Silvercrest 346881 2001 Operating Instructions Manual Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 64

background image

■

42

│

DE

│

AT

│

CH

SV 125 C3

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!

Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie-
dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen
Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können
keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach-
tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich für das Einschweißen und Vakuumieren von
Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen und nur im privaten Hausgebrauch
vorgesehen. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz
und nicht für den Dauereinsatz bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

IB_346881_SV125C3_LB6-.indb 42

15.05.2020 14:18:19

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for 346881 2001

Page 1: ...VACUUM SEALER SV 125 C3 VACUUM SEALER Operating instructions ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΦΡΑΓΙΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Οδηүίες χρήσης VAKUUMIERER Bedienungsanleitung IAN 346881_2001 ...

Page 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...Soft A B 1 2 3 4 7 5 0 8 6 r e w q t z 9 C u i o p 2x ...

Page 4: ...appliance 4 Technical data 4 Safety guidelines 5 Setting up and connecting 7 Set up location requirements 7 Electrical connection 7 Functions 8 Welding a tube ﬁlm 8 Vacuum sealing 11 Vacuuming the tube ﬁlm 11 Vacuuming containers and resealable bags 13 Cleaning 15 Cleaning the appliance 15 Storage 16 Disposal 16 Kompernass Handels GmbH warranty 17 Service 18 Importer 18 Ordering spare parts and ac...

Page 5: ... and instructions regarding installation connec tion and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know how into account No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caus...

Page 6: ...packaging materials The packaging protects the appliance from damage during carriage The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in acco...

Page 7: ...t with control lamp green e button start cancel external vacuuming function with control lamp red r button start cancel sealing function with control lamp red t button start cancel vacuuming and sealing function with control lamp red z Soft button activate deactivate additional function soft with control lamp green Figure C u Vacuum hose i Adapter A o Adapter B p Adapter C Technical data Operating...

Page 8: ... do not meet the required safety standards Never open the appliance housing Remove the plug from the mains power socket before be ginning to clean the device Ensure that no moisture can penetrate the device during cleaning RISK OF INJURY All repairs must be carried out by authorised special ist companies or by the Customer Service department Improper repairs may result in a risk of injury to the u...

Page 9: ...ack of experience and knowl edge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not play with the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not leave the appliance unsupervised when it is ready for use To prevent it being switched on accidentally al way...

Page 10: ...ust be easily accessible so that the power cable can be easily disconnected in the event of an emergency Electrical connection CAUTION Before you connect the appliance compare the connection data voltage and frequency on the data plate with that of your mains power network These data must agree so that no damage is sustained by the device Ensure that the power cable is undamaged and is not routed ...

Page 11: ...de and a thickness of approx 0 17 0 29 mm 170 290 μ in this device Otherwise the weld seam will not be tight and the appliance may be damaged You can recognise ﬁlms of this type from the information on the packaging The quality of the weld seam will vary depending on the type and thickness of the ﬁlm The supplied ﬁlm is suitable for temperatures between 20 C and 110 C The supplied foil is BPA free...

Page 12: ... wire 4 Otherwise the weld ing does not work properly 4 Close the appliance lid 1 The press seal q presses the bag onto the welding wire 4 to create a smooth seam Ensure that both corners of the appliance lid 1 click closed If necessary press them down once again on the markings and so that the appliance lid 1 clicks into place and locks shut 5 Press the button r The control lamp r lights up As so...

Page 13: ...ag This is now sealed at one end NOTE Ensure that the weld seam is properly closed A correct weld seam should be a smooth straight stripe without any creases 7 Fill the bag You must leave at least 6 cm of the bag free up to the edge to be welded CAUTION PROPERTY DAMAGE Fill the bag so that no food scraps or liquids can leak out during welding and get into the appliance 8 If you do not want to vacu...

