Silvercrest 339722_1910 Operating Instructions Manual Download Page 295

Page: 295 / 316

SBF 2 B2

■

292

│

UPOZORNENIE

►

Náhlavnou súpravou

Bluetooth

môžu uložiť až dva mobilné telefóny. Aktívne
spojenie

Bluetooth

existuje avšak iba pri

jednom mobilnom telefóne.

Obsluha a prevádzka

Zapnutie/vypnutie náhlavnej
súpravy

Bluetooth

♦

Zastrčte USB nabíjačku

vrátane náhlavnej

súpravy

Bluetooth

do zapaľovača cigariet

vášho vozidla. Keď zapnete zapaľovanie vášho
vozidla, náhlavná súprava

Bluetooth

automaticky zapne.

♦

Keď náhlavná súprava

Bluetooth

nie je

zastrčená v USB nabíjačke

, stlačte krátko

multifunkčné tlačidlo

, aby ste zapli

náhlavnú súpravu

Bluetooth

IB_339722_SBF2B2_LB8.indb 292

01.04.20 11:53

Summary of Contents for 339722_1910

Page 1: ...OTH FREISPRECHEINRICHTUNG Bedienungsanleitung BLUETOOTH HANDS FREE KIT Operating instructions ZESTAW SŁUCHAWKOWY BLUETOOTH Instrukcja obsługi BLUETOOTH HANDSFREESET Gebruiksaanwijzing KIT MAINS LIBRES BLUETOOTH Mode d emploi BLUETOOTH HANDSFREE Návod k obsluze HANDSFREE SÚPRAVA S FUNKCIOU BLUETOOTH Návod na obsluhu ...

Page 2: ...ungsanleitung Seite 1 GB IE Operating instructions Page 45 FR BE Mode d emploi Page 87 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 137 PL Instrukcja obsługi Strona 181 CZ Návod k obsluze Strana 225 SK Návod na obsluhu Strana 269 ...

Page 3: ...Quick Start Guide ...

Page 4: ...4 Verwendete Warnhinweise und Symbole 6 Sicherheit 9 Grundlegende Sicherheitshinweise 9 Gefahr von Gehörschäden 13 Hinweise zur Funkschnittstelle 14 Teilebeschreibung Bedienelemente 15 Inbetriebnahme 16 Auspacken 16 Lieferumfang prüfen 16 Bluetooth Headset laden 17 Ohrpolster auswechseln 20 Bluetooth Headset mit einem kompatiblen Mobiltelefon koppeln 21 ...

Page 5: ...me 26 Anruf abweisen 26 Musikwiedergabe 27 Externe Geräte laden 27 Bluetooth Headset zurücksetzen 29 Fehlersuche 30 Reinigung 32 Lagerung bei Nichtbenutzung 33 Entsorgung 34 Gerät entsorgen 34 Verpackung entsorgen 35 Anhang 36 Technische Daten 36 Vereinfachte EU Konformitätserklärung 38 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 38 Service 43 Importeur 44 ...

Page 6: ...lt wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlage werk in der Nähe des Produkts auf Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes an Dritte...

Page 7: ...B ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Das SilverCrest Warenzeichen und der Handels name sind Eigentum des jeweiligen Inhabers Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Bestimmungsgemäße Verwendung Das USB Ladegerät mit Bluetooth Headset ist ein Gerät der Informationselektronik und ist für d...

Page 8: ...d der Autofahrt das Bluetooth Headset nicht betrieben werden Das Gerät ist nur für Fahrzeuge geeignet bei denen der Minuspol der Batterie an der Karosserie liegt Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäß...

Page 9: ...ise verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird wird dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Ver letzungen oder des Todes zu vermeiden ...

Page 10: ...der zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Ver letzungen oder des Todes zu vermeiden VORSICHT Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu verm...

Page 11: ...ermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informatio nen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Das E Kennzeichen ist ein Prüfzeichen für die Kennzeichnung von genehmigungspﬂichtigen Bauteilen an Kraftfahrzeugen und besagt dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden und eine ECE Bauartgenehmi gung erteilt wurde UN 3481 1 Tel ____________ Das Produkt ist mit einem Lithium Po...

Page 12: ... dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie bea...

Page 13: ...efahr GEFAHR Gestatten Sie Kindern die Benut zung des Gerätes nur unter Aufsicht Der Liefer umfang beinhaltet verschluckbare Kleinteile Es besteht Erstickungsgefahr Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Dies gilt insbesondere für eine Lagerung im Fahrzeug Bei längeren Standzeiten entstehen extreme Temperaturen in Innenraum und Handschuhfach Entfernen Sie elektrisc...

Page 14: ...denen es Ihnen die Verkehrslage erlaubt und Sie dabei andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährden schädigen behindern oder belästigen Daher sollten Sie die Bedienung das Gerätes nur bei einem stehenden Fahrzeug vornehmen Lassen Sie sich durch die Bedienung und Anzei gen des Gerätes nicht in Ihrer Aufmerksamkeit für den Straßenverkehr ablenken Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit der Bedienung vertra...

Page 15: ...Gerätes Es beﬁnden sich keine zu wartenden Teile im Inneren Nehmen Sie keine eigenmächtigen Um bauten oder Veränderungen an dem Gerät vor Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersat...

Page 16: ...er Explosionen Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen Das Gerät darf nicht ins oﬀene Feuer geworfen werden Gefahr von Gehörschäden WARNUNG Gefahr durch extreme Lautstärke Extreme Lautstärke kann zu Gehör schäden führen Vermeiden Sie extreme Lautstärken insbeson dere über längere Zeiträume wenn Sie dieses Gerät benutzen ...

Page 17: ...n können Die übertragenen Funkwellen können Störgeräu sche in Hörgeräten verursachen Bringen Sie das Bluetooth Headset mit ein geschalteter Funkkomponente nicht in die Nähe entﬂammbarer Gase oder in eine explosionsge fährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder Feuer auslösen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umgebungsbedingung...

Page 18: ...en siehe Ausklappseite 1 USB Ladegerät 2 Ladekontakte 3 Magnethalterung 4 Ohrpolster mittelgroß 2x 5 Ladekontakte 6 Multifunktionstaste 7 Mikrofon 8 Bluetooth Headset 9 USB Buchsen Typ A 0 Ohrpolster groß q Kurzanleitung Symbolbild w Bedienungsanleitung Symbolbild ...

Page 19: ...on Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Lieferumfang prüfen Abbildungen siehe Ausklappseite Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten USB Ladegerät 1 Bluetooth Headset 8 mit vormontiertem Ohrpolster mittelgroß 4 Ohrpolster mittelgroß 4 Ohrpolster groß 0 Kurzanleitung q Diese Bedienungsanleitung w ...

Page 20: ... oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Bluetooth Headset laden ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich das USB Ladegerät 1 zum Laden des Bluetooth Headsets 8 Laden Sie den Akku nur bei laufendem Motor um die Batterie Ihres Fahrzeugs zu schonen Vor der Verwendung des Bluetooth Headsets 8 muss der integrierte Akku vollständig geladen werden ...

Page 21: ...nde LED des USB Lade geräts 1 leuchtet weiß und signalisiert die Betriebsbereitschaft Je nach Fahrzeugtyp muss evtl vorher die Zündung eingeschaltet werden Stecken Sie das Bluetooth Headset 8 in das USB Ladegerät 1 Achten Sie darauf dass sich die Ladekontakte 2 5 berühren siehe Abb 1 Die Magnethalterung 3 im USB Lade gerät 1 sorgt dafür dass das Bluetooth Headset 8 nicht heraus fallen kann Abb 1 ...

Page 22: ...ltifunktionstaste 6 schnell blau Wenn das Bluetooth Headset 8 mit einem Mobiltelefon gekoppelt ist blinken die Zustände langsam Die Ladezeit beträgt ca 1 5 Stunden wenn das Bluetooth Headset 8 vollständig entladen ist Ab ca 30 Minuten bevor der Akku vollstän dig entladen ist ertönt alle 12 Minuten eine Signaltonfolge Zusätzlich blinkt die Multifunk tionstaste 6 alle 30 Sekunden dreimal orange Bevo...

Page 23: ...rpolster 0 mit anderen Abmessungen aus dem Lieferumfang verwenden HINWEIS Je stärker das Ohrpolster den Gehörgang abdichtet desto besser ist die Klangqualität Ziehen Sie mit Ihren Fingern vorsichtig an dem Ohrpolster 4 um dieses von dem Bluetooth Headset 7 abzulösen siehe Abb 2 Stülpen Sie das Ohrpolster 0 auf das Bluetooth Headset 7 bis es einen festen Halt hat siehe Abb 3 Abb 2 Abb 3 ...

Page 24: ...ch im Kopplungs Modus Die Multifunktionstaste 6 blinkt abwechselnd schnell orange und blau Wenn das Bluetooth Headset 8 vollständig geladen ist blinkt die Multifunktionstaste 6 schnell blau Wenn das Bluetooth Headset 8 nicht in dem USB Ladegerät 1 steckt drücken Sie kurz die Multifunktionstaste 6 um den Kopplungs Modus zu starten Die Multifunktions taste 6 blinkt schnell blau Stellen Sie Ihr Mobil...

Page 25: ...ndby Modus und die Multifunktions taste 6 blinkt alle 5 Sekunden blau Wenn das Bluetooth Headset 8 im USB Ladegerät 1 geladen wird blinkt die Multifunktionstaste 6 alle 2 5 Sekunden abwechselnd orange und blau HINWEIS Wenn das Bluetooth Headset 8 nicht im USB Ladegerät 1 während Ihres Kopplungs Versuchs steckt schaltet sich das Bluetooth Headset 8 nach 15 Minuten automatisch aus In diesem Fall müs...

Page 26: ...aillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Wenn Sie das Bluetooth Headset 8 mit einem anderen Mobiltelefon verbinden möchten deaktivieren Sie die Bluetooth Funktion am verbundenen Mobiltelefon Ein Signalton ertönt und die Multifunktionstaste 6 blinkt schnell blau bzw abwechselnd orange und blau wenn das Bluetooth Headset 8 in dem USB Ladegerät 1 geladen wi...

Page 27: ...etrieb Bluetooth Headset ein ausschalten Stecken Sie das USB Ladegerät 1 inklusive Bluetooth Headset 8 in den Zigarettenan zünder Ihres Fahrzeuges Wenn Sie die Zündung Ihres Fahrzeuges einschalten schaltet sich das Bluetooth Headset 8 automatisch ein Wenn das Bluetooth Headset 8 nicht in dem USB Ladegerät 1 steckt drücken Sie kurz die Multifunktionstaste 6 um das Bluetooth Headset 8 einzuschalten ...

Page 28: ...n wenn diese im Zigaretten anzünder bei eingeschalteter Zündung steckt Anruf annehmen beenden Nehmen Sie das Bluetooth Headset 8 aus dem USB Ladegerät 1 um den Anruf anzunehmen Wenn das Bluetooth Headset 8 nicht in dem USB Ladegerät 1 steckt drücken Sie kurz die Multifunktionstaste 6 um den Anruf anzunehmen Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste 6 oder stecken Sie das Bluetooth Headset 8 in das ...

Page 29: ... Rufannahme an Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist nimmt es den eingehenden Anruf nach einer festgelegten Zeitspanne automa tisch entgegen und leitet ihn an das Bluetooth Headset 8 weiter Weitere Informationen zur automatischen Rufannahme ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Anruf abweisen Drücken Sie für 2 Sekunden die Multifunktionstaste 6 um den eingehenden Anruf abzuweisen ...

Page 30: ...obiltelefon Beachten Sie die Bedienungs anleitung des Mobiltelefons Sie können über das Bluetooth Headset 8 lediglich die Musikwieder gabe pausieren starten indem Sie kurz die Multifunktionstaste 6 drücken Externe Geräte laden Stecken Sie das USB Ladegerät 1 in den Ziga rettenanzünder Ihres Fahrzeuges Die im Gehäuse liegende LED des USB Lade geräts 1 leuchtet weiß und signalisiert die Betriebsbere...

Page 31: ...Display des Mobiltelefons angezeigt Ziehen Sie nach Beendigung des Ladevor gangs das Original Ladekabel Ihres externen Geräts aus dem USB Ladegerät 1 ACHTUNG Die Stromaufnahme eines einzelnen ange schlossenen Gerätes an einer USB Buchse 9 darf 2 4 A nicht überschreiten Bei gleichzeitiger Nutzung beider USB Buchsen 9 darf die Gesamtstromaufnahme der angeschlossenen Geräte 3 1 A nicht überschreiten ...

Page 32: ...th Headset 8 aus dem USB Ladegerät 1 Schalten Sie das Bluetooth Headset 8 aus Drücken und halten Sie für ca 5 Sekunden die Multifunktionstaste 6 Die Multifunktions taste 6 blinkt dreimal kurz orange auf Die Kopplungsliste wurde gelöscht und das Bluetooth Headset 8 auf die Werksein stellungen zurückgesetzt Anschließend blinkt die Multifunktionstaste 6 schnell blau Das Bluetooth Headset 8 beﬁndet si...

Page 33: ...et 8 ggf auf Prüfen Sie ob das Bluetooth Headset 8 eingeschaltet ist und die Verbindung zum Mobil telefon besteht Das Bluetooth Headset 8 wird nicht geladen Das USB Ladegerät 1 hat keine Verbindung zum Zigarettenanzünder Überprüfen Sie die Verbindung Je nach Fahrzeugtyp muss evtl vorher die Zündung eingeschaltet werden Die Ladekontakte 2 5 berühren sich nicht ...

Page 34: ... Sie ein anderes Mobiltelefon koppeln möchten siehe Kapitel Bluetooth Headset zurücksetzen Stellen Sie sicher dass das Bluetooth Headset 8 maximal 10 Meter vom Mobiltele fon entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektronische Geräte dazwischen beﬁnden Ein angeschlossenes Gerät wird nicht geladen Das USB Ladegerät 1 hat keine Verbindung zum Zigarettenanzünder Überprüfen Sie die Verbindung Je...

Page 35: ...nnen Sie alle angeschlossene Geräte von dem USB Lade gerät 1 Die im Gehäuse liegende weiße LED leuchtet unmittelbar und das USB Ladegerät 1 ist wieder betriebsbereit Reinigung ACHTUNG Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädigung des Geräts zu vermeiden Verwenden Sie keine ätzende scheuernde oder lösungsmittelhaltige Reinigungs...

Page 36: ...Sie die Ohrpolster erst wieder über das Bluetooth Headset 8 wenn sie vollständig trocken sind Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Bei längerer Lagerung sollte der integrierte Akku voll geladen werden um die Lebensdauer zu verlängern Laden Sie den integrierten Akku bei längerer Nichtbenutzung regelmäßig nach Dies is...

Page 37: ... entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt is...

Page 38: ...r benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀ...

Page 39: ... Ausgangsspannung strom USB Buchse 9 5 V 2 4 A Gesamter max Ausgangsstrom bei Verwendung beider USB Buchsen 9 5 V max 3 1 A Bluetooth Headset 8 Bluetooth Speziﬁkationen V 5 0 bis zu 10 m Reichweite Unterstützte Bluetooth Proﬁle A2DP HSP HFP AVRCP wenn vom Mobiltelefon unterstützt Integrierter Akku 3 7 V 35 mAh ...

Page 40: ... Sendeleistung 10 dBm Ladezeit ca 1 5 Stunden Gesprächszeit ca 2 Stunden USB Ladegerät 1 Bluetooth Headset 8 Betriebstemperatur 15 C 35 C Lagertemperatur 0 C 40 C Feuchtigkeit keine Kondensation 75 Abmessungen ca 7 9 2 0 4 1 cm Gewicht ca 37 g ...

Page 41: ...2011 65 EU entspricht Die vollständige EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar www kompernass com support 339722_DOC pdf Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese g...

Page 42: ...t von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt vo raus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein ne...

Page 43: ...arantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis senhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder...

Page 44: ...ird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie...

Page 45: ...onisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gela...

Page 46: ... 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 339722_1910 ...

Page 47: ...H Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 48: ... and symbols used 50 Safety 53 Basic safety instructions 53 Risk of hearing damage 57 Notes on the radio interface 58 Parts description operating components 59 Setting up 60 Unpacking 60 Check package contents 60 Charging the Bluetooth headset 61 Replacing the ear cushions 64 Pairing the Bluetooth headset with a compatible mobile phone 65 ...

Page 49: ... a call 70 Music playback 70 Charging external devices 70 Resetting the Bluetooth headset 72 Troubleshooting 73 Cleaning 75 Storage when not in use 76 Disposal 77 Disposal of the device 77 Disposal of the packaging 78 Attachment 79 Technical speciﬁcations 79 Simpliﬁed EU declaration of conformity 81 Kompernass Handels GmbH warranty 81 Service 85 Importer 86 ...

Page 50: ...important information about safety usage and disposal Before using the product please familiarise yourself with all the operating and safety instructions Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed Keep these operating instructions as a reference and store them near the product Please pass on all documentation incl these operating instructions to any future owner s...

Page 51: ...e provisions of a licence USB is a registered trademark of USB Imple menters Forum Inc The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner Proper use The USB charger with Bluetooth headset is an information technology device for use in vehicles with an on board pow...

Page 52: ...ar without having to hold the mobile phone in his or her hand The device is suitable only for vehicles in which the negative terminal of the battery is connected to the bodywork The device is intended for private use only and is not suitable for commercial purposes The device is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described The manufacturer accepts no responsibility for...

Page 53: ...ous situation will result in serious injuries or death Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injuries WARNING A warning at this hazard level indi cates a potentially hazardous situa tion Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or death Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious...

Page 54: ...Follow the instructions on this warning label to prevent injuries ATTENTION A warning at this hazard level indi cates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage NOTE A note provides additional information that makes handling the device easier for you ...

Page 55: ...lling of components requiring approval in motor vehicles and states that the necessary tests have been carried out and that an ECE component approval has been issued UN 3481 1 Tel ____________ This product is equipped with or supplied with a lithium polymer battery ...

Page 56: ...ollow the safety guidelines set out below Check the appliance for visible external damage before use Do not operate a device that has been damaged or dropped This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the devic...

Page 57: ...ER Do not allow children to use the appliance unless they are being supervised The product includes parts that can be swallowed There is a risk of suﬀocation Never subject the device to extreme heat or humidity This applies especially to storage in a vehicle Extreme temperatures can occur in car interiors and glove compartments during long periods of immobilisation Remove any electrical and electr...

Page 58: ...e traﬃc situation permits it and in which you will not endanger injure obstruct or cause annoyance to other road users Therefore you should only operate the device in a stationary vehicle Do not allow yourself to be distracted from the traﬃc situation by operating the device or reading the display Before starting your journey famil iarise yourself with how to use the device and practice how to use...

Page 59: ...the device which require user main tenance Do not make any unauthorised modi ﬁcations or alterations to the device All repairs must be carried out by authorised specialist com panies or by the Customer Service department Improper repairs may put the user at risk and will also invalidate any warranty claim Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with ...

Page 60: ...ries can cause ﬁres explosions leakages of hazardous materials or other haz ards Do not throw the device into an open ﬁre Risk of hearing damage WARNING Risks due to extremely high volume levels Excessive volume can lead to hearing damage Avoid loud volumes especially over long periods of time when using these device ...

Page 61: ...waves can cause noise interference in hearing aids Do not use the Bluetooth headset with the radio components switched on in the presence of ﬂammable gases or in a potentially explosive atmosphere e g in a paint shop as the transmitted radio waves can cause an explosion or ignite a ﬁre The range of the radio waves is dependent on the environment and the ambient conditions Data transmissions via a ...

Page 62: ...fold out page for illustrations USB charger Charging contacts Magnetic holder Ear cushions medium 2x Charging contacts Multifunction button Microphone Bluetooth headset Type A USB sockets Ear cushions large Quick start guide symbol 3 Operating instructions symbol ...

Page 63: ... Check package contents See fold out page for illustrations The following components are included in delivery USB charger Bluetooth headset with pre ﬁtted ear cushions medium Ear cushions medium Ear cushions large Quick start guide These operating instructions 3 NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage ...

Page 64: ...port contact the service hotline see section Service Charging the Bluetooth headset CAUTION Use only the supplied USB charger to charge the Bluetooth headset To preserve your vehicle s battery charge the battery only when the motor is running Before using the Bluetooth headset the integrated battery must be completely charged ...

Page 65: ...D in the housing of the USB charger lights up white and signals readiness for operation Depending on the vehicle type it is possible that the ignition has to be switched on ﬁrst Plug the Bluetooth headset into the USB charger Make sure that the charging contacts are touching see ﬁg 1 The magnetic holder in the USB charger ensures that the Bluetooth headset cannot fall out Fig 1 ...

Page 66: ...ue rapidly If the Bluetooth headset is paired with a mobile phone the status indicators ﬂash slowly Charging takes about 1 5 hours when the Bluetooth headset is fully discharged Around 30 minutes before the battery is fully discharged there will be a series of beeps every 12 minutes The multifunction button also ﬂashes orange three times every 30 seconds Before the battery is fully dis charged the...

Page 67: ...your ear you can use ear cushions of a diﬀerent size also supplied NOTE The better the ear cushion seals oﬀ the ear canal the better the sound quality Pull the ear cushion carefully with your ﬁngers to remove it from the Bluetooth headset see ﬁg 2 Push the ear cushion onto the Bluetooth headset until it is ﬁrmly ﬁtted in place see ﬁg 3 Fig 2 Fig 3 ...

Page 68: ...tches to pairing mode The multi function button ﬂashes alternately orange and blue When the Bluetooth headset is fully charged the multifunction button ﬂashes blue rapidly If the Bluetooth headset is not plugged into the USB charger press the multifunction button brieﬂy to activate pairing mode The multifunction button ﬂashes rapidly blue Set the mobile phone so that it scans for Bluetooth devices...

Page 69: ...and the multifunction button ﬂashes blue every 5 seconds If the Bluetooth headset is being charged in the USB charger the multifunction button ﬂashes alternately blue and orange every 2 5 seconds NOTE If the Bluetooth headset is being charged in the USB charger during the pairing attempt the Bluetooth headset switches oﬀ automatically after 15 minutes If this happens you will have to switch the Bl...

Page 70: ...structions for your mobile phone If you want to connect the Bluetooth head set to another mobile phone deactivate the Bluetooth function on the connected mobile phone You will hear a beep and the multifunction button ﬂashes rapidly blue or alternately orange and blue if the Bluetooth headset is being charged in the USB charger The Bluetooth headset can be paired with another mobile phone immediate...

Page 71: ...itches on automatically If the Bluetooth headset is not plugged into the USB charger press the multifunc tion button brieﬂy to switch on the Bluetooth headset To switch the Bluetooth headset oﬀ press the multifunction button for 2 seconds The multifunction button lights up orange for 3 seconds The Bluetooth headset should not be in the USB charger if the charger is plugged into the cigarette light...

Page 72: ...r plug the Bluetooth headset into the USB charger to end the call Redialling Press the multifunction button twice in quick succession to redial the last called number Automatic call answering If automatic call answering is activated on your mobile phone it will automatically accept incoming calls after a preset time and reroute them to the Bluetooth headset For more information on automatic call a...

Page 73: ...the playback via the respective mobile phone Please also refer to the operating instructions for the mobile phone You can only play pause music playback via the Bluetooth headset by brieﬂy pressing the multifunction button Charging external devices Plug the USB charger into your vehicle s cigarette lighter The operating LED in the housing of the USB charger lights up white and signals readiness fo...

Page 74: ... is indicated on the display of the mobile phone After charging disconnect the original charging cable of your external device from remove the USB charger CAUTION The power consumption of a device connect ed to one of the USB sockets may not exceed 2 4 A If you are using both USB sockets at the same time the total power consumption of the connected devices may not exceed 3 1 A ...

Page 75: ...g the Bluetooth headset from the USB charger Switch oﬀ the Bluetooth headset Press and hold the multifunction button for about 5 seconds The multifunction button ﬂashes orange brieﬂy three times The pairing list is deleted and the Bluetooth headset is reset to the factory defaults Afterwards the multifunction button ﬂashes blue rapidly The Bluetooth headset is now in pairing mode and can be paired...

Page 76: ... whether the Bluetooth headset is switched on and that there is a connection to the mobile phone The Bluetooth headset is not charging The USB charger is not connected to the cigarette lighter socket Check the connection Depending on the vehicle type it is possible that the ignition has to be switched on ﬁrst Make sure that the charging contacts are touching ...

Page 77: ...r another mobile phone see section Resetting the Bluetooth headset Make sure that the Bluetooth headset is no more than 10 metres from the mobile phone and that there are no barriers or electronic devices between them A connected device will not charge The USB charger is not connected to the cigarette lighter socket Check the connection Depending on the vehicle type it is possible that the ignitio...

Page 78: ...ercurrent protection has been triggered Disconnect all connected devices from the USB charger The white LED lights up immediately and the USB charger is ready for use Cleaning CAUTION To avoid irreparable damage to the appli ance make sure that no moisture gets into it during cleaning Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These could damage the surfaces of the device ...

Page 79: ... back onto the Bluetooth headset until they are properly dry Storage when not in use Store the device in a location which is clean dry dust free and not in direct sunlight For long term storage the integrated battery should be fully charged to extend its operating life During extended periods of non use you should top up the battery charge regularly This is necessary to prolong the battery life ...

Page 80: ...e handed over to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies The integrated rechargeable battery in this device cannot be removed for disposal This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The pro...

Page 81: ...als that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composi...

Page 82: ...C 2 0 A Output voltage current per USB socket 5 V 2 4 A Total max output current when using both USB sockets 5 V max 3 1 A Bluetooth headset Bluetooth speciﬁcations V 5 0 range of up to 10 m Supported Bluetooth proﬁles A2DP HSP HFP AVRCP if supported by mobile phone Integrated battery 3 7 V 35 mAh ...

Page 83: ...sion output 10 dBm Charging time approx 1 5 hours Talk time approx 2 hours USB charger Bluetooth headset Operating temperature 15 C to 35 C Storage temperature 0 C to 40 C Humidity no condensation 75 Dimensions approx 7 9 2 0 4 1 cm Weight approx 37 g ...

Page 84: ...ormity is available at the following Internet address www kompernass com support 339722_DOC pdf Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warra...

Page 85: ...scription of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your prod uct will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and rep...

Page 86: ...of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improper ly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and ...

Page 87: ... engraving on the product on the front page of the operating instructions be low left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof o...

Page 88: ... QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 339722_1910 ...

Page 89: ...porter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 90: ...é fondamentales 95 Risque de lésions auditives 99 Remarques concernant l interface radio 100 Description des pièces éléments de commande 101 Mise en service 102 Déballage 102 Vériﬁcation du matériel livré 102 Chargement de l oreillette Bluetooth 103 Changer de coussinet 106 Appairer l oreillette Bluetooth avec un téléphone mobile compatible 107 Utilisation et fonctionnement 110 Allumer éteindre l ...

Page 91: ... oreillette Bluetooth 115 Recherche de défauts 116 Nettoyage 118 Rangement en cas de non utilisation 119 Recyclage 120 Recyclage de l appareil 120 Recyclage de l emballage 121 Annexe 122 Caractéristiques techniques 122 Déclaration de conformité UE simpliﬁée 124 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 124 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 129 Service après vente 13...

Page 92: ...mportantes concernant la sécurité l utilisation et le recyclage Avant d utiliser le produit veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d utilisation et avertissements de sécurité N utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d utilisation prévus Conservez toujours le mode d emploi comme ouvrage de référence à proximité du produit Lors de la transmission ou ...

Page 93: ...ne licence USB est une marque déposée d USB Imple menters Forum Inc Le nom de marque SilverCrest et le nom com mercial appartiennent au propriétaire respectif Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs Utilisation conforme Le chargeur USB avec oreillette Bluetooth est un appareil d électronique de l information destiné à être...

Page 94: ...t pas être utilisée pendant la conduite L appareil est uniquement adapté aux véhicules dans lesquels le pôle négatif de la batterie est connecté à la carrosserie L appareil est prévu pour l usage privé et n est pas adapté à des ﬁns commerciales Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d un usage non conforme de réparatio...

Page 95: ...raves ou la mort Les instructions stipulées dans cet avertisse ment doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves voire de mort AVERTISSEMENT Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiel lement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée cela peut entraîner des blessures graves ou la mort Les instructions stipulées dans cet avertisse ment ...

Page 96: ...s Les instructions stipulées dans cet avertis sement doivent être suivies pour éviter des blessures aux personnes ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque éventuel de dégâts matériels Si la situation n est pas évitée elle risque d en traîner des dégâts matériels Les instructions stipulées dans cet avertisse ment doivent être suivies pour éviter des dégâts matériels ...

Page 97: ...reil Le label E est une marque d homo logation désignant des composants véhicule qui nécessitent une approba tion il indique que les vériﬁcations nécessaires ont été réalisées et qu une homologation ECE du type a été délivrée UN 3481 1 Tel ____________ Le produit est équipé ou fourni avec une batterie lithium polymère ...

Page 98: ...e garantir une utilisation en toute sécurité de l appareil Avant d utiliser l appareil vériﬁez que celui ci ne présente aucun dégât extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et d...

Page 99: ...areil par les enfants est autorisée uniquement sous sur veillance Le matériel livré renferme des petites pièces pouvant être avalées Il y a risque d étouﬀement N exposez jamais l appareil à une chaleur extrême ou à une humidité de l air élevée Ceci vaut en particulier s il est entreposé dans un véhicule Si la voiture reste longtemps en plein soleil des températures extrêmes sont générées dans l ha...

Page 100: ...spectez toutes les législations locales N uti lisez l appareil que dans des situations dans lesquelles la circulation vous le permet sans que vous ne mettiez en danger nuisiez à perturbiez ou dérangiez d autres usagers de la route Vous ne devez de ce fait manipuler l appareil que lorsque le véhicule est immobilisé Ne vous laissez pas distraire de la circulation routière par la commande et l aﬃchag...

Page 101: ...er N ouvrez jamais le boîtier de l appareil Il n y a pas de pièces à entretenir à l intérieur Ne pro cédez pas à des transformations ou des modiﬁ cations sur l appareil de votre propre initiative Conﬁez les réparations de l appareil exclusive ment à des entreprises agréées ou au service après vente Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l utilisateur À cela s ajoute l annula...

Page 102: ...ndie des explosions une fuite de substances dangereuses ou d autres situations dangereuses L appareil ne doit pas être jeté au feu Risque de lésions auditives AVERTISSEMENT Risques représentés par un volume extrême Un volume extrême peut entraîner des lésions auditives Lorsque vous utilisez cet appareil évitez tout volume extrême en particulier sur des périodes prolongées ...

Page 103: ... des bruits perturbateurs dans les prothèses auditives N approchez pas l oreillette Bluetooth avec les composants radio allumés à proximité de gaz inﬂammables ou dans un environnement à risque d explosion atelier de peinture par exemple car les ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un départ de feu La portée des ondes radio dépend des condi tions environnementales et de la prés...

Page 104: ...épliant Chargeur USB Contacts de chargement Support magnétique Coussinet taille moyenne 2x Contacts de chargement Touche multifonctions Microphone Oreillette Bluetooth Ports USB de type A Coussinet grande taille Guide de démarrage rapide image symbolique 3 Mode d emploi image symbolique ...

Page 105: ...tériel livré Figures voir le volet dépliant Le matériel livré comprend les éléments suivants Chargeur USB Oreillette Bluetooth avec un coussinet mis en place taille moyenne Coussinet taille moyenne Coussinet grande taille Guide de démarrage rapide Le présent mode d emploi 3 REMARQUE Vériﬁez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent ...

Page 106: ...service après vente voir le chapitre Service après vente Chargement de l oreillette Bluetooth ATTENTION Utilisez exclusivement le chargeur USB pour charger l oreillette Bluetooth Chargez la batterie uniquement lorsque le moteur tourne pour ménager la batterie de votre véhicule Avant d utiliser l oreillette Bluetooth la batterie intégrée doit être entièrement chargée ...

Page 107: ...er s allume en blanc pour signaler que l appareil est prêt à fonctionner Selon le type de véhicule il faudra éventuellement que le circuit d allu mage ait été enclenché au préalable Branchez l oreillette Bluetooth dans le chargeur USB Veillez à ce que les contacts de chargement se touchent voir ﬁg 1 Le support magnétique dans le chargeur USB veille à ce que l oreillette Bluetooth ne puisse pas tom...

Page 108: ...rapidement en bleu Lorsque l oreillette Bluetooth est appairée à un téléphone mobile les états clignotent lentement La durée de chargement est d env 1 5 heures lorsque l oreillette Bluetooth est entière ment déchargée 30 minutes environ avant que la batterie ne soit entièrement déchargée une séquence sonore retentit toutes les 12 minutes De plus la touche multifonctions clignote trois fois en oran...

Page 109: ...tiliser un coussinet de dimension diﬀérente livré avec l appareil REMARQUE Plus le coussinet obture le conduit auditif et plus la qualité sonore est meilleure Tirez délicatement le coussinet avec les doigts pour le détacher de l oreillette Bluetooth voir ﬁg 2 Enﬁlez le coussinet sur l oreillette Bluetooth jusqu à ce qu il soit correcte ment positionné voir ﬁg 3 Fig 2 Fig 3 ...

Page 110: ...a touche multifonctions clignote en alternance rapidement en orange et bleu Lorsque l oreillette Bluetooth est entièrement chargée la touche multifonctions clignote rapidement en bleu Lorsque l oreillette Bluetooth ne se trouve pas dans le chargeur USB appuyez briève ment sur la touche multifonctions pour lancer la fonction d appairage La touche multi fonctions clignote rapidement en bleu Réglez v...

Page 111: ... la touche multifonctions clignote en bleu toutes les 5 secondes Lorsque l oreillette Bluetooth est chargée dans le chargeur USB la touche multifonc tions clignote en alternance en bleu et en orange toutes les 2 5 secondes REMARQUE Lorsque l oreillette Bluetooth ne se trouve pas dans le chargeur USB pendant votre tentative d appairage l oreillette Bluetooth s éteint automatiquement au bout de 15 m...

Page 112: ...rouverez une description détaillée de la procédure dans le mode d emploi de votre téléphone mobile Si vous souhaitez appairer l oreillette Bluetooth avec un autre téléphone mobile désactivez la fonction Bluetooth sur le téléphone mobile connecté Lorsque l oreillette Bluetooth est chargée dans le chargeur USB un signal sonore retentit et la touche multifonctions clignote rapidement en bleu ou en al...

Page 113: ...onnement Allumer éteindre l oreillette Bluetooth Branchez le chargeur USB 1 avec l oreillette Bluetooth dans l allume cigares de votre véhicule Lorsque vous enclenchez le circuit d allumage de votre véhicule l oreillette Bluetooth s allume automatiquement Lorsque l oreillette Bluetooth ne se trouve pas dans le chargeur USB appuyez briève ment sur la touche multifonctions pour allumer l oreillette ...

Page 114: ...e ce dernier se trouve dans l allume cigares quand le circuit d allumage est enclenché Prendre un appel y mettre ﬁn Retirez l oreillette Bluetooth du chargeur USB pour prendre l appel Lorsque l oreillette Bluetooth ne se trouve pas dans le chargeur USB appuyez briève ment sur la touche multifonctions pour prendre l appel Appuyez brièvement sur la touche multifonctions ou branchez l oreillette Blue...

Page 115: ...rise d appel automatique est activée sur votre téléphone mobile il prend l appel entrant automatiquement au bout d un temps déterminé et le dirige vers l oreillette Bluetooth Vous trouverez plus d informations sur la prise d appel automatique dans le mode d emploi de votre téléphone mobile Rejeter un appel Appuyez pendant 2 secondes sur la touche multi fonctions pour rejeter l appel entrant ...

Page 116: ...espectez le mode d emploi du téléphone mobile Vous pouvez uniquement interrompre démarrer la lecture de mu sique via l oreillette Bluetooth en appuyant brièvement sur la touche multifonctions Charger des appareils externes Branchez le chargeur USB dans l allume cigares de votre véhicule La LED du chargeur USB intégrée au boîtier s allume en blanc pour signaler que l appareil est prêt à fonctionner...

Page 117: ...nt et s aﬃche à l écran du téléphone mobile Une fois le processus de chargement terminé débranchez le câble de chargement d origine de votre périphérique externe du chargeur USB ATTENTION Le courant absorbé d un appareil unique connecté à l un des ports USB ne doit pas dépasser 2 4 A En cas d usage simultané des deux ports USB le courant total absorbé par les périphériques raccordés ne doit pas dé...

Page 118: ...oth du chargeur USB Éteignez l oreillette Bluetooth Appuyez sur la touche multifonctions et maintenez la enfoncée pendant env 5 secondes La touche multifonctions clignote briève ment trois fois en orange La liste d appairage vient d être eﬀacée et l oreillette Bluetooth a été réinitialisée à ses réglages usine La touche multifonctions clignote ensuite rapidement en bleu L oreillette Bluetooth se t...

Page 119: ...iﬁez si l oreillette Bluetooth est allu mée et si la connexion avec le téléphone mobile est établie L oreillette Bluetooth n est pas char gée Le chargeur USB n a pas de connexion avec l allume cigare du véhicule Vériﬁez la connexion Selon le type de véhicule il faudra éventuelle ment que le circuit d allumage ait été enclenché au préalable Les contacts de chargement ne se touchent pas ...

Page 120: ...téléphone mobile voir le chapitre Réinitialiser l oreillette Bluetooth Assurez vous que l oreillette Bluetooth ne soit pas à plus de 10 m maximum du téléphone mobile et qu aucun obstacle ou appareil électro nique ne se trouve entre les deux Un appareil raccordé n est pas chargé Le chargeur USB n a pas de connexion avec l allume cigare du véhicule Vériﬁez la connexion Selon le type de véhicule il f...

Page 121: ...hez tous les appareils branchés au chargeur USB La LED blanche située dans le boîtier s allume immédiatement et le chargeur USB est à nouveau prêt à fonctionner Nettoyage ATTENTION Lors du nettoyage de l appareil veillez à ce qu aucune humidité ne pénètre dans ce der nier aﬁn d éviter tous dégâts irréparables N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs agressifs ou contenant des solvants Ils ri...

Page 122: ... oreillette Bluetooth que lorsqu ils sont entièrement secs Rangement en cas de non utilisation Entreposez l appareil à un endroit sec et exempt de poussières sans exposition directe au soleil En cas de stockage de longue durée la batterie intégrée doit être entièrement chargée pour prolonger sa durée de vie Rechargez régulière ment la batterie intégrée en cas d inutilisation de longue durée Ceci e...

Page 123: ... de collecte aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spéciale ment équipés à cet eﬀet La batterie intégrée ne peut pas être retirée pour être recyclée Ce recyclage est gratuit Respectez l environ nement et recyclez en bonne et due forme Renseignez vous auprès de votre com mune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibili tés de recyclage du ...

Page 124: ...tériaux d em ballage qui ne servent plus en respectant la régle mentation locale Recyclez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les diﬀé rents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d embal lage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signiﬁcation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 8...

Page 125: ...nsion intensité de sortie port USB 5 V 2 4 A Intensité de sortie max totale lors de l utilisa tion des deux ports USB 5 V max 3 1 A Oreillette Bluetooth 6SpFL FDWLRQV OXHWRRWK V 5 0 jusqu à 10 m de portée Proﬁls Bluetooth pris en charge A2DP HSP HFP AVRCP si compatible avec le téléphone mobile Batterie intégrée 3 7 V 35 mAh ...

Page 126: ...ission 10 dBm Durée de chargement env 1 5 heures Autonomie en conversation env 2 heures Chargeur USB oreillette Bluetooth Température de service 15 C 35 C Température de stockage 0 C 40 C Humidité sans condensation 75 Dimensions env 7 9 2 0 4 1 cm Poids env 37 g ...

Page 127: ...de la directive RoHS 2011 65 EU La déclaration de conformité UE complète est disponible à l adresse Internet suivante www kompernass com support 339722_DOC pdf Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce prod...

Page 128: ...ra réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouve...

Page 129: ... d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces...

Page 130: ...ntretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence artic le par ex IAN 123456 en tant que justiﬁca...

Page 131: ... le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arrive rez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service co...

Page 132: ...ode de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le...

Page 133: ... déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fab...

Page 134: ... en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie...

Page 135: ...s défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un...

Page 136: ... spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la d...

Page 137: ...ntie du produit Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence artic le par ex IAN 123456 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signa létique sur le produit une gravure sur le produit sur l...

Page 138: ... le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arrive rez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service co...

Page 139: ...e Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 339722_1910 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuil lez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 140: ...wingen en pictogrammen 142 Veiligheid 145 Basisveiligheidsvoorschriften 145 Gevaar voor gehoorschade 149 Aanwijzingen voor draadloze toestellen 150 Beschrijving van onderdelen bedieningselementen 151 Ingebruikname 152 Uitpakken 152 Inhoud van het pakket controleren 152 Bluetooth headset laden 153 Oorstuk vervangen 156 Bluetooth headset met een compatibele mobiele telefoon koppelen 157 ...

Page 141: ... Een oproep weigeren 162 Muziek afspelen 163 Externe apparaten opladen 163 Bluetooth headset resetten 165 Problemen oplossen 166 Reiniging 168 Opslag bij niet gebruik 169 Afvoeren 170 Apparaat afvoeren 170 Verpakking afvoeren 171 Bijlage 172 Technische gegevens 172 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring 174 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 174 Service 179 Importeur 180 ...

Page 142: ...e bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvoer Lees alle bedienings en veiligheidsvoor schriften voordat u het product in gebruik neemt Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschre ven wijze en voor de aangegeven doeleinden Be waar de gebruiksaanwijzing altijd als naslagwerk in de buurt van het product Geef alle documenten inclusief deze gebruiksaanwijzing mee als u het pr...

Page 143: ... licentie USB is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreﬀende eigenaar Alle overige namen en producten kunnen handels merken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn Gebruik in overeenstemming met de bestemming De USB lader met Bluetooth headset is een product uit de elektronica en i...

Page 144: ... nemen Het apparaat is alleen geschikt voor voertuigen waarbij de minpool van de accu met de carrosserie is verbonden Het apparaat is bedoeld voor privégebruik en is niet geschikt voor commerciële doeleinden Elk ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstem ming met de bestemming De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de geb...

Page 145: ...ende waarschuwingen gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevaarni veau duidt op een gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden zal dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschu wing in acht om risico op letsel of de dood te voorkomen ...

Page 146: ...letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschu wing in acht om risico op letsel of de dood te voorkomen VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevaarni veau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschu wing in acht om letsel te voorkomen ...

Page 147: ...e te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt De E markering is een keurmerk waar mee onderdelen van motorvoertuigen worden aangeduid waarvoor een vergunning vereist is de markering geeft aan dat de vereiste keuringen zijn uitgevoerd en dat een ECE typegoedkeuring is verleend UN 3481 1 Tel ____________ Het product bevat een lithium p...

Page 148: ...apparaat Controleer het apparaat vóór gebruik op zicht bare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is Dit apparaat mag worden gebruikt door kinde ren vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnformeerd ...

Page 149: ...rde pakket bevat namelijk kleine onderdelen die zouden kunnen worden ingeslikt Er bestaat verstikkingsgevaar Stel het apparaat nooit bloot aan extreme hitte of een hoge luchtvochtigheid Dit geldt met name bij het opbergen in een voertuig Bij langere parkeertijd ontstaan er extreme tempe raturen in de cabine en het handschoenenkastje Haal elektrische en elektronische apparaten uit het voertuig Dek ...

Page 150: ...n in situaties waarin de verkeerssituatie dit toelaat en waarbij u andere verkeersdeelnemers niet in gevaar brengt schade berokkent hindert of tot last bent Bedien het apparaat daarom alleen als het voertuig stilstaat Laat u door de bediening en indicaties van het apparaat niet aﬂeiden van het wegverkeer Maak uzelf eerst vertrouwd met de bediening van het apparaat en oefen in het veilige gebruik e...

Page 151: ...t apparaat Er bevinden zich geen onderdelen in die onder houd vergen Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modiﬁceren Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geauto riseerde vakbedrijven of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen Bovendien vervalt dan de garantie Defecte onderdelen mogen alleen worden ver vangen door originele...

Page 152: ... explosies weglekken van gevaarlijke stoﬀen en andere gevaarlijke situaties Het apparaat mag niet in open vuur worden geworpen Gevaar voor gehoorschade WAARSCHUWING Gevaar door extreem hoog geluidsvolume Een extreem hoog geluidsvolume kan tot gehoorschade leiden Vermijd wanneer u het apparaat gebruikt extreem hoge geluidsvolumes vooral gedurende langere tijd ...

Page 153: ... kunnen storende geluiden veroorzaken in gehoorapparaten Breng de Bluetoooth headset als de radio graﬁsche component is ingeschakeld niet in de buurt van ontvlambare gassen of in een omgeving waar explosiegevaar heerst bijv spuiterijen omdat de radiogolven een explosie of brand kunnen veroorzaken Het bereik van de radiogolven is afhankelijk van milieu en omgevingsomstandigheden Bij gegevensverkeer...

Page 154: ...enten afbeeldingen zie uitvouwpagina USB lader Laadcontacten Magneethouder Oorstuk standaard 2x Laadcontacten Multifunctionele toets Microfoon Bluetooth headset USB poorten type A Oorstuk groot Beknopte gebruiksaanwijzing pictogram 3 Gebruiksaanwijzing pictogram ...

Page 155: ... Inhoud van het pakket controleren afbeeldingen zie uitvouwpagina Het pakket bevat de volgende onderdelen USB lader Bluetooth headset met reeds gemonteerd oorstuk standaard Oorstuk standaard Oorstuk groot Beknopte gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing 3 OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is ...

Page 156: ...is van schade door gebrekkige verpakking of transport Bluetooth headset laden OPGELET Gebruik uitsluitend de USB lader voor het laden van de Bluetooth headset Laad de accu alleen op terwijl de motor van uw voertuig draait om de accu van uw voertuig te sparen Voordat u de Bluetooth headset gebruikt moet de ingebouwde accu volledig worden opgeladen ...

Page 157: ... van de USB lader brandt wit om aan te geven dat de lader klaar voor gebruik is Afhankelijk van het voertuigtype moet eventueel vooraf het contact van het voertuig worden ingeschakeld Steek de Bluetooth headset in de USB lader Zorg ervoor dat de laadcontacten elkaar raken zie afb 1 De magneethouder in de USB lader zorgt ervoor dat de Bluetooth headset er niet uit kan vallen Afb 1 ...

Page 158: ...blauw Wanneer de Bluetooth head set aan een mobiele telefoon gekoppeld is knippert het verklikkerlichtje langzaam Als de Bluetooth headset volledig ontladen is duurt het laden ongeveer 1 5 uur Vanaf ongeveer 30 minuten totdat de accu volledig leeg is klinkt er elke 12 minuten een reeks geluidssignalen Bovendien knippert de multifunctionele toets elke 30 seconden driemaal oranje Voordat de accu vol...

Page 159: ...rschelp kunt u een oorstuk met andere afmetingen uit het pakket gebruiken OPMERKING Hoe beter het oorstuk de gehoorgang afsluit des te beter is de geluidskwaliteit Trek met uw vingers voorzichtig aan het oorstuk om het los te maken van de Bluetooth headset zie afb 2 Schuif het oorstuk op de Bluetooth headset tot het vastzit zie afb 3 Afb 2 Afb 3 ...

Page 160: ...tisch in de koppelingsmodus De multifunctionele toets knippert snel afwisselend oranje en blauw Wanneer de Bluetooth headset volledig geladen is knippert de multifunctionele toets snel blauw Wanneer de Bluetooth headset niet in de USB lader steekt drukt u kort op multifuncti onele toets om de koppelingsmodus te starten De multifunctionele toets knippert snel blauw Stel uw mobiele telefoon zo in da...

Page 161: ...stand by en de multifunctionele toets knippert elke 5 seconden blauw Wanneer de Bluetooth headset in de USB lader wordt geladen knippert de multifunctionele toets elke 2 5 seconden afwisselend oranje en blauw OPMERKING Wanneer de Bluetooth headset tijdens de koppelingspoging niet in de USB lader steekt schakelt de Bluetooth headset na 15 minuten automatisch uit In dat geval moet u de Bluetooth hea...

Page 162: ...and brengen Een gedetailleerde beschrijving daarvan vindt u in de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon Als u de Bluetooth headset met een an dere mobiele telefoon wilt verbinden schakelt u de Bluetooth functie van de verbonden mobiele telefoon uit Er klinkt een geluids signaal en de multifunctionele toets knippert snel blauw of afwisselend oranje en blauw wanneer de Bluetooth headset in d...

Page 163: ...ding bestaan Bediening en gebruik Bluetooth headset in uitschakelen Steek de USB lader met de Bluetooth headset in de sigarettenaansteker van uw voertuig Wanneer u het contact van uw voertuig inschakelt wordt de Bluetooth headset automatisch ingeschakeld Als de Bluetooth headset niet in de USB lader steekt drukt u kort op de multifunc tionele toets om de Bluetooth head set in te schakelen ...

Page 164: ...eer die bij ingeschakeld contact in de sigarettenaansteker steekt Telefoongesprek aannemen beëindigen Neem de Bluetooth headset uit de USB lader om het telefoongesprek aan te nemen Wanneer de Bluetooth headset niet in de USB lader steekt drukt u kort op de multi functionele toets om het telefoongesprek aan te nemen Druk kort op de multifunctionele toets of steek de Bluetooth headset in de USB lade...

Page 165: ...emen van oproepen op uw mobiele telefoon geactiveerd is wordt een binnenkomend gesprek na een bepaalde tijd automatisch aangenomen en doorgegeven aan de Bluetooth headset Meer informatie over het automatisch aannemen van oproepen vindt u in de handleiding van uw mobiele telefoon Een oproep weigeren Houd 2 seconden lang de multifunctionele toets ingedrukt om een binnenkomende oproep te weigeren ...

Page 166: ...efoon Raadpleeg de gebruiks aanwijzing van de mobiele telefoon U kunt via de Bluetooth headset de muziekweergave alleen pauzeren starten door kort op de multifunc tionele toets te drukken Externe apparaten opladen Steek de USB lader in de sigarettenaansteker van uw voertuig De LED in de behuizing van de USB lader brandt wit om aan te geven dat de lader klaar voor gebruik is Afhankelijk van het voe...

Page 167: ...et dis play van de mobiele telefoon aangegeven Trek na het laden de originele laadkabel van uw externe apparaat uit de USB lader OPGELET De opgenomen stroom van één individueel op de USB poort aangesloten apparaat mag maximaal 2 4 A bedragen Bij gelijktijdig gebruik van beide USB poor ten mag de totale opgenomen stroom van de aangesloten mobiele apparaten niet hoger zijn dan 3 1 A ...

Page 168: ...de Bluetooth headset uit de USB lader Schakel de Bluetooth headset uit Houd de multifunctionele toets ongeveer 5 seconden ingedrukt De multifunctionele toets knippert driemaal kort oranje De koppe lingslijst is nu gewist en de fabrieksinstellingen van de Bluetooth headset zijn hersteld Daarna knippert de multifunctionele toets snel blauw De Bluetooth headset bevindt zich nu in de koppelingsmodus e...

Page 169: ...oleer of de Bluetooth headset inge schakeld is en of er verbinding met de mobiele telefoon gemaakt is De Bluetooth headset wordt niet opgeladen De USB lader is niet op de sigarettenaansteker aangesloten Controleer de aansluiting Afhankelijk van het voertuigtype moet eventueel vooraf het contact van het voertuig worden ingeschakeld De laadcontacten raken elkaar niet ...

Page 170: ...iele telefoon wilt koppelen zie het hoofdstuk Bluetooth headset resetten Controleer of de Bluetooth headset zich op maximaal 10 meter van de mobiele telefoon bevindt en of zich tussen beide geen obstakels of elektronische apparaten bevinden Een aangesloten apparaat wordt niet opgeladen De USB lader is niet op de sigarettenaan steker aangesloten Controleer de aansluiting Afhankelijk van het voertui...

Page 171: ...pel alle aangesloten apparaten los van de USB lader De witte LED in de behuizing begint onmiddellijk te branden en de USB lader is weer klaar voor gebruik Reiniging OPGELET Zorg ervoor dat er tijdens de reiniging geen vocht in het apparaat binnendringt om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen Gebruik geen schurende bijtende of oplosmid delhoudende reinigingsmiddelen Deze kunnen de bui...

Page 172: ...ek de oorstukken pas terug op de Bluetooth head set wanneer ze volledig droog zijn Opslag bij niet gebruik Berg het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder direct zonlicht op Bij langere opslag moet de ingebouwde accu volledig worden opgeladen om de levensduur te verlengen Laad de ingebouwde accu regel matig bij als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Dit is nodig om de accu te sparen...

Page 173: ...toe bestemde inzamelpun ten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven De ingebouwde accu kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking Het afvoeren van het afgedankte product is voor u kosteloos Bescherm het milieu en voer afgedankte producten op een correcte manier af Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u bij de gemeentereiniging inwinnen Het product ...

Page 174: ...benodigde verpakkingsmaterialen vol gens de plaatselijk geldende voorschriften af Voer de verpakking volgens de milieu voorschriften af Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmateri alen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoﬀen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen ...

Page 175: ... A Uitgangsspanning stroom van USB poort 5 V 2 4 A Totale max uitgangsstroom bij gebruik van beide USB poorten 5 V max 3 1 A Bluetooth headset Bluetooth speciﬁcaties V 5 0 bereik tot 10 m Compatibele Bluetooth proﬁelen A2DP HSP HFP AVRCP Indien compatibel met mobiele telefoon Ingebouwde accu 3 7 V 35 mAh ...

Page 176: ... 4 GHz Zendvermogen 10 dBm Oplaadtijd ca 1 5 uur Gesprekstijd ca 2 uur USB lader Bluetooth headset Bedrijfstemperatuur 15 C 35 C Opslagtemperatuur 0 C 40 C Luchtvochtigheid geen condensatie 75 Afmetingen ca 7 9 2 0 4 1 cm Gewicht ca 37 g ...

Page 177: ...2014 53 EU en de RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige EU conformiteitsverklaring is beschik baar op het internetadres www kompernass com support 339722_DOC pdf Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten wo...

Page 178: ...door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt om schreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw p...

Page 179: ...e garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefou ten Deze garantie geldt niet voor productonder delen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen wo...

Page 180: ...ecies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waar voor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privége bruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevo...

Page 181: ...t op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres stur...

Page 182: ... deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 123456 de gebruiks aanwijzing openen Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 339722_1910 ...

Page 183: ...2 B2 180 NL BE Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 184: ...eństwo 189 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa 189 Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu 193 Wskazówki dotyczące interfejsu radiowego 194 Opis części elementy obsługowe 195 Uruchomienie 196 Rozpakowanie 196 Sprawdzenie kompletności dostawy 196 Ładowanie zestawu słuchawkowego Bluetooth 197 Wymiana wkładek dousznych 200 Parowanie zestawu słuchawkowego Bluetooth z kompatybilnym telefonem komórkowym 20...

Page 185: ...łączenia 206 Odtwarzanie muzyki 207 Ładowanie urządzeń zewnętrznych 207 Resetowanie zestawu słuchawkowego Bluetooth 209 Rozwiązywanie problemów 210 Czyszczenie 212 Przechowywanie w okresie nieużywania 213 Utylizacja 214 Utylizacja urządzenia 214 Utylizacja opakowania 215 Załącznik 216 Dane techniczne 216 Tłumaczenie skróconej deklaracji zgodności UE 218 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 219 Serwis ...

Page 186: ...izacji Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Produkt należy użytkować wy łącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań Instrukcję obsłu gi przechowuj zawsze w pobliżu urządzenia aby w razie potrzeby była łatwo dostępna W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do ni...

Page 187: ...strowanym znakiem towarowym USB Implementers Forum Inc Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własnością odnośnego właściciela Wszystkie pozostałe nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich odnośnych właścicieli Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Ładowarka USB z zestawem słuchawkowym Bluetooth jest urządzeniem elektroniki infor macyjnej przewi...

Page 188: ... wego z telefonem komórkowym za pomocą połączenia Bluetooth aby również w trakcie jazdy samochodem móc prowadzić rozmowy telefoniczne bez konieczności trzymania telefonu komórkowego w ręku Urządzenie nadaje się tylko do pojazdów w których biegun ujemny akumulatora znajduje się na karoserii Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pry watnego użytku w gospodarstwie domowym a nie do zastosowań kome...

Page 189: ... części zamiennych są wykluczone Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik Zastosowane ostrzeżenia i symbole W tej instrukcji obsługi użyto następujących ostrzeżeń NIEBEZPIECZEŃSTWO Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza sytuację niebezpieczną Zignorowanie tego ostrzeżenia doprowadzi do powstania poważnych obrażeń ciała lub śmierci Przestrzegaj zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu aby uniknąć niebezp...

Page 190: ... ciała lub śmierci Przestrzegaj zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu aby uniknąć niebezpieczeństwa poważnych obrażeń ciała lub śmierci PRZESTROGA Informacja o tym stopniu zagro żenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do obrażeń ciała Aby uniknąć obrażeń ciała u osób przestrze gaj wskazówek zawartych w tym ostrzeżeniu ...

Page 191: ...trzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu WSKAZÓWKA Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwiające korzystanie z urządzenia Znak E jest znakiem dopuszczenia słu żącym do oznaczania podzespołów pojazdów silnikowych podlegających homologacji i informuje o przeprowa dzeniu niezbędnych badań i udziele niu homologacji typu ECE UN 3481 1 Tel ____________ Produkt jest wyposażony w akumulator litowo...

Page 192: ...estrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń Nie wolno uruchamiać urządzenia gdy jest uszkodzone lub upadło na ziemię To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszo nych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego do...

Page 193: ...ZEŃSTWO Dzieci mogą użyt kować urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej Zestaw obejmuje małe części które można połknąć Niebezpieczeństwo uduszenia się Nie narażaj urządzenia na oddziaływanie wysokich temperatur lub dużej wilgotności powietrza Dotyczy to w szczególności prze chowywania urządzenia w pojeździe Podczas dłuższego postoju wnętrze samochodu i schowka może się bardzo mocno nagrze...

Page 194: ...się tylko w okolicznościach w których pozwala na to sytuacja w ruchu drogowym i nie powodujemy zagrożenia dla innych uczestników ruchu dro gowego nie przeszkadzamy im ani nie powo dujemy utrudnień Dlatego należy obsługiwać urządzenie tylko po zatrzymaniu pojazdu Obsługa urządzenia i wskazania na nim nie mogą powodować odwrócenie uwagi od ruchu drogowego Przed rozpoczęciem jazdy należy się zapoznać...

Page 195: ...Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia Wewnątrz nie znajdują się żadne elementy wy magające konserwacji Nie dokonuj samodziel nych przeróbek ani zmian w urządzeniu Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie w auto ryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika Powodują one również utratę gwarancji Uszkodzone części wymieni...

Page 196: ...tancji niebezpiecznych lub powstania innych niebezpiecznych sytuacji Urządzenia nie wolno wrzucać do otwartego ognia Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo na skutek skrajnie wysokiego poziomu głośności Duża głośność dźwięku może powodować uszkodzenie słuchu Podczas używania urządzenia należy unikać skrajnie wysokiego poziomu głośności szcze gólnie przez dłuższy czas ...

Page 197: ...itowane fale radiowe mogą powodować zakłócenia w aparatach słuchowych Nie wnoś zestawu słuchawkowego Bluetooth z włączonym nadajnikiem radio wym w pobliże łatwopalnych gazów ani do miejsc zagrożonych wybuchem np lakiernia ponieważ emitowane fale radiowe mogą wywo łać eksplozję lub pożar Zasięg fal radiowych zależy od warunków środowiskowych i warunków otoczenia W przypadku transferu danych za pośr...

Page 198: ...a Ładowarka USB Styki ładowania Uchwyt magnetyczny Wkładki douszne średnie 2x Styki ładowania Przycisk wielofunkcyjny Mikrofon Zestaw słuchawkowy Bluetooth Gniazda USB typ A Wkładki douszne duże Skrócona instrukcja obsługi rysunek symboliczny 3 Instrukcja obsługi rysunek symboliczny ...

Page 199: ...lementy opakowania Sprawdzenie kompletności dostawy Ilustracje patrz rozkładana okładka Zakres dostawy obejmuje następujące elementy Ładowarka USB Zestaw słuchawkowy Bluetooth z wstępnie zamontowanymi wkładkami dousznymi średnimi Wkładki douszne średnimi Wkładki douszne duże Skrócona instrukcja obsługi Niniejsza instrukcja obsługi 3 ...

Page 200: ...ia lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Ładowanie zestawu słuchawkowego Bluetooth UWAGA Używaj wyłącznie ładowarki USB do ładowania zestawu słuchawkowego Bluetooth Ładuj akumulator tylko przy włączonym silniku w celu zaoszczędzenia akumulatora samochodu Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu słuchawkowego Bluetooth należy w pełni naładować wbudowany akumulato...

Page 201: ...ED ładowar ki USB świeci się na biało sygnalizując w ten sposób gotowość do pracy W zależności od typu pojazdu konieczne może być ewent wcześniejsze włączenie zapłonu Podłącz zestaw słuchawkowy Bluetooth do ładowarki USB Zwróć uwagę na to aby styki ładowania się dotykały patrz rys 1 Uchwyt magnetyczny w ładowarce USB odpowiedzialny jest za to aby zestaw słuchaw kowy Bluetooth nie wypadł Rys 1 ...

Page 202: ...słu chawkowy Bluetooth jest sparowany z telefonem komórkowym wskaźniki stanu migają powoli Czas ładowania wynosi ok 1 5 godz gdy zestaw słuchawkowy Bluetooth ulegnie całkowitemu rozładowaniu Od około 30 minut przed całkowitym rozła dowaniem akumulatora co 12 minut będzie wydawana sekwencja sygnałów dźwięko wych Dodatkowo miga przycisk wielofunk cyjny co 30 sekund trzykrotnie na pomarańczowo Zanim ...

Page 203: ...ć wkładek dousznych o innych rozmiarach które także znajdują się w zestawie WSKAZÓWKA Im lepiej wkładka douszna uszczelnia prze wód słuchowy tym lepsza jest jakość dźwięku Ostrożnie pociągnij palcami wkładkę dousz ną by ściągnąć ją ze zestawu słuchawkowe go Bluetooth patrz rys 2 Naciągnij wkładkę douszną na zestaw słu chawkowy Bluetooth aż będzie mocno zamocowana patrz rys 3 Rys 2 Rys 3 ...

Page 204: ...cznie w trybie parowania Przycisk wielofunkcyjny miga naprzemiennie szybko na pomarańczowo i niebiesko Po całkowitym naładowaniu zestawu słuchawkowego Bluetooth przycisk wie lofunkcyjny miga szybko na niebiesko Jeśli zestaw słuchawkowy Bluetooth nie jest włożony do ładowarki USB naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny aby uru chomić tryb parowania Przycisk wielofunkcyjny miga szybko na niebiesko T...

Page 205: ... przycisk wielofunk cyjny miga co 5 sekund na niebiesko Gdy zestaw słuchawkowy Bluetooth jest ładowany w ładowarce USB przycisk wie lofunkcyjny miga co 2 5 sekundy naprze miennie na pomarańczowo i niebiesko WSKAZÓWKA Gdy zestaw słuchawkowy Bluetooth nie jest włożony do ładowarki USB pod czas próby parowania zestaw słuchawkowy Bluetooth wyłącza się automatycznie po 15 minutach W tym przypadku zesta...

Page 206: ...j czynności można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu komórkowego Gdy zestaw słuchawkowy Bluetooth ma zostać połączony z innym telefonem komór kowym dezaktywuj funkcję Bluetooth w połączonym telefonie komórkowym Rozlegnie się sygnał dźwiękowy a przycisk wielofunkcyjny będzie migać szybko na niebiesko lub naprzemiennie na pomarań czowo i niebiesko gdy zestaw słuchawkowy Bluetooth jest ładowany w ...

Page 207: ...Obsługa i eksploatacja Włączanie wyłączanie zestawu słuchawkowego Bluetooth Włóż ładowarkę USB wraz z zestawem słuchawkowym Bluetooth do gniazda zapalniczki pojazdu Po włączeniu zapłonu pojazdu zestaw słuchawkowy Bluetooth włączy się automatycznie Jeśli zestaw słuchawkowy Bluetooth nie jest włożony do ładowarki USB naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny aby włączyć zestaw słuchawkowy Bluetooth ...

Page 208: ... USB gdy ta wetknięta jest do gniazda zapalniczki przy włączonym zapłonie Odbieranie kończenie rozmowy Wyjmij zestaw słuchawkowy Bluetooth z ładowarki USB aby odebrać przychodzącą rozmowę Jeśli zestaw słuchawkowy Bluetooth nie jest włożony do ładowarki USB naciśnij krót ko przycisk wielofunkcyjny aby odebrać rozmowę telefoniczną Naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny lub wetknij zestaw słuchawkow...

Page 209: ...est automatyczne odbieranie rozmowy telefonicznej to po ustalonym czasie rozmowa odbierana jest przez telefon automatycznie a następnie przekazywana do zestawu słuchawkowego Bluetooth Dalsze informacje dotyczące automatycznego przyjęcia rozmowy telefonicznej można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu komór kowego Odrzucanie połączenia Naciśnij na 2 sekundy przycisk wielofunkcyjny aby odrzucić prz...

Page 210: ...owego Należy przestrzegać przy tym instrukcji obsługi telefonu komórkowego Przez zestaw słuchawko wy Bluetooth można jedynie pauzować uruchamiać odtwarzanie muzyki naciskając krótko przycisk wielofunkcyjny Ładowanie urządzeń zewnętrznych Włóż ładowarkę USB do gniazda zapalnicz ki pojazdu Znajdująca się w obudowie dioda LED ładowar ki USB świeci się na biało sygnalizując w ten sposób gotowość do pr...

Page 211: ...st i jest wskazywany na wyświetlaczu telefonu komórkowego Po zakończeniu procesu ładowania odłącz oryginalny kabel ładowania urządzenia zewnętrznego od ładowarki USB UWAGA Pobór prądu pojedynczego urządzenia podłączonego do gniazda USB nie może przekroczyć 2 4 A Przy jednoczesnym korzystaniu z obu gniazd USB całkowity pobór prądu podłączonych urządzeń USB nie może przekraczać 3 1 A ...

Page 212: ...chawkowy Bluetooth z ładowarki USB Wyłącz zestaw słuchawkowy Bluetooth Naciśnij i przytrzymaj przez ok 5 sekund przycisk wielofunkcyjny Przycisk wielofunkcyjny zamiga trzykrotnie krótko na pomarań czowo Lista sparowanych urządzeń została skasowana a zestaw słuchawkowy Bluetooth został przywrócony do ustawień fabrycznych Następnie przycisk wielofunkcyjny miga szybko na niebiesko Zestaw słuchawkowy ...

Page 213: ...w słuchawkowy Bluetooth Sprawdź czy zestaw słuchawkowy Bluetooth jest włączony oraz czy nawią zane jest połączenie z telefonem komórkowym Zestaw słuchawkowy Bluetooth nie ładuje się Brak połączenia ładowarki USB z gniazdem zapalniczki Sprawdź połączenie W zależności od typu pojazdu konieczne może być ewent wcześniejsze włączenie zapłonu Styki ładowania nie stykają się ...

Page 214: ...esz sparować inny telefon komórkowy patrz rozdział Resetowanie zestawu słuchawkowego Bluetooth Upewnij się że zestaw słuchawkowy Bluetooth oddalony jest maksymalnie 10 m od telefonu komórkowego a pomiędzy nimi nie ma żadnych przeszkód lub urządzeń elektronicznych Podłączone urządzenie nie jest ładowane Brak połączenia ładowarki USB z gniazdem zapalniczki Sprawdź połączenie W zależności od typu poj...

Page 215: ...one urządze nia Znajdująca się w obudowie biała dioda LED świeci się od razu a ładowarka USB jest znów gotowa do pracy Czyszczenie UWAGA Podczas czyszczenia uważaj aby do wnę trza urządzenia nie przedostała się wilgoć Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie Nie używaj środków myjących o działaniu żrącym ściernym ani środków zawierają cych rozpuszczalniki Mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia C...

Page 216: ...nięciu Przechowywanie w okresie nieużywania Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu nienarażonym na pył i bezpośrednie działanie promieni słonecznych W razie dłuższego przechowywania wbudo wany akumulator powinien być naładowany co przedłuża jego żywotność W przypadku dłuższego niekorzystania z urządzenia należy regularnie ładować wewnętrzny akumulator Jest to konieczne dla zapewnienia kon...

Page 217: ...mi odpadami domowymi lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpa dów Wbudowanego akumulatora w tym urządze niu nie wolno zdemontować w celu oddania go oddzielnie do utylizacji Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna Chroń środowisko i utylizuj odpady w prawi dłowy sposób Informacje na temat możliwości utyli zacji wysłużonego ...

Page 218: ... je poddać procesowi recyklingu Zbędne materia ły opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami Zutylizuj opakowanie w sposób przyja zny dla środowiska Przestrzegaj oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpa dów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 ...

Page 219: ... Napięcie prąd wyjściowy gniazda USB 5 V 2 4 A Łączny maks prąd wyjściowy przy korzystaniu z obu gniazd USB 5 V maks 3 1 A Zestaw słuchawkowy Bluetooth 6SHF NDFMD OXHWRRWK V 5 0 do 10 m zasięgu Obsługiwane proﬁle Bluetooth A2DP HSP HFP AVRCP gdy obsługiwane przez telefon komórkowy Wbudowany akumulator 3 7 V 35 mAh ...

Page 220: ... nadawcza 10 dBm Czas ładowania ok 1 5 godziny Czas rozmowy ok 2 godziny Ładowarka USB zestaw słuchawkowy Bluetooth Temperatura robocza 15 C 35 C Temperatura przechowywania 0 C 40 C Wilgotność bez kondensacji 75 Wymiary ok 7 9 2 0 4 1 cm Masa ok 37 g ...

Page 221: ...rządzenie radiowe typu zestaw słuchawkowy Bluetooth SBF 2 B2 jest zgodne z podstawo wymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisa mi dyrektywy RE 2014 53 EU oraz dyrektywy RoHS 2011 65 EU Pełna deklaracja zgodności UE jest dostępna pod następującym adresem internetowym www kompernass com support 339722_DOC pdf ...

Page 222: ...leży zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produk cyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena Warunkiem spełnie nia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarcze nie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzen...

Page 223: ...stało starannie wyprodukowane i pod dane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro dukcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu podlegających normalnemu zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np przełączni ków akumulatorów lub części wykonanych ze szkła Niniejsza gwarancja traci swoją ważność jeśli produkt został uszkodzony nie używa...

Page 224: ...encja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowy mi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia spra wy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu np IAN 123456 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na prod...

Page 225: ...dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer ...

Page 226: ...397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 339722_1910 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 227: ...SBF 2 B2 224 PL ...

Page 228: ... a symboly 230 Bezpečnost 233 Základní bezpečnostní pokyny 233 Nebezpečí poškození sluchu 237 Pokyny pro bezdrátové rozhraní 238 Popis dílů ovládací prvky 239 Uvedení do provozu 240 Vybalení 240 Kontrola rozsahu dodávky 240 Nabíjení náhlavní soupravy Bluetooth 241 Výměna ušních polštářků 244 Párování náhlavní soupravy Bluetooth s kompatibilním mobilním telefonem 245 ...

Page 229: ...tnutí hovoru 250 Přehrávání hudby 251 Nabíjení externích zařízení 251 Resetování náhlavní soupravy Bluetooth 253 Hledání závad 254 Čištění 256 Skladování při nepoužívání 257 Likvidace 258 Likvidace přístroje 258 Likvidace obalu 259 Příloha 260 Technické údaje 260 Zjednodušené prohlášení o shodě EU 262 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH262 Servis 266 Dovozce 267 ...

Page 230: ...bsahuje důležité informace o bezpeč nosti použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití Návod k obsluze uschovejte vždy jako referenční příručku v blízkosti výrobku Při předávání nebo prodeji výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady vč tohoto návodu k ob...

Page 231: ...ence USB je registrovaná ochranná známka společ nosti USB Implementers Forum Inc Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků Použití v souladu s určením USB nabíječka s náhlavní soupravou Bluetooth je přístroj z oblasti informační ...

Page 232: ...iž byste museli mobilní telefon vzít do ruky Přístroj je vhodný pouze pro vozidla u nichž je záporný pól baterie umístěn na karoserii Přístroj je koncipován pro soukromé použití a nesmí se používat pro komerční účely Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je pova žováno za použití v rozporu s určením Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s urč...

Page 233: ...stražná upozornění NEBEZPEČÍ Výstražným upozorněním tohoto stup ně nebezpečí je označena nebezpečná situace Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání povede k vážným zraněním nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění ...

Page 234: ...bo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění OPATRNĚ Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná nebezpečná situace Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může to vést ke zraněním K zabránění zranění osob je proto nutné do držovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění ...

Page 235: ...kyny uvedené v tomto výstražném upozornění UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem Značka E je kontrolní značka pro označení konstrukčních částí pod léhajících schválení u motorových vozidel a uvádí že byly provedeny požadované zkoušky a že bylo uděle no schválení konstrukčního typu ECE UN 3481 1 Tel ____________ Výrobek je vybaven lithium polymero v...

Page 236: ...jící bezpečnostní pokyny Před použitím přístroje zkontrolujte zda na něm nejsou vnější viditelná poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozumě...

Page 237: ...od dohledem Rozsah dodávky obsahuje malé součásti které lze snadno spolknout Hrozí nebezpečí udušení Přístroj nikdy nevystavujte extrémním teplotám nebo vysoké vlhkosti To platí zejména pro ucho vávání ve vozidle Při delší nečinnosti vznikají extrémní teploty uvnitř auta a v příruční schrán ce Odstraňte z vozidla elektrická a elektronická zařízení Během používání přístroj nezakrývejte ...

Page 238: ...ituacích ve kterých vám to dopravní situace dovoluje a neohrožujete přitom jiné účastníky provozu nepoškozujete je nepře kážíte jim ani je neobtěžujete Proto byste měli přístroj obsluhovat pouze tehdy když se vozidlo nepohybuje Nenechejte se rozptýlit ovládáním nebo displejem přístroje od provozu na silnici Před začátkem jízdy se obeznamte s obsluhou přístroje a vy zkoušejte si bezpečné použití př...

Page 239: ...je Uvnitř přístroje se nenachází části které by bylo nutné udržovat Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změny ani úpravy Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými ﬁrmami nebo zákaznickým servisem V důsled ku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele Navíc zanikne nárok na záruku Vadné součástky se smí nahradit pouze origi nálními náhradními díl...

Page 240: ...ůže vést k požáru výbuchům úniku nebezpečných látek nebo k jiným nebezpečným situacím Přístroj se nesmí házet do otevřeného ohně Nebezpečí poškození sluchu VÝSTRAHA Nebezpečí v důsledku extrémní hlasitosti Extrémní hlasitost může vést k poškození sluchu Při používání tohoto přístroje zabraňte nad měrné hlasitosti především po delší dobu ...

Page 241: ...ostimulátoru nebo implan tovaného deﬁbrilátoru Vysílané rádiové vlny mohou způsobovat rušivé zvuky ve sluchadlech Náhlavní soupravu Bluetooth se zapnutým rádiovým prvkem nenoste do blízkosti hořlavých plynů nebo do výbušných zón např lakovny protože by vysílané vlny mohly způsobit výbuch nebo požár Dosah rádiových vln závisí na okolním prostředí a okolních podmínkách Při přenosu dat přes bezdrátov...

Page 242: ...ana USB nabíječka nabíjecí kontakty magnetický držák ušní polštářek středně velký 2x nabíjecí kontakty multifunkční tlačítko mikrofon náhlavní souprava Bluetooth porty USB typu A ušní polštářek velký stručný návod symbolický obrázek 3 návod k obsluze symbolický obrázek ...

Page 243: ...kerý obalový materiál Kontrola rozsahu dodávky Zobrazení viz výklopná strana Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí USB nabíječka náhlavní souprava Bluetooth s předem namontovaným ušním polštářkem středně velký ušní polštářek středně velký ušní polštářek velký stručný návod tento návod k obsluze 3 ...

Page 244: ...ebo během přepravy kontaktujte servisní poraden skou linku viz kapitola Servis Nabíjení náhlavní soupravy Bluetooth POZOR USB nabíječku používejte výhradně k nabíjení náhlavní soupravy Bluetooth Akumulátor nabíjejte jen při běžícím motoru abyste šetřili akumulátor svého vozidla Před použitím náhlavní soupravy Bluetooth musí být integrovaný akumulátor úplně nabitý ...

Page 245: ... nabíječky umístěná v pouz dře svítí bíle a signalizuje provozní připravenost Dle typu vozidla se musí popř předem zapnout zapalování Připojte náhlavní soupravu Bluetooth k USB nabíječce Dbejte na to aby se nabíjecí kontakty dotýkaly viz obr 1 Magnetický držák v USB nabíječce zajišťuje aby náhlavní souprava Bluetooth nemohla vypadnout Obr 1 ...

Page 246: ...o rychle bliká modře Když je náhlavní souprava Bluetooth spárová na s mobilním telefonem stavy pomalu blikají Doba nabíjení je cca 1 5 hodiny při úplném vybití náhlavní soupravy Bluetooth Přibližně 30 minut před úplným vybitím aku mulátoru zazní vždy jednou za 12 minut sled signálních tónů Multifunkční tlačítko navíc blikne oranžově třikrát vždy jednou za 30 sekund Před úplným vybitím akumulátoru ...

Page 247: ... vašeho ucha můžete z rozsahu dodávky použít ušní polštářky různých rozměrů UPOZORNĚNÍ Čím více ušní polštářek přiléhá na ucho tím lepší je kvalita zvuku Jemně zatáhněte za ušní polštářek prsty abyste jej oddělili od náhlavní soupravy Bluetooth viz obr 2 Navlékněte ušní polštářek na náhlavní sou pravu Bluetooth dokud nebude pevně držet viz obr 3 Obr 2 Obr 3 ...

Page 248: ...e automaticky nachází v režimu párování Multifunkční tlačítko střídavě rychle bliká oranžově a modře Je li náhlavní souprava Bluetooth plně nabitá multifunkční tlačít ko rychle bliká modře Pokud náhlavní souprava Bluetooth není zasunuta v USB nabíječce krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka spusťte režim párování Multifunkční tlačítko rychle bliká modře Nastavte mobilní telefon tak aby vyhleda...

Page 249: ...ním režimu a multifunkční tlačítko bliká modře každých 5 sekund Je li náhlavní souprava Bluetooth nabíjena v USB nabíječce multifunkční tlačítko bliká střídavě oranžově a modře každých 2 5 sekund UPOZORNĚNÍ Pokud náhlavní souprava Bluetooth není během pokusu o spárování zasunuta v USB nabíječce náhlavní souprava Bluetooth se po 15 minutách automa ticky vypne V tomto případě musíte náhlavní souprav...

Page 250: ... Podrobný popis k tomu naleznete v návodu k obsluze svého mobilního telefonu Pokud chcete náhlavní soupravu Bluetooth připojit k jinému mobilnímu telefonu deaktivujte funkci Bluetooth na připojeném mobilním telefonu Zazní signální tón a multifunkční tlačítko bliká rychle modře nebo střídavě oranžově a modře když se náhlavní souprava Bluetooth nabíjí v USB nabíječce Náhlavní souprava Bluetooth je o...

Page 251: ...ovoz Zapnutí a vypnutí náhlavní soupravy Bluetooth USB nabíječku včetně náhlavní soupravy Bluetooth zasuňte do cigaretového zapa lovače vašeho vozidla Při zapnutí zapalování vozidla se náhlavní souprava Bluetooth automaticky zapne Pokud náhlavní souprava Bluetooth není zasunuta v USB nabíječce krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka zapněte náhlavní soupravu Bluetooth ...

Page 252: ...USB nabíječky pokud je při zapnutém zapalování zasunuta do cigaretového zapalovače Příjem ukončení hovoru Vyjměte náhlavní soupravu Bluetooth z USB nabíječky a hovor přijmete Pokud náhlavní souprava Bluetooth není zasunuta v USB nabíječce krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka přijmete hovor Hovor ukončíte krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka nebo zasunutím náhlavní soupra vy Bluetooth d...

Page 253: ...m mobilním telefonu aktivováno automatické přijetí hovoru bude hovor po uplynutí pevně stanovené doby automaticky přijat a pře směrován do náhlavní soupravy Bluetooth Další informace o automatickém přijímání hovorů naleznete v návodu k obsluze mobilního telefonu Odmítnutí hovoru Chcete li příchozí hovor odmítnout stiskněte na 2 sekundy multifunkční tlačítko ...

Page 254: ... příslušný mobilní tele fon Dodržujte návod k obsluze mobilního telefonu Přehrávání hudby můžete pozastavit spustit pouze pomocí náhlavní soupravy Bluetooth krát kým stisknutím multifunkčního tlačítka Nabíjení externích zařízení Vložte USB nabíječku do cigaretového zapa lovače vašeho vozidla LED dioda USB nabíječky umístěná v pouz dře svítí bíle a signalizuje provozní připravenost Dle typu vozidla...

Page 255: ...žitě spustí a zobrazí se na displeji mobilního telefonu Po dokončení nabíjení vytáhněte originální nabíjecí kabel externího zařízení z USB nabí ječky POZOR Odběr proudu z jednoho zařízení připojené ho k USB konektoru nesmí překročit 2 4 A Při současném používání obou portů USB ko nektorů nesmí celkový příkon připojených zařízení překročit 3 1 A ...

Page 256: ...í soupravu Bluetooth z USB nabíječky Vypněte náhlavní soupravu Bluetooth Stiskněte a podržte stisknuté multifunkční tlačítko po dobu asi 5 sekund Multifunkční tlačítko krátce třikrát zabliká oranžově Seznam párování byl vymazán a náhlavní souprava Bluetooth byla resetována na tovární nastavení Multifunkční tlačítko pak rychle bliká modře Náhlavní souprava Bluetooth se nyní nachází v režimu párován...

Page 257: ... Náhlavní soupravu Bluetooth případně nabijte Zkontrolujte zda je náhlavní souprava Bluetooth zapnutá a zda je připojena k mobilnímu telefonu Náhlavní souprava Bluetooth se nenabíjí USB nabíječka není připojena k zapalovači cigaret Zkontrolujte spojení Dle typu vozidla se musí popř předem zapnout zapalování Nabíjecí kontakty se nedotýkají ...

Page 258: ...í telefon resetujte náhlavní soupravu Bluetooth viz kapitola Resetování náhlavní soupravy Bluetooth Ujistěte se zda je náhlavní souprava Bluetooth vzdálena minimálně 10 metrů od mobilního telefonu a zda se mezi nimi nena chází žádné překážky nebo elektronické přístroje Zapojené zařízení se nenabíjí USB nabíječka není připojena k zapalovači cigaret Zkontrolujte spojení Dle typu vozidla se musí popř...

Page 259: ...ipojená zařízení od USB nabíječky Bílá LED v pouzdře se okamžitě rozsvítí a USB nabíječka je opět připravena k provozu Čištění POZOR Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje aby nedošlo k jeho neopravitelnému poškození Nepoužívejte žádné leptavé abrazivní pro středky ani čisticí prostředky na bázi rozpouš tědel Ty mohou poškodit povrch přístroje Přístroj čistěte výhradně lehce navlhčený...

Page 260: ...áhlavní soupravu Bluetooth až když jsou úplně suché Skladování při nepoužívání Přístroj skladujte na suchém a bezprašném místě mimo dosah přímého slunečního záření Při delším skladování by vnitřní akumulátor měl být úplně nabitý aby se prodloužila životnost V případě delšího nepoužívání pravidelně dobijte integrovaný akumulátor Je to nutné aby se akumulátor šetřil ...

Page 261: ...e musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpa dy Zabudovaný akumulátor nelze vyjmout za účelem jeho likvidace Tato likvidace je pro vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvidace vy sloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovateln...

Page 262: ... Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových mate riálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály ...

Page 263: ...2 0 A Výstupní napětí proud každého portu USB 5 V 2 4 A Celkový max výstupní proud při použití obou portů USB 5 V max 3 1 A Náhlavní souprava Bluetooth 6SHFL NDFH OXHWRRWK Verze 5 0 dosah až 10 m Podporované proﬁly Bluetooth A2DP HSP HFP AVRCP při podpoře z mobilního telefonu Integrovaný akumulátor 3 7 V 35 mAh ...

Page 264: ... Vysílací výkon 10 dBm Doba nabíjení cca 1 5 hod Doba hovoru cca 2 hodiny USB nabíječka náhlavní souprava Bluetooth Provozní teplota 15 C 35 C Skladovací teplota 0 C 40 C Vlhkost bez kondenzace 75 Rozměry cca 7 9 2 0 4 1 cm Hmotnost cca 37 g ...

Page 265: ... 2014 53 EU a směrnici RoHS č 2011 65 EU Kompletní prohlášení o shodě EU je dostupné na následující internetové adrese www kompernass com support 339722_DOC pdf Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nej...

Page 266: ...em tříle té lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo vý měnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněn...

Page 267: ...ebo díly které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně používán nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k ob sluze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pr...

Page 268: ...u rytině na výrobku na titulní straně návodu k obsluze vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo ...

Page 269: ...ho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete pří mo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 123456 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 339722_1910 ...

Page 270: ...SBF 2 B2 CZ 267 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není ad resou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 271: ...SBF 2 B2 268 CZ ...

Page 272: ...a symboly 274 Bezpečnosť 277 Základné bezpečnostné upozornenia 277 Nebezpečenstvo poškodenia sluchu 281 Upozornenia k rádiovému rozhraniu 282 Opis dielov ovládacie prvky 283 Uvedenie do prevádzky 284 Vybalenie 284 Kontrola rozsahu dodávky 284 Nabíjanie náhlavnej súpravy Bluetooth 285 Výmena náušníkov 288 Spárovanie náhlavnej súpravy Bluetooth s kompatibilným mobilným telefónom 289 ...

Page 273: ...utie hovoru 294 Prehrávanie hudby 295 Nabíjanie externých prístrojov 295 Resetovanie náhlavnej súpravy Bluetooth 297 Hľadanie chýb 298 Čistenie 300 Skladovanie pri nepoužívaní 301 Likvidácia 302 Likvidácia prístroja 302 Likvidácia obalu 303 Príloha 304 Technické údaje 304 Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ 306 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 306 Servis 310 Dovozca 311 ...

Page 274: ...e dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Pred použi tím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblas tiach použitia Návod na obsluhu si uschovajte vždy ako referenčnú príručku v blízkosti výrobku Pri postúpení alebo predaji výrobku tretím osobám odovzdajte všetky podklady vrátane to...

Page 275: ... licencie USB je registrovaná ochranná známka spoloč nosti USB Implementers Forum Inc Ochranná známka a obchodný názov Silver Crest sú majetkom príslušného vlastníka Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochran nými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov Používanie v súlade s účelom USB nabíjačka s náhlavnou súpravou Bluetooth je prístrojom informačnej elektr...

Page 276: ... jazdy motoro vým vozidlom bez toho aby si telefonujúci musel vziať mobilný telefón do ruky Prístroj je určený len do tých vozidiel pri ktorých sa mínusový pól batérie nachádza na karosérii Prístroj je vhodný len na súkromné používanie a nie na komerčné účely Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za pou žívanie v rozpore s účelom Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené po...

Page 277: ...ornenia NEBEZPEČENSTVO Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje nebezpečnú situáciu Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii bude to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo smrti musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení ...

Page 278: ...ť Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zra není alebo smrti musia sa dodržiavať inštruk cie uvedené v tomto výstražnom upozornení OPATRNE Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú ne bezpečnú situáciu Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok zranenia Aby ste zabránili zraneniam osôb riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení ...

Page 279: ... tomto výstražnom upozornení UPOZORNENIE Upozornenie označuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú manipuláciu s prístrojom Značka E je kontrolná značka na ozna čenie konštrukčných dielov motorových vozidiel s povinnosťou schválenia a znamená že boli vykonané potrebné skúšky a bolo udelené schválenie konštrukcie v zmysle ECE UN 3481 1 Tel ____________ Produkt je vybavený lítiovo polyméro vým akumul...

Page 280: ...ržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia Pred použitím skontrolujte viditeľné poškodenia prístroja Neuvádzajte do prevádzky poško dený prístroj ani prístroj ktorý predtým spadol na zem Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a tiež osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami ak sú pod dohľadom a...

Page 281: ...e prístroj používať len ak sú pod dozorom Rozsah dodávky zahŕňa malé časti ktoré je možné prehltnúť Hrozí nebezpečenstvo udusenia Prístroj nikdy nevystavujte extrémnym teplotám ani vysokej vlhkosti vzduchu To platí predo všetkým pri jeho uložení vo vozidle V prípade dlhšieho státia vznikajú v interiéri a v odkladacej skrinke vozidla extrémne vysoké teploty Vyberte z vozidla elektrické a elektronic...

Page 282: ...ch v ktorých vám to dopravná situácia umožňuje a keď pritom neohrozíte nepoškodíte neobmedzíte ani nebu dete obťažovať ostatných účastníkov premávky Preto by ste mali prístroj obsluhovať len pri zastavenom motorovom vozidle Nenechajte svoju pozornosť ktorú venujete cest nej premávke odvádzať obsluhovaním prístroja alebo sledovaním indikátorov Pred začiatkom cesty sa oboznámte s obsluhou a prístroj...

Page 283: ...sa nenachádzajú žiadne diely na ktorých možno vykonať údržbu Na prístroji nevykonávajte svojvoľné prestavby ani zmeny Opravy prístroja smie vykonávať iba autorizovaný špecializovaný obchod alebo zákaznícky servis Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá Navyše zaniká nárok na záruku Chybné konštrukčné diely sa musia nahradiť len originálnymi náhradnými dielmi Len ...

Page 284: ...sobiť požiar explózie vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie Prístroj sa nesmie hádzať do otvorené ho ohňa Nebezpečenstvo poškodenia sluchu VÝSTRAHA Nebezpečenstvo spôsobené extrémnou hlasitosťou Extrémna hlasitosť môže viesť k poškodeniu sluchu Keď používate tento prístroj zabráňte extrém nej hlasitosti hlavne pri dlhodobom počúvaní ...

Page 285: ...ora z dôvodu rádiových vĺn Prenášané rádiové vlny môžu spôsobiť rušivé zvuky v slúchadlách Náhlavnú súpravu Bluetooth so zapnutými rádiovými komponentmi nepribližujte k horľa vým plynom ani ho neprenášajte do prostredia ohrozeného explóziami napr lakovňa pretože prenášané rádiové vlny môžu spôsobiť výbuch alebo požiar Dosah rádiových vĺn závisí od okolitých podmie nok a podmienok prostredia Pri pr...

Page 286: ...acej strane USB nabíjačka Nabíjacie kontakty Magnetické upevnenie Náušník stredne veľký 2x Nabíjacie kontakty Multifunkčné tlačidlo Mikrofón Náhlavná súprava Bluetooth USB zdierky typu A Náušník veľký Krátky návod symbolický obrázok 3 Návod na obsluhu symbolický obrázok ...

Page 287: ...ál Kontrola rozsahu dodávky Obrázky pozri na roztváracej strane Dodávka sa skladá z nasledujúcich komponentov USB nabíjačka Náhlavná súprava Bluetooth s namonto vaným náušníkom stredne veľký Náušník stredne veľký Náušník veľký Krátky návod Tento návod na obsluhu 3 UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a či nie je viditeľne poškodená ...

Page 288: ...a servisnú poradenskú linku pozri kapitolu Servis Nabíjanie náhlavnej súpravy Bluetooth POZOR USB nabíjačku používajte výlučne na na bíjanie náhlavnej súpravy Bluetooth Akumulátor nabíjajte iba pri bežiacom motore aby ste šetrili batériu vášho vozidla Pred použitím náhlavnej súpravy Bluetooth musí byť integrovaný akumulátor úplne nabitý ...

Page 289: ...abíjačky umiestnená v kryte svieti nabielo a signalizuje pripravenosť na pre vádzku Podľa typu vozidla sa príp musí vopred zapnúť zapaľovanie Zastrčte náhlavnú súpravu Bluetooth do USB nabíjačky Dbajte na to aby sa nabíjacie kontakty dotýkali pozri obr 1 Magnetické upevnenie v USB nabíjač ke slúži na to aby náhlavná súprava Bluetooth nemohla vypadnúť von Obr 1 ...

Page 290: ...lačidlo bliká rýchlo namodro Keď je náhlavná súprava Bluetooth spojená s mobilným telefó nom stavy blikajú pomaly Doba nabíjania je cca 1 5 hodiny keď je náhlavná súprava Bluetooth úplne vybitá Počas cca 30 minút predtým ako je akumu látor úplne vybitý zaznie každých 12 minút sled signálnych tónov Multifunkčné tlačidlo zabliká trikrát každých 30 sekúnd na oranžovo Predtým ako je akumulátor úplne v...

Page 291: ...kosti vašej ušnice môže te použiť náušník s inými rozmermi z rozsahu dodávky UPOZORNENIE Čím lepšie náušník utesní zvukovod tým lepšia je kvalita zvuku Prstami opatrne potiahnite náušník aby ste ho uvoľnili z náhlavnej súpravy Bluetooth pozri obr 2 Náušník vyhrňte na náhlavnú súpravu Bluetooth aby pevne držal pozri obr 3 Obr 2 Obr 3 ...

Page 292: ...oth sa automaticky nachádza v režime spárovania Multifunkčné tlačidlo bliká striedavo rýchlo naoranžovo a namodro Keď je náhlavná súprava Bluetooth úplne nabitá multi funkčné tlačidlo bliká rýchlo namodro Keď náhlavná súprava Bluetooth nie je zastrčená v USB nabíjačke stlačte krátko multifunkčné tlačidlo na spustenie režimu spárovania Multifunkčné tlačidlo bliká rýchlo namodro Nastavte si mobilný ...

Page 293: ...nom režime a multi funkčné tlačidlo bliká každých 5 sekúnd namodro Keď sa náhlavná súprava Bluetooth nabíja v USB nabíjačke multifunkčné tlačidlo bliká každé 2 5 sekundy striedavo na oranžovo a namodro UPOZORNENIE Keď náhlavná súprava Bluetooth nie je počas vášho pokusu o spárovanie zastrčená v USB nabíjačke náhlavná súprava Bluetooth sa po 15 minútach automaticky vypne V takomto prípade musíte ná...

Page 294: ...anie manuálne Podrobný opis nájdete v návode na obsluhu vášho mobilného telefónu Keď náhlavnú súpravu Bluetooth chcete spárovať s iným mobilným telefónom deaktivujte funkciu Bluetooth spárova ného mobilného telefónu Zaznie signálny tón a multifunkčné tlačidlo bliká rýchlo namodro resp striedavo naoranžo vo a namodro keď sa náhlavná súprava Bluetooth nabíja v USB nabíjačke Náhlavná súprava Bluetoot...

Page 295: ...a prevádzka Zapnutie vypnutie náhlavnej súpravy Bluetooth Zastrčte USB nabíjačku vrátane náhlavnej súpravy Bluetooth do zapaľovača cigariet vášho vozidla Keď zapnete zapaľovanie vášho vozidla náhlavná súprava Bluetooth sa automaticky zapne Keď náhlavná súprava Bluetooth nie je zastrčená v USB nabíjačke stlačte krátko multifunkčné tlačidlo aby ste zapli náhlavnú súpravu Bluetooth ...

Page 296: ...B nabíjačky ktorá je zastrčená v zapaľovači cigariet pri zapnutom zapaľovaní Prijatie ukončenie hovoru Náhlavnú súpravu Bluetooth vyberte z USB nabíjačky aby ste prijali hovor Keď náhlavná súprava Bluetooth nie je zastrčená v USB nabíjačke stlačte krátko multifunkčné tlačidlo na prijatie hovoru Stlačte krátko multifunkčné tlačidlo alebo zastrčte náhlavnú súpravu Bluetooth do USB nabíjačky na ukonč...

Page 297: ...om telefóne aktivované automatické prijatie hovoru telefón prijme prichá dzajúci hovor po stanovenom časovom intervale automaticky a odovzdá ho na náhlavnú súpravu Bluetooth Ďalšie informácie o automatic kom prijatí hovoru nájdete v návode na obsluhu vášho mobilného telefónu Odmietnutie hovoru Prichádzajúce volanie odmietnete stlačením multi funkčného tlačidla na 2 sekundy ...

Page 298: ...lušný mobilný telefón Dodržiavajte návod na obslu hu mobilného telefónu Cez náhlavnú súpravu Bluetooth môžete prehrávanie hudby jednoducho zastaviť spustiť tak že stlačíte krátko multifunkčné tlačidlo Nabíjanie externých prístrojov Zastrčte USB nabíjačku do zapaľovača cigariet vášho vozidla LED dióda USB nabíjačky umiestnená v kryte svieti nabielo a signalizuje pripravenosť na pre vádzku Podľa typ...

Page 299: ...a signalizuje sa to na displeji mobilného telefónu Po ukončení procesu nabíjania vytiahnite origi nálny nabíjací kábel vášho externého prístroja z USB nabíjačky POZOR Odber prúdu jednotlivého prístroja pripojené ho k USB zdierke nesmie prekročiť 2 4 A Pri súčasnom používaní obidvoch USB zdie rok celkový odber prúdu zapojených USB prístrojov nesmie prekročiť 3 1 A ...

Page 300: ...súpravu Bluetooth vyberte z USB nabíjačky Náhlavnú súpravu Bluetooth vypnite Stlačte a podržte na cca 5 sekúnd stlačené multifunkčné tlačidlo Multifunkčné tla čidlo zabliká trikrát krátko naoranžovo Zoznam spárovaných zariadení bol vymazaný a obnovili sa výrobné nastavenia náhlavnej súpravy Bluetooth Následne multifunkčné tlačidlo bliká rýchlo namodro Náhlavná súprava Bluetooth sa teraz nachádza v...

Page 301: ...reby náhlavnú súpravu Bluetooth nabite Skontrolujte či je náhlavná súprava Bluetooth zapnutá a či existuje spojenie s mobilným telefónom Náhlavná súprava Bluetooth sa nenabíja USB nabíjačka nemá žiadne spojenie k ciga retovému zapaľovaču Skontrolujte spojenie Podľa typu vozidla sa príp musí vopred zapnúť zapaľovanie Nabíjacie kontakty sa nedotýkajú ...

Page 302: ...ď chcete spárovať iný mobilný telefón pozri kapitolu Resetovanie náhlavnej súpravy Bluetooth Uistite sa že náhlavná súprava Bluetooth je vzdialená maximálne 10 metrov od mobil ného telefónu a že sa medzitým nenachádzajú žiadne prekážky ani elektronické zariadenia Zapojený prístroj sa nenabíja USB nabíjačka nemá žiadne spojenie k ciga retovému zapaľovaču Skontrolujte spojenie Podľa typu vozidla sa ...

Page 303: ...čky od pojte všetky pripojené prístroje Biela LED dióda umiestnená v kryte sa bezprostredne rozsvieti a USB nabíjačka je znovu pripravená na prevádzku Čistenie POZOR Zabezpečte aby sa pri čistení nedostala do prístroja žiadna vlhkosť aby sa tak zabrá nilo jeho neopraviteľnému poškodeniu Nepoužívajte žiadne abrazívne a agresívne čistiace prostriedky ani čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel M...

Page 304: ... náhlavnú súpravu Bluetooth až vtedy keď sú úplne suché Skladovanie pri nepoužívaní Prístroj skladujte na suchom a bezprašnom mieste mimo dosahu priameho slnečného žiarenia Pri skladovaní by mal byť integrovaný akumulátor úplne nabitý aby sa predĺžila jeho životnosť Ak integrovaný akumulátor dlhší čas nepoužívate pravidelne ho dobíjajte Tento krok je nutný aby sa akumulátor šetril ...

Page 305: ...usíte ho odovzdať v špeciálne zriade ných zberných miestach zabezpečujúcich likvidá ciu zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov Zabudovaný akumulátor nie je možné vybrať na likvidáciu Táto likvidácia je pre vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy P...

Page 306: ... ich možno recyklovať Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne plat ných predpisov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich osobitne Obalové materiály sú označené skrat kami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály ...

Page 307: ...tupné napätie výstupný prúd na USB zdierke 5 V 2 4 A Celkový max výstupný prúd pri použití obidvoch USB zdierok 5 V max 3 1 A Náhlavná súprava Bluetooth âSHFL NiFLH OXHWRRWK V 5 0 až do dosahu 10 m Podporované proﬁly Bluetooth A2DP HSP HFP AVRCP keď sú podporované mobilným telefónom Integrovaný akumulátor 3 7 V 35 mAh ...

Page 308: ...sielací výkon 10 dBm Čas nabíjania cca 1 5 hodiny Čas hovoru cca 2 hodiny USB nabíjačka náhlavná súprava Bluetooth Prevádzková teplota 15 C 35 C Teplota skladovania 0 C 40 C Vlhkosť bez kondenzácie 75 Rozmery cca 7 9 2 0 4 1 cm Hmotnosť cca 37 g ...

Page 309: ... EU a smernice RoHS 2011 65 EU Kompletné vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese www kompernass com support 339722_DOC pdf Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše...

Page 310: ...as trojročnej lehoty sa poško dený prístroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba Záručná doba a zákonné nároky na odstrá nenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nep...

Page 311: ...napríklad spínače akumulátory alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu Bezpodmienečne sa musí zabrániť po užitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len...

Page 312: ...robku na gravúre na výrobku na titulnej stránke návodu na obsluhu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedo statkom kontaktujte najprv nižšie uvedené servis né oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k ne...

Page 313: ...ích príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla vý robku IAN 123456 otvoríte váš návod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 339722_1910 ...

Page 314: ...311 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 315: ...SBF 2 B2 312 SK ...

Page 316: ...GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 03 2020 Ident No SBF2B2 012020 2 ...

Search results

Summary of Contents for 339722_1910

Reviews:

Related manuals for 339722_1910

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 339722_1910, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 339722_1910

Reviews:

Related manuals for 339722_1910

Brands by name

Popular brands