manualshive.com logo in svg

Silvercrest 322539 1901, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest 322539 1901 Operating Instructions Manual Download Page 130

SK

 

│

 127

 

■

SKD 2300 D5

Základné bezpečnostné upozornenia

Na účely bezpečného zaobchádzania so spotrebičom 
dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia:

 

■

Pred používaním skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia 
spotrebiča. Do prevádzky neuvádzajte poškodený ani spad-
nutý spotrebič.

 

■

Ak je prípojný sieťový kábel tohto spotrebiča poškodený/sa 
poškodí, musí sa nechať vymeniť výrobcom, jeho servisnou 
službou alebo inou osobou s potrebnou kvalifikáciou, aby  
sa zabránilo nebezpečenstvám.

 

■

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako  
aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo men-
tálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a ve-
domostí, ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom 
používaní spotrebiča poučené a pochopili z toho vyplýva-
júce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. 
Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez 
dohľadu.

 

■

Deti mladšie ako 3 roky nesmú mať k elektrickému spotrebiču 
prístup, len v prípade, ak sú stále pod dozorom.

 

■

Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov smú spotrebič 
len zapnúť a vypnúť, keď sú pod dozorom alebo boli o 
bezpečnom používaní spotrebiča poučené a pochopili 
z toho vyplývajúce nebezpečenstvá, za predpokladu, že 
spotrebič je umiestnený alebo inštalovaný v jeho bežnej polo-
he, v ktorej sa používa. 

 

■

Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov nesmú zástrčku 
zastrčiť do elektrickej zásuvky, nastavovať spotrebič, čistiť 
spotrebič a/alebo vykonávať používateľskú údržbu.

 

■

Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa 
so spotrebičom nebudú hrať.

 

■

Pozor – niektoré diely výrobku sa môžu nadmerne zohriať  
a môžu spôsobiť popálenia. Mimoriadna opatrnosť je potreb-
ná vtedy, ak sú prítomné deti a osoby vyžadujúce ochranu.

Summary of Contents for 322539 1901

Page 1: ...le for well insulated spaces or occasional use CONVECTOR Gebruiksaanwijzing Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geï soleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik KONVEKTOR Návod k obsluze Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolo vané prostory nebo občasné používání IAN 322539_1901 KONWEKTOR Instrukcja obsługi Ten produkt jest odpowiedni tylko do spora dycznego użytku lub do stosowan...

Page 2: ...ns and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać ...

Page 3: ...Timer 4 x ...

Page 4: ...cher Anschluss 10 Batterie in die Fernbedienung einlegen wechseln 11 Standfüße montieren 11 Bedienung und Betrieb 11 Gerät ein und ausschalten 11 Temperatur wählen 12 Heizstufe wählen 12 Ventilator einschalten 12 Heizdauer einstellen 13 Überhitzungsschutz 13 Frostschutzfunktion 14 Reinigung 14 Transport und Lagerung 14 Entsorgung 15 Gerät entsorgen 15 Batterien entsorgen 15 Verpackung entsorgen 15...

Page 5: ...ten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen...

Page 6: ...rsonen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht...

Page 7: ...fahr Gefahr durch elektrischen Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Netzanschluss leitung oder der Stecker beschädigt sind Lassen Sie vor der Weiterbenutzun...

Page 8: ...n Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten es sei denn sie werden ständig überwacht Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein und ausschalten w...

Page 9: ...Sie vor jeder Reinigung den Anschlussstecker aus der Steckdose Die Netzanschlussleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen nicht an der Anschlussleitung Vermeiden Sie die Benutzung von Verlängerungskabeln Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen betreiben Das Gerät darf nicht unmittelbar unter oder über einer Wandsteckdose platziert werden Dieses Heizgerät nicht mit einem Pro...

Page 10: ...uren aussetzen Explosionsgefahr Nur als aufladbar gekennzeichnete Batterien dürfen wieder aufgeladen werden Batterien nicht öffnen oder kurzschließen Unterschiedliche Batterie bzw Akkutypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden Leere Batterien sollten wegen des erhöhten Auslaufrisikos entnommen werden Auch bei Nichtgebrauch des Gerätes sollten die Batterien aus der Fernbedienung entnommen werden B...

Page 11: ...tung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom Gerät HINWEIS Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbild...

Page 12: ... 14 Ventilatortaste 15 Pfeiltaste 16 Pfeiltaste 17 Timer Taste 18 Anzeige der Heizdauer 19 Anzeige der eingestellten Soll Temperatur 20 Anzeige der gemessenen Ist Temperatur 21 Ein Aus Taste 22 Infrarotempfänger für Fernbedienung 23 Taste zur Wahl der Temperatureinheit F C 24 Taste zur Wahl der Heizstufe 25 Fernbedienung 26 Taste zur Wahl der Heizstufe 27 Ventilatortaste 28 Taste zur Wahl der Temp...

Page 13: ...schlussleitung notfalls leicht abgezogen werden kann GEFAHR Brandgefahr durch Materialkontakt Beim Kontakt des Gerätes mit brennbaren Materialien besteht Brandgefahr Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen und anderen brennba ren Materialien auf Vermeiden Sie Berührungskontakt von brennbaren Materialien z B Textilien mit dem Gerät Decken Sie das Gerät nicht ab Elektrischer Anschluss ...

Page 14: ... einen Teppich Montieren Sie die Standfüße 6 mit jeweils 2 Schrauben 34 an der Unterseite des Gerätes Bedienung und Betrieb HINWEIS Alle Funktionen können sowohl mit den Tasten am Gerät als auch mit der Fern bedienung 25 geschaltet werden In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes Gerät ein und ausschalten Mit dem Hauptschalter 8 wird das Gerät vollständ...

Page 15: ...C 41 F zu verringern Die eingestellte Soll Temperatur 19 wird im Display 2 angezeigt Heizstufe wählen Mit den Heizstufen wählen Sie wie schnell das Gerät aufheizt Das Gerät besitzt drei Heizstufen Stufe 1 1000 Watt Stufe 2 1300 Watt Stufe 3 2300 Watt Drücken Sie die Taste zur Wahl der Heizstufe 24 oder 26 so oft bis die gewünschte Heizstufe eingestellt ist Die gewählte Heizstufe 10 wird im Display...

Page 16: ...ie Eingabe zu bestätigen Der Timer ist nun aktiviert und die eingestellte Heizdauer 18 wird heruntergezählt Um den Timer auszuschalten drücken Sie die Timer Taste 17 oder so oft bis die Anzeige Timer und die eingestellte Heizdauer 18 im Display 2 erlöschen Überhitzungsschutz Das Gerät ist mit einem thermostatgesteuerten Überhitzungsschutz ausgestattet Wenn das Gerät intern zu heiß wird schaltet si...

Page 17: ...hen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit abkühlen dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht Reinigen Sie das Gerät ausschließlich im ausgeschalteten und kalten Zustand ACHTUNG Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät ein dringt um eine irreparabl...

Page 18: ...ch verpflichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltve...

Page 19: ...lle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Der Netzstecker ist nicht einge steckt Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Steckdose liefert keine Spannung Überprüfen Sie die Haussiche rungen Das Gerät schaltet auto matisch ab Der Überhitzungsschutz hat ausgelöst Lassen Sie das Gerät abkühlen Reinigen...

Page 20: ... 5 kg Batterietyp Fernbedienung 3 V CR2032 Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014 30 EU Die vollständige EU Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich ...

Page 21: ...rme leistung elmax 0 0006 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperatur kontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme leistung elmin 0 kW einstufige Wärmeleistung keine Raum temperaturkontrolle nein Im Bereitschafts zustand elSB 0 0006 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechani schem Thermostat nein mit elektronischer...

Page 22: ...lansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus...

Page 23: ...Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienung...

Page 24: ... remote control battery 31 Fitting the feet 31 Handling and operation 31 Switching the appliance on and off 31 Selecting the temperature 32 Select heat setting 32 Switching on the fan 32 Set heating time 33 Overheating protection 33 Frost protection function 34 Cleaning 34 Transport and storage 34 Disposal 35 Disposal of the appliance 35 Disposing of the batteries 35 Disposal of packaging materials...

Page 25: ...ation contained in these operating instructions corresponds to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know how into account No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use inco...

Page 26: ...of death or serious injury WARNING A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructions in this warning notice to prevent injury CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage Failure to avoid this situation could result in property damage F...

Page 27: ...liance There is a risk of burns Risk of electrocution DANGER Risk of fatal injury from electrocution Contact with live cables or components can result in fatal injury Please observe the following safety guidelines to prevent electrical hazards Do not use the appliance if the power cable or the plug are damaged Before using the appliance again have a new mains power cable installed by an authorised...

Page 28: ...l risks Children must not use the appliance as a plaything Clean ing and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised Children younger than three years old should be kept away from the appliance unless they are constantly monitored Children older than 3 and younger than 8 years of age may only switch the appliance on and off if they are supervised or instruct...

Page 29: ...e plug never pull on the cable Avoid using extension cables Do not use the appliance in the vicinity of naked flames The appliance must not be placed immediately under or over a mains power socket Do not use this heater together with a programmable switch a timer a separate remote control system or any other system which switches on the heater automatically as this could lead to a fire risk if the h...

Page 30: ...y labelled as rechargeable Do not open the batteries or short circuit them Do not mix different types of batteries Due to increased risk of leakage empty batteries should be removed The batteries should also be removed from the remote control if it is not being used for long periods Battery acid leaking from a battery can cause skin irritati on In the event of contact with the skin rinse with plent...

Page 31: ...ng instructions NOTE Check the package for completeness and for signs of visible damage If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or insufficient care during transportation contact the Service hotline see the chapter Service Remove all packaging materials and all transport locks from the appliance NOTE You may notice a slight smell when using the appliance for the first t...

Page 32: ...t 14 Fan button 15 Arrow button 16 Arrow button 17 Timer button 18 Display of heating time 19 Preset target temperature display 20 Display of the measured actual temperature 21 On Off button 22 Infrared receiver for remote control 23 Temperature unit selection button F C 24 Button to select the heating setting 25 Remote control 26 Button to select the heating setting 27 Fan button 28 Temperature un...

Page 33: ... the power cable can be easily disconnected in an emergency DANGER Fire risk due to contact with materials There is a risk of fire if the heating elements come into contact with flammable materials Do not place the appliance in the vicinity of curtains and other flammable materials Do not allow flammable materials i e textiles to come into contact with the appliance Do not cover the appliance Electric...

Page 34: ... 6 to the bottom of the appliance using 2 screws 34 on each foot Handling and operation NOTE All functions can be used with the buttons on the device as well as with the remote control 25 This section provides you with important information on handling and using the appliance Switching the appliance on and off The main switch 8 disconnects the appliance fully from the mains power supply Insert the ...

Page 35: ...f 5 C 41 F The selected target temperature 19 is shown on the display 2 Select heat setting The heat setting determines how quickly the appliance warms up The appliance has three heat settings Level 1 1000 watts Level 2 1300 watts Level 3 2300 watts Press the button to select the heat setting 24 or 26 repeatedly until the desired heat setting has been set The selected heat setting 10 is shown on t...

Page 36: ...confirm the minutes setting The timer is now activated and the set heating time 18 is counted down To turn off the timer press the Timer button 17 or until the Timer display and the set heating time 18 on the display 2 go out Overheating protection The appliance is fitted with a thermostat controlled overheating protector If the appli ance becomes too hot internally the heating element switches off au...

Page 37: ...l the Frost protection symbol 12 disappears from the display 2 Cleaning WARNING Always pull out the plug before cleaning the appliance Allow the appliance to cool down before cleaning to prevent any risk of burns Only clean the appliance when it is switched off and cold CAUTION Moisture can cause damage to the appliance To avoid irreparable damage to the appliance ensure that no moisture gets into ...

Page 38: ...pose of used batteries at a collection point in their town district or at a retail store They may contain poisonous heavy metals and must be disposed of in accordance with the rules for the treatment of hazardous waste The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead Return batteries only when discharged Disposal of packaging materials The packaging materials have...

Page 39: ...rectify minor malfunctions Malfunction Possible cause Remedy The appliance will not switch on The plug is not connected Put the power plug into the socket The mains power socket is not supplying power Check the house mains fuse The appliance switches itself off automati cally The overheating protection has been triggered Allow the appliance to cool down Clean the appliance The selected temperature ...

