Silvercrest 315059 Page 67 Operating Instructions Manual Download

Page: 67 / 74

SKG 1000 B2

■

│

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

►

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so

zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami,

prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú

pod dohľadom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom pou-

žívaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká .

►

Deti sa s prístrojom nesmú hrať .

►

Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, ibaže, ak

sú staršie než 8 rokov a sú pod dozorom .

►

Deti mladšie ako 8 rokov nesmia mať prístup

k prístroju a prípojnému káblu .

►

Skôr, než začnete prístroj čistiť, nechajte ho vždy najskôr vychlad-

núť . Nebezpečenstvo popálenia!

►

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti horúcich povrchov . Zabezpečte,

aby bola sieťová zástrčka v prípade nebezpečenstva ľahko a

rýchlo dostupná a aby sieťové vedenie nepredstavovalo riziko

potknutia .

►

Zabezpečte pre prístroj bezpečné miesto .

Pozor! Horúci povrch!

►

Počas prevádzky sa dotýkajte len držadla . Povrch prístroja je počas

prevádzky veľmi horúci .

Summary of Contents for 315059

Page 1: ... USAGE SKG 1000 B2 KONTAKTGRILL Bedienungsanleitung GRIL MULTI USAGE Mode d emploi CONTACT GRILL Operating instructions CONTACTGRILL Gebruiksaanwijzing KONTAKTNÍ GRIL Návod k obsluze GRILL KONTAKTOWY Instrukcja obsługi KONTAKTNÝ GRIL Návod na obsluhu ...

Page 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać s...

Page 3: ......

Page 4: ...uch 2 Lieferumfang 2 Gerätebeschreibung 2 Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Zusammenbauen und Aufstellen 6 Vor dem ersten Gebrauch 6 Bedienen 6 Reinigung und Pflege 7 Aufbewahrung 7 Fehlerbehebung 8 Entsorgung 9 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 9 Service 10 Importeur 10 ...

Page 5: ...tte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich dem Grillen von Lebensmitteln im Innenbreich Dieses Gerät ist aus schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Kontaktgrill Fettauffangschale Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä d...

Page 6: ...dass die Netzleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sicht bare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden Falls das Netzkabel beschädigt ist darf das Gerät nicht mehr benutzt werden Das Gerät muss an ein...

Page 7: ...ng dürfen nicht durch Kinder durchge führt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen bevor Sie es reinigen Verbrennungsgefahr Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose auf Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erre...

Page 8: ...zkabel oder der Netz stecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder offenen Flammen in Berührung kommen Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoffe um das Gerät zu betreiben Schützen Sie die Antihaftbeschichtung indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer Gabel usw benutzen Wenn die Antihaft beschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter Betreiben Sie das Gerät...

Page 9: ...nd lassen Sie das Gerät abkühlen HINWEIS Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung kommen Das ist normal und völlig ungefähr lich Sorgen Sie für ausreichende Belüftung öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster 7 Wischen Sie die Grillplatten nach dem Ab kühlen mit einem feuchten Tuch ab 8 Reinigen Sie die Fettauffangschale ...

Page 10: ...es te leichter entfernen ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel Diese können die Oberfläche beschädigen Benutzen Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer Gabel usw Wenn die Antihaft beschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter Leeren Sie die Fettauffangschale 4 aus Spülen Sie diese dann in warmem Wasser und geben Sie ein mildes S...

Page 11: ...ontroll leuchte 2 leuchtet immer wieder auf und erlischt dann wieder Das Gerät hält die Temperatur Dafür ist es nötig dass das Gerät immer wieder kurz auf heizt Während das Gerät aufheizt erlischt die grüne Kontrollleuchte 2 Es liegt kein Fehler vor Die rote Kontroll leuchte Power 1 leuchtet nicht Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehend...

Page 12: ...s Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum d...

Page 13: ...Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel a...

Page 14: ...Package contents 12 Appliance description 12 Technical details 12 Safety instructions 13 Assembly and setting up 16 Before first use 16 Operation 16 Cleaning and care 17 Storage 17 Troubleshooting 18 Disposal 19 Kompernass Handels GmbH warranty 19 Service 20 Importer 20 ...

Page 15: ...on to any future owner s Proper use This appliance is intended exclusively for grilling food indoors This appliance is intended exclusively for use in domestic households Not to be used for commercial purposes Package contents Contact Grill Fat drip tray Operating instructions NOTE Check the contents for completeness and dam age directly after unpacking Contact Customer Services if necessary Appli...

Page 16: ...sure that the power cable never becomes wet or moist during operation Before use check the appliance for externally visible damage Do not use an appliance that has been damaged or dropped The power cable must be checked for signs of damage at regular intervals If the power cable is damaged the appliance may no longer be used The appliance must be connected to a mains socket with a protective earth...

Page 17: ... children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age are to be kept away from the appliance and the power cable After use allow the appliance to cool down completely before cleaning it There is a risk of burns Set up the appliance as close as possible to the electrical power socket Ensure that the power plug is quickly reachable in case of dan...

Page 18: ...t the appliance the power cable or the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or open flames Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance To protect the non stick coating do not use metallic tools such as knives forks etc Should the non stick coating become damaged discontinue use of the appliance Operate the appliance only with the original accessories ...

Page 19: ...pliance to cool down NOTE The first time the appliance heats up a small amount of smoke and smell may be gener ated this is caused by production residue This is completely normal and is not dangerous Provide sufficient ventilation e g by opening a window 7 Wipe the griddle with a damp cloth after cooling 8 Clean the fat drip tray 4 as described in the section Cleaning and Care 9 Ensure that all pa...

Page 20: ...s soon as it has cooled down This makes food residues easier to remove ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Do not use abrasive or aggressive cleaning materials These could damage the surfaces Do not use metal implements such as knives forks etc Should the non stick coating become damaged discontinue use of the appliance Empty the fat drip tray 4 Then rinse in warm water containing a mild detergent Then r...

Page 21: ...icator lamp 2 goes on and off again at frequent intervals The appliance is maintaining the tempera ture To do this it has to heat up briefly every so often The green indicator lamp 2 goes out while the appliance is heating up This is not a defect The red Power indi cator lamp 1 does not light up The appliance is defective Contact Customer Services If the malfunction cannot be corrected with the ab...

Page 22: ...faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date ...

Page 23: ...To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the se...

Page 24: ...ion de l appareil 22 Caractéristiques techniques 22 Consignes de sécurité 23 Montage et installation 26 Avant la première utilisation 26 Opération 26 Nettoyage et entretien 27 Conservation 27 Élimination des pannes 28 Mise au rebut 29 Garantie de Kompernass Handels GmbH 29 Service après vente 30 Importateur 30 ...

Page 25: ...appareil sert exclusivement à la grillade de produits alimentaires à l intérieur Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique Veuillez ne pas l utiliser à des fins professionnelles Étendue de la livraison Gril multi usage Bac collecteur de graisses Mode d emploi REMARQUE Contrôlez directement les accessoires fournis après le déballage pour vous assurer que tout est complet et que r...

Page 26: ...illé ou humide pendant le fonctionne ment de l appareil Avant d utiliser l appareil vérifiez que celui ci ne comporte aucun dommage extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a subi une chute Le cordon d alimentation doit régulièrement être contrôlé pour vérifier qu il n est pas endommagé Si le cordon d alimentation est endommagé il ne faut plus utiliser l appareil L a...

Page 27: ...ffectués par des enfants à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et surveillés Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être éloignés de l appareil et du cordon d alimentation Après utilisation laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer Risque de brûlure Dans la mesure du possible placez l appareil à proximité immédiate d une prise Veillez à ce que la fiche secteur soit rapidement acc...

Page 28: ...u la fiche secteur n entrent pas en contact avec des sources chaudes telles que des plaques de cuisson ou des flammes nues N utilisez pas de charbon ou de combustibles similaires pour faire fonctionner l appareil Protégez le revêtement anti adhésif en évitant d utiliser des outils métalliques tels que des couteaux des fourchettes etc Si le revête ment anti adhésif est endommagé cessez d utiliser l...

Page 29: ...appareil REMARQUE Lorsque vous faites chauffer l appareil pour la première fois les résidus de fabrication peuvent entraîner une légère formation de fumée ou d odeur Ce phénomène est tout à fait normal et sans danger Assurez une aération suffisante par exemple en ouvrant une fenêtre 7 Après le refroidissement essuyez les plaques de grill à l aide d un chiffon humide 8 Nettoyez le bac collecteur de...

Page 30: ...ment Ensuite les restes alimentaires peuvent être enlevés plus facilement ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou agressif Ils peuvent endommager la surface N utilisez pas d outils métalliques tels que des couteaux des fourchettes etc Si le revête ment anti adhésif est endommagé cessez d utiliser l appareil Videz le bac collecteur de graisses 4 Rincez le...

Page 31: ... 2 se rallume et s éteint à nouveau toujours L appareil maintient la température Pour ce faire il est nécessaire que l appareil chauffe brièvement de manière régulière Le voyant de contrôle vert 2 s éteint pendant que l appareil chauffe Il n y a pas de dysfonctionne ment Le voyant de contrôle rouge Power 1 ne s allume pas L appareil est défectueux Adressez vous au service après vente S il s avère ...

Page 32: ...s légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à...

Page 33: ...e Afin de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article par ex IAN 12345 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique une gravure sur la page de garde de votre manuel d utilisation en bas à gauche ou sous form...

Page 34: ...oud van het pakket 32 Productbeschrijving 32 Technische gegevens 32 Veiligheidsvoorschriften 33 Monteren en plaatsen 36 Vóór de ingebruikname 36 Bedienen 36 Reiniging en onderhoud 37 Opbergen 37 Problemen oplossen 38 Afvoeren 39 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 39 Service 40 Importeur 40 ...

Page 35: ...bruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat dient uitsluitend voor het binnenshuis grillen van levensmiddelen Dit apparaat is uitslui tend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket Contactgrill Opvangbak voor vet Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade Ne...

Page 36: ...ng Let erop dat het snoer nooit nat of vochtig wordt als het apparaat is ingeschakeld Controleer het product vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen product dat beschadigd of gevallen is Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als het snoer beschadigd is Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met randaar...

Page 37: ...houd mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Laat het apparaat na gebruik afkoelen alvorens het te reinigen Verbrandingsgevaar Plaats het apparaat bij voorkeur dicht bij een stopcontact Zorg ervoor dat de stekker bij gevaar goed bereikbaar is en dat u niet kunt...

Page 38: ...araat het snoer en de stekker nooit in aanra king komen met hittebronnen zoals kookplaten of open vuur Gebruik geen kolen of soortgelijke brandstoffen om het apparaat te laten werken Gebruik geen keukengerei van metaal zoals messen vorken enz om te voorkomen dat de anti aanbaklaag beschadigd raakt Gebruik het apparaat niet meer als de anti aanbaklaag bescha digd is Gebruik het apparaat alleen met ...

Page 39: ...apparaat afkoelen OPMERKING Bij de eerste keer opwarmen van het apparaat kunnen restanten van het productieproces lichte rook en geurontwikkeling veroorzaken Dat is normaal en volkomen ongevaarlijk Zorg voor voldoende ventilatie open bijvoorbeeld een raam 7 Veeg de grillplaten na het afkoelen af met een vochtige doek 8 Reinig de opvangbak voor vet 4 zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en o...

Page 40: ...eteen na het af koelen reinigen Dan laten resten van levensmid delen zich gemakkelijker verwijderen LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik geen schurende of bijtende schoon maakmiddelen Deze kunnen de oppervlak ken beschadigen Gebruik geen metalen gerei zoals messen vorken enz Gebruik het apparaat niet meer als de anti aanbaklaag beschadigd is Leeg de opvangbak voor vet 4 Spoel deze ver volgens in warm w...

Page 41: ...at steeds branden en dooft dan weer Het apparaat wordt op temperatuur gehou den Daarvoor is het nodig dat het apparaat steeds even kort wordt ingeschakeld Terwijl het apparaat wordt verhit dooft het groene indicatielampje 2 Er is geen sprake van een storing Het rode indica tielampje Power 1 brandt niet Het apparaat is defect Neem contact op met de klan tenservice Neem contact op met de klantenserv...

Page 42: ...erkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u...

Page 43: ...r ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoop bewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje in het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijz...

Page 44: ...s dostawy 42 Opis urządzania 42 Dane techniczne 42 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 43 Montaż i ustawienie 46 Przed pierwszym użyciem 46 Obsługa 46 Czyszczenie i pielęgnacja 47 Przechowywanie 47 Usuwanie usterek 48 Utylizacja 49 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 49 Serwis 50 Importer 50 ...

Page 45: ...ie zgodnie z przez naczeniem Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do grillowania produktów spożywczych wewnątrz pomieszczeń Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych Nie należy go używać do celów komercyjnych Zakres dostawy Grill kontaktowy Tacka do wychwytywania tłuszczu Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdź czy dos...

Page 46: ... w trakcie użytkowania urządzenia nie był mokry ani wil gotny Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia Kabel sieciowy należy regularnie sprawdzać pod kątem uszko dzeń Jeśli dojdzie do uszkodzenia kabla zabrania się dalszego korzystania z urządzenia Urządzenie musi zostać podłączone do gniazda z pr...

Page 47: ...e mogą wyko nywać dzieci chyba że ukończyły 8 lat i są pod nadzorem Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i kabla zasilającego Przed przystąpieniem do czyszczenia po korzystaniu z urządzenia odczekaj do jego całkowitego ostygnięcia Niebezpieczeństwo poparzenia Postaw urządzenie jak najbliżej gniazdka sieciowego Pamiętaj by wtyk był łatwo dostępny w celu wyjęcia go z gnia...

Page 48: ...b wtyk sieciowy nie stykają się z gorącymi źródłami takimi jak gorące płyty grzejne lub nieosłonięty płomień Do grilla nie można wrzucać węgla ani żadnych innych podob nych materiałów palnych Chroń powłokę przeciwdziałającą przywieraniu unikając stoso wania metalowych przedmiotów np noży widelców itp W przy padku uszkodzenia powłoki przeciwdziałającej przywieraniu urządzenie nie powinno być już uż...

Page 49: ...w urządzenia do ostygnięcia WSKAZÓWKA Pierwszemu nagrzewaniu urządzenia może towarzyszyć zapach spalenizny i dym wywołany wypalaniem się pozostałości środków zastosowanych podczas produkcji Jest to zjawisko całkowicie normalne i nie stanowi jakiegokolwiek zagrożenia Pamiętaj o zapewnieniu odpowiedniej wentylacji w pomieszczeniu np poprzez otwarcie okna 7 Płyty do grillowania wycieraj po ostygnięci...

Page 50: ...y gnięciu Wtedy łatwiej jest usuwać pozostałości produktów spożywczych UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie używaj żrących ani szorujących środków czyszczących Mogą one uszkodzić po wierzchnię urządzenia Nie używaj żadnych metalowych narzędzi jak noże widelce itp W przypadku uszkodze nia powłoki przeciwdziałającej przywieraniu urządzenie nie powinno być już używane Opróżnij tackę na tłuszcz 4 Umyj ją w cie...

Page 51: ...się z serwisem Zielona kontrolka 2 zapala się cały czas i gaśnie Urządzenie podtrzymuje ustawiony stopień temperatury Wymaga to włącza nia się urządzenia co pewien czas Gdy urządzenie się nagrzewa gaśnie zielona kontrolka 2 Nie jest to usterką Czerwona kontrolka Power 1 nie świeci się Urządzenie jest uszkodzone Skontaktuj się z serwisem Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterk...

Page 52: ... licząc od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować oryginalny paragon dowód za kupu na przyszłość Ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zak...

Page 53: ...iły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu np IAN 12345 jako dowód zakupu Numer artykuł można znaleźć na grawerowanej tablic...

Page 54: ...zsah dodávky 52 Popis přístroje 52 Technická data 52 Bezpečnostní pokyny 53 Složení a postavení 56 Před prvním použitím 56 Obsluha 56 Čištění a údržba 57 Uskladnění 57 Odstranění závad 58 Likvidace 59 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 59 Servis 60 Dovozce 60 ...

Page 55: ... souladu s určením Tento přístroj je určen výhradně pro grilování potra vin ve vnitřních prostorách Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely Není určen k profesionálnímu použití Rozsah dodávky kontaktní gril záchytná miska na tuk návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Po vybalení ihned zkontrolujte rozsah dodávky z hlediska úplnosti a poškození V případě potřeby se obraťte ...

Page 56: ...edí Dbejte na to aby nebyl síťový kabel během provozu nikdy vlhký nebo mokrý Zkontrolujte přístroj před použitím zda na něm nejsou vnější viditel ná poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Síťový kabel se musí pravidelně kontrolovat z hlediska poškození Je li síťový kabel poškozen nesmí se přístroj dále používat Přístroj se musí zapojit do zásuvky s ochranným vodičem ...

Page 57: ... a uživatelskou údržbu smí provádět děti výhradně pokud jsou starší 8 let a jsou pod dohledem Děti mladší než 8 let nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu kabelu Než se pustíte do čištění nechte přístroj po použití dostatečně zchladnout Nebezpečí popálení Přístroj umísťujte pokud možno do blízkosti zásuvky Zajistěte aby síťová zástrčka byla v případě nebezpečí rychle dosažitelná a aby nebylo m...

Page 58: ...kabel nebo síťová zástrčka nedostaly do styku s horkými zdroji jakými jsou například topná plotýnka nebo otevřený oheň Pro provoz přístroje nepoužívejte uhlí nebo podobná paliva Chraňte antiadhezivní vrstvu tak že nebudete používat kovové nástroje jako jsou nůž vidlička apod Je li antiadhezivní vrstva poškozená přístroj dále nepoužívejte Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním pří...

Page 59: ... potom zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj zchladnout UPOZORNĚNÍ Při prvním zahřátí přístroje může dojít z důvodu zbytků pozůstalých z výroby k leh kému úniku kouře nebo zápachu To je zcela normální a není to nebezpečné Zajistěte dostatečné větrání otevřete například okno 7 Po ochlazení otřete grilovací desky vlhkým hadříkem 8 Záchytnou misku na tuk 4 vyčistěte tak jak je popsáno v kapitole Čišt...

Page 60: ...té lze zbytky potravin lépe odstranit POZOR VĚCNÉ ŠKODY Nepoužívejte abrazivní nebo chemické čisticí prostředky Ty mohou poškodit povrch přístroje Nepoužívejte kovové nástroje jako je nůž vidlička atd Je li antiadhezivní vrstva poško zená přístroj dále nepoužívejte Vyprázdněte záchytnou misku na tuk 4 Následně misku omyjte v teplé vodě s jemným mycím prostředkem Záchytnou misku na tuk 4 opláchněte...

Page 61: ...servis Zelená kontrolka 2 se vždy rozsvítí a poté opět zhasne Přístroj udržuje teplotu K tomu je nutné aby se přístroj vždy krátce zahřál Během zahřívání přístroje zhasne zelená kontrolka 2 Nejedná se o poruchu Červená kontrolka Power 1 nesvítí Přístroj je vadný Obraťte se na servis Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným odstraněním poruchy nebo pokud zjistíte jakýkoli jiný druh poruchy ob...

Page 62: ...ískáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte originál pokladního lístku Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu ...

Page 63: ... autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku rytině na titulní straně svého návodu vlevo dole nebo jako nálepku na zadní nebo spodní stra...

Page 64: ...dávky 62 Popis prístroja 62 Technické údaje 62 Bezpečnostné upozornenia 63 Zloženie a postavenie 66 Pred prvým použitím 66 Obsluha 66 Čistenie a údržba 67 Skladovanie 67 Odstraňovanie porúch 68 Zneškodnenie 69 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 69 Servis 70 Dovozca 70 ...

Page 65: ...e s ním aj všetky podklady Používanie v súlade s určením Tento prístroj slúži výlučne na grilovanie potravín v interiéri Tento prístroj je určený výlučne na použí vanie v domácnosti Nepoužívajte ho komerčne Rozsah dodávky Kontaktný gril Miska na zachytávanie tuku Návod na obsluhu UPOZORNENIE Ihneď po vybalení prekontrolujte úplnosť a nepo škodenosť rozsahu dodávky V prípade potreby sa obráťte na s...

Page 66: ...ostredí Dbajte na to aby sieťové vedenie počas prevádzky nikdy nebolo mokré ani vlhké Pred použitím skontrolujte prístroj či nie je zvonka viditeľne poškodený Neuvádzajte do prevádzky poškodený alebo na zem spadnutý prístroj Prípojný kábel sa musí pravidelne kontrolovať či nejaví známky po škodenia Ak je prípojný kábel poškodený tak sa prístroj nesmie viac používať Prístroj sa smie zapojiť len do ...

Page 67: ...ívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti ibaže ak sú staršie než 8 rokov a sú pod dozorom Deti mladšie ako 8 rokov nesmia mať prístup k prístroju a prípojnému káblu Skôr než začnete prístroj čistiť nechajte ho vždy najskôr vychlad núť Nebezpečenstvo popálenia Nepoužívajte spotrebič v blízkosti horúcich povrchov Zabezpečte aby bola sieťová zástrčka v prípade nebezpečenstva ľahko a rýchlo dostupná a ab...

Page 68: ...cká zástrčka nemôžu prísť do styku so zdrojmi tepla ako sú napr platne na varenie alebo otvorený oheň Na zapínanie a vypínanie prístroja nepoužívajte žiadne externé spínacie hodiny ani samostatný systém diaľkového ovládania Chráňte antiadhéznu vrstvu a preto nepoužívajte žiadne kovové nástroje napr nože alebo vidličky Ak sa antiadhézna vrstva poškodí tak prístroj ďalej nepoužívajte Prístroj použív...

Page 69: ...ite sieťovú zástrčku a nechajte prístroj vychladnúť UPOZORNENIE Pri prvom zohrievaní prístroja môže dôjsť k vzniku mierneho zápachu a dymu čo je spôsobené zvyškami podmienenými výrobou Je to úplne normálne a nie je to nebezpečné Zabezpečte dostatočné vetranie že napr otvoríte okno 7 Grilovacie platne otrite vlhkou handrou 8 Misku na zachytávanie tuku 4 vyčistite tak ako je to popísané v kapitole Č...

Page 70: ...hšie odstrániť POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte žiadne abrazívne alebo agre sívne čistiace prostriedky Mohli by poškodiť povrch prístroja Nepoužívajte kovové nástroje ako napr nôž vidličku a pod Ak sa antiadhézna vrstva poškodí tak prístroj ďalej nepoužívajte Misku na zachytávanie tuku 4 vyprázdnite Misku vypláchnite teplou vodou a pridajte trocha jemného čistiaceho prostriedku Misku na zachy távani...

Page 71: ... sa na servis Zelená kontrolka 2 sa vždy znovu roz svieti a potom opäť zhasne Prístroj udržiava nastavený stupeň teploty Preto je potrebné aby sa prístroj vždy opäť krátko zohrial Počas zohrievania prístroja zhasne zelená kontrolka 2 Nejde o žiadnu poruchu Červená kontrolka Power 1 nesvieti Prístroj je chybný Obráťte sa na servis Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným vo vyššie uvedenej ...

Page 72: ... od dátumu zakúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvede nou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu Prosím uschovajte si originálny pokladničný blok Tento doklad slúži ako doklad o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpen...

Page 73: ...ykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 12345 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku gravúre na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej ale bo spodnej...

Page 74: ...BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 12 2018 Ident No SKG1000B2 122018 1 ...

Search results

Summary of Contents for 315059

Reviews:

Related manuals for 315059

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 315059, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 315059

Reviews:

Related manuals for 315059

Brands by name

Popular brands