Silvercrest 353120 2007 Operation And Safety Notes Download Page 30

Page: 30 / 46

NL/BE

Gebruikte waarschuwingen en symbolen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Inleiding

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Onderdelenbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Veiligheidstips

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Vóór gebruik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Instelling hellingshoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Bediening

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Ventilatorsnelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Zwenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Schoonmaken en onderhoud

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Rotorblad en roosters schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Opbergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Afvoer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

Summary of Contents for 353120 2007

Page 1: ...ATOR Brugs og sikkerhedsanvisninger VENTILATEUR DE TABLE Instructions d utilisation et consignes de sécurité TAFELVENTILATOR Bedienings en veiligheidsinstructies TISCHVENTILATOR Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 353120_2007 DESK FAN STVM 30 B1 ...

Page 2: ...ty notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 13 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 21 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 29 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 37 ...

Page 3: ...A 15 x 4 14 17 B C 2 4 1 2 3 15 16 18 19 17 4 5 7 8 10 9 13 13 14 14 12 11 6 9 ...

Page 4: ...F G 1 2 4 5 9 E 9 15 15 D 6 1 2 6 3 ...

Page 5: ...I H 2 1 19 16 16 18 4 17 ...

Page 6: ...ion of parts Page 7 Technical data Page 7 Safety instructions Page 8 Before use Page 9 Unpacking Page 9 Assembly Page 10 Tilt adjustment Page 10 Operation Page 10 Fan speed Page 10 Oscillation Page 11 Cleaning and care Page 11 Cleaning the blade and the grilles Page 11 Storage Page 11 Disposal Page 11 Warranty Page 12 ...

Page 7: ...ooms Do not put fingers through the grille DESK FAN Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use...

Page 8: ... 2 Blade 3 Groove 4 Rear grille 5 Handle 6 Motor shaft 7 Speed control knob 0 I II III 8 Oscillation control knob 9 Motor unit 10 Power cord with power plug 11 Screw and nut 12 Knob tilt adjustment 13 Base 14 Knurled screw 15 Lock screws M5 x 8 mm x 4 rear grille 16 Grille clips x 4 17 Lock screw M2 5 x 10 mm and lock nut grille 18 Front grille 19 Hanging device pre assembled Technical data Input ...

Page 9: ...ability is accepted Children and persons with disabilities mDANGER Risk of suffocation Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material represents a danger of suffocation Children frequently underestimate the dangers Always keep children away from the packaging material This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phy...

Page 10: ...fied persons in order to avoid a hazard Operation Only use the product in dry indoor rooms Protect the product its power cord and power plug against dust direct sunlight dripping and splashing water mCAUTION Risk of injury Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard mCAUTION Risk of injury Never use the product without the safety grille or with a damaged saf...

Page 11: ...Remove the lock screw and the lock nut 17 from the front grille 18 2 Loosen the grille clips 16 from the front grille 18 3 Centre the hanging device 19 of the front grille 18 on the rear grille 4 NOTE The 4 grille clips 16 must fit over the frame of both grilles 4 18 I Insert and fasten the lock screw and the lock nut 17 Close the 4 grille clips 16 over the frame of both grilles 4 18 NOTE The lock...

Page 12: ...rom touching the blade 2 Do not use abrasives harsh cleaning solutions or hard brushes for cleaning After cleaning Let all parts dry Mount the front grille 18 back onto the product fig I J Storage When not in use store the product in its original packaging Store the product in a dry secure location away from children Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dis...

Page 13: ...t cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find t...

Page 14: ... Side 15 Tekniske data Side 15 Sikkerhedsanvisninger Side 16 Før produktet tages i brug Side 17 Udpakning Side 17 Montering Side 18 Hældningsjustering Side 18 Betjening Side 18 Ventilatorhastighed Side 18 Oscillation Side 19 Rengøring og vedligeholdelse Side 19 Rengøring af vinge og gitter Side 19 Opbevaring Side 19 Bortskaffelse Side 19 Garanti Side 20 ...

Page 15: ...end kun produktet indendørs i tørre lokaler Stik ikke fingrene igennem gitteret BORDVENTILATOR Indledning Hjertelig tillykke med købet af dit nye produkt Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet Brugervejledningen er en del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed brug og bortskaffelse Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings og sik...

Page 16: ...rste gitter 5 Håndtag 6 Motoraksel 7 Hastighedsregulator 0 I II III 8 Oscillationsregulator 9 Motorenhed 10 Tilslutningsledning med netstik 11 Skrue og møtrik 12 Knap vinkelindstilling 13 Fod 14 Riflet skrue 15 Låseskruer M5 x 8 mm x 4 bageste gitter 16 Gitterklips x 4 17 Låseskrue M2 5 x 10 mm og låsemøtrik gitter 18 Frontgitter 19 Hængeanordning formonteret Tekniske data Indgangsspænding 220 240...

Page 17: ...erhedsanvisningerne ikke følges Børn og personer med handicap mFARE Risiko for kvælning Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn Emballagen udgør en kvælningsrisiko Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer Hold emballagen uden for børns rækkevidde Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale færdigheder el...

Page 18: ...riseret reparatør for at undgå sikkerhedsrisici Betjening Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler Beskyt produktet tilslutningsledningen og netstikket mod støv direkte sol vanddråber og stænk mFORSIGTIG Fare for kvæstelser Afbryd altid produktet fra netspændingen før der skiftes lamper mFORSIGTIG Fare for kvæstelser Anvend aldrig produktet uden eller med et beskadiget sikkerhedsgitter mFORS...

Page 19: ...øtrikken 17 fra frontgitteret 18 2 Løsn gitterklemmerne 16 fra frontgitteret 18 3 Anbring hængeanordningen 19 på frontgitteret 18 i midten på det bageste gitter 4 BEMÆRK De 4 gitterklemmer 16 skal passe over rammen på begge gitre 4 18 I Sæt låseskruen og låsemøtrikken 17 i og stram dem til Luk de 4 gitterklemmer 16 over rammen på begge gitrene 4 18 BEMÆRK Låseskruen og låsemøtrikken 17 er meget sm...

Page 20: ... må der ikke anvendes skuremidler aggressive rengøringsmidler eller stive børster Efter rengøring Lad alle dele tørre fuldstændigt Sæt frontgitteret 18 fast på produktet igen fig I J Opbevaring Opbevar produktet i originalemballagen når det ikke anvendes Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer som De kan bortskaffe ov...

Page 21: ...le eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader på skrøbelige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstillet af glas Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel bedes De følge følgende anvisninger Opbevar kassebon og ...

Page 22: ...ièces Page 23 Données techniques Page 23 Consignes de sécurité Page 24 Avant l utilisation Page 25 Déballage Page 25 Montage Page 26 Réglage de l inclinaison Page 26 Fonctionnement Page 26 Vitesse du ventilateur Page 26 Oscillation Page 27 Nettoyage et entretien Page 27 Nettoyage de la pale et des grilles Page 27 Rangement Page 27 Mise au rebut Page 27 Garantie Page 28 ...

Page 23: ...x secs Ne mettez pas vos doigts dans la grille VENTILATEUR DE TABLE Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opté pour un produit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisat...

Page 24: ...Grille arrière 5 Poignée 6 Arbre du moteur 7 Bouton de réglage de la vitesse 0 I II III 8 Bouton de l oscillation 9 Bloc moteur 10 Cordon d alimentation avec fiche de secteur 11 Vis et écrou 12 Bouton réglage de l inclinaison 13 Socle 14 Vis à tête moletée 15 Vis de blocage M5 x 8 mm 4 pièces grille arrière 16 Clip de la grille 4 fois 17 Vis de blocage M2 5 x 10 mm et contre écrou grille 18 Grille...

Page 25: ...andicap mDANGER Risque de suffocation Ne laissez jamais des enfants sans surveillance avec des matériaux d emballage Les matériaux d emballage représentent un risque d asphyxie Les enfants sous estiment fréquemment les dangers en résultant Maintenez toujours les enfants hors de la portée des matériaux d emballage Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ay...

Page 26: ...n d éviter tout danger Fonctionnement Utilisez le produit seulement à l intérieur de locaux secs Protégez le produit le cordon d alimentation et la fiche de secteur de la poussière de la lumière directe du soleil des projections et des égouttements d eau mPRUDENCE Risque de blessures Avant d enlever la grille de protection débranchez le produit de l alimentation électrique mPRUDENCE Risque de bles...

Page 27: ...serrez le clip de la grille 16 de la grille avant 18 3 Positionnez le système d accrochage 19 de la grille avant 18 au centre sur la grille arrière 4 REMARQUE Les 4 clips de la grille 16 doivent passer sur les cadres des deux grilles 4 18 I Placez les vis de blocage et contre écrou 17 et serrez les Fermez les 4 clips de la grille 16 sur les cadres des deux grilles 4 18 REMARQUE Les vis de blocage ...

Page 28: ...contact avec la pale 2 N utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou récurants ou de brosses dures pour le nettoyage Après le nettoyage Laissez sécher toutes les pièces Fixez à nouveau la grille avant 18 au produit ill I J Rangement Rangez le produit dans son emballage d origine lorsque vous ne l utilisez pas Conservez le produit dans un endroit sec hors de la portée des enfants Mise au ...

Page 29: ...ées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d exécution de la procédure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit par ex IAN 123456_7890 à titre de preuve d achat pou...

Page 30: ...a 31 Technische gegevens Pagina 31 Veiligheidstips Pagina 32 Vóór gebruik Pagina 33 Uitpakken Pagina 33 Montage Pagina 34 Instelling hellingshoek Pagina 34 Bediening Pagina 34 Ventilatorsnelheid Pagina 34 Zwenken Pagina 35 Schoonmaken en onderhoud Pagina 35 Rotorblad en roosters schoonmaken Pagina 35 Opbergen Pagina 35 Afvoer Pagina 35 Garantie Pagina 36 ...

Page 31: ...ge binnenruimtes Steek uw vingers niet door het rooster TAFELVENTILATOR Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke tips voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschri...

Page 32: ...torblad 3 Groef 4 Achterste rooster 5 Greep 6 Motoras 7 Snelheidsregelaar 0 I II III 8 Zwenkregelaar 9 Motoreenheid 10 Aansluitsnoer met netstekker 11 Schroef en moer 12 Knop instelling hellingshoek 13 Voet 14 Kartelschroef 15 Borgschroeven M5 x 8 mm x 4 achterste rooster 16 Roosterklemmen x4 17 Borgschroef M2 5 x 10 mm en moer rooster 18 Voorste rooster 19 Hanger voorgemonteerd Technische gegeven...

Page 33: ...ingen mGEVAAR Verstikkingsgevaar Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsgevaar Kinderen onderschatten vaak de daaraan verbonden gevaren Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke vermogens...

Page 34: ...aar gekwalificeerd persoon vervangen worden Bediening Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes Bescherm het product het aansluitsnoer en de netstekker tegen stof direct zonlicht waterdruppels en opspattend water mVOORZICHTIG Verwondingsgevaar Koppel het product los van het elektriciteitsnet voordat u het veiligheidsrooster verwijdert mVOORZICHTIG Verwondingsgevaar Gebruik het product nooi...

Page 35: ...orgschroef en moer 17 van het voorste rooster 18 2 Open de roosterklemmen 16 van het voorste rooster 18 3 Plaats de hanger 19 van het voorste rooster 18 middenop het achterste rooster 4 TIP De 4 roosterklemmen 16 moeten over de randen van beide roosters 4 18 passen I Breng de borgschroef en de borgmoer 17 aan en draai ze vast Sluit de 4 roosterklemmen 16 over de randen van beide roosters 4 18 TIP ...

Page 36: ... 2 Gebruik voor het schoonmaken geen schurende agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels Na het schoonmaken Laat alle onderdelen drogen Bevestig het voorste rooster 18 weer aan het product afb I J Opbergen Bewaar het product in de oorspronkelijke verpakking wanneer het niet gebruikt wordt Bewaar het product op een droge plaats buiten het bereik van kinderen Afvoer De verpakking bestaat uit m...

Page 37: ...rmale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kass...

Page 38: ...ung Seite 39 Technische Daten Seite 39 Sicherheitshinweise Seite 40 Vor der Verwendung Seite 41 Auspacken Seite 41 Montage Seite 42 Neigungseinstellung Seite 42 Bedienung Seite 42 Lüftergeschwindigkeit Seite 42 Oszillation Seite 43 Reinigung und Pflege Seite 43 Flügel und Gitter reinigen Seite 43 Lagerung Seite 43 Entsorgung Seite 43 Garantie Seite 44 ...

Page 39: ...den Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen Stecken Sie Ihre Finger nicht durch das Gitter TISCHVENTILATOR Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produ...

Page 40: ...2 Flügel 3 Nut 4 Hinteres Gitter 5 Griff 6 Motorwelle 7 Geschwindigkeitsregler 0 I II III 8 Oszillationsregler 9 Motoreinheit 10 Anschlussleitung mit Netzstecker 11 Schraube und Mutter 12 Knopf Neigungseinstellung 13 Basis 14 Rändelschraube 15 Feststellschrauben M5 x 8 mm x 4 hinteres Gitter 16 Gitterklemmen x 4 17 Feststellschraube M2 5 x 10 mm und Feststellmutter Gitter 18 Vorderes Gitter 19 Hän...

Page 41: ...Einschränkungen mGEFAHR Erstickungsrisiko Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungs material unbeaufsichtigt Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig Halten Sie Kinder stets von Verpackungs materialien fern Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen...

Page 42: ...erden um Gefährdungen zu vermeiden Bedienung Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen Schützen Sie Produkt Anschluss leitung und Netz stecker vor Staub direkter Sonnen einstrahlung Tropf und Spritzwasser mVORSICHT Verletzungsrisiko Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung bevor Sie das Schutzgitter entfernen mVORSICHT Verletzungsrisiko Verwenden Sie das Produkt niemals ohne od...

Page 43: ...en Gitter 18 2 Lösen Sie die Gitterklemmen 16 vom vorderen Gitter 18 3 Platzieren Sie die Hängevorrichtung 19 des vorderen Gitters 18 mittig auf dem hinteren Gitter 4 HINWEIS Die 4 Gitterklemmen 16 müssen über den Rahmen beider Gitter 4 18 passen I Setzen Sie die Feststellschraube und die Feststellmutter 17 ein und ziehen Sie diese an Schließen Sie die 4 Gitterklemmen 16 über den Rahmen beider Git...

Page 44: ...zer vor dem Berühren des Flügels 2 zu schützen Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden aggressiven Reinigungsmittel oder harte Bürsten Nach der Reinigung Lassen Sie alle Teile trocknen Befestigen Sie das vordere Gitter 18 wieder am Produkt Abb I J Lagerung Lagern Sie das Produkt in der Original verpackung wenn es nicht in Verwendung ist Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerha...

Page 45: ...ng ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_...

Page 46: ...IAN 353120_2007 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07467A HG07467B HG07467C Version 02 2021 ...

Search results

Summary of Contents for 353120 2007

Reviews:

Related manuals for 353120 2007

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 353120 2007, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 353120 2007

Reviews:

Related manuals for 353120 2007

Brands by name

Popular brands