Page 40: ... Weight approx 5 kg Battery type remote control 3 V CR2032 Notes on the EU Declaration of Conformity This appliance conforms with regard to compliance with the basic requirements and other relevant provisions with the Low Voltage Di rective 2014 35 EU and the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU The entire EU Declaration of Conformity is available from the importer ...

Page 41: ...ominal heat output elmax 0 0006 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 0006 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room tem perature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature c...

Page 42: ...s The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs car ried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Page 43: ...to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering ...

Page 44: ... pile de latélécommande 51 Montage des pieds 51 Utilisation et fonctionnement 51 Allumer et éteindre l appareil 51 Choisir la température 52 Sélectionner le niveau de chauffage 52 Allumer le ventilateur 52 Régler la durée de chauffage 53 Protection anti surchauffe 53 Fonction anti gel 54 Nettoyage 54 Transport et stockage 54 Mise au rebut 55 Mise au rebut de l instrument 55 Mise au rebut des piles 55...

Page 45: ...nformes au dernier état lors du passage en presse et corres pondent à notre expérience et à nos connaissances acquises jusqu à présent Les indications photos et descriptions contenues dans le présent mode d emploi ne peuvent donner lieu à aucune réclamation Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non respect du mode d emploi d un usage non conforme de réparations...

Page 46: ...issement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse ne peut être écartée elle peut entraîner des blessures Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour éviter de blesser des personnes ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée elle r...

Page 47: ...y a risque de brûlure Danger dû au courant électrique DANGER Danger de mort par électrocution Danger de mort en cas de contact avec des lignes ou des pièces sous tension Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour ne pas vous exposer à un risque d électrocution Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche secteur sont endommagés Avant de continuer d utiliser l ...

Page 48: ...ésultent Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d entretenir l appareil sans surveillance Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à distance à moins d être constamment surveillés Les enfants âgés de plus 3 ans et de moins de 8 ans pour ront uniquement allumer et éteindre l appareil s ils sont sur veillés ou s ils ont reçu des instr...

Page 49: ... Débrancher l appareil en tirant la fiche mâle de la prise secteur et non pas en tirant sur le cordon Évitez l utilisation de câbles prolongateurs Ne pas utiliser l appareil à proximité de flammes nues Ne pas placer l appareil directement sous une prise élec trique murale ou directement au dessus Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec un interrup teur programmable une minuterie un système d a...

Page 50: ... à des températures élevées Risque d explosion Seules les piles marquées comme rechargeables peuvent être rechargées Ne pas ouvrir les piles ou les court circuiter Les types de piles ou d accus différents ne doivent pas être mélangés Les piles vides doivent être retirées en raison du risque accru d écoulement Par ailleurs lorsque l appareil ne sert pas il faudrait sortir les piles de la télécommand...

Page 51: ...i la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente cf chapitre Service après vente Enlever de l appareil tous les emballages et toutes les cales de transport REMARQUE Une légère odeur peut se dégager lors de la première mise en ...

Page 52: ... Touche fléchée 16 Touche fléchée 17 Touche minuterie 18 Affichage de la durée de chauffage 19 Affichage de la température de consigne réglée 20 Affichage de la température réelle mesurée 21 Touche Marche Arrêt 22 Récepteur infrarouges pour la télécommande 23 Touche de sélection de l unité de température F C 24 Touche de sélection du niveau de chauffage 25 Télécommande 26 Touche de sélection du niveau de ch...

Page 53: ...r rapidement la fiche mâle en cas d urgence DANGER Risque d incendie en cas de contact avec un matériau Risque d incendie en cas de contact de l appareil avec un maté riau combustible Ne pas installer l appareil à proximité de rideaux ou d autres matériaux combustibles Évitez tout contact de l appareil avec des matériaux combustibles textiles par exemple Ne pas recouvrir l appareil Raccordement éle...

Page 54: ...ment 2 vis 34 contre le bas de l appareil Utilisation et fonctionnement REMARQUE Toutes les fonctions peuvent être activées avec les touches aussi bien de l appareil que de la télécommande 25 Ce chapitre contient des remarques importantes sur l utilisation et le fonctionnement de l appareil Allumer et éteindre l appareil L interrupteur principal 8 permet de séparer l appareil entièrement du réseau...

Page 55: ...érature de consigne 19 réglée s affiche à l écran 2 Sélectionner le niveau de chauffage Les niveaux de chauffage vous permettent de choisir la vitesse à laquelle l appareil chauffe L appareil possède trois niveaux de chauffage Niveau 1 1000 watts Niveau 2 1300 watts Niveau 3 2300 watts Appuyez sur la touche pour sélectionner le niveau de chauffage 24 ou 26 jusqu à ce que le niveau de chauffage souhaité so...

Page 56: ...e 17 ou pour confirmer la saisie La minuterie est maintenant activée et la durée de chauffage 18 réglée est comptée à rebours Pour éteindre la minuterie appuyez sur la touche Timer minuterie 17 ou jusqu à ce que l affichage Timer et la durée de chauffage 18 réglée dispa raissent de l écran 2 Protection anti surchauffe L appareil est équipé d une protection anti surchauffe par thermostat Si l intérieur de...

Page 57: ... écran 2 Nettoyage ATTENTION Débranchez la fiche secteur avant chaque nettoyage Laissez refroidir l appareil avant le nettoyage de manière à ce qu il n y ait aucun risque de brûlure Toujours faire le nettoyage lorsque l appareil est hors tension et froid ATTENTION Lors du nettoyage de l appareil veillez à ce qu aucune humidité ne pénètre dans ce dernier afin d éviter tous dégâts irréparables Ne plon...

Page 58: ...les à un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le commerce Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont soumises au traitement des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Restituez les piles uniquement lorsqu elles sont déchargées Élimination de l emballage Les matériaux d emballage ayant été sélectionnés selon des c...

Page 59: ...s vous aidera à localiser les petits dysfonctionnements et à y remédier Panne Cause possible Remède Impossible de mettre l appa reil en marche La fiche secteur n est pas branchée Insérez la fiche secteur dans la prise secteur La prise secteur n est pas sous tension Vérifiez les fusibles domes tiques L appareil s éteint automa tiquement La protection contre la surchauffe s est déclenchée Laissez l appa...

Page 60: ...ids env 5 kg Pile Télécommande 3 V CR2032 Remarques concernant la déclaration de conformité UE Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes de la directive sur les basses tensions 2014 35 EU et de la directive sur compatibilité électromagnétique CEM 2014 30 EU La déclaration de conformité UE est disponible en son libellé intégral auprès de l importateu...

Page 61: ... ther mique nominale elmax 0 0006 kW Type de contrôle de la puissance ther mique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin 0 kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce non En mode veille elSB 0 0006 kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce ...

Page 62: ... la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualit...

Page 63: ...gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl...

Page 64: ...erij van de afstandsbediening installeren vervangen 71 Voeten monteren 71 Bediening en gebruik 71 Apparaat aan en uitzetten 71 Temperatuur instellen 72 Verwarmingsniveau kiezen 72 Ventilator inschakelen 72 Verwarmingsduur instellen 73 Oververhittingsbeveiliging 73 Bescherming tegen bevriezing 74 Reinigen 74 Transport en opslag 74 Afvoeren 75 Apparaat afvoeren 75 Batterijen afvoeren 75 De verpakkin...

Page 65: ...en worden naar ons beste weten verstrekt met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gegevens afbeeldin gen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik dat niet volgens de bestemming is ondes kundige reparati...

Page 66: ...te voorkomen WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht om persoonlijk letsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden ...

Page 67: ...taat verbrandingsgevaar Gevaar door elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom In geval van contact met leidingen of delen die onder spanning staan bestaat er levensgevaar Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om gevaar door elektrische stroom te vermijden Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer of de stek ker beschadigd is Laat voordat u het apparaat verder ...

Page 68: ...t apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt blijven tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het ap paraat slechts in en uitschakelen als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeie...

Page 69: ... netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact niet aan het netsnoer zelf Gebruik geen verlengsnoeren Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur Het apparaat mag niet direct onder of boven een wandcon tactdoos worden geplaatst Gebruik dit verwarmingsapparaat niet met een program maschakelaar een tijdschakelaar een apart systeem voor afstandsbediening of welke andere voorziening dan o...

Page 70: ...aar Alleen als oplaadbaar aangeduide bat terijen mogen opnieuw worden opgeladen Maak batterijen niet open en sluit ze niet kort Verschillende batterij resp accutypen mogen niet door elkaar worden gebruikt Lege batterijen moeten wegens verhoogd risico op lekken worden verwijderd Ook bij niet gebruik van het apparaat moeten de batterijen uit de afstandsbediening verwijderd worden Batterijzuur dat ui...

Page 71: ...PMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de Service Hotline zie hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport Verwijder alle verpakkingsmaterialen en alle transportbeveiligingen van het product OPMERKING Bij het eerste gebruik kan het apparaat korte tijd ee...

Page 72: ...oets 15 Pijltoets 16 Pijltoets 17 Timer toets 18 Weergave van de verwarmingsduur 19 Weergave van de ingestelde gewenste temperatuur 20 Weergave van de gemeten werkelijke temperatuur 21 Aan uitknop 22 Infraroodontvanger voor de afstandsbediening 23 Toets voor keuze van de temperatuureenheid F C 24 Toets voor keuze van het verwarmingsniveau 25 Afstandsbediening 26 Toets voor keuze van het verwarming...

Page 73: ... zijn zodat de stekker van het netsnoer indien nodig makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken GEVAAR Brandgevaar door materiaalcontact Bij contact van het apparaat met brandbare materialen bestaat er brandgevaar Plaats het apparaat niet in de buurt van gordijnen en andere brandbare materialen Voorkom contact van brandbare materialen bijv stoffen met het apparaat Dek het apparaat niet af E...

Page 74: ...e voeten 6 elk met 2 schroeven 34 op de onderkant van het apparaat Bediening en gebruik OPMERKING Alle functies kunnen zowel met de toetsen op het apparaat als met de afstands bediening 25 worden in en uitgeschakeld In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het gebruik van het apparaat Apparaat aan en uitzetten Met de hoofdschakelaar 8 wordt het apparaat volledig van ...

Page 75: ...elde gewenste temperatuur 19 verschijnt op het display 2 Verwarmingsniveau kiezen Met het verwarmingsniveau regelt u hoe snel het apparaat opwarmt Het apparaat heeft drie verwarmingsniveaus Stand 1 1000 watt Stand 2 1300 watt Stand 3 2300 watt Druk zo vaak op de toets voor keuze van het verwarmingsniveau 24 of 26 tot het gewenste niveau is ingesteld Het gekozen verwarmingsniveau 10 verschijnt op h...

Page 76: ... bevestigen De timer is nu geactiveerd en de ingestelde verwarmingsduur 18 wordt afgeteld Om de timer uit te schakelen drukt u zo vaak op de timer toets 17 of tot de tekst Timer en de ingestelde verwarmingsduur 18 van het display 2 zijn verdwenen Oververhittingsbeveiliging Het apparaat heeft een thermostaatgestuurde oververhittingsbeveiliging Wanneer het binnenste van het apparaat te heet wordt wo...

Page 77: ...lay 2 is verdwenen Reinigen WAARSCHUWING Haal vóór het schoonmaken van de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat voor het reinigen zo ver afkoelen dat er geen verbrandings gevaar meer bestaat Reinig het apparaat uitsluitend in uitgeschakelde en afgekoelde toestand LET OP Door binnendringend vocht kan het apparaat beschadigd raken Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt ti...

Page 78: ...nt is wettelijk verplicht batterijen af te geven bij een inzamelpunt in zijn gemeente stadsdeel of in een winkel Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het speciale afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwik Pb lood Lever batterijen alleen in als ze ontladen zijn De verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het ...

Page 79: ...rstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet worden inge schakeld De stekker is niet in het stopcontact gestoken Steek de stekker in het stopcontact Er staat geen stroom op het stopcontact Controleer de zekeringen in de meterkast Het appa raat wordt automatisch uitgeschakeld De oververhittingsbeveiliging is gea...

Page 80: ... 5 kg Batterij type Afstandsbediening 3 V CR2032 Informatie over de EU conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet wat betreft overeenstemming aan de elementaire eisen en de andere relevante voorschriften van de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU en de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU De volledige EU conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur ...

Page 81: ...lmax 0 0006 kW Type warmteafgifte sturing kamertempera tuur selecteer één Bij minimale warmteafgifte elmin 0 kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen In stand bymodus elSB 0 0006 kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertem peratuur neen Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat neen Met elektronische sturing van de k...

Page 82: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige scha de en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafga...

Page 83: ...t kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het i...

Page 84: ...tryczne 90 Wkładanie wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania 91 Montaż nóżek 91 Obsługa i eksploatacja 91 Włączanie i wyłączanie urządzenia 91 Wybór temperatury 92 Wybór stopnia grzania 92 Włączanie wentylatora 92 Ustawianie czasu grzania 93 Ochrona przed przegrzaniem 93 Funkcja ochrony przed mrozem 94 Czyszczenie 94 Transport i przechowywanie 94 Utylizacja 95 Utylizacja urządzenia 95 Utyliz...

Page 85: ...entu do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadcze nie oraz spostrzeżenia zgodnie z naszą najlepszą wiedzą Na podstawie informacji ilustracji i opisów zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie można wywodzić żadnych roszczeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprze strzeganiem instrukcji użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznacze niem niefa...

Page 86: ...iała OSTRZEŻENIE Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować obrażenia Należy przestrzegać instrukcji zawartych w tym ostrzeżeniu by uniknąć obrażeń u osób UWAGA Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania szkód materialnych Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania sz...

Page 87: ...ieczeństwo porażenia prądem elektrycznym NIEBEZPIECZEŃSTWO Śmiertelne niebezpieczeństwo na skutek pora żenia prądem elektrycznym Kontakt z przewodami lub częściami znajdują cymi się pod napięciem grozi śmiercią Należy przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa aby uniknąć zagrożeń spowodowanych prądem elektrycznym urządzenia nie wolno używać gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyk siecio...

Page 88: ...y wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia Dzieci poniżej 3 roku życia należy trzymać z dala od urzą dzenia chyba że znajdują się one pod stałym nadzorem Dzieci w wieku 3 lat i poniżej 8 roku życia mog...

Page 89: ...każdym czyszczeniem należy wyciągnąć wtyk przyłą czeniowy z gniazda zasilania Przewód sieciowy należy zawsze wyjmować z gniazda chwytając za wtyk sieciowy nie wolno ciągnąć za sam przewód sieciowy Unikać używania przedłużaczy Nie używać urządzenia w pobliżu otwartego ognia Urządzenie nie może być umieszczone bezpośrednio pod lub nad gniazdem ściennym Tego urządzenia grzewczego nie należy używać z ...

Page 90: ...ie wysokich temperatur Niebezpieczeństwo wybuchu Ładować ponownie wolno tylko ogniwa przeznaczone do ładowania oznaczone jako akumulatory Nie otwierać ani nie zwierać baterii Nie wolno stosować równocześnie baterii lub akumulato rów różnych typów Rozładowane baterie należy wyjąć z urządzenia ze względu na zwiększone ryzyko rozlania Jeżeli urządzenie nie jest używane należy wyjąć baterie z pilota z...

Page 91: ...dzić pod kątem kompletności dostawy i występowa nia widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Usunąć z urządzenia całe opakowanie i wszystkie zabezpieczenia transportowe WSKAZÓWKA Podczas pierwszego uruchomienia możliwe jest wydzielanie przez krótk...

Page 92: ...ałki 17 Przycisk zegara sterującego 18 Wyświetlanie czasu grzania 19 Wskaźnik ustawionej temperatury zadanej 20 Wskaźnik zmierzonej temperatury rzeczywistej 21 Przycisk włącznika wyłącznika 22 Czujnik odbiornika na podczerwień do pilota zdalnego sterowania 23 Przycisk wyboru jednostki temperatury F C 24 Przycisk wyboru stopnia grzania 25 Pilot zdalnego sterowania 26 Przycisk wyboru stopnia grzania...

Page 93: ...e potrzeby można było łatwo wyciągnąć wtyk z gniazda NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo pożaru na skutek kontaktu z materiałem W razie kontaktu urządzenia z materiałami łatwopalnymi istnieje niebezpieczeństwo pożaru Nie umieszczać urządzenia w pobliżu zasłon i innych materiałów palnych Unikać kontaktu materiałów palnych np tekstyliów z urządzeniem Nie przykrywać urządzenia Podłączenie elektryczne...

Page 94: ... Zamontować nóżki 6 2 śrubami 34 na spodzie urządzenia Obsługa i eksploatacja WSKAZÓWKA Wszystkie funkcje można przełączać przyciskami na urządzeniu oraz pilotem zdalnego sterowania 25 W niniejszym rozdziale zawarto ważne wskazówki dotyczące obsługi i użytkowania urządzenia Włączanie i wyłączanie urządzenia Wyłącznikiem głównym 8 odłącza się urządzenie całkowicie od sieci Podłącz wtyk do gniazda s...

Page 95: ... zadana 19 jest wyświetlana na wyświetlaczu 2 Wybór stopnia grzania Wybór stopnia grzania decyduje o tym jak szybko nagrzewa się urządzenie Urządzenie ma trzy stopnie grzania Stopień 1 1000 W Stopień 2 1300 W Stopień 3 2300 W Naciskaj przycisk wyboru stopnia grzania 24 lub 26 tyle razy aż zostanie ustawiony wybrany stopień grzania Wybrany stopień grzania 10 jest wyświetlany na wyświetlaczu 2 Włącz...

Page 96: ...by potwierdzić wpis Zegar sterujący jest teraz aktywny a ustawiony czas grzania 18 jest odliczany Aby wyłączyć zegar sterujący naciskaj przycisk zegara sterującego 17 lub tak często aż wskazanie Timer i ustawiony czas grzania 18 na wyświetlaczu 2 zgaśnie Ochrona przed przegrzaniem Urządzenie jest wyposażone w sterowane termostatem zabezpieczenie przed przegrzaniem Gdy urządzenie zbytnio nagrzeje s...

Page 97: ... Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjmij wtyk sieciowy z gniazda zasilania Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odczekać aż nie będzie zagrożenia oparzeniami Czyścić urządzenie tylko wtedy gdy jest wyłączone i zimne UWAGA Wilgoć w środku urządzenia może doprowadzić do jego uszkodzenia Podczas czyszczenia należy zwrócić uwagę aby do wnętrza urządzenia nie przedosta...

Page 98: ...kownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii w punkcie zbiórki na terenie swojej gminy lub dzielnicy ewentualnie do ich oddania sprzedawcy Mogą one zawierać toksyczne metale ciężkie i należy je traktować jako odpad specjalny Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące Cd kadm Hg rtęć Pb ołów Baterie należy oddawać tylko w stanie rozładowanym Utylizacja opakowania Materiały opa...

Page 99: ...stsze przyczyny usterek i sposób ich usunięcia Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Nie można włączyć urządzenia Wtyk sieciowy nie jest podłączony do gniazda Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania W gnieździe nie ma napięcia Sprawdź bezpieczniki w do mowej instalacji elektrycznej Urządzenie wyłącza się automatycz nie Zadziałała ochrona przed przegrzaniem Odczekaj aż urządzenie ostygnie Wycz...

Page 100: ...8 5 x 43 5 x 22 cm Waga ok 5 kg Typ baterii Pilot zdalnego sterowania 3 V CR2032 Informacje dotyczące deklaracji zgodności UE To urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi obowiązującymi przepisami dyrektywy niskonapięciowej 2014 35 EU oraz dyrektywy w sprawie zgodności elektroma gnetycznej 2014 30 EU Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny u importera ...

Page 101: ... Pmax c 2 236 kW elektroniczne sterowanie dopły wem ciepła z informacją zwrotną o temperaturze pokojowej i lub zewnętrznej brak Zużycie energii pomocniczej Oddawanie ciepła za pomocą wentylatora brak Przy znamionowej mocy grzewczej elmax 0 0006 kW Rodzaj regulacji mocy grzewczej temperatury pomieszczenia proszę wybrać jedną opcję Przy minimalnej mocy grzewczej elmin 0 kW jednostopniowa moc grzewcz...

Page 102: ...em obecności nie Regulacja temperatury pokojowej z wykrywaniem otwartych okien nie z opcją zdalnego sterowania nie z adaptacyjną regulacją rozpoczęcia ogrzewania nie z ograniczeniem czasu pracy nie z czujnikiem ciepła promieniowania nie Dane kontaktowe KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NIEMCY ...

Page 103: ... również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili za kupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulat nej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwaranc...

Page 104: ...lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowo dem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieod płatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serw...

Page 105: ... 102 PL SKD 2300 D5 ...

Page 106: ...ožení výměna baterie do dálkového ovládání 113 Montáž nožek 113 Obsluha a provoz 113 Zapnutí a vypnutí přístroje 113 Volba teploty 114 Volba topného stupně 114 Zapnutí ventilátoru 114 Nastavení doby ohřevu 115 Ochrana proti přehřátí 115 Funkce ochrany proti mrazu 116 Čištění 116 Přeprava a skladování 116 Likvidace 117 Likvidace přístroje 117 Likvidace baterií 117 Likvidace obalu 117 Odstranění záv...

Page 107: ...dnímu stavu techniky v době tisku a byly sestaveny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na zákla dě používání v rozporu s určením neodborných oprav nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovo...

Page 108: ...ní VÝSTRAHA Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou ne bezpečnou situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést tato ke zraněním Za účelem zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání můž...

Page 109: ...álení Nebezpečí úrazu elektrickým proudem NEBEZPEČÍ Ohrožení života elektrickým proudem K ohrožení života dochází při kontaktu s vodiči nebo konstrukčními díly které jsou pod napětím Pro zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následují cí bezpečnostní opatření Přístroj nepoužívejte je li síťový kabel nebo zástrčka poško zen a Před dalším používáním přístroje nechte nainstalovat nový síťový ...

Page 110: ...lývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatel skou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Děti mladší 3 let nesmí mít přístup k přístroji ledaže jsou pod stálým dohledem Děti od 3 let a mladší 8 let smějí přístroj zapínat a vypínat pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí za před...

Page 111: ...roj nikdy nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně Přístroj se nesmí umístit přímo pod nebo nad zásuvkou Nepoužívejte tento ohřívač s přepínačem programů časo vačem samostatným systémem dálkového ovládání nebo jakýmkoli jiným zařízením které automaticky zapne ohřívač protože hrozí nebezpečí požáru je li ohřívač zakryt nebo nesprávně umístěn V případě vzniklých poruch a za bouřky vytáhněte zástrčku...

Page 112: ...načené jako nabíjecí Baterie neotvírejte ani nezkratujte Při použití se nesmějí navzájem míchat různé typy baterií resp akumulátorů Vybité baterie by se měly vzhledem ke zvýšenému riziku vytečení vyjmout Rovněž při nepoužívání přístroje by se měly baterie vyjmout z dálkového ovládání Kyselina která z baterie vyteče může způsobit podráždění kůže Při kontaktu s kůží opláchněte zasažené místo silným ...

Page 113: ...k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte dodávku zda je kompletní a zda není viditelně poškozená V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapito la Servis Odstraňte z přístroje veškerý obalový materiál a všechny přepravní pojistky UPOZORNĚNÍ Při prvním použití může dojít krátkodobě k mírnému zápachu To je no...

Page 114: ...átoru 15 tlačítko se šipkou 16 tlačítko se šipkou 17 tlačítko časovače 18 zobrazení doby ohřevu 19 zobrazení nastavené požadované teploty 20 zobrazení naměřené skutečné teploty 21 vypínač 22 infračervený přijímač dálkového ovládání 23 tlačítko volby jednotky teploty F C 24 tlačítko volby topného stupně 25 dálkové ovládání 26 tlačítko volby topného stupně 27 tlačítko ventilátoru 28 tlačítko volby j...

