Silvercrest 359922 2101 Operating Instructions Manual Download

Page: 89 / 131

SHSS 18 B1

■

│

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996
E-Mail: [email protected]

IAN 359922_2101

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwi-
su. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punk-
tem serwisowym.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NIEMCY
www.kompernass.com

Zamawianie części
zamiennych

Części zamienne dla tego produktu można
zamawiać przez cały czas w Internecie
na stronie

www.kompernass.com

Zeskanuj ten kod QR za
pomocą swojego smartfonu
lub tabletu.
Za pomocą tego kodu QR
możesz przejść bezpośrednio
do naszej strony internetowej
(

www.kompernass.com

)

i przeglądać oraz zamawiać
dostępne części zamienne dla
tego urządzenia.

WSKAZÓWKA

►

W przypadku problemów z zamówieniem
online można skontaktować się z naszym
centrum serwisowym telefonicznie lub
mailowo (patrz rozdział

Serwis

►

Składając zamówienie prosimy zawsze po-
dawać numer artykułu (np.

123456_7890

który znajduje się na stronie tytułowej niniej-
szej instrukcji obsługi.

►

Należy pamiętać, że nie dla wszystkich
krajów dostawy jest możliwe zamówienie
części zamiennych przez Internet.

Summary of Contents for 359922 2101

Page 1: ...tions 2 IN 1 SNOERLOZE HAND EN VLOERSTOFZUIGER Gebruiksaanwijzing 2 V 1 AKU RUČNÍ A PODLAHOVÝ VYSAVAČ Návod k obsluze 2I1 HÅND OG GULVSTØVSUGER MED GENOPLADELIGT BATTERI Betjeningsvejledning AKU RUČNÝ A PODLAHOVÝ VYSÁVAČ 2 V 1 Návod na obsluhu 2 IN 1 AKKU HAND UND BODENSTAUBSAUGER Bedienungsanleitung AKUMULATOROWY ODKURZACZ RĘCZNY I PODŁOGOWY 2 W 1 Instrukcja obsługi ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO 2 E...

Page 2: ... mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie pros...

Page 3: ...ECO 2 I N 1 T E C H N O L O G Y A B C ...

Page 4: ... to from the handle rod 8 Operation 8 Using the hand element with the handle rod 8 Using the 2 in 1 crevice and brush attachment 9 Using the hand element 9 Cleaning and maintenance 9 Emptying the dirt container and cleaning the ﬁlter 10 Cleaning the appliance 10 Cleaning the rotary brush 10 Storage 11 Troubleshooting 11 Disposal 11 Disposal of the device 11 Disposal of the packaging 11 Kompernass ...

Page 5: ...r accepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the appliance The appliance is not intended for commercial use Package contents 2 in 1 cordless handheld ﬂoor vacuum cleaner 2 in 1 crevice and brush attachment Handle rod Cradle with charging socket Mains adapter Operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the deli...

Page 6: ...rox 34 min Mains adapter Manufacturers KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Commercial register number HRB 4598 Model SHSS 18 B1 1 Input voltage 100 240 V AC Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 22 0 V DC Output current 0 5 A Output power 11 0 W Average operating eﬃciency 84 2 Low load eﬃciency 10 80 0 No load power consumption 0 09 W Power consumption 0 4 A Polarity Protect...

Page 7: ...cal injuries Before charging the appliance make sure that the mains voltage corresponds to the voltage indicated in the technical speciﬁcations for the mains adapter Never touch the mains adapter or the appliance with wet or damp hands Do not use the mains adapter with an extension cable connect the mains adapter directly to a mains socket Do not charge or use the appliance outdoors WARNING RISK O...

Page 8: ...ely Contact a physician This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance ...

Page 9: ...g the rotary brush to avoid accidental starting of the rotary brush ATTENTION PROPERTY DAMAGE UN 3481 1 Tel ____________ The product is equipped or supplied with a lithium ion battery Do not throw the batteries into a ﬁre and do not subject them to high temperatures There is a risk of an explosion Do not use the hand vacuum cleaner without the HEPA ﬁlter inserted Do not use the mains adapter for a...

Page 10: ...radle o The charge indicator lamp 2 lights up red When the appliance is fully charged the charge indicator lamp 2 lights up blue Do not recharge the batteries until the suction power of the appliance has become noticeably weaker NOTE When the batteries are weak the charge indicator lamp 2 starts ﬂashing blue When this happens the appliance can be operated for another 3 to 5 minutes Once the batter...

Page 11: ...rse ﬁlter 6 are always inserted before using the appliance As soon as the suction power of the appliance begins to diminish noticeably and the charge indicator lamp 2 ﬂashes blue connect the appliance to the mains adapter u Using the hand element with the handle rod 1 Insert the hand element 3 into the hand element recess e as described in the section Assembly disassembly 2 Switch on the appliance...

Page 12: ...ss e as described in the section Assembly disassembly 2 If necessary attach the 2 in 1 crevice and brush attachment z to the hand element 3 Alternatively you can attach only the brush nozzle or only the crevice nozzle to the hand element 3 3 Press the On Oﬀ switch 2 on the hand element 3 to start vacuuming the desired areas The charge indicator lamp 2 lights up blue during operation 4 When you are...

Page 13: ...er 7 Then press the upper part of the dirt container 7 onto the hand element 3 until the dirt container 7 clicks into place and sits ﬁrmly Cleaning the appliance Wipe the appliance with a damp cloth For stub born dirt add a little mild detergent to the cloth En sure that the appliance is completely dry before using it again Cleaning the rotary brush The rotary brush r should be checked regularly f...

Page 14: ...of the device Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities...

Page 15: ...he warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs car ried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict qua...

Page 16: ...to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation soft ware at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl ser vice page www lidl service com where you can open your operating instructions by enterin...

Page 17: ... website www kompernass com where you can view and order the available spare parts NOTE If you have problems with your online order you can contact our customer service centre by phone or email see section Service Please always quote the article number e g 123456_7890 when ordering You can ﬁnd it on the title page of these operating instructions Please note that online ordering of replace ment par...

