Silvercrest 31168 Operation And Safety Notes Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 54

Silvercrest 31168 Operation And Safety Notes Download Page 19

19

HU

Tartalomjegyzék

Bevezető

Rendeltetésszerű használat ...............................................................................................................Oldal 20
Alkatrészleírás ....................................................................................................................................Oldal 20
A szállítmány tartalma .......................................................................................................................Oldal 20
Műszaki adatok .................................................................................................................................Oldal 20

Általános biztonsági utasítások

.................................................................................Oldal 21

Biztonsági tudnivalók az elemekkel kapcsolatban

..................................Oldal 22

Üzembe helyezés

....................................................................................................................Oldal 22

Az elemek cseréje

...................................................................................................................Oldal 22

Kezelés

Mértékegység beállítása ...................................................................................................................Oldal 22
Mérlegelés ..........................................................................................................................................Oldal 22
Hozzámérés .......................................................................................................................................Oldal 23
A konyhamérleg kikapcsolása ..........................................................................................................Oldal 23

Hibaelhárítás

..............................................................................................................................Oldal 23

Tisztítás és ápolás

...................................................................................................................Oldal 23

Megsemmisítés

..........................................................................................................................Oldal 23

Garancia / Szerviz

...................................................................................................................Oldal 24

Megfelelőségi nyilatkozat

..............................................................................................Oldal 24

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for 31168

Page 1: ...n and Safety Notes WAGA KUCHENNA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa KUHINJSKA TEHTNICA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila KUCHYŇSKÁ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny KUCHYNSKÁ VÁHA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny KONYHAI MÉRLEG Kezelési és biztonsági utalások ...

Page 2: ...tions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte ...

Page 3: ...it B tara unit tara unit tara unit tara unit tara unit tara unit 120 s tara unit Unit ON O FF Unit ON O FF OFF AUTO OFF tara unit tara unit 3s C Max 5kg 3 x AAA tara unit tara unit tara unit tara unit 5 kg D tara unit 1 2 3 4 6 5 ...

Page 4: ......

Page 5: ...l safety instructions Page 7 Safety Instructions for Batteries Page 7 Start up Page 8 Replacing Batteries Page 8 Operation Setting the unit Page 8 Weighing Page 8 Tare Page 9 Switching off the scales Page 9 Troubleshooting Page 9 Cleaning and Care Page 9 Disposal Page 9 Warranty Service centre Page 10 Declaration of conformity Page 10 ...

Page 6: ...se not for commercial purposes Any other form of use or any modifications to the kitchen scales is not permitted and may result in injury and or damage to the kitchen scales The manufacturer accepts no liabil ity for any damage caused by improper use The kitchen scales is not intended for commercial purposes Parts description 1 Kitchen scales 2 Glass platform 3 ON OFF button TARE button zero setti...

Page 7: ...ures strong vibration high mechanical loads direct sunlight magnetic surroundings moisture The product may otherwise be damaged Protect the product from electrostatic charge discharge This could hinder the inter nal data exchange which can cause errors in the LC display readout Check the product for damage before use Never use a damaged product Never open the housing of the product This can result...

Page 8: ...herwise be damaged Please do not dispose of used batteries in your household waste but take them to a desig nated collection depot for special waste Start up Fig A Open the battery compartment at the back of the product by pressing the tab of the battery cover and lifting it up Remove the protective film from the batteries and insert the batteries in the direction indi cated Replace the battery co...

Page 9: ...es The kitchen scales 1 won t switch on The batteries 6 may be drained Replace the batteries 6 per section Replacing batteries If the kitchen scales 1 still won t switch on please contact our Service Hotline Cleaning and Care Do not use chemicals abrasives or sharp objects for cleaning The kitchen scales may otherwise be damaged Never immerse the kitchen scales in water or other liquids The kitche...

Page 10: ...KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Germany for a period of 3 years from the date of purchase In the event of a warranty claim the customer has the right to have the goods repaired by our own workshop or a workshop authorised by us Never open the kitchen scales for any reason opening or modifying will void the warranty This warranty does not grant any additional rights to the customer Complaint...

Page 11: ...eczeństwa Strona 13 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące baterii Strona 14 Uruchomienie Strona 14 Wymiana baterii Strona 14 Obsługa Ustawianie jednostki Strona 15 Ważenie Strona 15 Doważanie Strona 15 Wyłączanie wagi kuchennej Strona 15 Usuwanie błędów Strona 15 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 15 Utylizacja Strona 16 Gwarancja Serwis Strona 16 Deklaracja zgodności Strona 17 ...