Page 115: ... bylo v případě potřeby možné snadné vytažení síťového kabelu NEBEZPEČÍ Nebezpečí požáru v důsledku kontaktu s jiným materiálem Při kontaktu přístroje s hořlavým materiálem hrozí nebezpečí požáru Nestavte přístroj do blízkosti záclon či závěsů a jiných hořlavých materiálů Zabraňte kontaktu přístroje s hořlavými materiály např textilem Přístroj nikdy nezakrývejte Elektrické zapojení Pro bezpečnou a...

Page 116: ...ř na koberec Namontujte nožky 6 vždy pomocí 2 šroubů 34 na spodní stranu přístroje Obsluha a provoz UPOZORNĚNÍ Veškeré funkce lze přepínat jak tlačítky na přístroji tak i pomocí dálkového ovládání 25 V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace k obsluze a provozu přístroje Zapnutí a vypnutí přístroje Hlavním vypínačem 8 se přístroj zcela odpojí od elektrické sítě Zastrčte síťovou zástrčku...

Page 117: ...álně 5 C 41 F Nastavená požadovaná teplota 19 se zobrazí na displeji 2 Volba topného stupně Pomocí topných stupňů zvolíte jak rychle má přístroj vyhřívat Přístroj má tři topné stupně Stupeň 1 1000 Watt Stupeň 2 1300 Watt Stupeň 3 2300 Watt Stiskněte tlačítko volby topného stupně 24 nebo 26 tak často dokud není nastaven požadovaný topný stupeň Zvolený topný stupeň 10 se zobrazí na displeji 2 Zapnut...

Page 118: ...něte tlačítko časovače 17 nebo k potvrzení zadání Časovač je nyní aktivován a nastavená doba ohřevu 18 se odpočítává Pro vypnutí časovače stiskněte tlačítko časovače 17 nebo tak často dokud zobrazení Timer a nastavená doba ohřevu 18 na displeji 2 nezhasnou Ochrana proti přehřátí Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí řízenou termostatem Pokud dojde k vnitř nímu přehřívání přístroje pak se top...

Page 119: ...razu 12 na displeji 2 Čištění VÝSTRAHA Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přístroj nikdy neponořujte do vody a chraňte ho před stříkací a kapající vodou Čistěte přístroj pouze ve vypnutém a vychladlém stavu POZOR Vniknutí vlhkosti může vést k poškození přístroje Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje aby nedošlo k jeho neopravitel nému poškození Před čištění nechte pří...

Page 120: ... s domovním odpadem Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat baterie do sběrného místa ve své obci městské čtvrti nebo v obchodě Baterie mohou obsahovat toxické těžké kovy a podléhají manipulaci s nebezpečnými odpady Chemické značky těžkých kovů jsou následující Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Baterie odevzdávejte pouze ve vybitém stavu Likvidace obalu Obalové materiály byly zvoleny podle hledi...

Page 121: ...iny závad a jejich odstranění Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad Závada Možná příčina Odstranění Přístroj nelze zapnout Síťová zástrčka není zastrčená do zásuvky Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky Zásuvka nemá napájecí napětí Zkontrolujte domácí pojistky Přístroj se automaticky vypne Aktivovala se ochrana proti přehřátí Nechte přístroj vychladnout Vyčistěte přístr...

Page 122: ...x 43 5 x 22 cm Hmotnost cca 5 kg Baterie typu dálkové ovládání 3 V CR2032 Upozornění k prohlášení o shodě EU Tento přístroj je v souladu se základními požadavky a ostatními relevantními předpisy směrnice o nízkém napětí č 2014 35 EU a směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu č 2014 30 EU Kompletní Prohlášení o shodě EU lze obdržet u dovozce ...

Page 123: ...pla s ventilátorem netýká se Při jmenovitém tepelném výkonu elmax 0 0006 kW Typ výdeje tepla regulace teploty v místnosti vyberte jeden Při minimálním tepelném výkonu elmin 0 kW jeden stupeň tepelného výkonu bez regulace teploty v místnosti ne V pohotovostním režimu elSB 0 0006 kW dva nebo více ručních stupňů bez regulace teploty v místnosti ne s mechanickým termostatem pro regu laci teploty v mís...

Page 124: ...ím plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědo mitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní...

Page 125: ...ako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo po slat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl ser...

Page 126: ...132 Vloženie výmena batérií v diaľkovom ovládači 133 Montáž nožičiek 133 Obsluha a prevádzka 133 Zapnutie a vypnutie spotrebiča 133 Nastavenie teploty 134 Výber stupňa vykurovania 134 Zapnutie ventilátora 134 Nastavenie doby vykurovania 135 Ochrana proti prehriatiu 135 Ochrana proti mrazu 136 Čistenie 136 Preprava a skladovanie 136 Zneškodnenie 137 Likvidácia prístroja 137 Likvidácia batérií 137 Z...

Page 127: ...luhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú podľa nášho najlepšieho vedomia naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov obrázkov a popisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá ručenie za škody ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu používaním v rozpore s určením neodbornými opravami nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhrad...

Page 128: ...m upozornení VÝSTRAHA Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak tejto nebezpečnej situácii nezabránite môže to mať za následok zranenia Aby ste zabránili zraneniam osôb riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak tejto nebezpečnej situácii nezabr...

Page 129: ... Ohrozenie života elektrickým prúdom NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu Pri kontakte s vodičmi alebo konštrukčnými dielmi ktoré sú pod napätím existuje nebezpečenstvo ohrozenia života Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia aby ste sa vyhli ohrozeniu elektrickým prúdom Spotrebič nepoužívajte ak sú prípojný sieťový kábel alebo zástrčka poškodené Pred...

Page 130: ...vyplýva júce nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu Deti mladšie ako 3 roky nesmú mať k elektrickému spotrebiču prístup len v prípade ak sú stále pod dozorom Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov smú spotrebič len zapnúť a vypnúť keď sú pod dozorom alebo boli o bezpečnom používaní spotrebiča poučené a pochopili z ...

Page 131: ...el Nepoužívajte predlžovacie káble Nepoužívajte spotrebič v blízkosti otvoreného ohňa Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod ani nad sieťovou zásuvkou Tento výhrevný spotrebič nepoužívajte s programovým spínačom časovým spínačom osobitným telemechanickým diaľkovým systémom alebo akýmkoľvek iným zariadením ktoré zapne výhrevný spotrebič automaticky pretože hrozí nebezpečenstvo požiaru ak je výh...

