AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI La lampada UV C 8 si riscalda dur...

Page 182: ... ambiente e smaltire l apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Il prodotto è riciclabile soggetto ad una responsabilità estesa del produttore e va diﬀerenziato Smaltimento della confezione I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro eco...

Page 183: ... della polvere 3 è pieno Svuotare il contenitore della polvere 3 Il HEPA ﬁltro della polve re 4 è sporco Pulire il HEPA ﬁltro della polvere 4 L apertura di aspirazione 9 è ostruita Spegnere l apparecchio staccare la spina dalla presa ed eliminare l ostruzione La lampada UV C 8 non si accende È stato attivato il dispo sitivo di spegnimento automatico della lampada UV C 8 Controllare gli interruttor...

Page 184: ...tare il prodotto tra 50 e 60 Hz Il prodotto si adegua sia a 50 Hz che a 60 Hz Ordinazione dei pezzi di ricambio Per il prodotto SMS 300 B2 si possono ordinare i seguenti pezzi di ricambio HEPA ﬁltro della polvere 4 Lampada UV C 8 È sempre possibile ordinare comodamente pezzi di ricambio per questo prodotto su Internet all indirizzo www kompernass com Scansionare il codice QR con lo smartphone il t...

Page 185: ...ome prova d acquisto Qualora entro tre anni a partire dalla data d acquisto del prodotto si presentas se un difetto del materiale o di fabbricazione provvederemo a nostra discre zione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengan...

Page 186: ...a Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Ƈ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell articolo IAN 384143_2107 come prova di acquisto Ƈ Il codice dell articolo è riportato sulla targhetta identiﬁcativa o su un incisione presenti sul prodotto sul frontespizio de...

Page 187: ... kompernass lidl it IAN 384143_2107 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com ...

Page 188: ... Biztonsági kapcsolók 192 Használat 193 Használati tippek 194 Tisztítás 194 Portartály ürítése 194 HEPA Porszűrő tisztítása 195 UV C lámpa tisztítása 196 UV C lámpa csere 196 Tárolás 196 Ártalmatlanítás 197 A készülék ártalmatlanítása 197 A csomagolás ártalmatlanítása 197 Hibaelhárítás 198 Hiba oka és megszüntetése 198 Függelék 199 Műszaki adatok 199 Pótalkatrészek rendelése 199 Jótállási tájékozt...

Page 189: ... utánnyomás akár kivonatos formában valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges Rendeltetésszerű használat A készülék kizárólag baktériumok elpusztítására és por csírák és házi poratkák eltávolítására szolgál Matracokon lepedőkön takarókon kárpitozott bútorokon és hasonló tárgyakon történő használatra alkalmas Csak zárt helyiségekben és ...

Page 190: ...lakozódugót és soha ne a hálózati kábelt húzza amikor a készüléket leválasztja a tápellátásról Ne törje meg és ne nyomja össze a hálózati kábelt és olyan módon fektesse le hogy ne érjen forró felületekhez és ne lehessen rálépni vagy megbotlani benne Tisztítás előtt és minden használat után húzza ki a hálózati csatlakozódugót Bekapcsolás előtt mindig teljesen tekerje le a hálózati ká belt és ne has...

Page 191: ...csak képzett szakemberrel javíttassa Ne használja a készüléket ha látható sérülés van rajta leesett vagy víz folyik ki belőle Először javíttassa meg képzett szakemberrel A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasz talattal és vagy tudással nem rendelkező személyek csak felnőtt személyek felügyelete mellett használhatják vagy ha felvi...

Page 192: ...álja Soha ne nézzen közvetlenül az UV C lámpába Az UV sugárzás károsíthatja a szemet és a bőrt Soha ne használja a készüléket embereken vagy állatokon Az UV sugárzás károsíthatja a szemet és a bőrt A készülék alján lévő UV C lámpa csírapusztító ultraibolya sugarai károsak a szemre és a bőrre Soha ne tegyen ki önmagát másokat vagy állatokat közvetlen vagy visszave rődő sugaraknak A sugarakkal törté...

Page 193: ... megfelelően lehűlni az UV C lámpát Ellenkező esetben égési sérülés veszélye áll fenn Soha ne tegye a kezét a készülék alá amíg üzemel TŰZVESZÉLY Ne dugjon semmit a készülék nyílásaiba és ügyeljen arra hogy ne legyenek eltömődve Ellenőrizze hogy a készülék oldalán lévő szellőzőnyílások ne legyenek eltömődve A készüléktűz megelőzése érdekében ne takarja le a ké szüléket üzemelés közben Ne használja...

Page 194: ... olajjal kenni a görgőket Ezután még inkább rátapadna a por vagy a szennyeződés a görgőkre Ne tisztítsa a készüléket agresszív vegyszerekkel vagy súroló hatású tisztítószerekkel Ellenkező esetben kárt tehet benne A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése VESZÉLY Gyermekek nem játszhatnak a csomagolóanyagokkal Fulladásveszély áll fenn Ƈ Vegye ki a csomagolásból a készülék valamennyi részét...

Page 195: ...soló 3 portartály 4 HEPA porszűrő a portartályban 5 szellőzőnyílás 6 hálózati kábel 7 rezgőfej 8 UV C lámpa 9 szívónyílás 0 biztonsági kapcsolók q görgők w rezgés gomb e UV C lámpa fedele Biztonsági kapcsolók A készüléken két biztonsági kapcsoló 0 található balra és jobbra a készülék alján Az UV C lámpa 8 a rezgés gomb w megnyomása esetén csak akkor kapcsol be ha egyszerre mindkét biztonsági kapcs...

Page 196: ...megfelelően kell behe lyezni és azoknak épnek kell lenniük Ha szennyeződés kerül a készülék motorjába akkor kár keletkezhet a motorban Ügyeljen arra hogy a készülék alján lévő UV C lámpa 8 biztonsági kapcsolói ne legyenek blokkolva Először mindig próbálja ki a készüléket egy kevésbé feltűnő helyen 1 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót szabályszerűen telepített könnyen elérhető csatlakozóaljz...

Page 197: ...oztató fejezetet Tisztítás FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóal jzatból Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn FIGYELEM ANYAGI KÁR Ne használjon agresszív súroló hatású vagy vegyi tisztítószereket Ezek kárt tehetnek a felületben és helyrehozhatatlan kár keletkezhet a készülékben Ƈ A készüléket csak puha enyhén nedves törlő...

Page 198: ...ása Ƈ Miután kihúzta a HEPA porszűrőt 4 a portartályból 3 tegye a HEPA por szűrőt 4 egy műanyag zacskóba Zárja be a műanyag zacskót és óvatosan ütögesse ki a HEPA porszűrőt 4 Ƈ Várja meg amíg leülepszik a por a műanyag zacskóban majd vegye ki a HEPA porszűrőt 4 a műanyag zacskóból Zárja vissza a műanyag zacskót és végül dobja ki Ƈ Szükség esetén öblítse le a HEPA porszűrőt 4 tiszta hideg vagy lang...

Page 199: ... hogy ne érjen az ujjaival az UV C lámpához 8 Ƈ Tegye fel a fedelet e és rögzítse a csavarral UV C lámpa csere FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY Az UV C lámpa 8 a használat során felforrósodik A készülék használata után hagyja megfelelően lehűlni az UV C lámpát 8 Ellenkező esetben égési sérülés veszélye áll fenn Az UV C lámpa 8 műszaki adatai a Műszaki adatok fejezetben találhatók Ƈ Csavarozza ki az U...

Page 200: ...atlanítson szakszerűen Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy a városi önkormányzatnál A termék újrahasznosítható kiterjesztett gyártói felelősség körébe tartozik és külön kell gyűjteni A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasz...

Page 201: ...mény túl gyenge A portartály 3 megtelt Ürítse ki a portartályt 3 A HEPA porszűrő 4 szennyezett Tisztítsa meg a HEPA porszűrőt 4 A szívónyílás 9 eltömődött Kapcsolja ki a készüléket húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozó aljzatból és távolítsa el az eltömődést Az UV C lámpa 8 nem világít Az UV C lámpa 8 automatikus kikapcso lása aktiválódott Ellenőrizze a bal és jobb oldali biz tonsági ka...

Page 202: ...g közbeavatkozásra a termék 50 és 60 Hz közötti beállításához A termék 50 és 60 Hz en egyaránt működik Pótalkatrészek rendelése Az alábbi alkatrészek rendelhetők a SMS 300 B2 termékhez HEPA porszűrő 4 UV C lámpa 8 A termékhez bármikor kényelmesen rendelhet pótalkatrészeket a www kompernass com weboldalon Szkennelje be a QR kódot az okostelefonjával táblagépé vel Ezzel a QR kóddal közvetlenül a web...

Page 203: ...jótállási igény a jótállási jeggyel és vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség vállalás érvényességét Kérjük hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizo nyítására őrizze meg a pénztári ﬁzetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot 3 A vásárlástól számított három munk...

Page 204: ...helytelen tárolásból vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalmazó vagy a szerviz bizonyítja A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek világítótestek gumiabroncsok stb rendeltetésszerű elhasználódására A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemé...

Page 205: ... 202 HU SMS 300 B2 ...

Page 206: ...eti za uporabo 211 Čiščenje 211 Praznjenje posode za prah 212 Čiščenje HEPA ﬁltra za prah 213 Čiščenje UV C luči 213 Zamenjava UV C luči 213 Shranjevanje 214 Odstranjevanje med odpadke 214 Odstranitev naprave 214 Odstranitev embalaže 214 Odpravljanje napak 215 Vzroki in odprava napak 215 Priloga 216 Tehnični podatki 216 Naročanje nadomestnih delov 216 Proizvajalec 217 Pooblaščeni serviser 217 Gara...

Page 207: ...razmnoževanje oz ponatis tudi deloma in prikazovanje slik tudi v spremenjenem stanju so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca Predvidena uporaba Naprava je predvidena izključno za uničevanje bakterij in odstranjevanje prahu mikroorganizmov ter hišnih pršic Primerna je za uporabo na vzmetnicah rjuhah odejah oblazinjenem pohištvu ipd Uporabljate jo lahko le v zaprtih prostorih in v zasebnih...

Page 208: ... električne energije vedno potegnite za električni vtič nikoli za kabel Električnega kabla ne prepogibajte ali stiskajte in ga položite tako da ne pride v stik z vročimi površinami ter da nihče ne more stopiti nanj ali se obenj spotakniti Pred čiščenjem in po vsaki uporabi električni vtič potegnite iz vtičnice Električni kabel pred vklopom zmeraj v celoti odvijte in ne uporabljajte podaljška kabla...

Page 209: ...oda Pred uporabo dajte napravo popraviti usposobljenim strokov njakom Otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po manjkljivimi izkušnjami in ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le če jih pri tem nadzoruje odrasla oseba ali jih je poučila o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti ki izhajajo iz uporabe naprave Otroci s...

Page 210: ...eru stika z žarki takoj poiščite zdravniško pomoč Pazite da varnostni stikali UV C luči nista blokirani Preprečite da bi živali lasje nakit ohlapna oblačila prsti in vsi drugi deli telesa prišli v bližino sesalne odprtine na prave da se ne bi prisesali nanjo Če se naprava vseeno kdaj prisesa jo takoj izklopite Med obratovanjem naprave se ne dotikajte vibracijske glave Poskrbite za to da priključen...

Page 211: ...mernim gasilnim aparatom POZOR MATERIALNA ŠKODA Z napravo nikoli ne sesajte naslednjega gorljivih ali vnetljivih snovi žarečega pepela tlečih cigaret vžigalic itd tekočin ali mokrih snovi npr mokrega šampona za preproge zelo ﬁnega prahu npr betonskega prahu pepela ali tonerja koničastih trdih predmetov npr zdrobljenega stekla Na napravo električni vtič ali električni kabel ne postav ljajte ali odl...

Page 212: ...navodila za uporabo OPOMBA Preverite ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na servisno službo glejte poglavje Pooblaščeni serviser Deli in upravljalni elementi slike so na zloženi strani 1 držalo 2 stikalo za vklop izklop 3 posoda za prah 4 HEPA ﬁlter za prah v posodi za prah ...

Page 213: ...ODB Med uporabo nikoli ne glejte neposredno v UV C luč 8 Naprave nikoli ne uporabljajte na ljudeh ali živalih UV sevanje lahko povzroči poškodbe oči in kože Napravo uporabljajte samo če je pravilno sestavljena Samo tako je mogoče preprečiti nevarnosti zaradi UV sevanja Napravo uporabljajte le kot je opisano v teh navodilih za uporabo Samo tako je mogoče preprečiti nevarnosti zaradi UV sevanja OPOM...

Page 214: ... Nove vzmetnice očistite enkrat na mesec Stare vzmetnice je najprej treba en teden čistiti vsak dan Potem je treba čiščenje izvajati enkrat mesečno Ƈ HEPA ﬁlter za prah 4 je treba v odvisnosti od uporabe zamenjati vsakih 12 18 mesecev UV C luč 8 pa vsakih 12 24 mesecev Z vprašanji v zvezi z nadomestnimi deli se obrnite na servisno službo glejte poglavje Pooblaščeni serviser Čiščenje OPOZORILO NEVA...

Page 215: ... prah 3 slika E E Ƈ Odstranite pokrov posode za prah 3 slika F F Ƈ Izpraznite posodo za prah 3 Ƈ Po potrebi obrišite posodo za prah 3 in odprtino za posodo za prah 3 s suho krpo za prah Ƈ S suho krpo za prah obrišite tudi pokrov posode za prah 3 Ƈ Pokrov posode za prah 3 zdaj znova namestite Pazite na to da je pokrov povsem potisnjen v posodo za prah 3 in jo trdno zapira ...

Page 216: ...4 lahko naročite pri servisni službi glejte pog lavje Naročanje nadomestnih delov Čiščenje UV C luči OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH POŠKODB UV C luč 8 se med uporabo segreje Po uporabi naprave počakajte da se UV C luč 8 dovolj ohladi Drugače obstaja nevarnost opeklin Ƈ Z izvijačem odvijte vijak na pokrovu e UV C luči 8 in snemite pokrov e Ƈ Obrišite UV C luč 8 s suho krpo za prah OPOMBA Ƈ Pazite da ...

Page 217: ...ranjevanje med odpadke je za vas brezplačno Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi Izdelek je mogoče reciklirati je podvržen razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno Odstranitev embalaže Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odst...

Page 218: ...lke v stanovanju Moč sesanja je prešibka Posoda za prah 3 je polna Izpraznite posodo za prah 3 HEPA ﬁlter za prah 4 je umazan Očistite HEPA ﬁlter za prah 4 Sesalna odprtina 9 je zamašena Izklopite napravo izvlecite elek trični vtič iz električne vtičnice in odpravite zamašitev UV C luč 8 ne sveti Aktivirala se je izklopna avtomatika UV C luči 8 Preverite varnostni stikali 0 levo in desno glejte po...

Page 219: ...ljati med 50 in 60 Hz Izdelek se sam prila godi na 50 ali na 60 Hz Naročanje nadomestnih delov Za izdelek SMS 300 B2 lahko naročite naslednje nadomestne dele HEPA ﬁlter za prah 4 UV C luč 8 Nadomestne dele za ta izdelek lahko udobno naročite v spletu na www kompernass com Preberite kodo QR s svojim pametnim telefonom tabličnim računalnikom S to kodo QR pridete neposredno na naše spletno mesto kjer...

Page 220: ...lni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga Datum izročitve blaga je razviden iz r...

Page 221: ...če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prod...

Page 222: ...n Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 11 2021 Ident No SMS300B2 092021 1 IAN 384143_2107 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 384143 2107

Brand: Metabo Pages: 60

bionic Washstick

Brand: Thomas Pages: 2

PET + FRIENDS T1

Brand: Thomas Pages: 80

Brand: Eureka Pages: 16

Brand: KING Pages: 37

Brand: ORFELD Pages: 69

Brand: Sharper Image Pages: 3

Brand: Zelmer Pages: 51

Brand: Vax Pages: 6

Brand: Eureka Pages: 24

Brand: V. Brondum A/S Pages: 28

POWERMATE AC1204

Brand: Prochem Pages: 18

PET & FAMILY Aqua+

Brand: Thomas Pages: 30

Brand: Hilti Pages: 52

Brand: Minuteman Pages: 12

Brand: AllerAir Pages: 2

Brand: Oransi Pages: 9

Brand: Adler Europe Pages: 140

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands