Silvercrest 347601 2001 Operating Instructions Manual Download Page 33

Page: 33 / 110

Supplier

Please note that the following address is

service address

. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

GERMANY

__347601_Multipfanne_B8.book Seite 31 Freitag, 24. Juli 2020 9:59 09

Summary of Contents for 347601 2001

Page 1: ...SEMP 1500 A1 Mode d emploi POÊLE ÉLECTRIQUE MULTI FONCTION FR BE Operating instructions TABLETOP ELECTRIC COOKER GB Gebruiksaanwijzing ELEKTRISCHE MULTI PAN NL BE Bedienungsanleitung ELEKTRISCHE MULTIPFANNE DE Návod k obsluze ELEKTRICKÁ MULTIFUNKČNÍ PÁNEV CZ Instrukcja obs ugi ELEKTRYCZNA PATELNIA WIELOFUNKCYJNA PL Návod na obsluhu ELEKTRICKÁ MULTIPANVICA SK 07 2020 ID SEMP 1500 A1_20_V1 5 PL CZ S...

Page 2: ...Deutsch 2 English 18 Français 32 Nederlands 50 Polski 66 Česky 82 Slovenčina 96 __347601_Multipfanne_B8 book Seite 2 Freitag 24 Juli 2020 9 59 09 ...

Page 3: ...Übersicht Overview Aperçu de l appareil Overzicht Przegląd Přehled Prehľad 7 6 1 3 5 4 8 2 A C D B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 6 5 _347601_Multipfanne_Ausklapp fm Seite 3 Freitag 24 Juli 2020 11 32 11 ...

Page 4: ... Einschalten 8 6 Bedienung 9 6 1 Aufstellen 9 6 2 Anschließen 10 6 3 Einschalten und Temperatur regulieren 10 6 4 Ausschalten 11 7 Reinigen 11 8 Aufbewahren 12 9 Rezepte 12 9 1 Pfannkuchen 12 9 2 Rinderfiletsteak 13 10 Entsorgen 13 11 Problemlösung 14 12 Technische Daten 14 13 Garantie der HOYER Handel GmbH 15 __347601_Multipfanne_B8 book Seite 2 Freitag 24 Juli 2020 9 59 09 ...

Page 5: ... den Stecker mit Thermostat 7 Elektrische Multipfanne 8 Cool Touch Griffe am Gerät 9 Thermostatregler 10 Temperatur Kontrollleuchte leuchtet wenn das Gerät aufheizt 11 Knauf 12 Oberer Kunststoffring 13 Unterer Kunststoffring 14 Bohrung im Glasdeckel 15 Kunststoffdichtung 16 Unterlegscheibe 17 Schraube __347601_Multipfanne_B8 book Seite 3 Freitag 24 Juli 2020 9 59 09 ...

Page 6: ...B Fleisch Fisch Gemüse etc im Haus vorgese hen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien ausgelegt 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warn hinwei...

Page 7: ...vermeiden Die elektrische Multipfanne die Anschlussleitung und der Netz stecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ge taucht werden Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose und den Stecker mit Thermostat aus der Buchse Vor dem erneuten Anschluss stellen Sie sicher dass die Buchse vollkommen trocken ist Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und in haushaltsäh...

Page 8: ...e triebnahme das Gerät prüfen lassen Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch ten Händen Sollte das Gerät ins Wasser gefallen sein sofort den Netzstecker ziehen Erst danach das Gerät herausnehmen GEFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn der Stecker mit Thermostat fest mit der Buchse am Gerät verbunden ist Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungs...

Page 9: ...t unmittelbar unter einer Wandsteckdose auf da die entstehende Hitze zu Schäden an der elektrischen Installation führen kann GEFAHR von Verletzung durch Verbrennen Heißes Öl führt zu schlimmen Verbrennungen da es deutlich heißer ist als kochendes Wasser Wenn Wasser in heißes Fett oder Öl tropft führt dies zu explosi onsartigen Verpuffungen Vermeiden Sie jeden Kontakt mit dem heißen Öl oder Spritze...

Page 10: ...ker mit Thermostat 5 1 Deckel 3 Einzelteile für den Deckel Griff 2 1 Knauf 11 1 Oberer Kunststoffring 12 1 Unterer Kunststoffring 13 1 Kunststoffdichtung 15 1 Unterlegscheibe 16 1 Schraube 17 1 Bedienungsanleitung 5 Inbetriebnahme 5 1 Auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungs material Überprüfen Sie ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind 5 2 Montage des Deckel Griffs 1 Bild B Setzen Si...

Page 11: ... Thermostat 5 vom Gerät ab wenn dieses vollständig abgekühlt ist 10 Reinigen Sie das Gerät erneut siehe Reinigen auf Seite 11 6 Bedienung 6 1 Aufstellen BRANDGEFAHR Stellen Sie das Gerät vor dem Einschal ten auf einen hitzeunempfindlichen ebenen und stabilen Untergrund Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Materiali en oder in explosionsgefährdeter Umge bung betrieben w...

Page 12: ...t im Betrieb nur an den Griffen und den Bedienelementen Während des Garens kann aus der Öff nung im Deckel 3 heißer Dampf entwei chen Fassen Sie nicht in den Dampf Beim Entfernen des Deckels kann heißer Dampf entweichen Verwenden Sie Topflappen Halten Sie Gesicht und Hände fern 1 Zum Einschalten drehen Sie den Ther mostatregler 9 auf die gewünschte Tem peraturstufe Ab der Stufe 1 heizt das Gerät a...

Page 13: ...möglichst schnell nachdem es abgekühlt ist Las sen Sie Rückstände nicht in der Multi pfanne 7 eintrocknen 7 Reinigen Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung GEFAHR durch Stromschlag Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netz stecker 4 aus der Steckdose und den Stecker mit Thermostat 5 aus der Buch se 6 Vor dem erneuten Anschluss stel len Sie sicher dass die Buchse vollkommen trocken ist Die elek...

Page 14: ...ng mit Netzstecker 4 und den Stecker mit Ther mostat 5 mit einem weichen leicht an gefeuchteten Tuch 2 Achten Sie darauf dass alle Teile voll ständig trocken sind bevor Sie das Ge rät erneut anschließen 8 Aufbewahren GEFAHR für Kinder Bewahren Sie die Multipfanne 7 außer halb der Reichweite von Kindern auf Reinigen Sie alle Teile und lassen Sie diese gut trocknen bevor Sie die Multi pfanne 7 wegrä...

Page 15: ...bei regelmäßig um 7 Das fertige Steak mit Salz und Pfeffer würzen und vor dem Servieren noch ca 5 Minuten ruhen lassen 10 Entsorgen Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Das Symbol der durchgestrichenen Ab falltonne auf Rädern bedeu tet dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll sammlung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit d...

Page 16: ...t der Thermostat regler 9 auf 0 Modell SEMP 1500 A1 Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Schutzklasse I Leistung 1500 W Fassungsvermögen 4 L Geprüfte Sicherheit Geräte müs sen den allgemein anerkannten Regeln der Technik genügen und gehen mit dem Produktsicher heitsgesetz ProdSG konform Mit der CE Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU Konformität Dieses Symbol erinnert daran die Verpackung...

Page 17: ...uf der Garantiezeit anfal lende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be schädigungen an zerbrechlichen Teilen z B...

Page 18: ...esem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikel nummer IAN 347601_2001 Ihre Bedie nungsanleitung öffnen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 C...

Page 19: ...17 DE __347601_Multipfanne_B8 book Seite 17 Freitag 24 Juli 2020 9 59 09 ...

Page 20: ...rst time 24 6 Operation 25 6 1 Setting up 25 6 2 Connecting 25 6 3 Switching on and controlling the temperature 25 6 4 Switching off 26 7 Cleaning 26 8 Storage 27 9 Recipes 27 9 1 Pancakes 27 9 2 Beef tenderloin 28 10 Disposal 28 11 Trouble shooting 28 12 Technical specifications 29 13 Warranty of the HOYER Handel GmbH 29 __347601_Multipfanne_B8 book Seite 18 Freitag 24 Juli 2020 9 59 09 ...

Page 21: ...ocket for the plug with thermostat 7 Electric multi pan 8 Cool Touch handles on the device 9 Thermostat control 10 Temperature control light is lit while the device heats up 11 Knob 12 Upper plastic ring 13 Lower plastic ring 14 Hole in the glass lid 15 Plastic seal 16 Washer 17 Screw __347601_Multipfanne_B8 book Seite 19 Freitag 24 Juli 2020 9 59 09 ...

Page 22: ... food e g meat fish vegetables etc in the house The device is designed for private domestic use The device must only be used indoors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material dam age The device is not designed for operation outdoors 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings are used in this copy of the user instructions...

Page 23: ...emove the mains plug from the wall socket and the plug with thermostat from the socket Before recon necting the device make sure that the socket is completely dry This device is intended for use in households and in applications similar to households such as in kitchens for staff in shops offices and other commercial set tings on agricultural properties by customers in hotels motels and other resi...

Page 24: ...ge cor responds to the specifications on the rat ing plate The wall socket must still be easily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot spots Do not wrap the power cable around the device The power cable must not touch the hot surfaces during operation Even after it has been switched off the device is not completely disconnected...

Page 25: ...he device when it has cooled down and when doing so only use the handles intended for this pur pose DANGER for birds Birds breathe faster distribute the air differently in their bodies and are signif icantly smaller than humans For this reason it may be dangerous for birds to inhale even the smallest smoke quanti ties which develop while this device is in operation When using this device birds sho...

Page 26: ... cm from walls In order to prevent overheat ing of the device or a potential fire the device must not be covered NOTE when in operation for the first time some smoke and odour may be generated by the device This is related to materials used on the heating elements during assem bly and is not a product defect Ensure ade quate ventilation The device can be heated up for the first time without the li...

Page 27: ...to an earthed wall socket corresponding to the specifi cations of the rating plate 6 3 Switching on and controlling the temperature FIRE HAZARD If fat or oil catches fire it must never be extinguished with water because this would lead to a fat explosion Stifle the fire by placing the lid on the pan or with a fire blanket or woollen blanket Always keep an eye on the electric mul ti pan during oper...

Page 28: ...ransport the device when it has cooled down and when doing so only use the handles intended for this pur pose 1 Switch off the device by turning the ther mostat control 9 to 0 2 Pull out the mains plug 4 3 Let the device cool down before mov ing cleaning and storing it away 4 Disconnect the plug with thermostat 5 from the device when it has cooled down completely 5 Clean the device as soon as poss...

Page 29: ...in Power cable thermostat and plug 1 Clean the power cable with mains plug 4 and the plug with thermostat 5 with a soft slightly moistened cloth 2 Make sure that all parts are completely dry before you reconnect the device 8 Storage DANGER for children Keep the multi pan 7 out of the reach of children Clean all parts and allow them to dry thoroughly before putting the multi pan 7 away Select a loc...

Page 30: ...oduct requires separate refuse collec tion in the European Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products identified with this sym bol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a col lection point for recycling electric and elec tronic appliances This recycling symbol marks e g an object or parts of the material as valuable for re...

Page 31: ...th a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi ately upon unpacking Repairs arising after the expiration of the warranty period are subject to a c...

Page 32: ... verification for all in quiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of char...

Page 33: ...e that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY __347601_Multipfanne_B8 book Seite 31 Freitag 24 Juli 2020 9 59 09 ...

Page 34: ...39 6 1 Mise en place 39 6 2 Brancher 40 6 3 Mise en marche et réglage de la température 40 6 4 Mise à l arrêt 41 7 Nettoyage 41 8 Rangement 42 9 Recettes 43 9 1 Crêpes 43 9 2 Steak de filet de bœuf 43 10 Élimination 43 11 Dépannage 44 12 Caractéristiques techniques 44 13 Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la France 45 14 Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la Belgique 48 __347601_Mu...

Page 35: ...le pour la fiche mâle avec thermostat 7 Poêle électrique multifonction 8 Poignées froides au toucher sur l appareil 9 Bouton de réglage du thermostat 10 Voyant lumineux de température s allume lorsque l appareil chauffe 11 Pommeau 12 Anneau en plastique supérieur 13 Anneau en plastique inférieur 14 Trou dans le couvercle en verre 15 Joint en plastique 16 Rondelle 17 Vis __347601_Multipfanne_B8 boo...

Page 36: ...son légumes etc à la maison L appareil est conçu pour un usage domes tique L appareil doit être utilisé uniquement à l intérieur Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles Utilisation impropre prévisible AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels L appareil n est pas adapté à une utili sation en extérieur 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants so...

Page 37: ...teur ne doivent pas être plongés dans l eau ou dans un autre liquide Avant le nettoyage retirez la fiche secteur de la prise de courant et la fiche mâle avec thermostat de la prise femelle Avant de rebran cher assurez vous que la prise femelle est complètement sèche Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et quasi do mestique par exemple dans des cuisines du personnel aménagées dans ...

Page 38: ... l appareil avant de le remettre en service N utilisez pas l appareil avec les mains mouillées Si l appareil tombe dans l eau débran chez immédiatement la fiche secteur Ne retirer l appareil qu après cela DANGER Risque d électrocution Ne branchez la fiche secteur sur une prise de courant que si la fiche mâle avec thermostat est parfaitement connectée à la prise femelle sur l appa reil Raccordez la...

Page 39: ...oêle électrique multifonction quand elle est en marche Vous détecterez ainsi rapidement les problèmes éventuels en détectant des odeurs ou bruits inhabituels N utilisez pas la poêle électrique multi fonction sous des placards suspendus ni à proximité de rideaux papiers ou d autres objets inflammables Ne placez pas l appareil directement sous une prise murale car la chaleur dé gagée peut endommager...

Page 40: ...e totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramol lissent les pieds en plastique antidéra pants Au besoin placez une surface antidérapante sous l appareil Si vous souhaitez faire cuire les aliments à table tenez compte du fait que les pro jections de graisse peuvent endomma ger la table la nappe et les vêtements 4 Éléments livrés 1 poêle électriqu...

Page 41: ...dant aux indications de la plaque signalétique 5 Tournez le bouton de réglage du ther mostat 9 sur le niveau de température 5 L appareil chauffe et le voyant lumineux de température 10 s allume 6 Éteignez l appareil après env 10 minutes en tournant le bouton de ré glage du thermostat 9 sur 0 7 Débranchez la fiche secteur 4 8 Laissez refroidir l appareil avant de le déplacer de le nettoyer et de le...

Page 42: ...ANGER Risque de brûlures Évitez tout contact avec de l huile très chaude ou des projections Le fonctionnement rend le couvercle et la poêle multifonction extrêmement chauds Lorsque vous utilisez l appareil ne touchez que les poignées et les élé ments de commande De la vapeur très chaude peut s échap per de l orifice sur le couvercle 3 pen dant la cuisson Tenez vos mains éloignées de la vapeur De l...

Page 43: ... 0 2 Débranchez la fiche secteur 4 3 Laissez refroidir l appareil avant de le déplacer de le nettoyer et de le ranger 4 Retirez la fiche mâle avec thermostat 5 de l appareil lorsque celui ci a complè tement refroidi 5 Nettoyez l appareil aussi rapidement que possible après qu il a refroidi Ne laissez pas de résidus sécher dans la poêle multifonction 7 7 Nettoyage Nettoyez l appareil avant la pre m...

Page 44: ...prises avec un chiffon humide et un pro duit vaisselle doux 3 Essuyez à plusieurs reprises avec un chiffon humidifié à l eau claire 4 Séchez entièrement la poêle multifonc tion 7 avec un torchon Surfaces extérieures de la poêle multifonction 1 Nettoyez les surfaces extérieures de la poêle multifonction 7 à l aide d un chif fon doux imbibé d eau savonneuse 2 Veillez à ce que de l eau ne pénètre pas...

Page 45: ...de bœuf 1 Positionnez le bouton de réglage du thermostat de la poêle sur le niveau 5 2 Versez environ 2 cuillères à soupe de beurre clarifié dans la poêle 3 Préchauffez la poêle couvercle fermé pendant au moins 5 minutes 4 Versez quelques épices dans la poêle selon vos envies p ex une petite quan tité d épices à steak 5 Placez de préférence le steak à env 3 à 5 cm de distance du bord de la poêle R...

Page 46: ...elle branchée Vérifiez que la fiche mâle avec thermos tat 5 est correctement branchée dans la prise femelle 6 Le bouton de réglage du thermostat 9 est il sur 0 Modèle SEMP 1500 A1 Tension secteur 220 240 V 50 60 Hz Classe de protection I Puissance 1500 W Capacité 4 l Geprüfte Sicherheit sécurité contrôlée Les appareils doivent satisfaire aux Règles techniques reconnues en vigueur et être conformes...

Page 47: ... existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de confor mité résultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le...

Page 48: ...ations à effectuer sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des prescrip tions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison La garantie s applique aux défauts de maté riel ou de fabrication Sont exclus de la garantie les pièces d usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles par ex les interrupteurs b...

Page 49: ...ciels d installation Ce code QR vous permet d accéder directe ment à la page du service client Lidl www lidl service com et vous permet d ou vrir votre mode d emploi lorsque vous avez saisi le numéro d article IAN 347601_2001 Centre de service Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr IAN 347601_2001 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d ab...

Page 50: ...rations à effectuer sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des prescrip tions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison La garantie s applique aux défauts de maté riel ou de fabrication Sont exclus de la garantie les pièces d usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles par ex les interrupteurs ...

Page 51: ...installation Ce code QR vous permet d accéder directe ment à la page du service client Lidl www lidl service com et vous permet d ou vrir votre mode d emploi lorsque vous avez saisi le numéro d article IAN 347601_2001 Centre de service Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 347601_2001 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contact...

Page 52: ...keer inschakelen 57 6 Bediening 57 6 1 Plaatsen 57 6 2 Aansluiten 58 6 3 Inschakelen en temperatuur regelen 58 6 4 Uitschakelen 59 7 Reinigen 59 8 Bewaren 60 9 Recepten 60 9 1 Pannenkoeken 60 9 2 Runderfilet 61 10 Weggooien 61 11 Problemen oplossen 62 12 Technische gegevens 62 13 Garantie van HOYER Handel GmbH 63 __347601_Multipfanne_B8 book Seite 50 Freitag 24 Juli 2020 9 59 09 ...

Page 53: ...met thermostaat 7 Elektrische multifunctionele pan 8 Cool touch greep aan het apparaat 9 Thermostaatknop 10 Controlelampje voor de temperatuur brandt wanneer het apparaat opwarmt 11 Knop 12 Bovenste kunststofring 13 Onderste kunststofring 14 Boring in het glazen deksel 15 Kunststof afdichting 16 Afsluitring 17 Schroef __347601_Multipfanne_B8 book Seite 51 Freitag 24 Juli 2020 9 59 09 ...

Page 54: ...enshuis Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens Het apparaat mag uitsluitend binnenhuis worden gebruikt Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor materiële schade Het apparaat is niet geschikt voor ge bruik buitenshuis 3 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig worden de volgende waar schuwingen in deze handl...

Page 55: ...ische multifunctionele pan het aansluitsnoer en de stek ker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedom peld Trek de stekker uit het stopcontact en de stekker met thermostaat uit de aansluiting voordat u het apparaat reinigt Voordat u het appa raat opnieuw aansluit dient u te controleren of de aansluiting volle dig droog is Dit apparaat is bestemd om gebruikt te worden in het huishoude...

Page 56: ...worden getrokken Laat het appa raat controleren voordat u het weer in gebruik neemt Bedien het apparaat niet met vochtige handen Als het apparaat in het water is geval len moet de stekker direct uit het stop contact worden getrokken Haal het apparaat pas daarna uit het water GEVAAR voor een elektrische schok Steek de stekker pas in een stopcontact wanneer de stekker met thermostaat goed in de aans...

Page 57: ...ele problemen voorkomen kunnen worden Gebruik de elektrische multifunctionele pan niet onder hangkasten en niet in de buurt van gordijnen papier en verge lijkbare ontvlambare voorwerpen Het apparaat mag nooit direct onder een wandcontactdoos geplaatst wor den omdat de ontstane warmte schade aan de elektrische installatie kan veroor zaken GEVAAR van verwondingen door verbranden Hete olie kan ernsti...

Page 58: ...t sommige van deze stoffen bestandde len bevatten die de kunststof voeten aan tasten en zacht maken Leg indien nodig een antislipmatje onder het appa raat Wanneer u aan tafel wilt braden let er dan op dat vetspatten de tafel het tafel kleed en de kleding kunnen beschadi gen 4 Leveringsomvang 1 elektrische multifunctionele pan 7 1 aansluitsnoer met stekker 4 inclusief stek ker met thermostaat 5 1 d...

Page 59: ...ur 10 brandt 6 Schakel het apparaat na ca 10 minu ten uit door de thermostaatknop 9 op 0 te zetten 7 Trek de stekker 4 uit het stopcontact 8 Laat het apparaat afkoelen voordat u het verplaatst reinigt of opbergt 9 Trek de stekker met thermostaat 5 van het apparaat af wanneer dit volledig is afgekoeld 10 Reinig het apparaat opnieuw zie Rei nigen op pagina 59 6 Bediening 6 1 Plaatsen BRANDGEVAAR Zet...

Page 60: ...aan de grepen en de bedieningselementen aan Tijdens het garen kan hete stoom ont snappen uit de opening in het deksel 3 Vermijd contact met deze stoom Wanneer het deksel wordt verwijderd kan er hete stoom ontsnappen Gebruik pannenlappen Houd uw gezicht en handen uit de buurt 1 Voor het inschakelen draait u de thermo staatknop 9 naar de gewenste tempera tuurtrap Op stand 1 warmt het apparaat op en ...

Page 61: ... snel mogelijk nadat het is afgekoeld Laat resten niet opdrogen in de multifunctionele pan 7 7 Reinigen Reinig het apparaat alvorens het voor de eerste keer te gebruiken GEVAAR voor een elektrische schok Trek de stekker 4 uit het stopcontact en de stekker met thermostaat 5 uit de aan sluiting 6 voordat u het apparaat rei nigt Voordat u het apparaat opnieuw aansluit dient u te controleren of de aan...

Page 62: ...taat en stekker 1 Reinig het aansluitsnoer met stekker 4 en de stekker met thermostaat 5 met een zachte iets vochtige doek 2 Let erop dat alle delen volledig droog zijn voordat u het apparaat opnieuw aansluit 8 Bewaren GEVAAR voor kinderen Bewaar de multifunctionele pan 7 bui ten het bereik van kinderen Reinig alle delen en laat deze goed dro gen voordat u de multifunctionele pan 7 opbergt Kies ee...

Page 63: ... de steak totdat deze de gewenste gaarheid heeft Draai de steak regelma tig om 7 Als de steak klaar is kun je nog peper en zout toevoegen Laat het gerecht daarna nog ongeveer 5 minuten afkoe len 10 Weggooien Dit product valt onder de Euro pese richtlijn 2012 19 EU Het symbool van de doorge streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid ...

Page 64: ...EMP 1500 A1 Netspanning 220 240 V 50 60 Hz Beschermingsklasse I Vermogen 1500 W Inhoud 4 l Geprüfte Sicherheit geteste veilig heid Apparaten moeten aan de algemeen erkende regels van de techniek voldoen en zijn conform de Wet betreffende productveilig heid Produktsicherheitsgesetz ProdSG Met het CE keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU conformiteit Dit symbool herinnert u eraan om de verpakki...

Page 65: ...worden gemeld Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij ken van de garantieperiode zijn kosten ver bonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw gezet gecontroleerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabrica gefouten Van de garantie uitgesloten zijn slij tonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtag...

Page 66: ...andleidingen product video s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de Lidl service pagina www lidl service com en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer IAN 347601_2001 uw handleiding openen Servicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 34760...

Page 67: ...65 NL __347601_Multipfanne_B8 book Seite 65 Freitag 24 Juli 2020 9 59 09 ...

Page 68: ...sze uruchomienie 73 6 Obsługa 74 6 1 Ustawianie 74 6 2 Podłączanie 74 6 3 Włączenie i wybieranie temperatury 74 6 4 Wyłączanie 76 7 Czyszczenie 76 8 Przechowywanie 77 9 Przepisy 77 9 1 Naleśniki 77 9 2 Stek z polędwicy wołowej 78 10 Utylizacja 78 11 Rozwiązywanie problemów 78 12 Dane techniczne 79 13 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 79 __347601_Multipfanne_B8 book Seite 66 Freitag 24 Juli 2020 9 ...

Page 69: ...zkę z termostatem 7 Patelnia wielofunkcyjna elektryczna 8 Nienagrzewający się uchwyt na urządzeniu 9 Regulator termostatu 10 Lampka kontrolna temperatury świeci się gdy urządzenie nagrzewa się 11 Gałka 12 Górny plastikowy pierścień 13 Dolny plastikowy pierścień 14 Otwór w szklanej pokrywce 15 Plastikowa uszczelka 16 Podkładka 17 Śruba __347601_Multipfanne_B8 book Seite 67 Freitag 24 Juli 2020 9 59...

Page 70: ... ryb warzyw itp w domu Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego Urządzenie może być używa ne wyłącznie wewnątrz pomieszczeń Urządzenie nie jest przeznaczone do użyt ku w celach komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie OSTRZEŻENIE przed szkodami mate rialnymi Urządzenie nie jest przewidziane do pracy na zewnątrz pomieszczeń 3 Wskazówki bezpieczeństwa Ostrzeżenia W miejscach wymagających zwróceni...

Page 71: ...wytów w taki sposób aby uniknąć rozlewania gorącej cie czy Patelni wielofunkcyjnej elektrycznej przewodu zasilającego i wtyczki sieciowej nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cie czach Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyciągnąć wtyczkę sie ciową z gniazdka oraz wtyczkę termostatu z gniazda Przed po nownym podłączeniem upewnić się że gniazdo jest zupełnie suche Urządzenie jest przeznaczone d...

Page 72: ...wtyczka sieciowa nie powinny być za nurzane w wodzie i w innych cieczach Urządzenie należy chronić przed wilgo cią kapiącą lub rozbryzgiwaną wodą Jeśli do urządzenia np do gniazda dostanie się jakakolwiek ciecz natych miast wyjąć wtyczkę sieciową Przed ponownym uruchomieniem należy zle cić sprawdzenie urządzenia Urządzenia nie wolno obsługiwać mo krymi rękoma Jeśli urządzenie wpadnie do wody na le...

Page 73: ...pokrywkę na patelni lub używając koca gaśniczego lub wełnianego Należy zawsze obserwować patelnię wielofunkcyjną elektryczną podczas eksploatacji Dzięki temu po nietypo wych zapachach lub dźwiękach będzie można szybko rozpoznać pojawiające się problemy Nie używać patelni wielofunkcyjnej elektrycznej pod szafkami wiszącymi w pobliżu firan papieru lub podobnych palnych przedmiotów Nigdy nie ustawiać...

Page 74: ...ch mogących porysować powierzch nię Urządzenie wyposażone jest w antypo ślizgowe nóżki z tworzywa sztucznego Ponieważ meble pokryte są różnymi ro dzajami lakierów i tworzyw sztucznych oraz pielęgnowane za pomocą różnych środków nie można do końca wyklu czyć że niektóre z tych materiałów będą zawierać składniki uszkadzające i roz miękczające nóżki z tworzywa sztuczne go W razie potrzeby umieścić po...

Page 75: ...we zastosowa ne w elementach grzejnych i nie jest to wada produkcyjna Należy zapewnić od powiednią wentylację Pierwsze nagrzewa nie może być wykonane bez pokrywki 1 Oczyścić urządzenie przed pierwszym użyciem patrz Czysz czenie na stronie 76 2 Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy sprawdzić czy regulator termostatu 9 jest ustawiony w pozycji 0 3 Rys D Włożyć wtyczkę z termosta tem 5 do gni...

Page 76: ...STRZEŻENIE przed szkodami mate rialnymi Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy zwrócić uwagę na to aby było wyłączone regulator termo statu 9 w pozycji 0 1 Rys D Włożyć wtyczkę z termosta tem 5 do gniazda 6 w sposób pokazany na rysunku 2 Wtyczkę sieciową 4 należy włożyć do gniazdka ze stykiem ochronnym które odpowiada danym zawartym na ta bliczce znamionowej 6 3 Włączenie i wybieranie te...

Page 77: ...lna temperatury 10 Gdy temperatura spada urządzenie ponow nie się nagrzewa Zaświeci się lampka kon trolna temperatury 10 3 Założyć pokrywkę 3 gdy podgrzewa na jest żywność która rozpryskuje się np olej lub gdy podgrzewana jest żywność w niskiej temperaturze 4 Podczas przyrządzania potrawy można regulować temperaturę w zależności od potrzeb za pomocą regulatora termo statu 9 Poziomy temperatury W p...

Page 78: ...jnej elektrycznej 7 przewodu zasilającego i wtyczki siecio wej 4 nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach RYZYKO obrażeń na skutek oparzenia Przed czyszczeniem wszystkie elementy muszą ostygnąć OSTRZEŻENIE przed szkodami mate rialnymi Nie używać ostrych środków czyszczą cych mogących porysować powierzch nię Po każdym użyciu należy oczyścić urządze nie i usunąć resztki potraw Szklana pokrywk...

Page 79: ... wy soką temperaturę ani wilgoć 9 Przepisy 9 1 Naleśniki Składniki na 3 naleśniki 4 jajka 100 g mąki 125 ml mleka 30 ml wody mineralnej 2 łyżki cukru szczypta soli 1 Mąkę i mleko roztrzepać trzepaczką lub mikserem do uzyskania jednorodnej masy pozbawionej grudek 2 Dodać jajka i ponownie dobrze wymie szać składniki 3 Dodać cukier sól oraz wodę mineralną i ponownie dobrze wymieszać 4 Następnie wstaw...

Page 80: ...ć utylizowane łącznie ze zwykłymi odpadami komunalny mi lecz należy je oddać do specjalnego punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol recyklingu na produk cie oznacza że produkt lub jego części mogą być podda ne procesowi odzysku odpa dów Recykling pomaga zredukować zuży cie surowców oraz odciążyć środowisko naturalne Opakowanie W przypadku utylizacji opakowania należy prze...

Page 81: ...pienia Je eli usterka jest obj ta nasz gwarancj to kupuj cy otrzyma z powrotem naprawio ny lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wy mian produktu lub jego istotnej cz ci roz poczyna si nowy okres gwarancyjny Okres obowi zywania gwarancji i prawne roszczenia zwi zane z wyst pieniem usterki wiadczenie gwarancyjne nie przed u a okresu obowi zywania gwarancji To doty ...

Page 82: ...asa w przypadku niezgod nego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania stosowania siły oraz w przy padku ingerencji w produkt których nie prze prowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe Postępowanie w przypadku gwarancji Aby zapewnić szybkie załatwienie zgłasza nego przypadku należy stosować się do poniższych wskazówek W przypadku wszystkich zapytań nale ży mieć przygotowany numer artyku...

Page 83: ...1_2001 Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 347601_2001 Dostawca Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwisu W pierwszej ko lejno ci nale y kontaktowa si z podanym powy ej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg NIEMCY PL PL_347601_Multipfanne_ fm Seite 81 Freitag 24 Juli 2020 11 39 11 ...

Page 84: ...3 První zapnutí 88 6 Obsluha 89 6 1 Umístění 89 6 2 Zapojení 89 6 3 Zapnutí a regulace teploty 89 6 4 Vypnutí 90 7 Čištění 90 8 Uložení 91 9 Recepty 92 9 1 Palačinky 92 9 2 Hovězí filetový steak 92 10 Likvidace 92 11 Řešení problémů 93 12 Technické parametry 93 13 Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 94 __347601_Multipfanne_B8 book Seite 82 Freitag 24 Juli 2020 9 59 09 ...

Page 85: ...ástrčku s termostatem 7 Elektrická multifunkční pánev 8 Rukojeti Cool Touch na přístroji 9 Regulátor termostatu 10 Světelná kontrolka teploty svítí jestliže je přístroj je rozehřátý 11 Úchyt 12 Horní plastový kroužek 13 Dolní plastový kroužek 14 Otvor ve skleněném víku 15 Plastové těsnění 16 Podložka 17 Šroub __347601_Multipfanne_B8 book Seite 83 Freitag 24 Juli 2020 9 59 09 ...

Page 86: ...ny apod v domácím prostředí Přístroj je určen pro domácí použití Přístroj se smí používat pouze ve vnitřních prosto rách Přístroj se nesmí používat pro komerční úče ly Předvídatelné nesprávné použití VÝSTRAHA před věcnými škodami Přístroj není dimenzovaný pro venkovní provoz 3 Bezpečnostní pokyny Výstražná upozornění V případě potřeby jsou v tomto návodu k po užití uvedena následující výstražná up...

Page 87: ...ástrčku ze zásuvky a zástrčku s ter mostatem ze zdířky Před opětovným připojením se ujistěte že je zdířka zcela suchá Tento přístroj je určen k tomu aby byl používán v domácnosti a tomu podobnému použití jako například v kuchyních pro zaměstnance v obchodech kancelářích a ji ných komerčních oblastech v zemědělských objektech zákazníky v hotelech motelech a jiných bytových zařízeních v penzionech s...

Page 88: ...také po zapojení stále snadno přístupná Dbejte na to aby se napájecí vedení nemohlo poškodit na ostrých hranách nebo horkých místech Napájecí vedení neomotávejte kolem přístroje Napájecí vedení se během provozu ne smí dotýkat horkých povrchů Přístroj není ani po vypnutí zcela odpo jen od sítě Abyste ho odpojili vytáhně te síťovou zástrčku ze zásuvky Při používání přístroje dbejte na to aby nedošlo...

Page 89: ... malé množství kouře které během provozu tohoto pří stroje vzniká Pokud používáte tento pří stroj měli byste ptáky odnést do jiné místnosti VÝSTRAHA před věcnými škodami Dbejte na to aby byl přístroj vypnutý předtím než ho připojíte k zásuvce re gulátor termostatu je nastaven na 0 Používejte pouze originální příslušen ství Používejte pouze kuchyňské náčiní ze dřeva nebo žáruvzdorného plastu Ko vov...

Page 90: ...ího provozu může dojít k lehké tvorbě dýmu a zápachu To je způsobeno montážními prostředky na topných složkách a není to chyba výrobku Postarejte se o dostatečné větrání První ro zehřátí se může provést bez víka 1 Před prvním použitím přístroj vyčistěte viz Čištění na straně 90 2 Před připojením přístroje do zásuvky se ujistěte že je regulátor termostatu 9 na staven na 0 3 Obrázek D Zapojte zástrč...

Page 91: ...aby byl přístroj vypnutý předtím než ho připojíte k zásuvce re gulátor termostatu 9 je nastaven na 0 1 Obrázek D Zapojte zástrčku s ter mostatem 5 do zdířky 6 podle obrázku 2 Síťovou zástrčku 4 zapojte do zásuvky s ochranným kontaktem která odpovídá údajům na výrobním štítku 6 3 Zapnutí a regulace teploty NEBEZPEČÍ POŽÁRU Nikdy nehaste vzplanutí tuku nebo oleje vodou protože to vede k tzv výbuchu ...

Page 92: ...ní popále ním Přístroj je i po vypnutí stále ještě horký proto se ho nedotýkejte Přístroj přemisťujte pouze ve vychladlém stavu a používejte k tomu pouze určené rukojeti 1 Vypněte přístroj tím že regulátor ter mostatu 9 otočíte na 0 2 Vytáhněte síťovou zástrčku 4 3 Nechejte přístroj vychladnout předtím než s ním budete pohybovat čistit ho nebo ukládat 4 Odpojte zástrčku s termostatem 5 od přístroj...

Page 93: ...ikrát otřete vlhkou utěr kou a čistou vodou 4 Suchou utěrkou pak multifunkční pá nev 7 vytřete dosucha Vnější plochy multifunkční pánve 1 Vnější plochy multifunkční pánve 7 čis těte měkkou vlhkou utěrkou a jemným mýdlovým roztokem 2 Dbejte na to aby se přitom nedostala do zdířky 6 žádná voda 3 Než přístroj sklidíte nebo ho opět použi jete nechte všechny plochy důkladně oschnout Napájecí vedení ter...

Page 94: ...na 5 stupeň 2 Do pánve dejte cca 2 PL másla 3 Pánev rozehřejte s přivřenou poklicí min 5 minut 4 Dle chuti přidejte na pánev koření např steakové koření 5 Steak položte do pánve ideálně 3 5 cm od okraje UPOZORNĚNÍ Steak se dokonale upeče bez poklice 6 Pečte z každé strany do dokonalého stupně propečení Steak pravidelně otá čejte 7 Hotový steak dochuťte solí a pepřem a před podáváním nechejte ještě...

Page 95: ...osta tu 9 nastaven na 0 Model SEMP 1500 A1 Síťové nap tí 220 240 V 50 60 Hz T ída ochrany I Výkon 1 500 W Objem 4 l Geprüfte Sicherheit testovaná bezpečnost P ístroje musí vyho vovat obecn uznávaným nor mám techniky a souhlasit se Zákonem o bezpečnosti výrobku Produktsicherheitsgesetz ProdSG Značka CE je prohlášením spo lečnosti HOYER Handel GmbH o spln ní požadavk podle sm rnic EU Tento symbol up...

Page 96: ...ním byl svědomitě testován Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu Ze záruky jsou vyloučeny díly pod léhající rychlému opotřebení které jsou vystaveny běžnému opotřebe ní a poškození křehkých dílů např vypínačů baterií osvětlení nebo skleněných dílů Tato záruka propadá pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodně nebo tak byl udržován Pro vhodné použití výrobku musíte přesně d...

Page 97: ...e zadáním čísla výrobku IAN 347601_2001 otev ít váš návod k použití Servisní st ediska Servis esko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 347601_2001 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená ad resa není adresou servisu Nejd íve kontaktuje výše uvedené servisní st edisko HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg N MECKO CZ __347601_Multipfanne_B8 book Seite 95 Freitag 24 Juli 2020...

Page 98: ...zapnutie 102 6 Obsluha 103 6 1 Inštalácia 103 6 2 Pripojenie 103 6 3 Zapnutie a regulácia teploty 103 6 4 Vypnutie 104 7 Čistenie 104 8 Uskladnenie 105 9 Recepty 105 9 1 Lievance 105 9 2 Hovädzí steak 106 10 Likvidácia 106 11 Riešenie problémov 106 12 Technické údaje 107 13 Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH 107 __347601_Multipfanne_B8 book Seite 96 Freitag 24 Juli 2020 9 59 09 ...

Page 99: ...dierka pre zástrčku s termostatom 7 Elektrická multipanvica 8 Rukoväti cool touch na prístroji 9 Regulátor termostatu 10 Kontrolka teploty svieti keď prístroj hreje 11 Hlavica 12 Horný plastový krúžok 13 Dolný plastový krúžok 14 Otvor v sklenom veku 15 Plastové tesnenie 16 Podložka 17 Skrutka __347601_Multipfanne_B8 book Seite 97 Freitag 24 Juli 2020 9 59 09 ...

Page 100: ...Prístroj je koncipovaný na domáce používa nie Prístroj sa smie používať len vo vnútorných priestoroch Tento prístroj sa nesmie používať na komerč né účely Predvídateľné nesprávne použitie VÝSTRAHA pred vecnými škodami Prístroj nie je určený na prevádzku vo voľnom priestranstve 3 Bezpečnostné pokyny Výstražné upozornenia Pre prípad potreby sú v tomto návode na ob sluhu uvedené nasledovné výstražné ...

Page 101: ... zo zásuvky a zástrčku s termosta tom zo zdierky Pred opätovným pripojením sa uistite že je zdierka úplne suchá Tento prístroj je určený aj na použitie v domácnosti a na podobné použitia ako napríklad v závodných kuchyniach predajniach kanceláriách a iných komerčných oblastiach na poľnohospodárskych farmách hosťami v hoteloch moteloch a iných obytných zariadeniach v penziónoch s raňajkami Tento pr...

Page 102: ...čku Až následne vy berte prístroj NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom Zástrčku zasuňte do zásuvky až vtedy keď je zástrčka s termostatom pevne spojená so zdierkou na prístroji Zástrčku pripájajte len do riadne nain štalovanej ľahko prístupnej zásuvky s ochranou kontaktov ktorej napätie zod povedá údaju na typovom štítku Zásuv ka musí byť aj po pripojení ľahko prístupná Dávajte pozor na to aby...

Page 103: ...koch Počas varenia uniká z otvoru vo veku horúca para Nikdy nesiahajte do pary Pri odobratí veka môže unikať horúca para Použite lapku Tvár a ruky majte čo najďalej Aj po vypnutí je prístroj veľmi horúci a nesmiete sa ho dotýkať Prístroj prepravujte len vo vychladnutom stave a používajte len na to určené ru koväte NEBEZPEČENSTVO pre vtáky Vtáky dýchajú rýchlejšie vzduch sa v ich tele rozvádza inak...

Page 104: ...de hrozí nebezpečenstvo výbuchu Dodržujte min 30 cm vzdialenosť od stien Aby ste predišli prehriatiu prístroja alebo možné mu požiaru nesmiete ho prikrývať UPOZORNENIE Počas prvej prevádzky sa môže vyskytnúť mierny zápach a hluk Je to spôsobené montážnymi prostriedkami na výhrevných prvkoch a nejde o chybu výrob ku Zabezpečte dostatočné vetranie Prvé zahriatie sa môže uskutočniť bez veka 1 Pred pr...

Page 105: ...e o to aby bol prístroj vypnutý predtým ako ho pripojíte do zásuvky regulátor termostatu 9 je na 0 1 Obrázok D Zastrčte zástrčku s ter mostatom 5 do zdierky 6 ako je zobraze né 2 Zástrčku 4 zastrčte do zásuvky s ochranným kontaktom ktorá zodpove dá údajom na typovom štítku 6 3 Zapnutie a regulácia teploty NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Horiaci tuk alebo olej nikdy nehaste vo dou pretože to spôsobí takzvan...

Page 106: ...roj prepravujte len vo vychladnutom stave a používajte len na to určené ru koväte 1 Prístroj vypnite tak že regulátor ter mostatu 9 otočíte na 0 2 Vytiahnite zástrčku 4 3 Prístroj nechajte vychladnúť skôr ako ho premiestnite budete čistiť alebo uložíte 4 Zástrčku s termostatom 5 vytiahnite z prístroja keď je tento úplne vychladnu tý 5 Keď prístroj vychladne čo najrýchlejšie ho vyčistite Zvyšky nen...

Page 107: ...ipojovacie vedenie so zástrč kou 4 a zástrčku s termostatom 5 mäkkou mierne navlhčenou handrou 2 Dbajte na to aby boli všetky diely úpl ne suché predtým ako prístroj znovu pripojíte 8 Uskladnenie NEBEZPEČENSTVO pre deti Multipanvicu 7 uchovávajte mimo dosa hu detí Všetky diely vyčistite a nechajte ich dob re vyschnúť predtým ako multipanvi cu 7 odložíte Zvoľte také miesto kde na prístroj ne môžu p...

Page 108: ...eru odpadu v Európskej únii Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva ktoré sú označené týmto symbolom Označené produkty sa nesmú likvidovať s bežným domácim odpadom ale musia sa odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prí strojov Tento symbol recyklácie ozna čuje napr predmet alebo časti materiálu ako hodiace sa na recykláciu Recyklácia pomáha znižovať spotre...

Page 109: ...obok Pri oprave alebo výmene výrob ku nezačína plynúť nová záručná doba Záručná doba a zákonná záruka Záručná doba sa záručným plnením nepredl žuje Toto sa vzťahuje aj na vymenené a opravené diely Prípadné poškodenia a ne dostatky existujúce už pri kúpe sa musia na hlásiť ihneď po vybalení Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo zhotovený p...

Page 110: ...lad o kúpe íslo artikla nájdete na typovom štítku ako rytinu na titulnej stránke návodu vľavo dole alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja V prípade že sa na prístroji vyskytli chy by vo funkcii alebo iné nedostatky naj skôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné cen trum Výrobok ktorý bol označený za ne funkčný môžete následne spolu s dokla dom o kúpe po...

Search results

Summary of Contents for 347601 2001

Reviews:

Related manuals for 347601 2001

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 347601 2001, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 347601 2001

Reviews:

Related manuals for 347601 2001

Brands by name

Popular brands