Page 132: ...vu nabíjať Batérie neotvárajte a neskratujte ich Rôzne typy batérií alebo akumulátorov sa nesmú vzájomne kombinovať Vybité batérie by sa z dôvodu zvýšeného rizika vytečenia mali vybrať Aj keď spotrebič nepoužívate mali by sa vybrať batérie z diaľkového ovládača Elektrolyt ktorý vytečie z batérie môže spôsobiť podráždenie pokožky Pri kontakte s pokožkou opláchnite kožu veľkým množstvom vody Ak sa e...

Page 133: ...obsluhu UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným obalom alebo dopravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Odstráňte zo spotrebiča všetok obalový materiál a všetky prepravné poistky UPOZORNENIE Pri prvom použití môže dôjsť krátkodobo k tvorbe mierneho zápachu Je to ...

Page 134: ...ačidlo so šípkou 17 tlačidlo časového spínača 18 indikácia doby ohrevu 19 zobrazenie nastavenej požadovanej teploty 20 zobrazenie nameranej skutočnej teploty 21 tlačidlo ZAP VYP 22 prijímač infračervených signálov diaľkového ovládania 23 tlačidlo výberu teplotnej jednotky F C 24 tlačidlo na výber stupňa vykurovania 25 diaľkové ovládanie 26 tlačidlo na výber stupňa vykurovania 27 tlačidlo ventiláto...

Page 135: ...ojný sieťový kábel v prí pade núdze rýchlo vytiahnuť NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo požiaru pri kontakte s materiálom Pri kontakte spotrebiča s horľavými materiálmi hrozí nebezpečenstvo požiaru Neumiestňujte spotrebič do blízkosti závesov alebo iných horľavých materiálov Zabráňte kontaktu horľavých materiálov napr textílií so spotrebičom Spotrebič nezakrývajte Elektrické pripojenie Na bezpečnú a be...

Page 136: ...koberec Namontujte nožičky 6 vždy pomocou 2 skrutiek 34 na spodnej strane spotrebiča Obsluha a prevádzka UPOZORNENIE Všetky funkcie sa môžu zapnúť pomocou tlačidiel na spotrebiči ako aj pomo cou diaľkového ovládania 25 V tejto kapitole získate dôležité informácie o obsluhe a prevádzke spotrebiča Zapnutie a vypnutie spotrebiča Pomocou hlavného spínača 8 sa spotrebič kompletne odpojí od elektrickej ...

Page 137: ...Nastavená požadovaná teplota 19 sa zobrazí na displeji 2 Výber stupňa vykurovania Pomocou stupňov vykurovania môžete nastaviť ako rýchlo sa prístroj zohreje Prístroj má tri stupne vykurovania Stupeň 1 1000 W Stupeň 2 1300 W Stupeň 3 2300 W Stláčajte tlačidlo na výber stupňa vykurovania 24 alebo 26 dovtedy dokiaľ nebude nastavený požadovaný stupeň vykurovania Zvolený stupeň vykurovania 10 sa zobraz...

Page 138: ...tlačidlo časového spínača 17 alebo aby ste potvrdili zadanie Časový spínač je teraz aktivovaný a nastavená doba ohrevu 18 sa odpočítava Na vypnutie časového spínača stlačte tlačidlo časového spínača 17 alebo dovtedy dokiaľ nezhasnú zobrazenie Timer a nastavená doba ohrevu 18 na displeji 2 Ochrana proti prehriatiu Spotrebič je vybavený termostaticky riadenou ochranou proti prehriatiu Ak je vnútro s...

Page 139: ...symbol ochrana proti mrazu 12 Čistenie VÝSTRAHA Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku Pred čistením nechajte spotrebič natoľko vychladnúť aby ste zabránili nebezpečenstvu popálenia Spotrebič čistite výlučne vo vypnutom a studenom stave POZOR Vlhkosť vniknutá dovnútra môže viesť k poškodeniu spotrebiča Zabezpečte aby sa pri čistení nedostala do spotrebiča žiadna vlhkosť pretože by mohla ...

Page 140: ... Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať batérie v zbernom stredisku svojej obce mestskej štvrti alebo v obchode Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a vzťahujú sa na ne predpisy pre likvidáciu špeciálneho odpadu Chemické symboly ťažkých kovov sú nasledovné Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Batérie odovzdajte iba vo vybitom stave Zneškodnenie ob...

Page 141: ... porúch Nasledujúca tabuľka je pomôckou pri vyhľadávaní a odstraňovaní menších porúch Chyba Možná príčina Odstránenie Spotrebič sa nedá zapnúť Sieťová zástrčka nie je zastrčená do zásuvky Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky V zásuvke nie je napätie Skontrolujte domáce poistky Spotrebič sa automaticky vypne Aktivovala sa ochrana proti prehriatiu Nechajte spotrebič vychladnúť Spotrebič vyčistite...

Page 142: ...x 22 cm Hmotnosť ca 5 kg batéria typu diaľkové ovládanie 3 V CR2032 Pokyny k EÚ vyhláseniu o zhode Tento elektrický spotrebič spĺňa základné požiadavky a iné relevantné predpisy smernice o nízkonapäťových elektrických zariadeniach č 2014 35 EU a smernice týkajúcej sa elektroma gnetickej kompatibility č 2014 30 EU Kompletné Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii u dovozcu ...

Page 143: ... ventilátora neuvád za sa Pri menovitom tepelnom výkone elmax 0 0006 kW Druh ovládania tepelného výkonu izbovej teploty vyberte jeden Pri minimálnom tepelnom výkone elmin 0 kW jednoúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty nie V pohotovostnom režime elSB 0 0006 kW dve alebo viac manuálnych úrovní bez ovládania izbovej teploty nie s ovládaním izbovej teploty mecha nickým termostatom nie ...

Page 144: ...ba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred doda ním bol svedomito preskúšaný ...

Page 145: ...poruchový môžete potom spolu s dokladom o ná kupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl servi...

Page 146: ...1 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 05 2019 Ident No SKD2300D5 042019 2 IAN 322539_1901 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands