manualshive.com logo in svg

Silvercrest 375646 2104, Operating Instructions Manual

The Silvercrest 375646 2104 is a sleek and innovative product designed to enhance your daily life. This versatile device offers outstanding performance and convenience. To ensure you get the most out of your purchase, a comprehensive user manual is available for free download from our website.

Share
Download
background image

SND 3600 D3

■ 

160 

│

 

SK

Dodatok   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .179

Technické údaje   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 179
Upozornenie k vyhláseniu o zhode EÚ    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 180
Záruka spoločnosti  Kompernass  Handels  GmbH  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 180
Servis   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 183
Dovozca  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 183

Summary of Contents for 375646 2104

Page 1: ...uiksaanwijzing SKENER DIAPOZITIVŮ A NEGATIVŮ Návod k obsluze SKANER DO SLAJDÓW I NEGATYWÓW Instrukcja obsług SKENER DIAPOZITÍVOV A NEGATÍVOV Návod na obsluhu IAN 375646_2104 SLIDE AND NEGATIVE SCANNER DIA UND NEGATIV SCANNER SCANNER POUR DIAPOSITIVES ET NÉGATIFS SND 3600 D3 DIAS OG NEGATIVSCANNER Betjeningsvejledning ESCÁNER DE NEGATIVOS Y DIAPOSITIVAS Instrucciones de uso ...

Page 2: ...loi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie ...

Page 3: ......

Page 4: ...2x 375646 375646_ _21 2104 04 SND 3600 D3 SND 3600 D3 Quick Start Guide ...

Page 5: ...rmation 5 Operating elements 6 Initial operation 7 Check package contents 7 Connecting to a computer 8 Installing the software 8 Handling and use 10 Inserting negatives 10 Inserting slides 11 Digitizing negatives slides 12 After use 17 Troubleshooting 18 Cleaning 19 Storage disposal 20 Storage when not in use 20 Disposal of the device 20 Disposal of the packaging 21 ...

Page 6: ...SND 3600 D3 2 GB IE Appendix 21 Technical data 21 Notes on the EU Declaration of Conformity 22 Kompernass Handels GmbH warranty 22 Service 25 Importer 25 ...

Page 7: ... on trademarks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 Windows 8 and Windows 10 are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the United States of America and or other countries Mac OS is a registered trademark of Apple Inc in the USA and other countries The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their...

Page 8: ...avoid the risk of death or serious injuries WARNING A warning at this hazard level indicates a poten tially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or death Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injuries CAUTION A warning at this hazard level indicates a poten tially hazardous situation Failure to ...

Page 9: ...cialists or Customer Service This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Children must not play with the device Cleaning and user maintenance tasks may not...

Page 10: ...res If you move the device quickly from a warm to a cold room or vice versa allow the device 30 minutes to acclimatise DANGER Do not allow children to play with the packaging material Keep all packaging materials away from children There is a risk of suffocation Operating elements For illustrations see fold out pages 1 PWR LED 2 SCAN button 3 Micro USB socket 4 Slot for the negative holder or slid...

Page 11: ...atives Program CD Cleaning brush USB cable Operating instructions Quick Start Guide Unpack all parts of the device from the packaging and remove all packaging materials NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotline see section Service ...

Page 12: ...w hardware and starts in stalling the drivers automatically This process can take a around a minute The PWR LED 1 lights up as soon as the scanner is properly connected Installing the software ATTENTION Important files may be changed or overwritten during the installation of the software Before installing the installing the software make a backup of your original files to ensure that you will be a...

Page 13: ...allation Install the software as described in the on screen instructions After successful installation you can leave the menu by clicking on the Exit button Installation on Mac OS NOTE If your Mac computer does not have a CD drive visit the following website to download the software www kompernass com 375646_2104 Insert the supplied program CD into your CD drive of your Mac computer Open the main ...

Page 14: ...aining tabs on the holder so that the negative strip can not move Close the negative holder 5 so that the lid is firmly shut Now insert the negative holder 5 with the triangle marking at the front and visible into the slot 4 on the right see figure 1 Push the negative holder 5 into the slot 4 until it audibly clicks into the first position For additional negatives push the negative holder 5 furthe...

Page 15: ...des in the shaft individually into the scanner To do this first slide the pusher away from the scanner as far as the stop Afterwards move the pusher carefully towards the scanner NOTE This pushes any slide that is in the scanner out of the device and a new slide is pushed into the viewing range of the scanner Make sure that you push the new slide into the scanner slowly If you push too quickly the...

Page 16: ...he main window A Select the type here negative slide or colour black white you want to use B Select here the format JPG or TIFF you want to use for saving images C Select the resolution here standard 2592 x 1680 pixels interpolated 5184 x 3360 pixels D Click on this button or press the SCAN button 2 directly to scan an image E Click this button to delete the currently selected image F The currentl...

Page 17: ...ick this button to make colour or brightness settings before scan ning the image The adjustments will be shown in the live view L Click this button to select a folder as a save location for the scanned images M Here you will see the folder where the scanned images have been saved N Here you can see scanned images which have not yet been saved The currently selected image is shown with a green fram...

Page 18: ...ness adjustment button K A settings window appears Move the Brightness slider to set the brightness between 64 and 64 Move the three Color Balance sliders to set the RGB values between 6 and 6 To reset to the default values click on the Default button To accept the new values and close the settings window click on the Exit button ...

Page 19: ...r colour black white you want to use B Select here the format JPG or TIFF you want to use for saving images C Select the resolution here Standard 2592 x 1680 pixels Interpolated 5184 x 3360 pixels D Click on this button or press the SCAN button 2 directly to scan an image E Click this button to delete the currently selected image F The currently selected image is shown here ...

Page 20: ...ick this button to make colour or brightness settings before scanning the image The adjustments will be shown in the live view L Click this button to select a folder as a save location for the scanned images M Here you will see the folder where the scanned images have been saved N Here you can see scanned images which have not yet been saved The currently selected image is shown with a green frame...

Page 21: ...ove the three Color Balance sliders to set the RGB values between 0 and 255 To reset to the default values click on the Default button To accept the new values and close the settings window click on the Exit button After use Remove the negative holder 5 by pushing it all the way through the device Remove the slide magazine 6 by pulling it back out of the slot 4 on the right Remove the USB cable 8 ...

Page 22: ...an ner has fogged up due to temperature differences Wait until the device has ac climatised to room temperature Scanner is not recognised by the computer after soft ware installation The scanner is not connected to the USB port on the computer Connect the de vice to a USB port on your computer The USB port on the computer is defec tive Connect the de vice to a different USB port on your computer T...

Page 23: ...reparable damage to the device ensure that no moisture penetrates it during cleaning Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent Clean the surfaces of the background lighting inside the device with the cleaning brush 7 To do this push the cleaning brush with the cleaning surface facing downwards into the slot 4 on the right see figure 3 Figure 3 ...

Page 24: ... this device may not be disposed of in normal household waste at the end of its useful life but must be brought to a specially set up collection point recycling depot or disposal company This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out prod...

Page 25: ...ging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites Appendix Technical data Operating voltage current 5 V direct current 500 mA via USB port Interface USB 2 0 Operating temperature 5 to 40 C Humidity no condensation 75 D...

Page 26: ...n of Conformity This device complies with the basic requirements and other relevant provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU and the RoHS Directive 2011 65 EU The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any ...

Page 27: ...arranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be re ported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality...

Page 28: ...he product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the ser vice address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till ...

Page 29: ... 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 375646_2104 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 30: ...SND 3600 D3 26 GB IE ...

Page 31: ...bole 30 Sicherheitshinweise 31 Bedienelemente 32 Inbetriebnahme 33 Lieferumfang prüfen 33 Anschluss an einen Computer 34 Software installieren 34 Bedienung und Betrieb 36 Negativstreifen einlegen 36 Dias einlegen 37 Negative Dias digitalisieren 38 Nach dem Gebrauch 43 Fehlerbehebung 44 Reinigung 45 Lagerung Entsorgung 46 Lagerung bei Nichtbenutzung 46 Gerät entsorgen 46 Verpackung entsorgen 47 ...

Page 32: ...SND 3600 D3 28 DE AT CH Anhang 47 Technische Daten 47 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 48 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 49 Service 52 Importeur 52 ...

Page 33: ...ngetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 Windows 8 und Windows 10 sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und oder anderen Ländern Mac OS ist eine eingetragene Marke von Apple Inc in den USA und anderen Ländern Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweilig...

Page 34: ...n oder des Todes zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden VORSICHT Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennze...

Page 35: ...assen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefa...

Page 36: ...t So vermeiden Sie die Ausbreitung von Bränden Wenn das Gerät schnell von einer warmen in eine kalte oder von einer kalten in eine warme Umgebung geführt wird lassen Sie es sich 30 min akklimatisieren GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Bedienelemente Abbildungen siehe Ausklappseiten 1 LED PWR ...

Page 37: ... CD Reinigungsbürste USB Kabel Bedienungsanleitung Quick Start Guide Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Serv...

Page 38: ...e Hardware und startet die automatische Treiberinstallation Dieser Vorgang kann ca eine Minute dauern Die LED PWR 1 leuch tet sobald der Scanner richtig verbunden wurde Software installieren ACHTUNG Bei der Installation der Software können wichtige Dateien überschrieben oder verändert werden Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können sollten Sie ...

Page 39: ...ie die Software gemäß den Anleitungen auf dem Bildschirm Nach erfolgreicher Installation können Sie das Menü durch klicken auf die Schaltfläche Exit verlassen Installation unter Mac OS HINWEIS Falls Ihr Mac Computer über kein CD Laufwerk verfügt rufen Sie folgende Website auf um die Software herunterzuladen www kompernass com 375646_2104 Legen Sie die mitgelieferte Programm CD in das CD Laufwerk I...

Page 40: ...terung gelegt werden damit sich der Negativstreifen nicht verschieben kann Schließen Sie die Negativhalterung 5 bis der Deckel fest geschlossen ist Führen Sie nun die Negativhalterung 5 mit der Dreiecksmarkie rung voran und sichtbar in den rechten Einschub 4 ein siehe Abbildung 1 Schieben Sie die Negativhalterung 5 so weit in den rechten Einschub 4 bis diese spürbar in der ersten Position einraste...

Page 41: ...n Dias einzeln in den Scanner geschoben Schieben Sie dazu den Schieber zunächst bis zum Anschlag vom Scanner weg Anschließend den Schieber wieder vorsichtig in Richtung des Scanners bewegen HINWEIS Ein im Scanner befindliches Dia wird dadurch aus dem Gerät ausgeworfen und ein neues Dia in den Sichtbereich des Scanner geschoben Achten Sie darauf ein neues Dia langsam in den Scanner zu schieben Gesc...

Page 42: ...ü aus Das Programm öffnet sich direkt im Hauptfenster A Wählen Sie hier den Typ Negativ Dia oder Schwarz Weiß den Sie verwenden möchten B Wählen Sie hier das Dateiformat JPG oder TIFF in welchem Sie die Bilder speichern wollen C Wählen Sie hier die Auflösung aus Standard 2592 x 1680 Pixel Interpoliert 5184 x 3360 Pixel D Klicken Sie auf diese Schaltfläche oder drücken Sie direkt auf die Taste SCAN...

Page 43: ...ken Sie auf diese Schaltfläche um das Programm zu beenden K Klicken Sie auf diese Schaltfläche um Farb oder Helligkeits einstellungen vorzunehmen bevor Sie das Bild scannen Die Anpassungen werden Ihnen in der Live Ansicht angezeigt L Klicken Sie auf diese Schaltfläche um einen Ordner zum Speichern der gescannten Bilder auszuwählen M Hier wird Ihnen der Ordner angezeigt in welchen die ge scannten B...

Page 44: ...er wird geöffnet Bewegen Sie den Schieberegler Helligkeit um die Helligkeit zwischen 64 und 64 einzustellen Bewegen Sie die drei Schieberegler Farbbalance um die RGB Werte zwischen 6 und 6 einzustellen Um die Standardwerte wieder herzustellen klicken Sie auf die Schaltfläche Standard Um die eingestellten Werte zu übernehmen und das Einstellungsfenster zu schließen klicken Sie auf die Schaltfläche ...

Page 45: ...er Schwarz Weiß den Sie verwenden möchten B Wählen Sie hier das Dateiformat JPG oder TIFF in welchem Sie die Bilder speichern wollen C Wählen Sie hier die Auflösung aus Standard 2592 x 1680 Pixel Interpoliert 5184 x 3360 Pixel D Klicken Sie auf diese Schaltfläche oder drücken Sie direkt auf die Taste SCAN 2 um ein Bild zu scannen E Klicken Sie auf diese Schaltfläche um das aktuell markierte Bild z...

Page 46: ...rogramm zu beenden K Klicken Sie auf diese Schaltfläche um Farb oder Helligkeits einstellungen vorzunehmen bevor Sie das Bild scannen Die Anpassungen werden Ihnen in der Live Ansicht angezeigt L Klicken Sie auf diese Schaltfläche um einen Ordner zum Speichern der gescannten Bilder auszuwählen M Hier wird Ihnen der Ordner angezeigt in welchen die ge scannten Bilder gespeichert werden N Hier werden ...

Page 47: ...arbbalance um die RGB Werte zwischen 0 und 255 einzustellen Um die Standardwerte wieder herzustellen klicken Sie auf die Schaltfläche Standard Um die eingestellten Werte zu übernehmen und das Einstellungsfenster zu schließen klicken Sie auf die Schaltfläche Verlassen Nach dem Gebrauch Entnehmen Sie die Negativhalterung 5 indem Sie sie komplett durch das Gerät hindurchschieben Entnehmen Sie das Dia...

Page 48: ...s ist aufgrund von Temperaturunterschie den beschlagen Warten Sie bis sich das Gerät bei Zimmer temperatur akklimati siert hat Scanner wird nach der Software Installation nicht vom Computer erkannt Der Scanner ist nicht am USB Anschluss des Com puters angeschlossen Schließen Sie das Gerät an einen USB Anschluss Ihres Computers an USB Anschluss des Computers ist defekt Schließen Sie das Gerät an ei...

Page 49: ...eine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Reinigen Sie die Oberfläche der Hintergrundbeleuchtung im Inneren des Gerätes mit der Reinigungsbürste 7 Schieben Sie dazu die Reinigungsbürste mit der Reinigungsfläche nach unten nur in den rechten Ein...

Page 50: ...htlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrie ben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde ...

Page 51: ...rschiede nen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Anhang Technische Daten Betriebsspannung Stromaufnahme 5 V Gleichstrom 500 mA über USB Anschluss Schnittstelle USB 2 0 Betriebstemperatur 5 40 C Feuchtigkeit...

Page 52: ...Vista Mac OS 10 10 11 2 3 HINWEIS Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konfor...

Page 53: ...odukt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein...

Page 54: ...aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur...

Page 55: ...ten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service co...

Page 56: ...2 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 375646_2104 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Service stelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 57: ...commande 58 Mise en service 59 Vérification du matériel livré 59 Raccordement à un ordinateur 60 Installation du logiciel 60 Utilisation et fonctionnement 62 Mise en place des négatifs 62 Mise en place des diapositives 63 Numériser des négatifs diapositives 64 Après chaque utilisation 69 Dépannage 70 Nettoyage 71 Entreposage mise au rebut 72 Rangement en cas de non utilisation 72 Mise au rebut de ...

Page 58: ...actéristiques techniques 73 Remarques concernant la déclaration de conformité EU 74 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 75 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 78 Service après vente 82 Importateur 82 ...

Page 59: ...commerciales USB est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 Windows 8 et Windows 10 sont des marques déposées de Microsoft Corpo ration aux États Unis d Amérique et ou dans d autres pays Mac OS est une marque de Apple Inc enregistrée aux États Unis et dans d autres pays Le nom de marque SilverCrest et le nom commercial sont la propriété du propri...

Page 60: ...rt AVERTISSEMENT Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée cela peut entraîner des blessures graves ou la mort Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves voire de mort PRUDENCE Un avertissement à ce niveau de danger signale une situati...

Page 61: ...lacer par le personnel technique agréé ou le service après vente Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et d avoir...

Page 62: ...tion d incendies Si l appareil est introduit rapidement d un environnement chaud dans un environnement froid ou d un environnement froid dans un environnement chaud laissez le s acclimater 30 min DANGER Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Tenez tous les matériaux d emballage éloignés des enfants Il y a risque d étouffement Éléments de commande Figures voir les volets ...

Page 63: ... Brosse de nettoyage Câble USB Mode d emploi Quick Start Guide Enlevez toutes les pièces de l emballage et retirez l ensemble du matériau d emballage REMARQUE Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le ...

Page 64: ...matiquement l installation du pilote Cette opération peut durer env une minute La LED PWR 1 s allume dès que le scanner est correctement connecté Installation du logiciel ATTENTION Lors de l installation du logiciel des fichiers importants risquent d être écrasés ou modifiés Afin en cas de problème de pouvoir accéder aux fichiers d origine après l installation il est recommandé de faire une sauveg...

Page 65: ...n Installez le logiciel conformément aux instructions apparaissant à l écran Une fois l installation terminée vous pouvez quitter le menu en cliquant sur le bouton Exit Installation sous Mac OS REMARQUE Si votre ordinateur Mac ne dispose pas de lecteur CD ouvrez la page web suivante pour en télécharger le logiciel www kompernass com 375646_2104 Insérez le CD du programme fourni dans le lecteur CD ...

Page 66: ...n que les néga tifs ne puissent pas se déplacer Fermez le support à négatifs 5 jusqu à ce que le couvercle s enclenche fermement Poussez maintenant le support à négatifs 5 avec le triangle repère en avant et bien visible dans le tiroir de droite 4 voir figure 1 Poussez le support à négatifs 5 dans le tiroir de droite 4 jusqu à ce qu il s enclenche nettement en première position Pour les négatifs s...

Page 67: ... poussées une à une dans le scanner Poussez pour cela le poussoir jusqu en butée en direction oppo sée de celle du scanner Pousser ensuite le poussoir à nouveau prudemment en direction du scanner REMARQUE Une diapositive qui se trouve dans le scanner est alors éjectée de l appareil et une nouvelle diapositive est glissée dans la fenêtre de visualisation du scanner Veillez à pousser une nouvelle di...

Page 68: ...vre alors directement dans la fenêtre principale A Choisissez ici le type négatif diapositive ou noir blanc que vous souhaitez utiliser B Sélectionnez ici le format de fichier JPG ou TIFF sous lequel vous souhaitez enregistrer les images C Sélectionnez la résolution souhaitée Standard 2592 x 1680 pixels interpolée 5184 x 3360 pixels D Cliquez sur cette touche logicielle ou appuyez directement sur ...

Page 69: ... d un chemin de sauvegarde incorrect J Cliquez sur cette touche logicielle pour quitter le programme K Cliquez sur cette touche logicielle pour procéder à des réglages de couleur ou de luminosité avant de scanner l image Les modifications s affichent dans la vue live L Cliquez sur cette touche logicielle pour sélectionner un dossier où enregistrer les images scannées M Vous voyez ici le dossier da...

Page 70: ...tness Adjustment K Une fenêtre de réglage s ouvre Faites glisser le curseur Brightness pour régler la luminosité entre 64 et 64 Faites glisser les trois curseurs Color Balance pour régler les valeurs RGB entre 6 et 6 Pour restaurer les valeurs standards cliquez sur le bouton Default Pour enregistrer les valeurs réglées cliquez sur la touche logicielle Exit ...

Page 71: ...blanc que vous souhaitez utiliser B Sélectionnez ici le format de fichier JPG ou TIFF sous lequel vous souhaitez enregistrer les images C Sélectionnez la résolution souhaitée Standard 2592 x 1680 pixels Interpolée 5184 x 3360 pixels D Cliquez sur cette touche logicielle ou appuyez directement sur la touche SCAN 2 pour scanner une image E Cliquez sur cette touche logicielle pour supprimer l image a...

Page 72: ...ez sur cette touche logicielle pour quitter le programme K Cliquez sur cette touche logicielle pour procéder à des réglages de couleur ou de luminosité avant de scanner l image Les modifications s affichent dans la vue live L Cliquez sur cette touche logicielle pour sélectionner un dossier où enregistrer les images scannées M Vous voyez ici le dossier dans lequel les images scannées sont enregistr...

Page 73: ...Faites glisser les trois curseurs Color Balance pour régler les valeurs RGB entre 0 et 255 Pour restaurer les valeurs standards cliquez sur le bouton Default Pour enregistrer les valeurs réglées cliquez sur la touche logicielle Exit Après chaque utilisation Retirez le support à négatifs 5 en le poussant entièrement au travers de l appareil Retirez le chargeur de diapositives 6 en le ressortant du ...

Page 74: ...tille du scanner est embuée à cause de différences de température Attendez que l appareil se soit accli maté à la température ambiante Le scanner n est pas détecté par l ordinateur suite à l installation du logiciel Le scanner n est pas branché au port USB de l ordinateur Branchez l appareil à un port USB de votre ordinateur Le port USB de l ordinateur est défectueux Branchez l appareil à un autre...

Page 75: ... l appareil veillez à ce qu aucune humidité ne pénètre dans ce dernier afin d éviter tous dégâts irréparables Nettoyez le boîtier exclusivement à l aide d un chiffon humecté et d un liquide vaisselle doux Nettoyez la surface du rétroéclairage à l intérieur de l appareil avec la brosse de nettoyage 7 Glissez pour cela la brosse de nettoyage avec la surface de nettoyage vers le bas dans le tiroir de...

Page 76: ...tte directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais le rapporter à des points de collecte désignés des centres de recyclage ou des entreprises de gestion des déchets Cette mise au rebut est gratuite Respectez l environnement et mettez au rebut en bonne et due forme Renseignez vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de...

Page 77: ... différents matériaux d emballage et triez les séparé ment si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abrévia tions a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites Annexe Caractéristiques techniques Tension de service courant absorbé 5 V courant continu 500 mA via port USB Interface USB 2 0 Température de fonct...

Page 78: ...Windows 10 8 7 Vista Mac OS 10 10 11 2 3 REMARQUE La plaque signalétique se trouve en dessous de l appareil Remarques concernant la déclaration de conformité EU Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions pertinentes de la directive européenne en matière de compatibilité électro magnétique 2014 30 EU ainsi que de la directive RoHS 2011 65 EU La déclaration de confor...

Page 79: ...os soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle...

Page 80: ...atteries ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également êt...

Page 81: ...ctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée ...

Page 82: ...s soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle ...

Page 83: ...st uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consen...

Page 84: ...antillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le ven deur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l ache teur porté à la connais...

Page 85: ...re sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le tick...

Page 86: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 375646_2104 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 87: ...ligheidsvoorschriften 87 Bedieningselementen 88 Ingebruikname 89 Inhoud van het pakket controleren 89 Aansluiten op een computer 90 Software installeren 90 Bediening en gebruik 92 Negatievenstrook plaatsen 92 Dia s plaatsen 93 Negatieven dia s digitaliseren 94 Na gebruik 99 Problemen oplossen 100 Reinigen 101 Opbergen afvoeren 102 Opslag bij niet gebruik 102 Apparaat afvoeren 102 De verpakking afv...

Page 88: ...SND 3600 D3 84 NL BE Bijlage 103 Technische gegevens 103 Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring 105 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 105 Service 108 Importeur 108 ...

Page 89: ...delsmerk van USB Implementers Forum Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 Windows 8 en Windows 10 zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Mac OS is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc in de VS en andere landen Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaar Alle overige ...

Page 90: ... letsel of de dood te voorkomen WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit ern stig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om risico op letsel of de dood te voorkomen VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarl...

Page 91: ...oor geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begre pen Kinderen mogen niet ...

Page 92: ...het apparaat snel van een warme naar een koude of van een koude naar een warme omgeving wordt overgebracht laat u het 30 min acclimatiseren GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Bedieningselementen afbeeldingen zie uitvouwpagina s 1 LED PWR 2 Toets SCAN 3 Micro USB aansluiting 4 Inschuifvak voor negatie...

Page 93: ...a cd Schoonmaakborsteltje USB kabel Gebruiksaanwijzing Quick Start Guide Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpak kingsmateriaal OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of ...

Page 94: ...de nieuwe hardware en start automatische de installatie van de driver Dit kan ca een minuut duren De LED PWR 1 brandt zodra de scanner correct is verbonden Software installeren OPGELET Bij de installatie van de software kunnen belangrijke bestan den worden overschreven of gewijzigd Om bij eventuele problemen na de installatie nog terug te kunnen vallen op de oorspronkelijke bestanden dient u voora...

Page 95: ...e te starten Installeer de software conform de aanwijzingen op het beeld scherm Als de installatie is voltooid kunt u het menu verlaten door te klikken op de knop Exit Installatie onder Mac OS OPMERKING Heeft uw Mac computer geen CD station download dan de software op de volgende website www kompernass com 375646_2104 Plaats de meegeleverde programma cd in het cd romstation van uw Mac computer Ope...

Page 96: ...an de houder worden gelegd zodat de negatievenstrook niet kan verschuiven Sluit de negatievenhouder 5 tot het deksel volledig gesloten is Schuif nu de negatievenhouder 5 met de driehoeksmarkering vooraan en zichtbaar in het rechterinschuifvak 4 zie afbeel ding 1 Schuif de negatievenhouder 5 zo ver in het rechterinschuifvak 4 tot deze merkbaar in de eerste positie vastklikt Voor volgende negatieven...

Page 97: ... 6 bevindt worden de dia s in de schacht een voor een in de scanner geschoven Schuif daartoe de schuif eerst tot aan de aanslag weg van de scanner Beweeg de schuif daarna weer voorzichtig in de richting van de scanner OPMERKING Een dia in de scanner wordt daardoor uit het apparaat geworpen en er wordt een nieuwe dia in het detectiebereik van de scanner geschoven Schuif een nieuwe dia langzaam in d...

Page 98: ... wordt direct in het hoofdvenster geopend A Selecteer hier het type dat u wilt gebruiken negatief dia of zwart wit B Selecteer hier het bestandsformaat JPG of TIFF waarin u de afbeeldingen wilt opslaan C Selecteer hier de resolutie standaard 2592 x 1680 pixels geïnterpoleerd 5184 x 3360 pixels D Klik op deze knop of druk rechtstreeks op de toets SCAN 2 om een beeld te scannen E Klik op deze knop o...

Page 99: ...knop om het programma af te sluiten K Klik op deze knop om kleur of helderheidsinstellingen uit te voeren voordat u het beeld scant De aanpassingen verschij nen in de live weergave L Klik op deze knop om een map te selecteren voor het opslaan van de gescande beelden M Hier wordt de map aangegeven waarin de gescande beelden worden opgeslagen N Hier worden gescande beelden weergegeven die nog niet z...

Page 100: ...schijnt een instellingsvenster Beweeg de schuifregelaar Brightness om de helderheid in te stellen tussen 64 en 64 Beweeg de drie schuifregelaars Color Balance om de RGB waarden in te stellen tussen 6 en 6 Klik op de knop Default om de standaardwaarden te herstellen Klik op de knop Exit om de ingestelde waarden over te nemen en het instellingsvenster te sluiten ...

Page 101: ...t gebruiken negatief dia of zwart wit B Selecteer hier het bestandsformaat JPG of TIFF waarin u de afbeeldingen wilt opslaan C Selecteer hier de resolutie standaard 2592 x 1680 pixels geïnterpoleerd 5184 x 3360 pixels D Klik op deze knop of druk rechtstreeks op de toets SCAN 2 om een beeld te scannen E Klik op deze knop om het gemarkeerde beeld te wissen F Hier wordt het gemarkeerde beeld weergege...

Page 102: ... te sluiten K Klik op deze knop om kleur of helderheidsinstellingen uit te voeren voordat u het beeld scant De aanpassingen verschij nen in de live weergave L Klik op deze knop om een map te selecteren voor het opslaan van de gescande beelden M Hier wordt de map aangegeven waarin de gescande beelden worden opgeslagen N Hier worden gescande beelden weergegeven die nog niet zijn opgeslagen Het gemar...

Page 103: ...chuifregelaars Color Balance om de RGB waarden in te stellen tussen 0 en 255 Klik op de knop Default om de standaardwaarden te herstellen Klik op de knop Exit om de ingestelde waarden over te nemen en het instellingsvenster te sluiten Na gebruik Verwijder de negatievenhouder 5 door deze volledig door het apparaat heen te schuiven Verwijder het diamagazijn 6 door het weer uit het rechterin schuifva...

Page 104: ...door temperatuurschom melingen beslagen Wacht tot het ap paraat bij kamertem peratuur is geacclima tiseerd Scanner wordt na de installatie van de software niet door de computer gedetecteerd De scanner is niet aangesloten op een USB aansluiting van de computer Sluit het apparaat aan op een USB aanslui ting van de computer USB aansluiting van de computer is defect Sluit het apparaat aan op een ander...

Page 105: ...n het apparaat binnendringt tijdens het reinigen om onherstelbare schade aan het ap paraat te voorkomen Reinig de behuizing uitsluitend met een licht bevochtigde doek en een mild afwasmiddel Reinig het oppervlak van de achtergrondverlichting met het schoonmaakborsteltje 7 Schuif daartoe het schoonmaakbor steltje met het schoonmaakvlak omlaag alleen in het rechterin schuifvak 4 zie afbeelding 3 Afb...

Page 106: ...araat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Dit afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente Het product i...

Page 107: ...rschillende verpakking smaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Bijlage Technische gegevens Bedrijfsspanning stroomopname 5 V gelijkstroom 500 mA via USB aansluiting Interface USB 2 0 Bedrijfstemperatuur 5tot 40 C Luchtvochtigheid ge...

Page 108: ... Automatisch Resolutie standaard 2592 x 1680 pixels geïnterpoleerd 5184 x 3360 pixels Scanmethode Single pass Lichtbron Tegenlicht 3 witte LED s Systeemeisen Windows 10 8 7 Vista Mac OS 10 10 11 2 3 OPMERKING Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat ...

Page 109: ...onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaal...

Page 110: ...nderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars accu s of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondes kundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijz...

Page 111: ... er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder porto kosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en...

Page 112: ...ernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 375646_2104 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 113: ...ečnostní pokyny 113 Ovládací prvky 114 Uvedení do provozu 115 Kontrola rozsahu dodávky 115 Zapojení do počítače 116 Instalace softwaru 116 Obsluha a provoz 118 Vložení negativů 118 Vložení diapozitivů 119 Digitalizace negativů diapozitivů 120 Po použití 125 Odstranění závad 126 Čištění 127 Skladování likvidace 128 Skladování při nepoužívání 128 Likvidace přístroje 128 Likvidace obalu 129 ...

Page 114: ...SND 3600 D3 110 CZ Dodatek 129 Technické údaje 129 Upozornění k prohlášení o shodě EU 130 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 130 Servis 132 Dovozce 132 ...

Page 115: ...nc Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 Windows 8 a Windows 10 jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a nebo dalších zemích Mac OS je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Inc v USA a dalších zemích Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být oc...

Page 116: ...edené v tomto výstražném upozornění VÝSTRAHA Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná nebezpečná situace Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést k vážným zraněním nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění OPATRNĚ Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena ...

Page 117: ...ozené kabely nebo přípojky nechte vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem ...

Page 118: ... přístroj přenesete rychle z teplého do studeného nebo z chladného do teplého prostředí nechte ho na 30 minut aklima tizovat NEBEZPEČÍ Obalový materiál není hračka pro děti Uchovávejte všechen obalový materiál mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení Ovládací prvky Zobrazení viz výklopné strany 1 LED PWR 2 tlačítko SCAN 3 mikro USB port 4 zasunutí pro držák negativů resp zásobník na diapozitivy 5 d...

Page 119: ...ák na negativy programové CD čisticí kartáček kabel USB návod k obsluze Quick Start Guide Vyjměte všechny části z balení a odstraňte veškerý obalový materiál UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozena V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktuj te servisní poradenskou linku viz kapitola Servis ...

Page 120: ...zpozná nový hardware a spustí automatickou instalaci ovladače Tento proces může trvat cca jednu minutu LED PWR 1 svítí jakmile byl skener správně zapojen Instalace softwaru POZOR Při instalaci softwaru se mohou přepsat nebo změnit důležité soubory Pro přístup k původním souborům v případě jistých problémů po instalaci byste měli před instalací softwaru vytvořit zálohu obsahu pevného disku Instalac...

Page 121: ...allation Nainstalujte software podle instrukcí na obrazovce Po úspěšné instalaci můžete opustit nabídku kliknutím na tlačítko Exit Instalace v systému Mac OS UPOZORNĚNÍ Pokud váš počítač Mac nemá pohon na disky CD přejděte na následující webovou stránku ke stažení software www kompernass com 375646_2104 Vložte přiložené programové CD do jednotky CD počítače Mac Otevřete hlavní adresář programového...

Page 122: ...slušných upevňovacích výčnělcích držáku tak aby se proužek s negativy nemohl posunout Zavřete držák negativů 5 aby víko bylo pevně zavřené Zasuňte nyní držák negativů 5 s trojúhelníkovou značkou do předu a viditelně do pravého zasunutí 4 viz obrázek 1 Zasuňte držák negativů 5 tak daleko do pravého zasunutí 4 až citelně zaskočí v první poloze Pro další negativy zasuňte držák negativů 5 dál až citel...

Page 123: ...u zasunou diapozitivy nacházející se v šachtě Za tím účelem odsuňte nejdříve šoupátko až na doraz od skene ru Poté šoupátko opět mírně posuňte směrem ke skeneru UPOZORNĚNÍ Diapozitiv nacházející se ve skeneru se tím z přístroje vysune a do zobrazovací oblasti skeneru se zasune nový diapozitiv Dbejte na to aby se nový diapozitiv do skeneru zasouval pomalu Pokud se toto stane příliš rychle může diap...

Page 124: ...vním okně A Vyberte zde typ negativ diapozitiv nebo černo bílý který chcete použít B Vyberte formát JPG nebo TIFF v němž chcete obrázky uložit C Zde vyberte rozlišení Standard 2592 x 1680 pixelů interpolováno 5184 x 3360 pixelů D Pro skenování snímku klikněte na toto tlačítko nebo přímo stiskněte tlačítko SCAN 2 E K vymazání aktuálně označeného snímku klikněte na toto tlačítko F Zde se zobrazí akt...

Page 125: ... J K ukončení programu klikněte na toto tlačítko K Ke konfiguraci nastavení barev a jasu před skenováním snímku klikněte na toto tlačítko Přizpůsobení se zobrazí v živém náhledu L K výběru složky pro uložení naskenovaných snímků klikněte na toto tlačítko M Zde se zobrazí složka do které se uloží naskenované snímky N Zde se zobrazí již naskenované snímky které dosud nebyly ještě uloženy Aktuálně oz...

Page 126: ...ustment K Otevře se okno nastavení Přesouvejte posuvníkem Brightness pro nastavení jasu mezi 64 a 64 Přesouvejte třemi posuvníky Color Balance pro nastavení hodnot RGB mezi 6 a 6 K obnovení standardních hodnot klikněte na tlačítko Default Pro převzetí nastavených hodnot a zavření okna nastavení klikněte na tlačítko Exit ...

Page 127: ...nebo černo bílý který chcete použít B Vyberte formát JPG nebo TIFF v němž chcete obrázky uložit C Zde vyberte rozlišení Standard 2592 x 1680 pixelů Interpolováno 5184 x 3360 pixelů D Pro skenování snímku klikněte na toto tlačítko nebo přímo stiskněte tlačítko SCAN 2 E K vymazání aktuálně označeného snímku klikněte na toto tlačítko F Zde se zobrazí aktuálně označený snímek ...

Page 128: ...ní J K ukončení programu klikněte na toto tlačítko K K vykonání nastavení barev a jasu před skenováním snímku klikněte na toto tlačítko Přizpůsobení se zobrazí v živém náhledu L K výběru složky pro uložení naskenovaných snímků klikněte na toto tlačítko M Zde se zobrazí složka do které se uloží naskenované snímky N Zde se zobrazí již naskenované snímky které dosud nebyly ještě uloženy Aktuálně ozna...

Page 129: ...vejte třemi posuvníky Color Balance pro nastavení hodnot RGB mezi 0 a 255 K obnovení standardních hodnot klikněte na tlačítko Default Pro převzetí nastavených hodnot a zavření okna nastavení klikněte na tlačítko Exit Po použití Vyjměte držák negativů 5 tak že jej kompletně přesunete přístrojem Vyjměte zásobník na diapozitivy 6 tím že jej opět vytáhnete z pravého zasunutí 4 Vytáhněte kabel USB 8 z ...

Page 130: ... důvodů teplotních rozdílů Vyčkejte až se přístroj aklimatizu je na pokojovou teplotu Skener není po insta laci softwaru rozpo znán počítačem Skener není připojen k portu USB počí tače Přístroj připojte k portu USB svého počítače Port USB počítače je vadný Přístroj připojte k jinému portu USB počítače Je nutný restart počítače Restartujte počítač Skener nelze ovládat prostřednictvím softwaru Antiv...

Page 131: ...eho neopravitelnému poškození Kryt přístroje čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem a jemným čisticím prostředkem Očistěte povrch podsvícení uvnitř přístroje čisticím kartáčkem 7 Za tím účelem zasuňte čisticí kartáček čisticí plochou směrem dolů pouze do pravého zasunutí 4 viz obrázek 3 Obrázek 3 ...

Page 132: ...e tento přístroj se na konci doby svého použití nesmí zlikvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Tato likvidace je pro Vás zdarma Chraňte ži votní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městskéh...

Page 133: ...zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 Plasty 20 22 Papír a lepenka 80 98 Kompozitní materiály Dodatek Technické údaje Provozní napětí odběr proudu 5 V stejnosměrný proud 500 mA přes USB port Rozhraní USB 2 0 Provozní teplota 5 40 C Vlhkost bez kondenzace 75 Rozměry š x v x h cca 9 4 x 16 9 x 10 4 cm Hmotnost bez příslušenství cca 450 g Obrazový snímač 5Mpix senzor CMOS Oblast zaost...

Page 134: ... zakoupení V pří padě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte po kladní doklad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uv...

Page 135: ...Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně pou žíván nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční pou žití Při nesprávném a ...

Page 136: ...známí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 375646_2104 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 375646_2104 Dovozce Dbejte prosí...

Page 137: ...ństwa 137 Elementy obsługowe 138 Uruchomienie 139 Sprawdzenie kompletności dostawy 139 Podłączanie do komputera 140 Instalacja oprogramowania 140 Obsługa i eksploatacja 142 Wkładanie negatywów 142 Wkładanie slajdów 143 Digitalizacja negatywów slajdów 144 Po użyciu 149 Usuwanie usterek 150 Czyszczenie 151 Przechowywanie utylizacja 152 Przechowywanie w okresie nieużywania 152 Utylizacja urządzenia 1...

Page 138: ...SND 3600 D3 134 PL Załącznik 153 Dane techniczne 153 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności UE 154 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 155 Serwis 158 Importer 158 ...

Page 139: ...strowanym znakiem towarowym USB Implementers Forum Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 Windows 8 i Windows 10 są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach Mac OS jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple Inc w USA i innych krajach Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własnością odnośneg...

Page 140: ...ych obrażeń ciała lub śmierci OSTRZEŻENIE Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do powstania poważnych obrażeń ciała lub śmierci Przestrzegaj zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu aby unik nąć niebezpieczeństwa poważnych obrażeń ciała lub śmierci PRZESTROGA Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację...

Page 141: ... lub przyłączy zwróć się do autoryzowanego serwisu lub serwisu producenta w celu dokonania wymiany tych części na nowe To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające od powiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzo rem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecz...

Page 142: ...żarom Gdy urządzenie zostaje przeniesione szybko z ciepłego do zimnego lub z zimnego do ciepłego otoczenia należy odczekać 30 min aż się zaaklimatyzuje NIEBEZPIECZEŃSTWO Materiały opakowaniowe nie są zabawkami Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Niebezpieczeństwo uduszenia się Elementy obsługowe ilustracje patrz rozkładana okładka 1 Dioda LED PWR 2 Przycisk...

Page 143: ...tka do czyszczenia Kabel USB Instrukcja obsługi Quick Start Guide Wyjmij wszystkie części urządzenia z opakowania i usuń wszystkie materiały opakowaniowe WSKAZÓWKA Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dosta wy i występowania widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszko dzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolini...

Page 144: ...czkę USB kabla USB 8 do włączonego komputera Komputer wykryje nowe urządzenie i rozpocznie automatyczną instalację sterowników Proces ten może potrwać około jednej minuty Dioda LED PWR 1 zaświeci się gdy tylko skaner zosta nie prawidłowo podłączony Instalacja oprogramowania UWAGA Podczas instalacji oprogramowania mogą zostać nadpisane lub zmienione ważne dane Aby w przypadku ewentualnych problemów...

Page 145: ...uchomi się automatycznie Kliknij przycisk ekranowy Dalej by rozpocząć instalację Zainstaluj oprogramowanie zgodnie z instrukcjami na ekranie Po udanej instalacji można wyjść z menu klikając przycisk ekranowy Exit Instalacja w systemie Mac OS WSKAZÓWKA Jeśli komputer Mac nie ma napędu CD przejdź do poniższej witryny aby pobrać oprogramowanie www kompernass com 375646_2104 Włóż dostarczoną z oprogra...

Page 146: ...w ten sposób ich przesunięciu się Zamknij uchwyt do negatywów 5 aż pokrywka się mocno zamknie Teraz wprowadź uchwyt do negatywów 5 ze znakiem trójkąta do przodu i w widoczny sposób w prawą prowadnicę 4 patrz rysunek 1 Wsuń uchwyt do negatywów 5 tak daleko w prawą prowadni cę 4 aż w wyczuwalny sposób zatrzaśnie się on w pierwszym położeniu Gdy chcesz włożyć więcej negatywów wsuń uchwyt do negatywów...

Page 147: ...ka slajdów 6 znajdujące się we wnęce slajdy są pojedynczo wsuwane do skanera W tym celu przesuń suwak najpierw aż do oporu w kierunku od skanera Następnie przesuń suwak ponownie ostrożnie w kierunku skanera WSKAZÓWKA Slajd znajdujący się w skanerze zostaje w ten sposób wyrzucony z urządzenia i wsuwany jest nowy slajd w strefę widoczności skanera Pamiętaj aby nowy slajd wsuwać powoli do skanera Jeś...

Page 148: ... Program otworzy się bezpośrednio w oknie głównym A Wybierz tutaj typ negatyw slajd lub czarno biały którego chcesz użyć B Wybierz tutaj format pliku JPG lub TIFF w którym chcesz zapisać obrazy C W tym miejscu wybierz rozdzielczość Standardowo 2592 x 1680 pikseli interpolowana 5184 x 3360 pikseli D Kliknij ten przycisk ekranowy lub naciśnij bezpośrednio przycisk SCAN 2 aby zeskanować obraz ...

Page 149: ...awi się komunikat ostrzegawczy J Kliknij ten przycisk ekranowy aby wyjść z programu K Kliknij ten przycisk ekranowy aby wprowadzić ustawienia kolorów lub jasności przed skanowaniem obrazu Korekty są wyświetlane w widoku na żywo L Kliknij ten przycisk ekranowy aby wybrać folder w którym zapisane zostaną zeskanowane obrazy M Tutaj wyświetlany jest folder w którym zapisywane będą zeskanowane obrazy N...

Page 150: ... Przesuń suwak regulacji jasności Brightness aby ustawić jasność w zakresie między 64 a 64 Przesuwaj trzy suwaki regulacyjne balansu kolorów Color Balance aby ustawić wartości RGB w zakresie między 6 a 6 Aby przywrócić wartości domyślne kliknij przycisk ekranowy Default W celu zastosowania ustawionych wartości oraz zamknięcia okna ustawień kliknij przycisk ekranowy Exit ...

Page 151: ...o chcesz użyć B Wybierz tutaj format pliku JPG lub TIFF w którym chcesz zapisać obrazy C W tym miejscu wybierz rozdzielczość Standardowo 2592 x 1680 pikseli Interpolowana 5184 x 3360 pikseli D Kliknij ten przycisk ekranowy lub naciśnij bezpośrednio przycisk SCAN 2 aby zeskanować obraz E Kliknij ten przycisk ekranowy aby usunąć aktualnie zazna czony obraz F Tutaj wyświetlany jest aktualnie zaznaczo...

Page 152: ... aby wyjść z programu K Kliknij ten przycisk ekranowy aby wprowadzić ustawienia kolorów lub jasności przed skanowaniem obrazu Korekty są wyświetlane w widoku na żywo L Kliknij ten przycisk ekranowy aby wybrać folder w którym zapisane zostaną zeskanowane obrazy M Tutaj wyświetlany jest folder w którym zapisywane będą zeskanowane obrazy N Tutaj wyświetlane są już zeskanowane obrazy które nie zostały...

Page 153: ...y suwaki regulacyjne balansu kolorów Color Balance aby ustawić wartości RGB w zakresie między 0 a 255 Aby przywrócić wartości domyślne kliknij przycisk ekranowy Default W celu zastosowania ustawionych wartości oraz zamknięcia okna ustawień kliknij przycisk ekranowy Exit Po użyciu Wyjmij uchwyt negatywu 5 przesuwając go całkowicie przez urządzenie Wyjmij magazynek slajdów 6 wyciągając go ponownie z...

Page 154: ... zy są zamazane Soczewka skanera jest zaparowana ze względu na różnice temperatur Poczekaj aż urządzenie się zaaklimatyzuje w temperaturze pokojowej Po instalacji oprogra mowania skaner nie zostaje rozpoznany przez komputer Skaner nie jest pod łączony do złącza USB komputera Podłącz urządze nie do złącza USB komputera Złącze USB kompute ra jest uszkodzone Podłącz urządze nie do gniazda zasilania W...

Page 155: ... urządzenia nie przedostała się wilgoć Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie Obudowę urządzenia czyść wyłącznie lekko wilgotną szmatką z delikatnym płynem do mycia Oczyść powierzchnię podświetlenia wewnątrz urządzenia za pomocą szczoteczki do czyszczenia 7 Wsuń w tym celu szczo teczkę do czyszczenia powierzchnią czyszczącą skierowaną do dołu tylko w prawą prowadnicę 4 patrz rysunek 3 Rysunek 3 ...

Page 156: ...yrektywą po zakończeniu okresu eksploatacji zużyte go urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych odpa dów domowych lecz należy je oddać do wyspecjalizo wanego punktu zbiórki odpadów zakładu recyklingu lub zakładu utylizacji odpadów Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna Chroń środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzy...

Page 157: ...zeby zutylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opako waniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Załącznik Dane techniczne Napięcie robocze pobór prądu 5 V prąd stały 500 mA przez złącze USB Interfejs USB 2 0 Temperatura robocza 5 40 C Wilgotność bez kondensacji 75 Wymiary szer x wys x głęb ok 9 ...

Page 158: ...ody LED Wymagania systemowe Windows 10 8 7 Vista Mac OS 10 10 11 2 3 WSKAZÓWKA Tabliczka znamionowa znajduje się od spodu urządzenia Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności UE Niniejsze urządzenie spełnia w zakresie zgodności podstawowe wymogi i pozostałe właściwe przepisy europejskiej dyrektywy dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 EU oraz dyrektywy RoHS 2011 65 EU Pełny orygina...

Page 159: ...wy lub zostanie zwrócona jego cena Warunkiem spełnienia tego świad czenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu para gonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 niemieckiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą...

Page 160: ...ony nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępo wania których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do z...

Page 161: ...na spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wie...

Page 162: ... 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 375646_2104 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 163: ... Ovládacie prvky 164 Uvedenie do prevádzky 165 Kontrola rozsahu dodávky 165 Pripojenie k počítaču 166 Inštalácia softvéru 166 Obsluha a prevádzka 168 Vkladanie filmu s negatívom 168 Vkladanie diapozitívov 169 Digitalizácia negatívov diapozitívov 170 Po použití 175 Odstraňovanie porúch 176 Čistenie 177 Skladovanie likvidácia 178 Skladovanie pri nepoužívaní 178 Likvidácia prístroja 178 Likvidácia ba...

Page 164: ...SND 3600 D3 160 SK Dodatok 179 Technické údaje 179 Upozornenie k vyhláseniu o zhode EÚ 180 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 180 Servis 183 Dovozca 183 ...

Page 165: ...ámok USB je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Imple menters Forum Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 Windows 8 a Windows 10 sú registrované obchodné značky spoločnosti Microsoft v USA a alebo iných krajinách Mac OS je registrovaná značka spoločnosti Apple Inc v USA a iných krajinách Ochranná známka a obchodný názov SilverCrest sú majetkom príslušného vlastníka Všetky ďalšie n...

Page 166: ...vedené v tomto výstražnom upozornení VÝSTRAHA Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpe čenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii môže to mať za násle dok ťažké zranenia alebo smrť Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo smrti musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení OPATRNE Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpe ...

Page 167: ...edtým spadol na zem Poškodené káble alebo prívody nechajte vymeniť autorizovaným odborníkom alebo v zákazníckom servise Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a tiež osoby so zní ženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami ak sú pod dohľadom alebo ak boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z t...

Page 168: ...iečky Zabránite tak šíreniu požiaru Po rýchlom prenesení prístroja z tepla do chladu alebo z chladu do tepla ho nechajte aklimatizovať 30 min NEBEZPEČENSTVO Obalové materiály nie sú hračkou pre deti Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí Hrozí nebezpečenstvo udusenia Ovládacie prvky obrázky sú na vyklápacej strane 1 LED PWR 2 Tlačidlo SCAN 3 Micro USB zdierka 4 Zásuvka pre držiak negatívov...

Page 169: ...žiak negatívov CD s programom Čistiaca kefka USB kábel Návod na obsluhu Quick Start Guide Vyberte všetky diely z balenia a odstráňte všetok obalový materiál UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobe ných nedostatočným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku pozri kapitolu Servis ...

Page 170: ...tomaticky spustí inštaláciu ovláda ča Tento postup môže trvať približne jednu minútu Ihneď ako je skener riadne zapojený rozsvieti sa LED kontrolka PWR 1 Inštalácia softvéru POZOR Pri inštalácii softvéru sa môžu prepísať alebo zmeniť dôležité súbory Aby bol v prípade problémov po inštalácii možný prístup k originálnym súborom mali by ste pred inštaláciou softvéru vytvoriť zálohu obsahu vášho pevné...

Page 171: ...on Softvér inštalujte podľa pokynov na obrazovke Po úspešnom dokončení inštalácie môžete menu opustiť kliknutím na ikonku Exit Inštalácia pod operačným systémom Mac OS UPOZORNENIE V prípade že váš počítač Mac nedisponuje jednotkou CD na stiahnutie softvéru vyvolajte nasledujúcu webovú stránku www kompernass com 375646_2104 Vložte dodaný CD nosič s programom do CD mechaniky vášho počítača Mac Otvor...

Page 172: ...é zachytávacie hroty uchytenia aby ste zabránili posunutiu negatívu Zatvorte držiak negatívov 5 tak aby bol kryt pevne uzavretý Teraz vložte držiak negatívov 5 do pravej zásuvky tak aby značka trojuholníka ukazovala dopredu a bola viditeľná 4 pozri obrázok 1 Vložte držiak negatívov 5 do pravej zásuvky 4 tak hlboko aby tento citeľne zapadol do prvej polohy Pre ďalšie negatívy posúvajte držiak negat...

Page 173: ...tívy 6 sa posú vajú diapozitívy v zásobníku po jednom do skenera Posúvač najprv posuňte až na doraz smerom od skenera Násled ne posúvajte posúvačom znovu opatrne smerom ku skeneru UPOZORNENIE Týmto sa diapozitív nachádzajúci sa v skeneri vyhodí z prístro ja a nový diapozitív sa posunie do priestoru snímania skenera Dbajte na to aby ste nový diapozitív posúvali v skeneri po maly Ak ho posuniete prí...

Page 174: ...príslušný záznam v ponuke Štart Program sa otvorí priamo v hlavnom okne A Tu zvoľte typ negatív diapozitív alebo čierny biely ktorý chcete používať B Zvoľte tu formát súboru JPG alebo TIFF v ktorom chcete uložiť obrázky C Zvoľte tu rozlíšenie štandardné 2592 x 1680 pixelov interpolované 5184 x 3360 pixelov D Na oskenovanie snímky kliknite na túto ikonku alebo stlačte priamo tlačidlo SCAN 2 ...

Page 175: ...zobrazí výstražné hlásenie J Na ukončenie programu kliknite na túto ikonku K Kliknite na túto ikonku ak chcete vykonať nastavenia farby alebo jasu predtým než oskenujete snímku Vykonané nasta venia sa vám zobrazia v živom náhľade L Na zvolenie adresára pre uloženie naskenovaných snímok kliknite na túto ikonku M Tu sa vám zobrazí adresár do ktorého sa oskenované snímky uložia N Tu sa zobrazujú už n...

Page 176: ...a nastavovacie okno Pohybujte posuvným regulátorom Brightness jas na nastavenie jasu medzi 64 a 64 Na nastavenie hodnôt RGB farieb v rozpätí 6 až 6 pohybujte tromi posuvnými regulátormi Color Balance vyváženie farieb Na obnovenie štandardných hodnôt kliknite na ikonku Default prednastavené Na prevzatie nastavených hodnôt a zatvorenie okna nastavení kliknite na ikonku Exit ...

Page 177: ...ely ktorý chcete používať B Zvoľte tu formát súboru JPG alebo TIFF v ktorom chcete uložiť obrázky C Zvoľte tu rozlíšenie štandardné 2592 x 1680 pixelov Interpolované 5184 x 3360 pixelov D Na oskenovanie snímky kliknite na túto ikonku alebo stlačte priamo tlačidlo SCAN 2 E Na vymazanie aktuálne označenej snímky kliknite na túto ikonku F Tu sa vám zobrazí aktuálne označená snímka ...

Page 178: ...nite na túto ikonku K Kliknite na túto ikonku ak chcete vykonať nastavenia farby alebo jasu predtým než oskenujete snímku Vykonané nasta venia sa vám zobrazia v živom náhľade L Na zvolenie adresára pre uloženie naskenovaných snímok kliknite na túto ikonku M Tu sa vám zobrazí adresár do ktorého sa oskenované snímky uložia N Tu sa zobrazujú už naskenované snímky ktoré doteraz neboli ešte uložené Akt...

Page 179: ...tromi posuvnými regulátormi Color Balance vyváže nie farieb na nastavenie hodnôt RGB farieb medzi 0 a 255 Na obnovenie štandardných hodnôt kliknite na ikonku Default prednastavené Na prevzatie nastavených hodnôt a zatvorenie okna nastavení kliknite na ikonku Exit Po použití Vyberte držiak negatívov 5 tak že ho presuniete úplne celý cez prístroj Vyberte zásobník na diapozitívy 6 tak že ho znovu vyt...

Page 180: ...ozitív Naskenované snímky sú rozmazané Šošovka skenera je zarosená z dôvodu teplotných rozdielov Počkajte kým sa prístroj aklimati zuje pri izbovej teplote Skener sa po inštalácii softvéru nerozpozná počítačom Skener nie je pripojený na USB prípojke počítača Pripojte prístroj na USB prípojku vášho počítača Prípojka USB počíta ča je chybná Pripojte prístroj na inú USB prípojku vášho počítača Je pot...

Page 181: ... čistení do prístroja neodstala žiadna vlh kosť aby sa tak zabránilo jeho neopraviteľnému poškodeniu Kryt čistite výlučne mierne navlhčenou utierkou a jemným pros triedkom na umývanie riadu Vyčistite povrch osvetlenia pozadia vo vnútri vášho prístroja čistiacou kefkou 7 Na čistenie zasuňte čistiacu kefku čistiacou plochou nadol len do pravej zásuvky 4 pozri obrázok 3 Obrázok 3 ...

Page 182: ...a stanovuje že tento prístroj nesmiete po uplynutí doby používania zneškodniť s bežným odpadom z domácnosti ale musíte ho odovzdať v zberni zabezpečujúcej likvidáciu alebo v prevádzkach na zneškodňovanie odpadov Táto likvidácia je pre vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosp...

Page 183: ...ieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a lepenka 80 98 Kompozitné materiály Dodatok Technické údaje Prevádzkové napätie odber prúdu 5 V jednosmerný prúd 500 mA cez USB prípojku Rozhranie USB 2 0 Prevádzková teplota 5 až 40 C Vlhkosť bez kondenzácie 75 Rozmery Š x V x H cca 9 4 x 16 9 x 10 4 cm Hmotnosť bez príslušenstva cca 450...

Page 184: ...EÚ Tento prístroj spĺňa základné požiadavky a iné rele vantné predpisy európskej smernice 2014 30 EU o elektromagnetickej kompatibilite a smernice RoHS 2011 65 EU Kompletné vyhlásenie o zhode EU je k dispozícii u dovozcu Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia V prípa de nedostatkov tohto výrobku máte prá...

Page 185: ...ravený alebo nový výrobok Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vy menené a opravené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístr...

Page 186: ...ravený pokladničný doklad a číslo výrobku IAN 375646_2104 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku na gravúre na výrobku na titulnej stránke návodu na obsluhu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom kon taktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok za...

Page 187: ...001 E Mail kompernass lidl sk IAN 375646_2104 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisné ho strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 188: ...SND 3600 D3 184 SK ...

Page 189: ...uesta en funcionamiento 191 Comprobación del volumen de suministro 191 Conexión a un ordenador 192 Instalación del software 192 Manejo y funcionamiento 194 Inserción de tiras de negativos 194 Inserción de diapositivas 195 Digitalización de negativos diapositivas 196 Después del uso 201 Eliminación de fallos 202 Limpieza 203 Almacenamiento desecho 204 Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso...

Page 190: ...SND 3600 D3 186 ES Anexo 205 Características técnicas 205 Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE 206 Garantía de Kompernass Handels GmbH 207 Asistencia técnica 209 Importador 209 ...

Page 191: ...rciales USB es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 Windows 8 y Windows 10 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y en otros países Mac OS es una marca registrada de Apple Inc en EE UU y en otros países La marca SilverCrest y el nombre comercial pertenecen a su respec tivo propietario El resto de términ...

Page 192: ...ligro de lesiones graves o incluso mortales ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro Si no se evita la situación de peligro pueden producirse lesiones graves o incluso mortales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales CUIDADO Una advertencia de este nivel de peligro indica ...

Page 193: ...tución al personal especializado autorizado o al servicio de asistencia técnica Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos co rrectamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido ...

Page 194: ...ción de incendios Si traslada el aparato rápidamente de un ambiente cálido a uno frío o viceversa deje que se aclimate durante 30 min PELIGRO Los materiales de embalaje no son un juguete Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Existe peligro de asfixia Elementos de mando Consulte las ilustraciones de las páginas desplegables 1 LED PWR 2 Botón SCAN 3 Conector hembra micro...

Page 195: ...ara negativos CD del programa Cepillo de limpieza Cable USB Instrucciones de uso Quick Start Guide Extraiga todas las piezas del embalaje y deseche todo el mate rial de embalaje INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deficiente o al transporte póngase en con tacto con la línea directa de as...

Page 196: ... hardware y empieza la instalación automática del controlador Este proceso puede durar aprox un minuto El LED PWR 1 se ilumina cuando el escáner se haya conectado correctamente Instalación del software ATENCIÓN Al instalar el software pueden sobrescribirse o modificarse archivos importantes Para poder acceder a los archivos originales en caso de haber problemas tras la instalación debe realizar un...

Page 197: ...ón Instale el software siguiendo las indicaciones que aparecen en la pantalla Tras una instalación correcta puede salir del menú haciendo clic en el botón Exit Instalación en Mac OS INDICACIÓN Si su ordenador Mac no tiene una unidad para discos CD visite el siguiente sitio web para descargar el software www kompernass com 375646_2104 Inserte el CD de programa suministrado en la unidad de CD de su ...

Page 198: ...pondientes del soporte para que las tiras de negativos queden fijas Cierre el soporte hasta que encastre la tapa A continuación inserte el soporte de negativos 5 con la marca triangular hacia delante y visible en la ranura 4 derecha consulte la figura 1 Deslice el soporte de negativos 5 en la ranura 4 derecha hasta que encastre audiblemente en la primera posición Para añadir negativos siga desliza...

Page 199: ...cáner una a una las diapositivas que se encuentren en el alojamiento Para ello tire primero del desplazador hasta el tope alejándolo del escáner A continuación vuelva a mover el desplazador con cuidado en dirección al escáner INDICACIÓN La diapositiva que se encuentre en el escáner se extraerá del aparato y se introducirá una nueva diapositiva en la zona de visión del escáner Introduzca lentamente...

Page 200: ... en el menú de inicio El programa se abre directamente en la ventana principal A Seleccione aquí el tipo negativo diapositiva o blanco y negro que desea usar B Seleccione aquí el formato de archivo JPG o TIFF con el que desee guardar las imágenes C Seleccione aquí la resolución Estándar 2592 x 1680 píxeles Interpolada 5184 x 3360 píxeles D Haga clic en este botón o pulse directamente el botón SCAN...

Page 201: ... advertencia J Haga clic en este botón para finalizar el programa K Haga clic en este botón para realizar ajustes de color y brillo antes de escanear la imagen Los ajustes se mostrarán en la visualización en tiempo real L Haga clic en este botón para seleccionar una carpeta en la que guardar las imágenes escaneadas M Aquí se le mostrará la carpeta en la que se van a guardar las imágenes escaneadas...

Page 202: ...na ventana de ajustes Mueva el control deslizante Brightness para ajustar el brillo entre 64 y 64 Mueva los tres controles deslizantes Color Balance para ajus tar los valores de RGB entre 6 y 6 Para restablecer los valores predeterminados haga clic en el botón Default Para aceptar los valores ajustados y cerrar la ventana de ajustes haga clic en el botón Exit ...

Page 203: ...tivo diapositiva o blanco y negro que desea usar B Seleccione aquí el formato de archivo JPG o TIFF con el que desee guardar las imágenes C Seleccione aquí la resolución Estándar 2592 x 1680 píxeles Interpolada 5184 x 3360 píxeles D Haga clic en este botón o pulse directamente el botón SCAN 2 para escanear una imagen E Haga clic en este botón para eliminar la imagen selecciona da en ese momento ...

Page 204: ...para finalizar el programa K Haga clic en este botón para realizar ajustes de color y brillo antes de escanear la imagen Los ajustes se mostrarán en la visualización en tiempo real L Haga clic en este botón para seleccionar una carpeta en la que guardar las imágenes escaneadas M Aquí se le mostrará la carpeta en la que se van a guardar las imágenes escaneadas N Aquí se mostrarán las imágenes ya es...

Page 205: ...lizantes Color Balance para ajus tar los valores de RGB entre 0 y 255 Para restablecer los valores predeterminados haga clic en el botón Default Para aceptar los valores ajustados y cerrar la ventana de ajustes haga clic en el botón Exit Después del uso Retire el soporte de negativos 5 pasándolo por completo a través del aparato Retire el cargador de diapositivas 6 volviéndolo a extraer de la ranu...

Page 206: ...das están borrosas La lente del escáner se ha empañado a causa de diferencias de temperatura Espere hasta que el aparato se haya aclimatado a la tem peratura ambiente El ordenador no detecta el escáner tras la instalación del software El escáner no está conectado en el puerto USB del ordenador Conecte el apara to en uno de los puertos USB del ordenador El puerto USB del ordenador está defectuoso C...

Page 207: ... asegúrese de que no penetre humedad en el aparato para evitar daños irreparables Limpie la carcasa exclusivamente con un paño ligeramente húmedo y con un producto de limpieza suave Limpie la superficie de la retroiluminación en el interior del apa rato con un cepillo de limpieza 7 Para ello deslice el cepillo de limpieza con la superficie de limpieza hacia abajo solo en la ranura derecha 4 consul...

Page 208: ...iva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al finalizar su vida útil sino en puntos de recogida puntos limpios o empresas de desechos previstas especialmente para ello Este tipo de desecho es gratuito Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administraci...

Page 209: ...procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Anexo Características técnicas Tensión de funcionamiento consumo de corriente 5 V corriente continua 500 mA mediante conexión USB Interfaz USB 2 0 Temperatura de funcionamiento 5 40 C Humedad sin...

Page 210: ... 3 INDICACIÓN La placa de características se encuentra en la parte inferior del aparato Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE Este aparato cumple los requisitos básicos y las demás normas relevantes de la Directiva de com patibilidad electromagnética 2014 30 EU y de la Directiva sobre restricciones a la utilización de deter minadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y elect...

Page 211: ... nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra comprobante de caja así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto dentro del plazo de tres años Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el pro ducto reparado o le su...

Page 212: ...erta en las instrucciones de uso El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros cen tros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de ...

Page 213: ...digo QR accederá directamente a la pá gina del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 375646_2104 Asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 375646_2104 Importador Tenga en cuenta que ...

Page 214: ...SND 3600 D3 210 ES ...

Page 215: ...nter 216 Første brug 217 Kontrol af de leverede dele 217 Tilslutning til computer 218 Installation af software 218 Betjening og funktion 220 Indsætning af negativstrimler 220 Indsætning af dias 221 Digitalisering af negativer dias 222 Efter brug 227 Afhjælpning af fejl 228 Rengøring 229 Opbevaring bortskaffelse 230 Opbevaring når produktet ikke anvendes 230 Bortskaffelse af produktet 230 Bortskaff...

Page 216: ...SND 3600 D3 212 DK Tillæg 231 Tekniske data 231 Info til EF overensstemmelseserklæringen 232 Garanti for Kompernass Handels GmbH 232 Service 234 Importør 234 ...

Page 217: ...ker USB er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 Windows 8 og Windows 10 er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande Mac OS er et registreret varemærke tilhørende Apple Inc i USA og andre lande Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhører de respektive ejere Alle andre navne og produkt...

Page 218: ...lige personskader eller dødsulykker undgås ADVARSEL En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til person skader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå at personer kommer til skade FORSIGTIG En advarsel på dette faretrin angiver en poten tielt farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre...

Page 219: ...atør eller af kundeservice Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn La...

Page 220: ... fra et koldt til et varmt miljø skal det akklimatiseres i 30 min FARE Emballeringsmaterialer er ikke legetøj Hold alle emballeringsmaterialer væk fra børn Der er fare for kvælning Betjeningselementer billeder se klap ud siderne 1 LED en PWR 2 Knappen SCAN 3 Micro USB stik 4 Indføringsåbning til negativholder eller diasmagasin 5 Negativholder 6 Diasmagasin 7 Rengøringsbørste 8 USB kabel USB til mi...

Page 221: ...ngøringsbørste USB kabel Betjeningsvejledning Quick Start Guide Tag alle dele ud af emballagen og fjern alt emballerings materiale BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af trans porten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service ...

Page 222: ...r nu den nye hardware og starter automa tisk installation af drivere Denne proces kan tage ca et minut LED en PWR 1 lyser så snart scanneren er korrekt tilsluttet Installation af software OBS Ved installation af software kan vigtige filer bliver overskrevet eller ændret For at kunne få adgang til de originale filer hvis der skulle opstå problemer efter installationen skal du tage en sikkerhedskopi...

Page 223: ... starte installationen Installér softwaren efter anvisningerne på skærmen Når installationen er udført kan du forlade menuen ved at klikke på knappen Exit Installation i Mac OS BEMÆRK Hvis din Mac computer ikke er udstyret med et CD drev kan du downloade softwaren på følgende webside www kompernass com 375646_2104 Sæt den medfølgende program CD i CD drevet på din Mac computer Åbn hovedmappen på pr...

Page 224: ...ndgrebstappe i holderen så negativstrimlerne ikke kan flytte sig Luk holderen så låget klikker på plads Hold nu negativholderen 5 med trekantmarkeringen forrest og synlig ind i indføringsåbningen til højre 4 se figur 1 Sæt negativholderen 5 ind i indføringsåbningen til højre 4 til den klikker hørbart på plads i første position Sæt negativholde ren 5 længere ind hvis du har flere negativer indtil d...

Page 225: ... af skyderen på siden af diasmagasinet 6 Det gøres ved at skyderen stilles væk fra scanneren indtil stop Derefter stilles skyderen igen forsigtigt frem i retning mod scan neren BEMÆRK Diasbilledet som eventuelt befinder sig i scanneren skubbes derved ud af produktet og et nyt diasbillede skubbes ind i scannerens synsfelt Sørg for at skubbe diasbilledet langsomt ind i scanneren Hvis det gøres for h...

Page 226: ...rogrammet direkte i hovedvinduet A Vælg her hvilken type negativ dias eller sort hvid du vil anvende B Vælg filformatet JPG eller TIFF du vil gemme billederne i C Vælg opløsning her Standard 2592 x 1680 pixel interpoleret 5184 x 3360 pixel D Klik på denne knap eller tryk direkte på knappen SCAN 2 for at scanne et billede E Klik på denne knap for at slette det aktuelt markerede billede F Her vises ...

Page 227: ... Klik på denne knap for at afslutte programmet K Klik på denne knap for at foretage farve eller lysstyrkeind stillinger før billedet scannes Tilpasningerne vises i live visningen L Klik på denne knap for at vælge en mappe til gemning af de scannede billeder M Her vises den mappe hvori de scannede billeder gemmes N Her vises scannede billeder som endnu ikke er blevet gemt Det aktuelt markerede bill...

Page 228: ...K Herefter åbnes der et indstil lingsvindue Flyt skyderen Brightness for at indstille lysstyrken mellem 64 og 64 Flyt skyderen Color Balance for at indstille RGB værdierne mellem 6 og 6 Klik på knappen Default for at vende tilbage til standardindstil lingerne Klik på knappen Exit for at acceptere de indstillede værdier og lukke indstillingsvinduet ...

Page 229: ...il anvende B Vælg filformatet JPG eller TIFF du vil gemme billederne i C Vælg opløsning her Standard 2592 x 1680 pixel Interpoleret 5184 x 3360 pixel D Klik på denne knap eller tryk direkte på knappen SCAN 2 for at scanne et billede E Klik på denne knap for at slette det aktuelt markerede billede F Her vises det aktuelt markerede billede G Klik på denne knap for at spejlvende det aktuelt markerede...

Page 230: ...e programmet K Klik på denne knap for at foretage farve eller lysstyrkeind stillinger før billedet scannes Tilpasningerne vises i live visningen L Klik på denne knap for at vælge en mappe til gemning af de scannede billeder M Her vises den mappe hvori de scannede billeder gemmes N Her vises scannede billeder som endnu ikke er blevet gemt Det aktuelt markerede billede vises med en grøn ramme og i v...

Page 231: ...lem 0 og 255 Flyt skyderen Color Balance for at indstille RGB værdierne mellem 0 og 255 Klik på knappen Default for at vende tilbage til standardindstil lingerne Klik på knappen Exit for at acceptere de indstillede værdier og lukke indstillingsvinduet Efter brug Tag negativholderen 5 ud ved at skubbe den helt igennem produktet Tag diasmagasinet 6 ud af indføringsåbningen til højre 4 Tag USB kablet...

Page 232: ...ede Scannerens linse er dugget til på grund af temperaturforskelle Vent til produktet har akklimatiseret sig ved stuetemperatur Scanneren registreres ikke af computeren efter software instal lationen Scanneren er ikke sluttet til computerens USB tilslutning Slut produktet til en USB tilslutning på computeren Computerens USB tilslutning er defekt Slut produktet til en anden USB tilslutning på compu...

Page 233: ...der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring så du undgår skader der ikke kan repareres igen Rengør udelukkende kabinettet med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel Rengør baggrundsbelysningens overflader inde i produktet med rengøringsbørsten 7 Det gøres ved at skubbe rengøringsbørsten med rengøringsfladen nedad ind i den højre indføringsåbning 4 se figur 3 Figur 3 ...

Page 234: ... er gratis for dig Skån miljøet og bortskaf produktet korrekt Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat Bortskaffelse af emballagen Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges Bortskaf emballeringsmaterialer ...

Page 235: ... 4 x 16 9 x 10 4 cm Vægt uden tilbehør Ca 450 g Billedsensor 5 megapixel CMOS sensor Fokusområde Fast fokus Lysstyrkeregulering Automatisk Farvebalance Automatisk Opløsning Standard 2592 x 1680 pixel Interpoleret 5184 x 3360 pixel Scanningsmetode Single pass Lyskilde Modlys 3 hvide LED er Systemkrav Windows 10 8 7 Vista Mac OS 10 10 11 2 3 BEMÆRK Typeskiltet befinder sig på produktets underside ...

Page 236: ...f den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Opbevar venligst kvitterin gen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en ma teriale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig De...

Page 237: ...roduktet er blevet beskadiget ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejled ningen nøje overholdes Anvendelsesformål og handlinger som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug ...

Page 238: ...pstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installati onssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 375646_2104 Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 375646_2104 Importør Bemærk at den eft...

Page 239: ...ww kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 06 2021 Ident No SND3600D3 042021 1 IAN 375646_2104 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 375646 2104

Canon ImageFormula DR-7080C Specification preview
ImageFormula DR-7080C
Brand: Canon Pages: 4
Faro Focus Premium User Manual preview
Focus Premium
Brand: Faro Pages: 164
Launch Creader VII+ Quick Start Manual preview
Creader VII+
Brand: Launch Pages: 5
Jay-tech FS170 User Manual preview
FS170
Brand: Jay-tech Pages: 28
Konica Minolta RX-II Operating Instructions Manual preview
RX-II
Brand: Konica Minolta Pages: 84
Canon 220P - imageFORMULA ScanFront Operation Manual preview
220P - imageFORMULA ScanFront
Brand: Canon Pages: 88
Canon 2263B002 - imageFORMULA ScanFront 220 Instructions Manual preview
2263B002 - imageFORMULA ScanFront 220
Brand: Canon Pages: 155
Unitech PA969 User Manual preview
PA969
Brand: Unitech Pages: 28
Abilia Gewa BigJack IR-6SP Instruction Manual preview
Gewa BigJack IR-6SP
Brand: Abilia Pages: 52
C-Pen 3.5 Installation And User Manual preview
3.5
Brand: C-Pen Pages: 10
Avision FB1000N Getting Started Manual preview
FB1000N
Brand: Avision Pages: 9
Avision AV261C User Manual preview
AV261C
Brand: Avision Pages: 32
X10 VK60A Owner'S Manual preview
VK60A
Brand: X10 Pages: 9
Polaroid Sprint Scan 45i Installation, Quick Start preview
Sprint Scan 45i
Brand: Polaroid Pages: 18
DUERR-NDT CR 43 NDT Installation And Operating Instructions Manual preview
CR 43 NDT
Brand: DUERR-NDT Pages: 36
Visioneer OneTouch 7600 Installation Manual preview
OneTouch 7600
Brand: Visioneer Pages: 40
Syntech Information CIPHER 1160 User Manual preview
CIPHER 1160
Brand: Syntech Information Pages: 20
Hesai PandarXT-32 User Manual preview
PandarXT-32
Brand: Hesai Pages: 70

Brands by name

Popular brands

Load more brands