Page 12: ... a nie profesjonalnego Zastosowanie inne niż wyżej wymienione oraz modyfikacje wagi kuchennej są niedopuszczalne i mogą prowadzić do obrażeń ciała i lub uszko dzeń wagi kuchennej Producent nie odpowiada za szkody wynikające z zastosowania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem Waga kuchenna nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego Opis części 1 Waga kuchenna 2 Szlana szala 3 Przycisk WŁĄCZ WYŁ...

Page 13: ...rządze niem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru 5kg OSTROŻNIE NIEBEZPIECZEŃ STWO OBRAŻEŃ CIAŁA Nie należy doprowadzać do przeciąże nia wagi powyżej 5 kg Produkt mógłby zostać uszkodzony Nie narażać produktu na działanie skrajnych temperatur silne wibracje silne obciążenia mechaniczne bezpośrednie działanie promieni słonecznych działanie pola magnetycznego...

Page 14: ...ne mogą w przypadku kontaktu ze skórą spowodować oparzenie substancją żrącą dlatego w takim przypadku należy koniecznie stosować odpowiednie rękawice ochronne W przypadku wylania kwasu z baterii należy unikać kontaktu ze skórą oczami i śluzówką W razie kontaktu z kwasem akumulatorowym należy natychmiast wypłukać dotknięte miejsce dużą ilością czystej wody i niezwłocznie udać się do lekarza Przed w...

Page 15: ...nięciu ważonego oproduktu z wagi wyświetlacz LCD 4 wskaże 0 Po usunięciu całego ważonego produktu z wagi wskaże ona wartość negatywną Nacisnąć krótko przycisk WŁĄCZ WYŁĄCZ TARA 3 Wyświetlacz LCD 4 wskazuje 0 Wyłączanie wagi kuchennej rys C Aby oszczędzać energię waga kuchenna 1 wyłącza się automatycznie po ok 120 sekundach braku aktywności Nacisnąć krótko przycisk WŁĄCZ WYŁĄCZ TARA 3 aby manualnie...

Page 16: ...e baterie należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów Gwarancja Serwis Na wady materiałowe i produkcyjne wagi kuchen nej udzielamy 3 letniej gwarancji liczonej od daty zakupu Gwarancja nie obejmuje Szkód które wynikają z niewłaściwej obsługi Części zużywalnych Wad znanych klientowi już w momencie zakupu Skutków zaniedbań ze strony klienta Gwarancja nie narusza ustawowych gwarancj...

Page 17: ...godności Niniejsza waga kuchenna spełnia wymogi aktual nie obowiązujących dyrektyw europejskich i prze pisów krajowych Zostało to potwierdzone znakiem CE Odpowiednie deklaracje przechowuje produ cent Deklaracja zgodności ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...ások Oldal 21 Biztonsági tudnivalók az elemekkel kapcsolatban Oldal 22 Üzembe helyezés Oldal 22 Az elemek cseréje Oldal 22 Kezelés Mértékegység beállítása Oldal 22 Mérlegelés Oldal 22 Hozzámérés Oldal 23 A konyhamérleg kikapcsolása Oldal 23 Hibaelhárítás Oldal 23 Tisztítás és ápolás Oldal 23 Megsemmisítés Oldal 23 Garancia Szerviz Oldal 24 Megfelelőségi nyilatkozat Oldal 24 ...

Page 20: ...elmi alkalmazásra készült A leírtaktól eltérő alkalmazás vagy a konyhai mérleg megvál toztatása nem engedélyezett és sérülésekhez és vagy a termék károsodásához vezethet Azokért a károkért amelyek a rendeltetéstől eltérő eltérő használatból erednek a gyártó nem vállal garanciát A konyhai mérleget nem közületi fel használásra szánták Alkatrészleírás 1 Konyhamérleg 2 Üveg mérőtányér 3 BE KI gomb TÁR...

Page 21: ...obb súllyal A termék károsodhat Ne tegye ki a terméket szélsőséges hőmérsékletnek erős vibrációnak erős mechanikus igénybevételnek közvetlen napsugárzásnak elektromágneses környezetnek nedvességnek Különben a termék megsérülhet Óvja a terméket az elektrosztatikus töltéstől ki süléstől Ezek hátráltathatják a belső adatcsere hátráltatásához vezethet ami hibákat okoz az LCD kijelzőn Ellenőrizze a ter...

Page 22: ...üli állapot esetén távolítsa el a termékből az elemeket A behelyezésnél ügyeljen a helyes polarításra Ez az elemrekeszen van feltűntetve Különben az elemek felrobbanhatnak Helyezze be az elemeket óvatosan Ellenkező esetben a termék károsodhat Kérjük ne dobja a használt elemeket a háztar tási szemétbe hanem juttassa azokat az arra kijelölt gyűjtőhelyekre Üzembe helyezés A ábra Nyissa fel a fogantyú...

Page 23: ... Csökkentse le az élelmiszer mennyiségét vagy mérjen több lépésben Az LC kijelző 4 Lo t mutat Az elemek 6 elhasználódtak Cserélje ki az elemeket 6 Az elemek cseréje fejezetet szerint A konyhamérleget 1 nem lehet bekapcsolni Az elemek 6 adott esetben elhasználódtak Cserélje ki az elemeket 6 Az elemek cseréje fejezetet szerint Ha a konyhamérleget 1 még mindig nem le het bekapcsolni kérjük vegye fel ...

Page 24: ... garanciaesetnek a garancia időn belüli érvénye sítéséhez a vásárlónak a vásárlást igazolnia kell A garancia a vásárlás dátumától számított 3 éven belül az alábbi vállalattal szemben MGG Elektro Kft szerviz c o Dachser GmbH Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Germany kell érvényesítenie Garancia esetén a vásárló az árunak az egyik üzemünkben vagy egy általunk feljogosított szer vizben történ...

Page 25: ...ni napotki za uporabo baterij Stran 27 Začetek uporabe Stran 28 Menjavanje baterij Stran 28 Uporaba Nastavljanje enote Stran 28 Tehtanje Stran 28 Dodajanje Stran 29 Izklop kuhinjske tehtnice Stran 29 Odpravljanje napak Stran 29 Čiščenje in nega Stran 29 Odstranjevanje Stran 29 Garancija Servis Stran 30 Izjava o skladnosti Stran 30 Garancijski list Stran 31 ...

Page 26: ...ba kuhinjske tehtnice ni dovoljena in lahko privede do poškodb in ali do škode na kuhinjski tehtnici Za škodo katere vzrok je nepredvidena uporaba v nasprotju z namenom na prave proizvajalec ne prevzame nikakršne odgo vornosti Kuhinjska tehtnica ni predvidena za poslovno uporabo Opis delov 1 Kuhinjska tehtnica 2 Stekleni tehtalni krožnik 3 Tipka za VKLOP IZKLOP tipka TARA nastavitev na nič 4 LCD z...

Page 27: ...mnim temperaturam močnim vibracijam velikim mehanskim obremenitvam neposredni sončni svetlobi magnetnim poljem vlagi V nasprotnem primeru se izdelek lahko poškoduje Izdelek zaščitite pred elektrostatično napetostjo in razelektrenjem Le to lahko prepreči interno izmenjavo podatkov kar lahko povzroči na pake na LCD zaslonu Pred prvo uporabo preverite ali so na izdelku morebitne poškodbe Nikoli ne up...

Page 28: ...e eksplodirajo Bateriji previdno vstavite V nasprotnem pri meru lahko izdelek poškodujete Izrabljenih baterij ne zavrzite med gospodinjske odpadke temveč jih odstranite med posebne odpadke na mestu za zbiranje odpadkov Začetek uporabe sl A Odprite predalček za baterijo na zadnji strani izdelka tako da zaskočko pokrova predalčka za baterijo pritisnete v smeri predalčka za baterijo in ga dvignete na...

Page 29: ...eriji 6 v skladu s poglavjem Menjavanje baterij Kuhinjske tehtnice 1 ni mogoče vključiti Bateriji 6 sta verjetno izrabljeni Zamenjajte bateriji 6 v skladu s poglavjem Menjavanje baterij Če kuhinjske tehtnice 1 še vedno ni mogoče vključiti se obrnite na službo za pomoč stran kam Čiščenje in nega Za čiščenje ne uporabljajte kemičnih čistil abrazivnih sredstev ali ostrih predmetov Sicer se lahko kuhi...

Page 30: ... 3 let od datuma nakupa pri MGG Elektro GmbH Service c o Dachser GmbH Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Nemčija Stranka ima v primeru uveljavljanja garancije pra vico do popravila izdelka v naših servisnih delavni cah ali pri naših pooblaščenih serviserjih Kuhinjske tehtnice v nobenem primeru ne odpirajte v pri meru odprtja ali sprememb preneha veljati pravica do uveljavljanja garancije Dr...

Page 31: ...atančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla ščeni servis ali oseba kupec ne more uvelja vljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalč...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...nění Strana 35 Bezpečnostní upozornění k bateriím Strana 35 Uvedení do provozu Strana 36 Výměna baterií Strana 36 Obsluha Nastavení jednotky Strana 36 Vážení Strana 36 Přivažování Strana 36 Vypínání kuchyňské váhy Strana 37 Odstranění poruch Strana 37 Čistění a ošetřování Strana 37 Odstranění do odpadu Strana 37 Záruka Servis Strana 38 Prohlášení o shodě Strana 38 ...

Page 34: ...Jiné než výše popsané použití nebo změna kuchyňské váhy není přípustné a může vést k poraněním a nebo poškození váhy Za škody způsobené jiným použitím než ke stanovenému účelu výrobce neručí Kuchyňská váha není určená pro komerční použití Popis dílů 1 Kuchyňská váha 2 Skleněný talíř na vážení 3 Vypínač Tlačítko TARA nulování 4 LC displej 5 Tlačítko UNIT g kg lb oz 6 Baterie Obsah dodávky 1 kuchyňs...

Page 35: ...sti V opačném případě hrozí nebezpečí poško zení výrobku Chraňte výrobek před nabitím výbojem elek trostatické elektřiny Tato může rušit interní vý měnu dat a vést k chybné funkci LC displeje Před uvedením do provozu zkontrolujte výrobek jestli není poškozený Vadný výrobek neuvá dějte do provozu Neotevírejte nikdy těleso výrobku Následkem může být zranění nebo poškození výrobku Opravy nechávejte p...

Page 36: ...kození Neodhazujte baterie do domácího odpadu odevzdejte je do sběrny příslušné pro zvláštní odpad Uvedení do provozu obr A Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně výrobku stisknutím patky víčka směrem do přihrádky a zvedněte ho nahoru Odstraňte ochranou fólii baterií a vložte je dovnitř podle vyznačené polarity Nasaďte víko přihrádky zase zpátky na při hrádku Dbejte na to aby výčnělky na ví...

Page 37: ...kuchyňská váha 1 za pnout prosíme obraťte se na servisní horkou linku Čistění a ošetřování Nepoužívejte na čištění chemické čisticí prostředky abrazivní prostředky nebo ostré předměty V opačném případě se může kuchyňská váha poškodit Neponořujte kuchyňskou váhu nikdy do vody nebo jiných kapalin V opačném případě se může kuchyňská váha poškodit Váhu čistěte lehce navlhčeným hadříkem který nepouští ...

Page 38: ...rvice c o Dachser GmbH Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Německo Zákazník má v případě záruky právo na opravu zboží v našich vlastních nebo námi autorizovaných opravnách Kuchyňskou váhu v žádném případě neotvírejte v případě otevření nebo její změny zaniká záruka Další práva nejsou zákazníkovi na základě záruky přiznána V mnoha případech jsou reklamované závady způsobené chybnou ob sluhou ...

Page 39: ...ozornenia Strana 41 Bezpečnostné upozornenia k batériam Strana 42 Uvedenie do prevádzky Strana 42 Výmena batérií Strana 42 Obsluha Nastavenie jednotky Strana 42 Váženie Strana 42 Dovažovanie Strana 43 Vypnutie kuchynskej váhy Strana 43 Odstraňovanie porúch Strana 43 Čistenie a údržba Strana 43 Likvidácia Strana 43 Záruka Servis Strana 44 Konformitné vyhlásenie Strana 44 ...

Page 40: ...né účely Iné použitie ako je opísané vyššie alebo úprava kuchynskej váhy sú neprípustné a môžu viesť k poraneniam a alebo k poškodeniam kuchynskej váhy Výrobca neručí za škody zapríčinené používaním v rozpore s určením Kuchynská váha nie je určená na ko merčné používanie Popis častí 1 Kuchynská váha 2 Sklenený tanier na váženie 3 ZA VYPÍNAČ TARA tlačidlo nulový stav 4 LC displej 5 Tlačidlo UNIT g ...

Page 41: ...stroj by sa mohol poškodiť Výrobok nevystavujte extrémnym teplotám silným vibráciám silným mechanickým zaťaženiam priamemu slnečnému žiareniu magnetickému okoliu vlhkosti V opačnom prípade hrozí poškodenie produktu Chráňte produkt pred elektrostatickým nábo jom vybitím Toto by mohlo obmedziť internú výmenu údajov čo spôsobuje chyby na LC dis pleji Pred uvedením do prevádzky skontrolujte či produkt...

Page 42: ...í čas nepoužívate vyberte z neho batérie Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu Tá je znázornená v priečinku pre batérie V opač nom prípade môžu batérie explodovať Batérie vkladajte opatrne V opačnom prípade sa môže produkt poškodiť Opotrebované batérie nevhadzujte do domá ceho odpadu ale odovzdajte do zberní urče ných na zber zvláštneho odpadu Uvedenie do prevádzky obr A Otvorte priečinok pre ba...

Page 43: ...e zaťaženie 5kg 11lb 0 36oz kuchynskej váhy 1 je prekročené Odstráňte vážené predmety z kuchynskej váhy 1 Znížte množstvo vážených predmetov a vážte vo viacerých krokoch LC displej 4 zobrazuje Lo Batérie 6 sú vybité Vymeňte batérie 6 podľa kapitoly Výmena batérií Kuchynskú váhu 1 nie je možné zapnúť Batérie 6 sú príp vybité Vymeňte batérie 6 podľa kapitoly Výmena batérií Ak napriek tomu stále nie ...

Page 44: ...o zárukou nijako ovplyvnený Pri uplatnení záruky v prípade poškodenia v záruč nej lehote je zákazník povinný predložiť doklad o kúpe Záruku je potrebné uplatniť v priebehu 3 rokov od dátumu kúpy u spoločnosti MGG Elektro GmbH Service c o Dachser GmbH Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Nemecko Zákazník má v prípade poškodenia v záručnej lehote právo na opravu výrobku v našom vlastnom alebo n...

Page 45: ...eine Sicherheitshinweise Seite 47 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 48 Inbetriebnahme Seite 48 Batterien wechseln Seite 48 Bedienung Einheit einstellen Seite 48 Wiegen Seite 49 Zuwiegen Seite 49 Küchenwaage ausschalten Seite 49 Fehler beheben Seite 49 Reinigung und Pflege Seite 49 Entsorgung Seite 50 Garantie Service Seite 50 Konformitätserklärung Seite 50 ...

Page 46: ...nwaage ist nur zur Eigenanwendung und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung der Küchenwaage ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und oder Be schädigungen der Küchenwaage führen Für Schä den deren Ursachen in bestimmungswidriger Anwendung liegen übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Küchenwaage ist nicht für de...

Page 47: ...ht über 5kg Das Produkt könnte beschädigt werden Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen keinen starken Vibrationen keinen starken mechanischen Beanspruchun gen keiner direkten Sonneneinstrahlung keiner magnetischen Umgebung keiner Feuchtigkeit aus Andernfalls droht Beschädigung des Produktes Schützen Sie das Produkt vor elektrostatischer Ladung Entladung Diese könnten eine Behin derun...

Page 48: ...mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umge hend einen Arzt auf Reinigen Sie bei leichten Verschmutzungen Batterie und Produktkontakte vor dem Einlegen mit einem trockenen fusselfreien Tuch Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien aus dem Produkt Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität Diese wird im Batteriefach angezeigt Andernfalls können die Batterien explodieren...

Page 49: ...bb C Um Energie zu sparen schaltet sich die Küchen waage 1 nach ca 120 Sekunden Inaktivität automatisch ab Um die Küchenwaage 1 manuell auszuschal ten drücken Sie 3 Sekunden die EIN AUS Taste TARA Taste 3 Fehler beheben Abb D Fehler Ursache Lösung Das LC Display 4 zeigt EEEE an Die Maximalbelastung von 5kg 11lb 0 36oz der Küchenwaage 1 ist überschritten Entfernen Sie das Wiegegut von der Küchen wa...

Page 50: ... dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren Bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der MGG Elektro GmbH Service c o Dachser ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ......

Page 54: ...ice c o Dachser GmbH Co KG Thomas Dachser Straße 1 D 89129 Langenau Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 02 2014 Ident No 751 332 022014 4 ...

Reviews:

No comments