Page 14: ...ed between the lower sealing ring 5 1 Lay the open end of the bag as far into the appliance so that the opening of the bag is located centrally under the lower sealing ring 5 The bag should be inserted no further than the rear limiters 6 and must lie between the front limiters 7 Otherwise the vacuuming and welding will not function correctly 2 Close the appliance lid 1 Ensure that both corners of ...

Page 15: ...tion wet is activated the corresponding control lamp w lights up Press the Soft button z if you want to vacuum seal pressure sensitive foods such as cakes or berries When the additional function soft is activated the suction pressure is slightly reduced and the food is not squeezed as much If the additional function Soft soft is activated the corresponding control lamp z lights up NOTE If you want...

Page 16: ...used for sous vide cooking vacuum cooking Sous vide is French and means under vacuum In vacuum cooking the food usual ly ﬁsh or meat but vegetables can also be used is vacuum sealed in a bag and then cooked in water or steam cooked at a relatively low temperature 50 to 90 C The advantage of this is that volatile ﬂavours and aromas are not lost during cooking The food does not dry out and the vitam...

Page 17: ...d 1 Ensure that both corners of the appliance lid 1 click closed If necessary press them down once again on the markings and so that the appliance lid 1 clicks into place and locks shut 4 Close the bag to be vacuum sealed carefully Vacuum sealing only works properly if the bag is completely closed oﬀ Position the bag so that the extraction opening of the bag is lying on a smooth surface 5 Press th...

Page 18: ...age to the appliance Do not use aggressive or abrasive cleaning agents as these may corrode the surface of the casing Do not use any hard or sharp objects to remove any adhesive from the welding wire 4 Otherwise the welding wire 4 or the insulation could be damaged Cleaning the appliance Clean the surface of the housing of the appliance with a lightly moistened cloth and a mild detergent Wipe oﬀ t...

Page 19: ...ermanent pressure on the upper 0 and lower sealing rings 5 as well as the press seal q This can negatively aﬀect their function Store the appliance in a clean dry place away from direct sunlight Disposal Under no circumstances should you dispose of the appliance with the normal household waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electroni...

Page 20: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict ...

Page 21: ...lose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456...

Page 22: ...e at www kompernass com With this QR code you can go directly to our website and order the available spare parts NOTE In some countries it is not possible to order spare parts online If this is the case please contact our Service hotline see section Service Have the IAN number of the appliance ready can be found on the cover of these operating instructions when you place your order ...

Page 23: ... 20 GB IE NI CY SV 125 C3 ...

Page 24: ...25 Υποδείξεις ασφαλείας 25 Τοποθέτηση και σύνδεση 27 Απαιτήσεις για το χώρο τοποθέτησης 27 Ηλεκτρική σύνδεση 27 Λειτουργίες 28 Συγκόλληση σωληνωτής μεμβράνης 28 Δημιουργία κενού 31 Δημιουργία κενού στη σωληνωτή μεμβράνη 31 Δημιουργία κενού σε δοχεία και επανασφραγιζόμενες σακούλες 33 Καθαρισμός 35 Καθαρισμός συσκευής 35 Αποθήκευση 36 Απόρριψη 37 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 38 Σέρβις 39 Εισ...

Page 25: ...ς οδηγίες χρήσης τεχνικές πληροφορίες τα δεδομένα και οι υποδείξεις σύνδεσης και χειρισμού αντιστοιχούν στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγμή της εκτύπωσης και πραγματοποιούνται λαμ βάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο Από τα στοιχεία τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις Ο κατασκευαστής δεν αναλαμ...

Page 26: ... από το πεδίο χειρισμού ΚΙΝΔΥΝΟΣ Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από τα παιδιά ως παιχνίδι Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα Η επιστροφ...

Page 27: ...ρρόφησης 0 Άνω στεγανοποιητικός δακτύλιος q Σύνδεσμος στεγανοποίησης Εικόνα B Πλήκτρο w Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση επιπρόσθετης λειτουργίας Wet με λυχνία ελέγχου πράσινη Πλήκτρο e Έναρξη Διακοπή λειτουργίας Δημιουργία κενού εξωτερικά με λυχνία ελέγχου κόκκινη Πλήκτρο r Έναρξη Διακοπή λειτουργίας Συγκόλληση με λυχνία ελέγχου κόκκινη Πλήκτρο t Έναρξη Διακοπή λειτουργίας Δημιουργία κενού και συγκόλλ...

Page 28: ...ερίπτωση ζημιάς του καλωδίου η αντικατάσταση πρέπει να διεξάγεται από εξουσιοδοτημένο ειδικό προ σωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ένα ελαττωματικό καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε επεκτάσεις καλωδίων ή πολύπριζα τα οποία δεν αντιστοιχούν στους απαιτούμενους κανονι σμούς ασφαλείας Ποτέ μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής Τραβήξ...

Page 29: ... από παιδιά κάτω των 8 ετών Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή ελλείψεις από άποψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή ...

Page 30: ... μπορεί να τραβηχτεί εύκολα σε περίπτωση ανάγκης Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από τη σύνδεση της συσκευής συγκρίνετε τα δεδομένα σύνδεσης τάση και συχνότητα επάνω στην πινακίδα τύπου με αυτά του δικτύου ηλεκτρικού ρεύματος Αυτά τα στοιχεία πρέπει να συμφωνούν ώστε να μην προκαλούνται ζημιές στη συσκευή Βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο δικτύου της συσκευής δεν έχει φθορές και ότι δεν τοποθετείται επάνω...

Page 31: ...για αυτή τη συσκευή μόνο μεμβράνες που έχουν από τη μια πλευρά μια δομή τελείες ή αυλακώσεις και ένα πάχος περ 0 17 0 29 χιλ 170 290 μ και είναι κατασκευασμένες από νάιλον πολυαμί διο πολυαιθυλένιο Αλλιώς η ραφή συγκόλλησης δεν θα είναι στεγανή και η συσκευή μπορεί να υποστεί βλάβη Αναγνωρίζετε τις μεμβράνες αυτού του τύπου από τα στοιχεία επάνω στη συσκευασία Ανάλογα με τον τύπο και το πάχος της ...

Page 32: ... σακούλα βρίσκεται πάνω από τη μία ή και τις δύο οριοθετήσεις 6 7 δεν μπορεί να γίνει σωστή συγκόλλησή της ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το άνοιγμα της σακούλας πρέπει να εφάπτεται επακριβώς με το σύρμα συγκόλλησης 4 Αλλιώς η συγκόλληση δεν θα διεξαχθεί σωστά 4 Κλείστε το καπάκι της συσκευής 1 Ο σύνδεσμος στεγανοποίησης q πιέζει την σακούλα στο σύρμα συγκόλλησης 4 έτσι ώστε να δημιουργηθεί μια λεία ραφή Προσέξτε εδώ ώ...

Page 33: ...νε τε τη σακούλα Αυτή έχει συγκολληθεί μόνο από το ένα άκρο ΥΠΟΔΕΙΞΗ Βεβαιωθείτε ότι η ραφή συγκόλλησης είναι σωστή Μια σωστή ραφή συ γκόλλησης σημαίνει μια λεία ίσια λωρίδα χωρίς πτυχώσεις 7 Γεμίστε τη σακούλα Πρέπει να αφήσετε τουλάχιστον 6 εκ της σακούλας έως το άκρο που θα συγκολληθεί ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Γεμίστε την σακούλα έτσι ώστε να μην εξέλθουν σε καμία περίπτωση υπο λείμματα τροφίμων ή...

Page 34: ... κάτω στεγανοποιητικού δακτυλίου 5 1 Τοποθετήστε το ανοιχτό άκρο της σακούλας τόσο μέσα στη συσκευή ώστε το άνοιγμα της σακούλας να βρίσκεται στο κέντρο μέσα στον κάτω στεγα νοποιητικό δακτύλιο 5 Η σακούλα επιτρέπεται να πιέζει το μέγιστο έως τις πίσω οριοθετήσεις 6 και πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των μπροστινών οριο θετήσεων 7 Αλλιώς δεν θα λειτουργεί η αναρρόφηση και η συγκόλληση 2 Κλείστε το καπ...

Page 35: ...σης Όταν ενεργοποιηθεί η επιπρόσθετη λειτουργία Wet ανάβει η αντίστοιχη λυχνία ελέγχου w Πιέστε το πλήκτρο Soft z εάν θέλετε να δημιουργήσετε κενό για τρόφιμα ευαίσθητα στην πίεση όπως τάρτες ή μούρα Σε ενεργοποίηση της επιπρόσθετης λειτουργίας Soft μειώνεται κάπως η υποπίεση και το τρόφιμο δεν πιέζεται τόσο δυνατά Όταν ενεργοποιηθεί η επιπρόσθετη λειτουργία Soft Soft ανάβει η αντίστοιχη λυχνία ελ...

Page 36: ...ide Το Sous vide είναι γαλλική έκφραση και σημαίνει σε κενό Στο μαγείρεμα σε κενό το προϊόν μαγειρέματος κυρίως ψάρι ή κρέας ωστόσο είναι δυνατόν και σε λαχανικά τοποθετείται σε σακούλα κενού που συγκολλάται και μαγειρεύεται εκεί μέσα σε χαμηλή θερμοκρασία περ 50 έως 90 C σε μπεν μαρί ή σε ατμό Το πλεονέκτημα σε αυτή τη διαδικα σία είναι ότι δεν χάνονται οι πτητικές γευστικές ουσίες ή τα αρώματα Τ...

Page 37: ...στε και οι δύο γωνίες του καπακιού της συσκευής 1 να κουμπώνουν Πιέστε τις εάν χρειάζεται άλλη μια φορά στις σημάνσεις και προς τα κάτω έτσι ώστε το καπάκι της συσκευής 1 να κουμπώσει και να ασφαλιστεί 4 Κλείστε προσεκτικά τη σακούλα στην οποία θα δημιουργηθεί κενό Η δημιουργία κενού λειτουργεί μόνο όταν η σακούλα έχει κλείσει εντελώς Τοποθετήστε τη σακούλα καλύτερα κατά τέτοιο τρόπο ώστε το άνοιγ...

Page 38: ...θανή φθορά της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά ή τριβικά καθαριστικά μέσα διότι μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στην επιφάνεια του περιβλήματος Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα για να απομακρύνετε ενδεχόμενα κολλημένα υπολείμματα από το σύρμα συγκόλλησης 4 Αλλιώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στο σύρμα συγκόλλησης 4 ή στην μόνωση Καθαρισμός συσκευής Καθαρίζετε την επιφάνεια περιβλήμ...

Page 39: ...ε το καλώδιο δικτύου προς την κατεύθυνση των απεικονιζόμενων βελών γύρω από τη διάταξη τύλιξης καλωδίου 3 Έτσι το καλώδιο δικτύου δεν μπορεί να μαγκωθεί να βρομίσει ή να αποτελέσει πηγή κινδύνων εάν κρέμεται ΠΡΟΣΟΧΗ Πιθανή φθορά της συσκευής Κατά την αποθήκευση της συσκευής μην αφήνετε το καπάκι της συσκευής 1 να κουμπώνει Εάν το καπάκι της συσκευής 1 είναι κουμπωμένο ασκείται συνεχής πίεση στον ά...

Page 40: ...ιψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλη...

Page 41: ...ται μέσω της παροχής εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμε νες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποι ούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγ χθηκε προσ...

Page 42: ... αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης βίντεο προϊόντων και λογισμικού Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl www lidl service...

Page 43: ...w kompernass com Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στον ιστότοπό μας και μπορείτε να παραγγείλετε τα διαθέσιμα ανταλλακτικά ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε ορισμένες χώρες δεν είναι δυνατή η ηλεκτρονική παραγγελία ανταλλα κτικών Σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιήστε την ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης βλ Κεφάλαιο Σέρβις Για την παραγγελία απαιτείται ο αριθμός ΙΑΝ που βρίσκεται στο εξώφυλλο αυτών των ...

Page 44: ...hnische Daten 45 Sicherheitshinweise 45 Aufstellen und Anschließen 47 Anforderungen an den Aufstellort 47 Elektrischer Anschluss 47 Funktionen 48 Schlauchfolie verschweißen 48 Vakuumieren 51 Schlauchfolie vakuumieren 51 Behälter und wiederverschließbare Beutel vakuumieren 53 Reinigung 55 Gerät reinigen 55 Aufbewahrung 56 Entsorgung 57 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 58 Service 59 Importeur 59 ...

Page 45: ...Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeac...

Page 46: ...Gerät GEFAHR Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunk ten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Roh...

Page 47: ...kelentriegelung 9 Ansaugvorrichtung 0 oberer Dichtungsring q Anpressdichtung Abbildung B w Taste Zusatz Funktion Wet aktivieren deaktivieren mit Kontrollleuchte grün e Taste Funktion extern vakuumieren starten abbrechen mit Kontrollleuchte rot r Taste Funktion verschweißen starten abbrechen mit Kontrollleuchte rot t Taste Funktion vakuumieren und verschweißen starten abbrechen mit Kontrollleuchte ...

Page 48: ...hädigung des Netzkabels lassen Sie dieses von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice aus tauschen um Gefährdungen zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät niemals mit einem fehlerhaften Netzkabel Benutzen Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen leisten die nicht den erforderlichen Sicherheitsbestimmun gen entsprechen Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Ziehen Sie den Netzstecker a...

Page 49: ...erät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder sollten beaufsichtigt we...

Page 50: ...lich sein so dass das Netzkabel notfalls leicht abgezogen werden kann Elektrischer Anschluss ACHTUNG Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit keine Schäden am Gerät auftreten Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel des Gerätes unbeschädigt ist und nicht über he...

Page 51: ...ur Folien die auf einer Seite eine Struk tur haben Punkte oder Rillen und eine Stärke von ca 0 17 0 29 mm 170 290 μ und aus Nylon PA PE hergestellt sind Ansonsten wird die Schweißnaht nicht dicht und das Gerät kann beschädigt werden Sie erkennen Folien dieser Art an den Angaben auf der Verpackung Je nach Art und Stärke der Folie variiert die Qualität der Schweißnaht Die mitgelieferte Folie ist für...

Page 52: ...iegt kann der Beutel nicht korrekt verschweißt werden HINWEIS Die Beutelöﬀnung muss glatt auf den Schweißdrähten 4 liegen Ansonsten funktioniert das Verschweißen nicht richtig 4 Schließen Sie den Gerätedeckel 1 Die Anpressdichtung q presst den Beu tel auf die Schweißdrähte 4 so dass eine glatte Naht entsteht Achten Sie dabei darauf dass beide Ecken des Gerätedeckels 1 einrasten Drücken Sie diese g...

Page 53: ... Entnehmen Sie den Beutel Dieser ist nun an einem Ende verschweißt HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Schweißnaht ordnungsgemäß ist Eine korrekte Schweißnaht soll ein glatter gerader Streifen ohne Falten sein 7 Befüllen Sie den Beutel Sie müssen mindestens 6 cm Beutel bis zur verschweißenden Kante frei lassen ACHTUNG SACHSCHADEN Befüllen Sie den Beutel so dass möglichst keine Lebensmittelreste od...

Page 54: ...zwischen dem unteren Dichtungsring 5 beﬁndet 1 Legen Sie das oﬀene Ende des Beutels so weit in das Gerät dass sich die Öﬀnung des Beutels mittig innerhalb des unteren Dichtungsringes 5 beﬁn det Der Beutel darf maximal bis an die hinteren Begrenzungen 6 stoßen und muss zwischen den vorderen Begrenzungen 7 liegen Ansonsten funktioniert das Absaugen und Verschweißen nicht 2 Schließen Sie den Gerätede...