Page 18: ... 21 Handteil mit Stiel verbinden vom Stiel lösen 22 Bedienen 22 Handteil mit Stiel verwenden 22 2 in 1 Fugen und Bürstenaufsatz verwenden 23 Handteil verwenden 23 Reinigung und Pﬂege 23 Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen 24 Gerät reinigen 24 Bürstenrolle reinigen 24 Lagerung 25 Fehlerbehebung 25 Entsorgung 26 Gerät entsorgen 26 Verpackung entsorgen 26 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 26...

Page 19: ...mäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Be dienung verursacht werden Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Lieferumfang 2 in 1 Akku Hand und Bodenstaubsauger 2 in 1 Fugen und Bürstenaufsatz Stiel Halterung mit Ladebuchse Netzteil Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung...

Page 20: ...SSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Handelsregisternummer HRB 4598 Modell SHSS 18 B1 1 Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom Eingangswechsel stromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 22 0 V Gleichstrom Ausgangsstrom 0 5 A Ausgangsleistung 11 0 W Durchschnittliche Eﬃzienz im Betrieb 84 2 Eﬃzienz bei gerin ger Last 10 80 0 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 09 W Stromaufnahme 0 4 A Polarität Schutzklasse II D...

Page 21: ...zeugen Sie sich vor dem Laden des Gerätes dass die in den technischen Daten des Netzteils verzeichnete Spannung der Netz spannung entspricht Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät nicht mit nassen oder feuch ten Händen an Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem Verlängerungskabel sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer Steckdose Laden bzw verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien W...

Page 22: ...einen Arzt auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung u...

Page 23: ...l um ein versehentliches Starten der Bürstenrolle zu vermeiden ACHTUNG SACHSCHADEN UN 3481 1 Tel ____________ Das Produkt ist mit einem Lithium Ionen Akku ausgerüstet bzw liegt dem Produkt bei Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus Es besteht Explosionsgefahr Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht ohne eingesetzten HEPA Filter Benutzen Sie das Netzteil...

Page 24: ...eingesetztem Hand teil 3 auf die Halterung o Die Ladekontrollleuchte 2 leuchtet rot Wenn das Gerät aufgeladen ist leuchtet die Lade kontrollleuchte 2 blau Laden Sie die Akkus erst wieder auf wenn die Saugleistung des Geräts spürbar schwächer wird HINWEIS Bei schwachen Akkus beginnt die Lade kontrollleuchte 2 blau zu blinken In diesem Zustand kann das Gerät für etwa 3 bis 5 weitere Minuten betriebe...

Page 25: ...6 immer eingesetzt sind bevor Sie das Gerät verwenden Sobald die Saugleistung spürbar nachlässt und die Ladekontrollleuchte 2 blau blinkt verbinden Sie das Gerät wieder mit dem Netzteil u Handteil mit Stiel verwenden 1 Setzen Sie das Handteil 3 in die Handteil mulde e wie im Kapitel Montage Demon tage beschrieben 2 Schalten Sie das Gerät am Ein Aus Schalter 8 ein Die Ladekontrollleuchte 2 leuchtet...

Page 26: ...ndteil mulde e wie im Kapitel Montage Demon tage beschrieben 2 Stecken Sie bei Bedarf den 2 in 1 Fugen und Bürstenaufsatz z auf das Handteil 3 Alter nativ können Sie nur die Bürstendüse oder nur die Fugendüse auf das Handteil 3 stecken 3 Drücken Sie den Ein Aus Schalter 2 am Handteil 3 und saugen Sie die gewünschten Stellen Die Ladekontrollleuchte 2 leuchtet während des Betriebs blau 4 Wenn Sie da...

Page 27: ...zuerst in die Aussparung am Schmutzbehälter 7 schieben Schieben Sie dann den oberen Teil des Schmutzbehäl ters 7 auf das Handteil 3 bis der Schmutz behälter 7 einrastet und fest sitzt Gerät reinigen Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Achten Sie darauf dass das Gerät vor der erneuten Benutzung wieder vollstä...

Page 28: ...ert nicht Der Akku ist nicht aufgeladen ŹLaden Sie das Gerät auf siehe Kapitel Gerät auﬂaden Das Gerät ist defekt ŹWenden Sie sich an den Kundendienst siehe Kapitel Service Das Gerät läuft saugt aber kaum den Schmutz auf Der Akku ist nicht ausreichend geladen ŹLaden Sie das Gerät auf siehe Kapitel Gerät auﬂaden Der Schmutzbehälter 7 ist voll ŹLeeren Sie den Schmutzbehälter 7 siehe Kapitel Reinigun...

Page 29: ...auf den verschiedenen Verpack ungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀe Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von...

Page 30: ...für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei miss bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hin weisen Bitte halten Sie fü...

Page 31: ...tzteile bestellen Sie können Ersatzteile für dieses Produkt bequem im Internet unter www kompernass com dauer haft nachbestellen Scannen Sie diesen QR Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet Mit dem QR Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite www kompernass com und können die für dieses Gerät verfügbaren Ersatzteile einsehen und bestellen HINWEIS Sollten Sie Probleme mit der Online Bestellung ha...

Page 32: ...Utilisation 36 Utilisation de la partie portable avec le manche 36 Utiliser le suceur plat et embout brosse 2 en 1 37 Utilisation de la partie portable 37 Nettoyage et entretien 37 Vider le bac à poussière et nettoyer le ﬁltre 38 Nettoyage de l appareil 38 Nettoyage du rouleau brosse 38 Entreposage 39 Dépannage 39 Recyclage 39 Recyclage de l appareil 39 Recyclage de l emballage 39 Garantie pour Ko...

Page 33: ...s Le fabricant n endosse aucune responsabilité pour l utilisation non conforme ou incorrecte de l appareil L appareil n est pas destiné à un usage professionnel Matériel livré Aspirateur à main et de sol sans ﬁl 2 en 1 Suceur plat et embout brosse 2 en 1 Manche Support avec prise de chargement Bloc d alimentation Mode d emploi REMARQUE Vériﬁez si la livraison est complète et ne présente aucun dégâ...

Page 34: ...entation Fabricant KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Numéro RCS HRB 4598 Modèle SHSS 18 B1 1 Tension d entrée 100 240 V courant alternatif Fréquence du courant alternatif d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 22 0 V courant continu Courant de sortie 0 5 A Puissance de sortie 11 0 W Rendement moyen en service 84 2 Rendement à faible charge 10 80 0 Puissance absorbée hors charge 0 ...

Page 35: ...nt de recharger l appareil assurez vous que la tension indiquée dans les caractéristiques techniques du bloc d alimentation corres pond à la tension du secteur Ne manipulez pas le bloc d alimentation ou l appareil les mains humides ou mouillées N utilisez pas le bloc d alimentation avec une rallonge mais branchez le directement dans une prise de courant Ne pas charger ou utiliser cet appareil à l ...

Page 36: ...rincez abondamment Consultez ensuite un médecin Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient été initiés à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils en aient compris les da...

Page 37: ...r éviter une mise en marche involontaire du rouleau brosse ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS UN 3481 1 Tel ____________ Le produit est équipé ou fourni avec une batterie lithium ions Ne jetez pas les batteries au feu et ne les exposez pas à des températures élevées Risque d explosion N utilisez pas l aspirateur à main sans avoir mis en place le ﬁltre HEPA Ne pas utiliser le bloc d alimentation ...

Page 38: ...le 3 insérée sur le support o Le voyant de contrôle de charge 2 s allume en rouge Lorsque l appareil est chargé le voyant de contrôle de charge 2 s allume en bleu Ne rechargez les batteries qu à partir du moment où la puissance d aspiration de l appa reil faiblit sensiblement REMARQUE Lorsque les batteries faiblissent le voyant de contrôle de charge 2 se met à clignoter en bleu Dans cet état l app...

Page 39: ...loque REMARQUE Assurez vous que le ﬁltre HEPA 5 et le ﬁltre grossier 6soient toujours correctement placés avant d utiliser l appareil Dès que la puissance d aspiration faiblit sensiblement et que le voyant de contrôle de charge 2 clignote en bleu connectez à nouveau l appareil avec le bloc d alimenta tion u Utilisation de la partie portable avec le manche 1 Placez la partie portable 3 dans la cavi...

Page 40: ... la partie portable 3 de la cavité pour partie portable e comme décrit dans le cha pitre Montage démontage 2 Insérez si nécessaire le suceur plat et embout brosse 2 en 1 z sur la partie portable 3 Vous pouvez également n insérer que la buse à brosse ou le suceur plat sur la partie portable 3 3 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 2 sur la partie portable 3 et aspirez les endroits souhaités Le v...

Page 41: ...rieure du bac à poussière 7 sur la partie portable 3 jusqu à ce que le bac à poussière 7 s enclenche et soit bien ﬁxé Nettoyage de l appareil Essuyez l appareil avec un chiﬀon humide En cas de taches tenaces mettez du produit vaisselle doux sur votre chiﬀon Assurez vous que l appareil soit entièrement sec avant de le réutiliser Nettoyage du rouleau brosse Il faut contrôler régulièrement si le roul...

Page 42: ...tez en aucun cas l appareil avec les ordures ménagères Ce produit est assujetti à la direc tive européenne 2012 19 EU Recyclez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Renseignez vous auprès de votre com mune ...

Page 43: ...ge pas la pé riode de garantie Cette disposition s applique éga lement aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives d...

Page 44: ...els GmbH pour la France Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket d...

Page 45: ...ion est posté rieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale sous crite le vendeur reste tenu des défauts de conformi té du bien et des vices rédhibitoires dans les condi tions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au...

Page 46: ...illez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l af franchir à l adresse de service après vente com muniquée Sur www lidl service com vous pour rez télécharger c...

Page 47: ...er et com mander les pièces de rechange disponibles pour cet appareil REMARQUE Si vous rencontrez des problèmes avec la commande en ligne vous pouvez vous adresser par téléphone ou par e mail à notre Centre de service après vente voir le chapitre Service après vente Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article par ex 123456_7890 que vous trouverez sur la couverture de ce mode d em...

Page 48: ...gedeelte op de steel plaatsen van de steel nemen 52 Bediening 52 Handgedeelte met steel gebruiken 52 2 in 1 spleet en borstelopzetstuk gebruiken 53 Handgedeelte gebruiken 53 Reiniging en onderhoud 53 Vuilreservoir leegmaken en ﬁlter reinigen 54 Apparaat reinigen 54 Borstelrol reinigen 54 Opbergen 55 Problemen oplossen 55 Afvoeren 55 Apparaat afvoeren 55 Verpakking afvoeren 55 Garantie van Komperna...

Page 49: ...anvaardt geen aan sprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming of door een verkeerde bediening Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik Inhoud van het pakket 2 in 1 accu hand en vloerstofzuiger 2 in 1 spleet en borstelopzetstuk Steel Houder met oplaadaansluiting Netvoedingsadapter Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controle...

Page 50: ...SS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Handelsregisternummer HRB 4598 Model SHSS 18 B1 1 Ingangsspanning 100 240 V wisselstroom Frequentie in gangswisselstroom 50 60 Hz Uitgangsspanning 22 0 V gelijkstroom Uitgangsstroom 0 5 A Uitgangsvermogen 11 0 W Gemiddelde eﬃciëntie tijdens gebruik 84 2 Eﬃciëntie bij geringe belasting 10 80 0 Opgenomen ver mogen onbelast 0 09 W Stroomopname 0 4 A Polar...

Page 51: ...tsel tot gevolg hebben Controleer vóór het opladen van het apparaat of de in de technische gegevens van de netvoeding aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning Pak de netvoeding of het apparaat niet vast met natte of vochtige handen Gebruik voor de netvoeding geen verlengsnoer maar sluit de net voeding rechtstreeks aan op een stopcontact Laad of gebruik dit apparaat niet in de openlucht W...

Page 52: ... afgespoeld Raadpleeg een dokter Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke ver mogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen m...

Page 53: ...andgedeelte uit de steel om onbedoeld starten van de borstelrol te voorkomen LET OP MATERIËLE SCHADE UN 3481 1 Tel ____________ Het product bevat een lithium ion accu of deze is bij het product meegeleverd Gooi accu s niet in het vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen Er bestaat explosiegevaar Gebruik de handstofzuiger niet zonder HEPA ﬁlter Gebruik de netvoeding niet voor een ander prod...

Page 54: ...deelte 3 op de houder o Het indicatielampje voor opladen 2 brandt rood Als het apparaat is opgeladen brandt het indica tielampje voor opladen 2 blauw Laad de accu s pas weer op als de zuigkracht van het apparaat merkbaar afneemt OPMERKING Bij bijna lege accu s begint het indicatielampje voor opladen 2 blauw te knipperen In deze toestand kan het apparaat nog 3 tot 5 minuten worden gebruikt Als de a...

Page 55: ...het grove ﬁlter 6 altijd zijn aangebracht voordat u het apparaat gebruikt Zodra de zuigkracht merkbaar afneemt en het indicatielampje voor opladen 2 blauw knippert sluit u het apparaat weer aan op de netvoeding u Handgedeelte met steel gebruiken 1 Plaats het handgedeelte 3 in de bevestigings uitsparing voor het handgedeelte e zoals beschreven in het hoofdstuk Montage demontage 2 Zet het apparaat a...

Page 56: ...tsparing voor het handgedeelte e zo als beschreven in het hoofdstuk Montage demontage 2 Steek zo nodig het 2 in 1 spleet en borstel opzetstuk z op het handgedeelte 3 U kunt ook alleen de borstelzuigmond of alleen de zuigmond voor spleten op het hand gedeelte 3 steken 3 Druk op de aan uitknop 2 op het hand gedeelte 3 en zuig de gewenste plekken Als het apparaat in werking is brandt het indica tiela...

Page 57: ...uif dan het bovenste deel van het vuilreservoir 7 op het handge deelte 3 tot het vuilreservoir 7 vastklikt Apparaat reinigen Veeg het apparaat af met een vochtige doek Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek Controleer voor het volgende gebruik of het apparaat volledig droog is Borstelrol reinigen De borstelrol r moet regelmatig op verstoppingen worden gecontroleerd en eventuele ha...

Page 58: ...oeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met uw gemeentereiniging Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte pro duct krijgt u b...

Page 59: ...ordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aan koop aanwezige schade en gebreken moeten me teen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en vooraf...

Page 60: ...kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen pro ductvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het in...

Page 61: ... kunt u de voor dit apparaat be schikbare vervangingsonderde len bekijken en bestellen OPMERKING Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling dan kunt u telefonisch of via e mail contact opnemen met ons servicecenter zie het hoofdstuk Service Geef bij uw bestelling altijd het artikelnummer aan bijv 123456_7890 dat te vinden is op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing Houd er rekenin...

Page 62: ...násadou její uvolnění z násady 66 Obsluha 66 Použití ruční části s násadou 66 Štěrbinový a kartáčový nástavec 2v1 67 Použití ruční části 67 Čištění a údržba 67 Vyprázdnění prachové nádobky a vyčištění ﬁltru 68 Čištění přístroje 68 Čištění rotačního kartáče 68 Skladování 69 Odstranění závad 69 Likvidace 69 Likvidace přístroje 69 Likvidace obalu 69 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 70 Servi...

Page 63: ...anění Výrobce neodpovídá za škody vzniklé použitím k jinému účelu nebo nesprávnou obsluhou Přístroj není určen pro komerční použití Rozsah dodávky ruční a podlahový akumulátorový vysavač 2v1 štěrbinový a kartáčový nástavec 2v1 násada držák s nabíjecí zdířkou síťový adaptér návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozena V případě neúplné dodávky nebo poš...

Page 64: ...min Síťový adaptér Výrobce KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO GERMANY Číslo obchodního rejstříku HRB 4598 Model SHSS 18 B1 1 Vstupní napětí 100 240 V střídavý proud Vstupní frekvence střídavého proudu 50 60 Hz Výstupní napětí 22 0 V stejnosměrný proud Výstupní proud 0 5 A Výstupní výkon 11 0 W Průměrná účinnost v provozu 84 2 Účinnost při nízkém zatížení 10 80 0 Příkon při nulov...

Page 65: ...ny odbornou ﬁrmou mohou vést ke zranění Před nabitím přístroje se přesvědčte o tom zda napětí uvedené v technických údajích síťového zdroje odpovídá napětí ve vaší síti Nedotýkejte se napájecího adaptéru nebo přístroje mokrýma či vlhkýma rukama Nepoužívejte síťový adaptér s prodlužovacím kabelem zapojte adaptér přímo do zásuvky Nenabíjejte resp nepoužívejte tento přístroj venku VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ...

Page 66: ...čistou vodou Vyhledejte lékaře Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj avšak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu n...

Page 67: ...nilo nechtěnému spuštění rotačního kartáče POZOR HMOTNÉ ŠKODY UN 3481 1 Tel ____________ Výrobek je vybaven lithium iontovým akumulátorem resp je k výrobku přibalen Neodhazujte akumulátory do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám Hrozí nebezpečí výbuchu Nepoužívejte ruční vysavač bez nasazeného HEPA ﬁltru Nepoužívejte síťový adaptér pro jiný výrobek a nepokoušejte se nabíjet tento přístroj jiným...

Page 68: ...částí 3 do držáku o Kontrolka nabíjení 2 svítí červeně Jakmile je přístroj nabitý svítí kontrolka 2 modře Akumulátory nabijte až poté když se znatelně sníží sací výkon přístroje UPOZORNĚNÍ Když jsou akumulátory vybité kontrolka nabí jení 2 začne blikat modře V tomto stavu lze přístroj provozovat přibližně 3 až 5 dalších minut Jsou li akumulátory zcela vybité kontrolka nabíjení 2 pětkrát zabliká če...

Page 69: ...řed použitím přístroje byl vždy nasazen HEPA ﬁltr 5 a hrubý ﬁltr 6 Jakmile se citelně sníží sací výkon a kontrolka nabíjení 2 bliká modře zapojte přístroj opět do síťového adaptéru u Použití ruční části s násadou 1 Vložte ruční část 3 do prohlubně pro ruční část e tak jak je popsáno v kapitole Montáž demontáž 2 Zapněte přístroj vypínačem 8 Kontrolka nabíjení 2 svítí modře osvětlení LED t na podlah...

Page 70: ...i 1 Vyjměte ruční část 3 z prohlubně pro ruční část e tak jak je popsáno v kapitole Montáž demontáž 2 V případě potřeby štěrbinový a kartáčový nástavec 2v1 z nasaďte na ruční část 3 Případně můžete na ruční část 3 nasadit pouze kartáčovou hubici nebo jen štěrbinovou hubici 3 Stiskněte vypínač 2 na ruční části 3 a vysajte požadovaná místa Během provozu kontrolka nabíjení 2 svítí modře 4 Pokud chcet...

Page 71: ...é zasuňte horní část prachové nádobky 7 na ruční část 3 dokud prachová nádobka 7 nezaskočí a nedosedá pevně Čištění přístroje Otřete přístroj vlhkým hadříkem V případě většího znečištění dejte na hadřík jemný mycí prostředek Dbejte na to aby byl přístroj před dalším použitím úplně suchý Čištění rotačního kartáče Rotační kartáč r by se měl pravidelně kontrolovat zda není blokován a měly by se z něj...

Page 72: ...dace Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domov ního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném podniku pro nakládání s odpady nebo ve vašem komunál ním sběrném dvoře Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře Informace o možnostech likvidace vysloužilého ...

Page 73: ...ním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Po škození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobn...

Page 74: ... vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu poklad ní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovné ho na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáh nout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl serv...

Page 75: ...vou stránku www kompernass com a můžete si pro tento přístroj pro hlédnout a objednat dostupné náhradní díly UPOZORNĚNÍ Máte li problémy s online objednávkou mů žete se telefonicky nebo e mailem obrátit na naše servisní středisko viz kapitola Servis Při objednávání vždy prosím uvádějte číslo výrobku např 123456_7890 které nalez nete na titulním listu tohoto návodu k obsluze Vezměte prosím na vědom...

Page 76: ...e je od trzonka 80 Obsługa 80 Korzystanie z rękojeści z trzonkiem 80 Korzystanie z nasadki szczelinowo szczotkowej 2 w 1 81 Używanie rękojeści 81 Czyszczenie i pielęgnacja 81 Opróżnianie pojemnika na zanieczyszczenia i czyszczenie ﬁltra 82 Czyszczenie urządzenia 82 Czyszczenie wałka szczotkowego 82 Przechowywanie 83 Usuwanie usterek 83 Utylizacja 84 Utylizacja urządzenia 84 Utylizacja opakowania 8...

Page 77: ...a szkody spowodowane użyt kowaniem w sposób niezgodny z jego przezna czeniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego Zakres dostawy Akumulatorowy odkurzacz ręczny i podłogowy 2 w 1 Nasadka szczelinowo szczotkowa 2 w 1 Trzonek Uchwyt z gniazdem ładowania Zasilacz sieciowy Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompl...

Page 78: ...URGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY Numer rejestru handlowego HRB 4598 Model SHSS 18 B1 1 Napięcie wejściowe 100 240 V prąd przemienny Wejściowa czę stotliwość prądu przemiennego 50 60 Hz Napięcie wyjściowe 22 0 V prąd stały Prąd wyjściowy 0 5 A Moc wyjściowa 11 0 W Średnia wydajność podczas pracy 84 2 Wydajność przy niskim obciążeniu 10 80 0 Pobór mocy bez obciążenia 0 09 W Pobór prądu 0 4 A Biegun...

Page 79: ...ń Przed rozpoczęciem ładowania urządzenia upewnij się czy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym w danych technicznych zasilacza sieciowego Nie chwytaj zasilacza sieciowego ani urządzenia wilgotnymi ani mokrymi rękami Nie używaj zasilacza sieciowego przyłączonego do przedłużacza lecz przyłączaj go bezpośrednio do gniazda zasilania Nie ładuj ani nie korzystaj z urządzenia na otwartej prz...

Page 80: ...b spłukać czystą wodą Zgłosić się do lekarza To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach ﬁzycznych sensorycz nych lub umysłowych bądź osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po prze szkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno baw...

Page 81: ...muj za wsze rękojeść z trzonka aby zapobiec przypadkowemu uruchomie niu wałka UWAGA SZKODY MATERIALNE UN 3481 1 Tel ____________ Produkt jest wyposażony w akumulator litowo jonowy lub jest on dołączony do produktu Nie wrzucaj akumulato rów do ognia ani nie narażaj na działanie wysokich temperatur Niebezpieczeństwo eksplozji Nie używaj odkurzacza ręcznego bez włożonego ﬁltra HEPA Nie używaj zasilac...

Page 82: ... 3 na uchwycie o Kontrolka ładowania 2 świeci się na czerwono Po naładowaniu urządzenia kontrolka ładowania 2 zaświeci się na niebie sko Ładuj akumulatory dopiero wtedy gdy moc zasysania urządzenia wyraźnie spada WSKAZÓWKA W przypadku niskiego naładowania akumu latorów kontrolka ładowania 2 zaczyna migać na niebiesko W tym stanie z urządze nia można korzystać jeszcze przez około 3 5 minut Po całko...

Page 83: ...tępny 6 były zawsze założone Gdy moc ssania wyraźnie się obniży a kontrolka ładowania 2 będzie migać na niebiesko ponownie podłącz urządzenie do zasilacza sieciowego u Korzystanie z rękojeści z trzonkiem 1 Umieść rękojeść 3 w zagłębieniu na rękojeść e w sposób opisany w rozdziale Montaż Demontaż 2 Włącz urządzenie z pomocą włącznika wyłącznika 8 Kontrolka ładowania 2 świeci się na niebiesko oświet...

Page 84: ...ia na rękojeść e w sposób opisany w rozdziale Montaż Demontaż 2 W razie potrzeby załóż nasadkę szczelinowo szczotkową 2 w 1 z na rękojeść 3 Alterna tywnie można na rękojeść 3 założyć tylko dyszę szczotkową lub tylko dyszę szczelino wą 3 Naciśnij włącznik wyłącznik 2 na rękoje ści 3 i odkurz żądane miejsca Kontrolka ładowania 2 świeci w czasie pracy na niebiesko 4 Jeśli chcesz zakończyć odkurzanie ...

Page 85: ...emniku na zanieczyszczenia 7 Nasuń górną część pojemnika na zanieczyszcze nia 7 na rękojeść 3 aż pojemnik na zanie czyszczenia 7 zatrzaśnie się i zablokuje Czyszczenie urządzenia Urządzenie czyść zwilżoną szmatką Do oczysz czenia przyschniętych zabrudzeń nanieś na szmat kę delikatny środek do mycia naczyń Upewnij się czy przed ponownym użyciem urządzenie jest całkowicie suche Czyszczenie wałka szc...

Page 86: ...odzone ŹSkontaktuj się z serwisem patrz rozdział Serwis Urządzenie działa ale prawie nie zasysa zanieczyszczeń Akumulator nie jest wystarczająco naładowany ŹNaładuj urządzenie patrz rozdz Ładowanie urządzenia Pojemnik na zanieczyszczenia 7 jest zapełniony ŹOpróżnij pojemnik na zanieczyszczenia 7 patrz rozdział Czyszczenie i pielęgnacja Filtr HEPA 5 jest zapchany ŹWyczyść ﬁltr HEPA 5 patrz rozdział...

Page 87: ...pakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opa kowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie To urządzenie...

Page 88: ... do użytku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokony wana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia spra wy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W prz...

Page 89: ...kanuj ten kod QR za pomocą swojego smartfonu lub tabletu Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do naszej strony internetowej www kompernass com i przeglądać oraz zamawiać dostępne części zamienne dla tego urządzenia WSKAZÓWKA W przypadku problemów z zamówieniem online można skontaktować się z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo patrz rozdział Serwis Składając zamówieni...

Page 90: ...ľnenie z rukoväte 94 Obsluha 94 Použitie ručného dielu s tyčovou rukoväťou 94 Použitie 2v1 nadstavca na škáry a kefového nadstavca 95 Použitie ručného dielu 95 Čistenie a údržba 95 Vyprázdnenie nádoby na nečistoty a vyčistenie ﬁltra 96 Čistenie prístroja 96 Čistenie rotačnej kefy 96 Skladovanie 97 Odstraňovanie porúch 97 Likvidácia 97 Likvidácia prístroja 97 Likvidácia obalu 97 Záruka spoločnosti ...

Page 91: ...oré sú spôsobené používaním v rozpore s určením alebo nesprávnou obsluhou Prístroj nie je určený na komerčné používanie Rozsah dodávky 2v1 Akumulátorový ručný a podlahový vysávač 2v1 Nadstavec na škáry a kefový nadstavec Tyčová rukoväť Držiak s nabíjacou zásuvkou Sieťový adaptér Návod na obsluhu UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky aleb...

Page 92: ...ieťový adaptér Výrobca KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY NEMECKO Obchodné registračné číslo HRB 4598 Model SHSS 18 B1 1 Vstupné napätie 100 240 V striedavý prúd Frekvencia vstupné ho striedavého prúdu 50 60 Hz Výstupné napätie 22 0 V jednosmerný prúd Výstupný prúd 0 5 A Výstupný výkon 11 0 W Priemerná účinnosť v prevádzke 84 2 Účinnosť pri nízkom zaťažení 10 80 0 Príkon pri nul...

Page 93: ...ranenia Pred nabíjaním prístroja sa presvedčte či napätie uvedené v technic kých údajoch sieťového adaptéra zodpovedá vyznačenému sieťovému napätiu Nedotýkajte sa sieťového adaptéra alebo prístroja mokrými alebo vlhkými rukami Nepoužívajte sieťový adaptér s predlžovacím káblom ale zastrčte sieťový adaptér priamo do zásuvky Nenabíjajte ani nepoužívajte tento prístroj vonku VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO P...

Page 94: ...e opláchnuť príp vypláchnuť čistou vodou Vyhľadajte lekára Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti nesmú vykonáv...

Page 95: ...y ste zabránili náhodnému spusteniu rotačnej kefy POZOR VECNÉ ŠKODY UN 3481 1 Tel ____________ Výrobok je vybavený lítiovo iónovým akumulátorom resp je priložený k výrobku Akumulátory nehádžte do ohňa a nevystavujte ich vysokým teplotám Hrozí nebezpečen stvo výbuchu Nepoužívajte ručný vysávač bez nasadeného HEPA ﬁltra Sieťový adaptér nepoužívajte pre iný výrobok a neskúšajte nabíjať tento prístroj...

Page 96: ...abíjania 2 svieti na červeno Keď je prístroj nabitý kontrolka 2 svieti na modro Akumulátory znova nabite až vtedy keď sací výkon prístroja citeľne poklesne UPOZORNENIE Pri slabých akumulátoroch začne kontrolka nabíjania 2 blikať na modro V tomto stave sa môže prístroj prevádzkovať ďalšie 3 až 5 minút Ak sú akumulátory úplne vybité zabliká kontrolka nabíjania 2 päťkrát na červeno a prístroj sa vypn...

Page 97: ... HEPA ﬁlter 5 a hrubý ﬁlter 6 vložený vždy pred používaním prístroja Len čo sací výkon výrazne klesne a kontrolka nabíjania 2 bliká namodro pripojte prístroj znovu na sieťový adaptér u Použitie ručného dielu s tyčovou rukoväťou 1 Ručný diel 3 nasaďte do priehlbiny pre ručný diel e podľa opisu v kapitole Montáž demontáž 2 Prístroj zapnite spínačom ZAP VYP 8 Kontrolka nabíjania 2 svieti namodro LED ...

Page 98: ...lbiny pre ručný diel e podľa opisu v kapitole Montáž demontáž 2 V prípade potreby nasuňte 2v1 nadstavec na škáry a kefový nadstavec z na ručný diel 3 Alternatívne môžete nasunúť iba hubicu s kefou alebo iba štrbinovú hubicu na ručný diel 3 3 Stlačte spínač ZAP VYP 2 na ručnom diele 3 a vysajte požadované miesta Kontrolka nabíjania 2 počas prevádzky svieti na modro 4 Na ukončenie vysávania stlačte ...

Page 99: ...o be na nečistoty 7 Potom nasuňte hornú časť nádoby na nečistoty 7 na ručný diel 3 až nádoba na nečistoty 7 zaskočí a bude pevne sedieť Čistenie prístroja Prístroj utrite vlhkou utierkou Pri odolných nečisto tách dajte na vlhkú utierku trochu jemného čistiace ho prostriedku Dbajte nato aby bol prístroj pred opätovným použitím znovu úplne suchý Čistenie rotačnej kefy Rotačná kefa r by sa mala pravi...

Page 100: ...u Servis Likvidácia Likvidácia prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného ko munálneho odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č 2012 19 EU Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo v miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov Dodržiavajte aktuál ne platné predpisy V prípade pochybností kontak tujte váš miestny zberný dvor Informác...

Page 101: ...a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Zár...

Page 102: ...ruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisné ho strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiah nuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný sof tvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl servi...

Page 103: ...ebovú stránku www kompernass com a môžete si prezrieť a objednať náhradné diely dostupné pre tento prístroj UPOZORNENIE Ak by ste mali problémy s online objednáv kou môžete sa obrátiť telefonicky alebo e mailom na naše servisné centrum pozri kapitolu Servis Pri objednávke vždy uveďte číslo výrobku napr 123456_7890 ktoré môžete nájsť na titulnej strane tohto návodu na obsluhu Zohľadnite prosím že o...

Page 104: ...spiradora 108 Manejo 108 Uso de la pieza manual con la columna de la aspiradora 108 Uso de la boquilla para juntas y boquilla con cepillo 2 en 1 109 Uso de la pieza manual 109 Limpieza y mantenimiento 109 Vaciado del depósito de suciedad y limpieza del ﬁltro 110 Limpieza del aparato 110 Limpieza del rodillo de cepillos 110 Almacenamiento 111 Solución de fallos 111 Desecho 112 Desecho del aparato 1...

Page 105: ...aparato no está previsto para su uso comercial o industrial Volumen de suministro Aspiradora vertical inalámbrica con aspirador de mano 2 en 1 Boquilla para juntas y boquilla con cepillo 2 en 1 Columna Soporte con conexión de carga Fuente de alimentación Instrucciones de uso INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se observan dañ...

Page 106: ...icante KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA Número de registro mercantil HRB 4598 Modelo SHSS 18 B1 1 Tensión de entrada 100 240 V corriente alterna Frecuencia de la corriente alterna de entrada 50 60 Hz Tensión de salida 22 0 V corriente continua Corriente de salida 0 5 A Potencia de salida 11 0 W Eﬁciencia media en activo 84 2 Eﬁciencia con carga baja 10 80 0 Consumo de po tenc...

Page 107: ...opia Antes de cargar el aparato asegúrese de que la tensión indicada en las características técnicas de la fuente de alimentación se corres ponda con la tensión de la red No toque la fuente de alimentación ni el aparato con las manos mojadas o húmedas No utilice un cable alargador para conectar la fuente de alimenta ción sino conéctela directamente a una toma eléctrica No cargue ni utilice este ap...

Page 108: ...sistencia médica Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reduci das o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el apara...

Page 109: ...iradora para evitar la activación accidental del rodillo de cepillos ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES UN 3481 1 Tel ____________ El producto cuenta con una batería de iones de litio instalada en el equipo o embalada con él No arroje la batería al fuego ni la exponga a temperaturas elevadas Existe peligro de explosión No utilice el aspirador de mano sin el ﬁltro HEPA montado No utilice la fuente de alimen...

Page 110: ...tada en el soporte o Tras esto el piloto de control de carga 2 se ilumina en rojo Una vez recargado el aparato el piloto de control de carga 2 se ilumina en azul Vuelva a cargar la batería cuando aprecie que la potencia de aspiración del aparato sea más débil INDICACIÓN Si la batería tiene poca carga el piloto de control de carga 2 comienza a parpadear en azul En este estado el aparato puede funci...

Page 111: ...fombra y bloquearía la aspiradora INDICACIÓN Asegúrese siempre de que el ﬁltro HEPA 5 y el ﬁltro grueso 6 estén montados antes de utilizar el aparato En cuanto aprecie que la potencia de aspi ración disminuye notablemente y el piloto de control de carga 2 parpadee en azul vuelva a conectar el aparato a la fuente de alimentación u Uso de la pieza manual con la columna de la aspiradora 1 Inserte la ...

Page 112: ...e la pieza manual 1 Extraiga la pieza manual 3 del alojamiento para la pieza manual e de la manera descrita en el capítulo Montaje desmontaje 2 En caso necesario coloque la boquilla para juntas y boquilla con cepillo 2 en 1 z en la pieza manual 3 Como alternativa puede colocar solo la boquilla con cepillo o la boquilla para juntas en la pieza manual 3 3 Pulse el interruptor de encendido apagado 2 ...

Page 113: ...rtarse pri mero en el alojamiento del depósito de sucie dad 7 Tras esto presione la parte superior del depósito de suciedad 7 contra la pieza ma nual 3 hasta que el depósito de suciedad 7 quede encastrado y ﬁjo Limpieza del aparato Limpie el aparato con un paño húmedo En caso de suciedad persistente añada un poco de jabón lavavajillas suave al paño Asegúrese de que el aparato esté totalmente seco ...

Page 114: ...onsulte el capítulo Carga del aparato El aparato está defectuoso ŹPóngase en contacto con el servicio de asistencia técnica consulte el capítulo Asistencia técnica El aparato funciona pero apenas aspira La batería no está lo suﬁcientemente cargada ŹCargue el aparato consulte el capítulo Carga del aparato El depósito de suciedad 7 está lleno ŹVacíe el depósito de suciedad 7 consulte el capítulo Lim...

Page 115: ...de recí clelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abrevia ciones a y cifras b que signiﬁcan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra Si se detectan defec tos en el producto puede ejercer sus derechos l...

Page 116: ...uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autoriza dos la garantía perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su recla mación le rogamos que observe las siguientes in dicaciones Mantenga siemp...

Page 117: ...to cómo damente por Internet en www kompernass com de forma permanente Escanee este código QR con su smartphone o tableta Con este código QR podrá acceder directamente a nuestra página web www kompernass com ver los recambios disponibles y solicitarlos INDICACIÓN Si tiene algún problema con el pedido en línea puede ponerse en contacto con nuestro centro de atención al cliente por teléfono o por co...

Page 118: ...kaftet løsnes motordelen fra skaftet 122 Betjening 122 Anvendelse af motordelen med skaft 122 Anvendelse af 2 i 1 fuge og børstemundstykke 123 Anvendelse af motordelen 123 Rengøring og vedligeholdelse 123 Tømning af støvbeholder og rengøring af ﬁltre 124 Rengøring af produktet 124 Rengøring af børsterullen 124 Opbevaring 125 Afhjælpning af fejl 125 Bortskaﬀelse 125 Bortskaﬀelse af produktet 125 Bo...

Page 119: ...eld Producenten er ikke ansvarlig for skader der skyldes anvendelse til andre formål end anvendelsesområdet eller forkert betjening Produktet må ikke anvendes til erhvervs mæssigt brug Pakkens indhold 2 i 1 batteridrevet hånd og gulvstøvsuger 2 i 1 fuge og børstemundstykke Skaft Holder med ladeindgang Strømforsyning Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér at alle dele er med og at de ikke har synli...

Page 120: ...S H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND Handelsregistrerings nummer HRB 4598 Model SHSS 18 B1 1 Indgangs spænding 100 240 V vekselstrøm Indgangsveksel strømsfrekvens 50 60 Hz Udgangsspænding 22 0 V jævnstrøm Udgangsstrøm 0 5 A Udgangseﬀekt 11 0 W Gennemsnitlig eﬀektivitet ved drift 84 2 Eﬀektivitet ved lav belastning 10 80 0 Eﬀektforbrug i ubelastet tilstand 0 09 W Strømforbrug 0 4 A Polarit...

Page 121: ...nskader Kontrollér at spændingen som er angivet i de tekniske data til strømforsyningen er i overensstemmelse med netspændingen før du oplader produktet Rør ikke ved strømforsyningen eller produktet med våde eller fugtige hænder Brug ikke strømforsyningen sammen med en forlængerledning men forbind strømforsyningen direkte med en stikkontakt Oplad og brug aldrig produktet udendørs ADVARSEL FARE FOR...

Page 122: ...d rent vand Søg læge Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Brug kun...

Page 123: ...sterullen ikke startes ved en fejltagelse OBS MATERIELLE SKADER UN 3481 1 Tel ____________ Produktet indeholder et genopladeligt litium ionbatteri eller batteriet er vedlagt produktet Smid ikke batterierne i åben ild og udsæt dem ikke for høje temperaturer Fare for eksplosion Brug ikke håndstøvsugeren uden at HEPA ﬁlteret er sat ind Brug ikke strømforsyningen til andre produkter og prøv ikke på at...

Page 124: ...ngen Stil skaftet med den indsatte motordel 3 på holderen o Ladeindikatoren 2 lyser rødt Når produktet er ladet op lyser ladeindikatoren 2 blåt Oplad først batterierne igen når produktets sugeeﬀekt er væsentligt svagere BEMÆRK Hvis batterierne er ved at være brugt op begynder ladeindikatoren 2 at blinke blåt Produktet kan anvendes cirka 3 til 5 minutter længere i denne tilstand Når batterierne er ...

Page 125: ...er BEMÆRK Sørg for at HEPA ﬁlteret 5 og grovﬁlteret 6 altid er sat i før du bruger produktet Når du mærker at sugeeﬀekten aftager og ladeindikatoren 2 blinker blåt skal produktet sluttes til strømforsyningen u igen Anvendelse af motordelen med skaft 1 Sæt motordelen 3 ind i fordybningen e til motordelen som beskrevet i kapitlet Montering afmontering 2 Tænd for produktet med tænd sluk knappen 8 Lad...

Page 126: ...rdelen 1 Løsnmotordelen3frafordybningenesombe skrevet i kapitlet Montering afmontering 2 Sæt 2 i 1 fuge og børstemundstykket z på motordelen 3 ved behov Som alternativ kan du sætte enten børstemundstykket eller fugemundstykket på motordelen 3 3 Tryk på tænd sluk knappen 2 på motor delen 3 og støvsug de steder du ønsker Ladeindikatoren 2 lyser blåt under drift 4 Tryk på tænd sluk knappen 2 igen når...

Page 127: ...ringen på støvbe holderen 7 Sæt derefter den øverste del af støvbeholderen 7 på motordelen 3 indtil støvbeholderen 7 klikker på plads og sidder fast Rengøring af produktet Tør produktet af med en fugtig klud Brug et mildt opvaskemiddel på kluden hvis snavset sidder me get fast Sørg for at produktet er helt tørt før det bruges igen Rengøring af børsterullen Børsterullen r skal jævnligt kontrolleres...

Page 128: ...skaﬀelse Bortskaﬀelse af produktet Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaﬀald Dette pro dukt er underlagt det europæi ske direktiv 2012 19 EU Bortskaf produktet via en godkendt bortskaﬀelses virksomhed eller den kommunale genbrugsplads Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀel...

Page 129: ...og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når ga rantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvali...

Page 130: ... e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste ser viceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installa tionssoftware Med denne QR kode kommer du di rekte til Lidl servicesiden www l...

Page 131: ...www kompernass com og kan se og bestille reservedele til dette produkt BEMÆRK Hvis du har problemer med online bestillingen kan du henvende dig telefonisk eller pr e mail til vores servicecenter se kapitlet Service Oplysaltidartikelnummeret fx123456_7890 som du kan ﬁnde på denne betjeningsvejled nings forside når du afgiver din bestilling Vær opmærksom på at det ikke er muligt at foretage online b...

Search results

Summary of Contents for 359922 2101

Reviews:

Related manuals for 359922 2101

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 359922 2101, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 359922 2101

Reviews:

Related manuals for 359922 2101

Brands by name

Popular brands