Page 55: ...die Zusatz Funktion Wet aktiviert ist leuchtet die dazugehö rige Kontrollleuchte w Drücken Sie die Taste Soft z wenn Sie druckempﬁndliche Lebensmittel wie Torten oder Beeren vakuumieren wollen Bei Aktivierung der Zusatz Funktion Soft wird der Unterdruck etwas reduziert und das Lebensmit tel nicht so stark gequetscht Wenn die Zusatz Funktion Soft Soft aktiviert ist leuchtet die dazugehö rige Kontro...

Page 56: ...nutzen Sous vide ist französisch und bedeutet unter Vakuum Beim Vakuumgaren wird das Gargut hauptsächlich Fisch oder Fleisch je doch ist auch Gemüse möglich in einem Vakuumbeutel eingeschweißt und dann darin bei Niedrigtemperatur ca 50 bis 90 C im Wasserbad oder unter Dampf gegart Das hat den Vorteil dass ﬂüchtige Geschmacksstoﬀe oder Aromen während des Garens nicht austreten können Das Gargut tro...

Page 57: ...Sie dabei darauf dass beide Ecken des Gerätedeckels 1 einrasten Drücken Sie diese gegebenenfalls noch einmal an den Markierungen und herunter so dass der Gerä tedeckel 1 einrastet und verriegelt ist 4 Schließen Sie den zu vakuumierdenden Beutel sorgfältig Das Vakuumieren funktioniert nur wenn der Beutel komplett verschlossen ist Positionieren Sie den Beutel am besten so dass die Absaugöﬀnung des B...

Page 58: ...n Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Gerätes Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel da diese die Gehäuseoberﬂäche angreifen können Verwenden Sie keine harten oder scharfen Gegenstände um eventuelle Klebereste von den Schweißdrähten 4 zu entfernen Andernfalls können die Schweißdrähte 4 oder...

Page 59: ...etzkabel bei Nichtgebrauch aufwickeln können Wickeln Sie das Netzkabel in Richtung der abgebildeten Pfeile um die Kabelaufwicklung 3 Dadurch vermeiden Sie dass das Netzkabel eingeklemmt verschmutzt oder durch das lose Herabhängen zur Gefahrenquelle wird ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Gerätes Lassen Sie während Sie das Gerät lagern nicht den Gerätedeckel 1 einrasten Wenn der Gerätedeckel 1 einge...

Page 60: ...and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif ten Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung ...

Page 61: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Page 62: ...angel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienung...

Page 63: ...e unter www kompernass com Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf unsere Website und können die verfügbaren Ersatzteile bestellen HINWEIS In einigen Ländern kann die Bestellung von Ersatzteilen nicht online vorge nommen werden Nutzen Sie in diesem Fall unsere Service Hotline siehe Kapitel Service Halten Sie die IAN Nummer die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs anleitung ﬁnden für Ihre Best...

Page 64: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 04 2020 Ident No SV125C3 0320 1 IAN 346881_2001 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 346881 2001

Brand: Adcraft Pages: 5

Brand: Vacmaster Pages: 20

Brand: Gastros Pages: 32

Vision Restyling

Brand: Minipack-Torre Pages: 55

Brand: DELTA-SPORT Pages: 2

Brand: DS Produkte Pages: 4

Brand: Tiger Pages: 4

Brand: Vacmaster Pages: 20

Brand: Omcan Pages: 12

Brand: Cleveland Pages: 2

Brand: Thermador Pages: 44

Brand: Secura Pages: 16

Brand: SUNNEX Pages: 13

Brand: Princess Pages: 16

Brand: Princess Pages: 60

Brand: Princess Pages: 66

Brand: BonsenKitchen Pages: 21

MultiQuick MR 5000 FS

Brand: Braun Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands