Silvercrest 278855 Operating Instructions Manual Download Page 117

Page: 117 / 132

SBB 850 C1

■

114

│

ACHTUNG

–

SACHSCHADEN!

►

Das Gerät nie auf oder neben einen Gas- oder Elektroherd, einen
heißen Backofen oder sonstigen Hitzequellen stellen. Überhitzungs-
gefahr!

►

Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör
kann zu Beschädigungen führen. Das Gerät nur für den vorgesehenen
Zweck verwenden. Ansonsten erlischt der Garantieanspruch.

►

Starten Sie ein Backprogramm nur mit eingesetzter Backform.
Ansonsten kann es zu irreparablen Schäden am Gerät führen.

►

Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose.

►

Benutzen Sie den Brotbackautomaten nicht, um darin Speisen
oder Utensilien aufzubewahren.

►

Benutzen Sie das Gerät nie mit leerer oder ohne Backform. Das
führt zu irreparablen Schäden am Gerät.

►

Schließen Sie immer den Deckel während des Betriebs.

►

Entfernen Sie nie die Backform während des Betriebs.

►

Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf eine trockene, ebene und
hitzeunempﬁ ndliche Oberﬂ äche.

►

Überprüfen Sie vor dem Anschluss, ob Stromart und Netzspan-
nung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

►

Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss die maximal
zulässige Leistung des Kabels der Leistung des Brotbackautomaten
entsprechen.

IB_278855_SBB850C1_LB4.indb 114

08.09.16 12:56

Summary of Contents for 278855

Page 1: ...B 850 C1 BREAD MAKER Operating instructions BROTBACKAUTOMAT Bedienungsanleitung KENYÉRSÜTŐGÉP Használati utasítás APARAT ZA PEKO KRUHA Navodila za uporabo DOMÁCÍ PEKÁRNA Návod k obsluze AUTOMAT NA PEČENIE CHLEBA Návod na obsluhu ...

Page 2: ...Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem...

Page 3: ...A B C RMV 햳 햲 햸 햷 햶 햵 햴 ...

Page 4: ...e 2 Technical data 2 Safety instructions 3 Before initial use 7 Features 7 Control panel 7 Programme 9 Timer function 10 Before baking 10 Baking bread 11 Cleaning and care 13 Disposal 14 Kompernass Handels GmbH warranty 14 Service 15 Importer 15 Programme sequence 16 Troubleshooting the bread maker 20 ...

Page 5: ... accessories recommended by the manufacturer Other accessories can cause damage to the appliance This appliance is intended solely for use in private households Not for commercial use Package contents Bread maker Baking mould 2 kneading blades Measuring cup Measuring spoon Kneading blade remover Operating instructions Brief information Recipe Book NOTE When unpacking the appliance check it thoroug...

Page 6: ...ve the power cable from the plug Never immerse the bread maker in water or other liquids Risk of electrical shock Do not clean the appliance with abrasive cleaning sponges If parts come loose from the sponge and come into contact with electrical components there is a risk of electric shock WARNING RISK OF INJURY Risk of suﬀocation Children can suﬀocate through the improper use of packaging materia...

Page 7: ...ried out by children unless they are older than 8 years of age and supervised Children younger than eight years of age must be kept away from the appliance and the power cable This appliance complies with all pertinent safety regulations In spection repair and technical maintenance may only be performed by a qualiﬁed specialist Improper usage invalidates all claims under the warranty Attention The...

Page 8: ...aker This could cause a short circuit Never use more than 700 g of ﬂour when baking and never add more than 1 packets of dried yeast The dough could overﬂow and cause a ﬁre The only exception to this rule is gluten free bread In this case a maximum of 2 packets of dried yeast may be used see recipe booklet CAUTION PROPERTY DAMAGE Ensure that the ventilation slots of the appliance are not obstructe...

Page 9: ...se the appliance without a baking mould or with an empty one This will irreparably damage the appliance Always close the lid during use Never attempt to remove the baking mould during use Always place the appliance on a dry ﬂat and heat resistant surface Before plugging the appliance in check to ensure that the kind of current and mains voltage match the information given on the type plate If you ...

Page 10: ...programme 12 as described in the section Programmes and press the Start Stop button to heat up the appliance for 5 minutes 3 After 5 minutes end the programme by press ing and holding the Start Stop button until you hear a long signal tone NOTE As the heating elements are lightly greased you may notice a slight smell when using the appli ance for the ﬁrst time This is harmless and stops after a sh...

Page 11: ...e appliance is running Browning level or rapid mode Select the browning level or switch into the rapid mode Light Medium Dark Rapid Press the browning level button repeatedly until the arrow appears above the desired browning level For programmes 1 4 you can through repeated pressing of the browning level button activate the rapid mode to shorten the baking process Press the browning level button ...

Page 12: ...By means of an extended rising phase the bread is lighter and airier Programme 5 Super Rapid Less time is required for kneading rising and baking For this programme however use only recipes that do not contain any heavy ingredients or heavy varieties of ﬂour Note that in this programme the bread is less aerated and might not come out quite as tasty Programme 6 Dough kneading For the preparation of...

Page 13: ...procedure by holding the button pressed down The display shows you the whole period of the baking time and delay time If you exceed of the maximum time delay you can correct the time with the arrow key 3 Conﬁrm the programming of the timer with the Start Stop button The operating light starts to ﬂash The colon on the display ﬂashes and the programmed time starts to run As soon as the programme sta...

Page 14: ...dged with a beep 8 If necessary use button to select the size of bread you want to bake 9 Select the required level of browning for your bread The arrow on the display shows you if you have selected light medium or dark Here you can also select the setting Super Rapid to shorten the time during which the dough rises NOTE A browning level cannot be selected for programmes 6 7 and 11 The function Ra...

Page 15: ... non stick coating Rinse the baking mould 7 with warm water directly after removing the bread This will help prevent the kneading blades 6 becoming stuck on the drive shafts Press the Start Stop button brieﬂy to pause the programme at the very start of the baking phase or pull the power plug out of the socket Ensure that you replace the power plug within 10 minutes so that the baking process can b...

Page 16: ...cloth wor sponge For easier cleaning the appliance lid 2 can be removed from the housing Open the appliance lid 2 until the wedge shaped plastic hooks ﬁt through the open ings of the hinge guides Pull the appliance lid 2 out of the hinge guides To reassemble the appliance lid 2 plug the plastic hooks through the opening of the hinge guides Dry everything thoroughly and make sure that all parts are...

Page 17: ...o remove all detergent residues Dry everything thoroughly Disposal Never dispose of the appliance in the normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Please observe applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any d...

Page 18: ...cial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase ...

Page 19: ... 5A 8 2 5A 8 2 1A 5 2 2A 5 2 2A 5 Rising 2 min 30 30 30 18 18 18 43 41 35 18 18 18 Beeps to indicate kneading hooks can be removed RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV Rising 3 min 30 30 30 30 30 30 35 35 35 30 30 30 Baking min 56 60 65 56 60 65 60 65 70 60 65 70 Keep warm time min 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Add the ingredients remaining hours 02 01 02 05 02 10 01 49 01 53 01 5...

Page 20: ...5A 6 2 1A 6 2 2A 6 2 2A 6 Rising 2 min 38 38 38 23 23 23 35 35 35 18 18 18 Beeps to indicate kneading hooks can be removed RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV Rising 3 min 35 35 35 35 35 35 30 30 30 30 30 30 Baking min 56 60 65 56 60 65 52 56 60 52 56 60 Keep warm time Min 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Add the ingredients remaining hours 02 17 02 21 02 26 01 59 02 03 02 08 02 03 ...

Page 21: ... N A N A N A 2 5A 8 2 5A 8 2 5A 8 2 1A 5 2 2A 5 2 2A 5 Rising 2 min N A N A N A 25 N A 45 45 45 18 18 18 Beeps to indicate kneading hooks can be removed RMV RMV RMV N A N A RMV RMV RMV RMV RMV RMV Rising 3 min 20 20 20 45 N A 30 30 30 30 30 30 Baking min 40 43 45 N A N A 52 56 60 56 60 65 Keep warm time min 60 60 60 N A N A 60 60 60 60 60 60 Add the ingredients remaining hours 01 05 01 08 01 10 01...

Page 22: ...n N A N A N A 15 Heat kneading N A Kneading 2 min N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A Rising 2 min N A N A N A N A N A Beeps to indicate kneading hooks can be removed RMV RMV RMV N A N A Rising 3 min N A N A N A 45 Heat kneading N A Baking min 60 65 70 20 Rise 60 15 rising 15 rising 15 rising Keep warm time min 60 60 60 N A 60 Add the ingredients remaining hours N A N A N A...

Page 23: ...if there is a power failure when a programme is running In the case of a power failure of up to 10 minutes the bread maker will complete the last set programme through to the end How long does it take to bake bread Please check the times given in the table Programme sequence What weights of breads can I bake You can bake breads with weights of 750 g 1000 g 1250 g Why can I not use the timer functi...

Page 24: ...adatok 22 Biztonsági utasítások 23 Az első használat előtt 27 Jellemzők 27 Kezelőfelület 27 Programok 29 Időzítő funkció 30 A sütés megkezdése előtt 30 Kenyérsütés 31 Tisztítás és ápolás 33 Ártalmatlanítás 34 A Kompernass Handels GmbH garanciája 34 Szerviz 35 Gyártja 35 Program menete 36 A kenyérsütő automata hibaelhárítása 40 ...

Page 25: ...a A kenyérsütő automatát ne használja a szabadban Csak a gyártó által ajánlott kellékeket használjon A nem ajánlott tartozékok kárt tehetnek a készü lékben A készülék kizárólag magánháztartásokban használható Ne használja a készüléket kereskedelmi célokra A csomag tartalma Kenyérsütőgép sütőforma 2 dagasztókar Mérőpohár mérőkanál Dagasztókar eltávolító használati útmutató Rövid tájékoztatás Recept...

Page 26: ...i csatlakozódugót a konnektorból Ne merítse a kenyérsütő automatát vízbe vagy más folyadékba Áramütés veszélye áll fenn Ne tisztítsa a készüléket karcoló tisztítószivaccsal A szivacs részecskéi leválva érintkezésbe kerülhetnek az elektro mos alkatrészekkel így áramütés veszélye fenyeget FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY Fulladásveszély A gyermekek a csomagolóanyag szakszerűtlen használata esetén megfu...

Page 27: ...snél ﬁatalabb vagy felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek Ne engedjen 8 évesnél ﬁatalabb gyerekeket a készülék és a csat lakozó vezeték közelébe A készülék megfelel a megfelelő biztonsági előírásoknak A készüléket csak szakképzett szakkereskedő ellenőrizheti javíthat ja és karbantarthatja műszakilag Ellenkező esetben a garancia megszűnik Vigyázat A kenyérsütő automata felforrósodik Csak akko...

Page 28: ... a készülékre és ne takarja le Soha ne tegyen alufóliát vagy más fémes tárgyat a kenyérsütő automatába Ez rövidzárlatot okozhat Sütés közben ne lépje túl a 700 g os lisztmennyiséget és ne tegyen 1 csomag szárazélesztőnél többet hozzá A tészta kifolyhat és tüzet okozhat Kivételt csak a sikérmentes kenyerek képeznek Ehhez legfeljebb 2 zacskó szárazélesztőt adhat lásd a receptfüzetet FIGYELEM ANYAGI ...

Page 29: ...onnek torból Ne használja a kenyérsütő automatát ételek vagy konyhai felszerelés tárolására Soha ne használja a készüléket üres sütőformával vagy sütőforma nélkül Ez a készülékben helyrehozhatatlan kárt okoz Működés közben mindig tartsa zárva a fedelet Soha ne távolítsa el a sütőformát a készülék működése közben Helyezze a készüléket száraz sima és hőálló felületre Csatlakoztatás előtt ellenőrizze...

Page 30: ...egedés veszélye áll fenn 2 Válassza ki a 12 programot a Programok fejezetben leírtak alapján és nyomja meg az Indítás Stop gombot Ezt követően a készü lék 5 percre felmelegedik 3 A program befejezéséhez 5 perc múlva nyomja meg az Indítás stop gombot amíg hosszú hangjelzést nem hall TUDNIVALÓ Mivel a fűtőrész kicsit be van zsírozva az első használatkor előfordulhat hogy enyhén kelle metlen szag érz...

Page 31: ...a a ké szülék üzemel Pirítási fok vagy gyors üzemmód A pirítási fok kiválasztása vagy gyors üzemmódba való váltás világos közepes sötét gyors Nyomja meg újra a pirítási fok gombot amíg a nyíl a kívánt pirítási fok fölé nem ér Az 1 4 programok hoz a pirítási fok gombjának többszöri megnyo másával kapcsolhatja be a gyors üzemmódot ha le szeretné rövidíteni a sütési folyamatot Nyomja meg annyiszor a ...

Page 32: ...ressz A dagasztáshoz kelesztéshez és sütéshez kevesebb időre van szükség Ehhez a programhoz azonban csak azok a receptek használhatók melyekben nincsenek nehéz hozzávalók vagy durvábbra őrölt lisztfajták Vegye ﬁgyelembe hogy a kenyér ennél a programnál nem lesz olyan könnyű és ízletes 6 as program Sűteménytészta Kenyér pizza vagy kalács kelt tészta elkészítéséhez Ebben a programban a sütési folyam...

Page 33: ...0 perccel eltolódik Megnyomott nyíl gomb esetén meggyorsíthatja ezt a folyamatot A kijelző mutatja a sütési idő és a késleltetési idő teljes időtartamát A lehetséges időeltolás túllépése esetén a nyílgombbal korrigálhatja az időt 3 Igazolja az időzítő beállítását az Indítás Stop gombbal A működésjelző lámpa villogni kezd A kijelzőn kettőspont villog és a beprogra mozott idő visszafele kezd el lejá...

Page 34: ...eadott értéket jelzőhang hagy jóvá 8 Szükség esetén adja meg az gombbal a kenyér méretét 9 Válasszon pirítási fokot a kenyérhez A kijel zőn a nyíl mutatja hogy világost közepeset vagy sötétet állított e be A Gyors beállítást is választhatja ha le szeretné rövidíteni a tészta kelésének idejét TUDNIVALÓ A 6 os 7 es és 11 es programoknál nem választható a Pirítási fok funkció A Gyors funkció csak az ...

Page 35: ...kart Ha nem válik le a kenyér a dagasztókarról 6 akkor óvatosan vegye ki a dagasztókart 6 a csomagban található dagasztókar kiszedővel 0 TUDNIVALÓ Ne használjon fémtárgyakat mert azok megkar colhatják a tapadásmentes bevonatot Mihelyt kivette a kenyeret a sütőformából 7 öblítse ki meleg vízzel Ezzel megakadályozható a da gasztókarok 6 megakadása a hajtótengelyen Röviden nyomja meg az Indítás stop ...

Page 36: ... tisztításra A kenyérsütő automata tisztításához ne hasz náljon kémiai tisztítószert vagy oldószert Külső burkolat fedél sütőtér Töröljön ki a sütőtérből nedves ruhával vagy egy enyhén benedvesített puha szivaccsal valamennyi leragadt ételmaradékot A burkolatot és a fedelet szintén nedves kendővel vagy szivaccsal törölje meg A készüléket egyszerűbb tisztítani ha leveszi a fedelét 2 Nyissa ki a kés...

Page 37: ...dent szárazra Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készü léket a háztartási hulladékba A termékre a 2012 19 EU uniós irányelv vonatkozik A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékke zelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa Vegye ﬁgyelembe a hatályos előírásokat Ha bizonytalan vegye fel a kapcsolatot a hulla dékkezelővel Minden csomagolóanyagot környezet ba...

Page 38: ...ten ﬁgyelmeztet A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült A garancia érvényét veszti visz szaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat Kérjük hogy minden kapcsolatfelvételnél t...

Page 39: ...A 8 2 1A 5 2 2A 5 2 2A 5 Kelés 2 p 30 30 30 18 18 18 43 41 35 18 18 18 A dagasztókar eltávolítására ﬁgyel meztető hangjelzések RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV Kelés 3 perc 30 30 30 30 30 30 35 35 35 30 30 30 Sütés perc 56 60 65 56 60 65 60 65 70 60 65 70 Melegen tartás percben 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Hozzávalók hozzáadása Hátralévő órak száma 2 01 2 05 2 10 1 49 1 53 1 ...

Page 40: ... 2 1A 6 2 2A 6 2 2A 6 Kelés 2 p 38 38 38 23 23 23 35 35 35 18 18 18 A dagasztókar eltávolítására ﬁgyel meztető hangjelzések RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV Kelés 3 perc 35 35 35 35 35 35 30 30 30 30 30 30 Sütés perc 56 60 65 56 60 65 52 56 60 52 56 60 Melegen tartás percben 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Hozzávalók hozzáadása Hátralévő órak száma 2 17 2 21 2 26 1 59 2 03 2 08 ...

Page 41: ...A 5 N A N A N A 2 5A 8 2 5A 8 2 5A 8 2 1A 5 2 2A 5 2 2A 5 Kelés 2 p N A N A N A 25 N A 45 45 45 18 18 18 A dagasztókar eltávolítására ﬁgyel meztető hangjelzések RMV RMV RMV N A N A RMV RMV RMV RMV RMV RMV Kelés 3 perc 20 20 20 45 N A 30 30 30 30 30 30 Sütés perc 40 43 45 N A N A 52 56 60 56 60 65 Melegen tartás percben 60 60 60 N A N A 60 60 60 60 60 60 Hozzávalók hozzáadása Hátralévő órak száma 1...

Page 42: ...erc N A N A N A 15 Hő dagasztás N A Dagasztás 2 perc N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A Kelés 2 p N A N A N A N A N A A dagasztókar eltávolítására ﬁgyelmez tető hangjelzések RMV RMV RMV N A N A Kelés 3 perc N A N A N A 45 Hő dagasztás N A Sütés perc 60 65 70 20 Kelesztés 60 15 kelés 15 kelés 15 kelés Melegen tartás percben 60 60 60 N A 60 Hozzávalók hozzáadása Hátralévő ór...

Page 43: ...amkimaradás van A kenyérsütő automata max 10 perces áramki maradás esetén a legutoljára végzett programot fejezi be Mennyi ideig tart a kenyér sütése Kérjük hogy a pontos időtartamokat a Program menet táblázatból olvassa le Milyen súlyú kenyeret lehet sütni 750 g 1000 g 1250 g súlyú kenyeret lehet sütni Miért nem használható sütésnél az időzítő funkció friss tejjel Az olyan friss termékek mint pl ...

Page 44: ...jebb 3 készlet megrendelésenként TERMÉKMEGNEVEZÉS EGYSÉGÁR ÖSSZESEN HUF www kompernass com HUF 1 sütőforma 2 dagasztókarral 3000 HUF 4 dagasztókar 3000 HUF HUF Kezelési költség kezelési díj csomagolás és szállítás 1600 HUF Tudnivaló Ha megrendelése több cikkből 4 es dagasztókar készlet és sütőforma áll mindig a ma gasabb 1600 HUF szállítási költséget ﬁ zeti ...

Page 45: ...kor adja meg az áru megnevezését az Ön nevét és címét Ezután a hiánytalanul kitöltött megrendelőlapot küldje a megadott címre Postacímünk Hornos Kft 2600 Vác Zrínyi utca 39 FONTOS Kérjük a borítékra tegyen elegendõ bélyeget A borítékra írja rá a feladó nevét és a címét FELADÓ MEGRENDELŐ kérjük hiánytalanul és nyomtatott betűkkel kitölteni Családi név utónév Utca Irányítószám helység Telefonszám ME...

Page 46: ...tki 44 Varnostni napotki 45 Pred prvo uporabo 49 Lastnosti 49 Nadzorna plošča 49 Programi 51 Funkcija časovnika 52 Pred peko 52 Peka kruha 53 Čiščenje in nega 55 Odstranjevanje 56 Proizvajalec 56 Pooblaščeni serviser 56 Garancijski list 56 Potek programa 58 Odpravljanje napak avtomata za peko kruha 62 ...

Page 47: ...bljajte samo pribor ki ga priporoča proiz vajalec Nepriporočen pribor lahko poškoduje napravo Naprava je namenjena izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih Naprave ne uporabljajte v poslovne namene Vsebina kompleta Aparat za peko kruha Pekač 2 nastavka za gnetenje Merilna posoda Merilna žlica Odstranjevalnik nastavka za gnetenje Navodila za uporabo Kratke informacije Knjižica z recepti OPOMB...

Page 48: ...aprave ne čistite z ostrimi gobicami za pomivanje Če se delci gobice odlomijo in pridejo v stik z električnimi deli obstaja nevarnost električnega udara OPOZORILO NEVARNOST TELESNE POŠKODBE Nevarnost zadušitve Otroci se ob nepravilnem rokovanju z emba lažnim materialom lahko zadušijo Zato ga takoj po razpakiranju odstranite ali pa ga shranite izven dosega otrok Za preprečevanje nevarnosti spotikan...

Page 49: ...n priključni napeljavi ni dovoljeno Ta naprava ustreza zadevnim varnostnim predpisom Preverjanje popravila in tehnično vzdrževanje sme izvajati samo kvaliﬁciran specializiran trgovec Drugače garancijska pravica neha veljati Previdno Avtomat za peko kruha se precej segreje Napravo pri jemajte šele ko se ohladi ali pa uporabljajte krpo za prijemanje loncev Avtomata za peko kruha ne premikajte če je ...

Page 50: ...hko pride do požara Na napravo ne postavljajte nobenih predmetov in ga ne pokrivajte V avtomat za peko kruha nikoli ne polagajte aluminijeve folije ali drugih kovinskih predmetov To bi lahko privedlo do kratkega stika Pri peki nikoli ne uporabite več kot 700 g moke ki ji nikoli ne dodajte več kot 1 zavitka suhega kvasa Testo bi lahko steklo čez rob in povzročilo požar To ne velja za kruh brez glut...

Page 51: ...a avtomatu Električnega vtiča ne vlecite iz vtičnice za električni kabel Avtomata za peko kruha ne uporabljajte da bi v njemu hranili jedi ali jedilni pribor Naprave nikoli ne uporabljajte s praznim pekačem ali brez njega To lahko privede do nepopravljivih poškodb na napravi Vedno zaprite pokrov med delovanjem Med delovanjem nikoli ne odstranjujte pekača Napravo postavite samo na suho ravno in pro...

Page 52: ...greva dlje kot 5 minut Obstaja nevarnost pregretja 2 Izberite program 12 kot je opisano v poglavju Programi in pritisnite Start Stop da napravo 5 minut segrevate 3 Po 5 minutah pritiskajte tipko Start Stop tako dolgo dokler ne zadoni signalni ton tako se program zaključi OPOMBA Ker so grelni elementi rahlo namaščeni lahko pri prvi uporabi nastaja vonj Ta je neškodljiv in čez kratek čas izgine Posk...

Page 53: ...i signalni ton razen če naprava deluje Stopnja zapečenosti ali hitri način Izbira stopnje zapečenosti ali prehod v hitri način rahlo srednje temno hitro Večkrat pritisnite tipko za stopnjo zapečenosti da se nad želeno stopnjo zapečenosti pojavi puščica Za programe 1 4 lahko z večkratnim pritiskom na tipko za stopnjo zapečenosti aktivirate hitri način da skrajšate postopek peke Tolikokrat pritisnit...

Page 54: ...tane lažji in zračnejši Program 5 Ekspresno Potrebnega je manj časa da avtomat testo zgnete da testo vzhaja in se kruh speče Za ta program so primerni le recepti ki ne obsegajo težkih sestavin ali krepkejših vrst moke Upoštevajte da zna biti kruh pri tem programu manj zračen in ne tako zelo okusen Program 6 Testo gnetenje Za izdelavo kvašenega testa za žemlje pico ali pletenice Postopek peke pri t...

Page 55: ...jeno puščično tipko ta postopek pospešite Prikazovalnik vam pokaže celotno trajanje postopka peke in časa zakasnitve Ob prekoračitvi možne časovne zakasnitve lahko s puščično tipko popravite čas 3 Nastavitev časovnika potrdite s tipko Start Stop Lučka prikaza delovanja začne utripati Dvopičje na prikazovalniku utripa in progra mirani čas začne teči Ko se program zažene lučka prikaza delovanja traj...

Page 56: ...i zvočni signal 8 Po potrebi izberite velikost kruha s tipko 9 Izberite stopnjo zapečenosti svojega kruha Na prikazovalniku vam puščica pokaže ali ste nastavili rahlo srednje ali temno Tukaj lahko izberete tudi nastavitev Hitro da skrajšate čas vzhajanja testa OPOMBA Za programe 6 7 in 11 funkcija Stopnja zapečenosti ni možna Funkcija Hitro je možna samo za programe 1 4 Za programe 6 7 11 in 12 na...

Page 57: ...ej Če se kruh ne loči od nastavkov za gnetenje 6 nastavka za gnetenje 6 previdno odstranite s pri loženim odstranjevalnikom nastavka za gnetenje 0 OPOMBA Ne uporabljajte kovinskih predmetov ki bi lahko privedli do prask na oblogi proti sprijemanju Takoj po odstranitvi kruha pekač 7 splahnite s toplo vodo Tako preprečite zatikanje nastavkov za gnetenje 6 na pogonski gredi Kratko pritisnite tipko St...

Page 58: ...stroj Za čiščenje avtomata za peko kruha ne uporabljajte kemičnih čistil ali topil Ohišje pokrov prostor za peko Odstranite vse ostanke v prostoru za peko z vlažno krpo ali rahlo navlaženo mehko gobico Tudi ohišje in pokrov samo obrišite z vlažno krpo ali gobico Za lažje čiščenje lahko pokrov naprave 2 odstranite z ohišja Odprite pokrov naprave 2 tako da se na stavki iz umetne mase prilegajo odprt...

Page 59: ...ktiva 2012 19 EU Napravo oddajte pri podjetju registriranem za od stranjevanje odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstra njevanje odpadkov Vse embalažne materiale oddajte za reciklažo Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass c...

Page 60: ...k kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovorno...

Page 61: ...2 5A 8 2 5A 8 2 1A 5 2 2A 5 2 2A 5 Vzhajanje 2 min 30 30 30 18 18 18 43 41 35 18 18 18 Zvočni signali za odstranitev nastavkov za gnetenje RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV Vzhajanje 3 min 30 30 30 30 30 30 35 35 35 30 30 30 Peka min 56 60 65 56 60 65 60 65 70 60 65 70 Ohranjanje toplote min 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Dodajanje sestavin preostale ure 2 01 2 05 2 10 1 49 1 53...

Page 62: ... 2 5A 6 2 1A 6 2 2A 6 2 2A 6 Vzhajanje 2 min 38 38 38 23 23 23 35 35 35 18 18 18 Zvočni signali za odstranitev nastavkov za gnetenje RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV Vzhajanje 3 min 35 35 35 35 35 35 30 30 30 30 30 30 Peka min 56 60 65 56 60 65 52 56 60 52 56 60 Ohranjanje toplote min 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Dodajanje sestavin preostale ure 2 17 2 21 2 26 1 59 2 03 2 08 ...

Page 63: ...N A 3A 5 N A N A N A 2 5A 8 2 5A 8 2 5A 8 2 1A 5 2 2A 5 2 2A 5 Vzhajanje 2 min N A N A N A 25 N A 45 45 45 18 18 18 Zvočni signali za odstranitev nastavkov za gnetenje RMV RMV RMV N A N A RMV RMV RMV RMV RMV RMV Vzhajanje 3 min 20 20 20 45 N A 30 30 30 30 30 30 Peka min 40 43 45 N A N A 52 56 60 56 60 65 Ohranjanje toplote min 60 60 60 N A N A 60 60 60 60 60 60 Dodajanje sestavin preostale ure 1 0...

Page 64: ...A N A 15 Ogrevanje gnetenje N A Gnetenje 2 min N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A Vzhajanje 2 min N A N A N A N A N A Zvočni signali za odstranitev nastavkov za gnetenje RMV RMV RMV N A N A Vzhajanje 3 min N A N A N A 45 Ogrevanje gnetenje N A Peka min 60 65 70 20 Vzhajanje 60 15 Vzhaja nje 15 Vzha janje 15 Vzha janje Ohranjanje toplote min 60 60 60 N A 60 Dodajanje sestav...

Page 65: ...i v primeru izpada električnega toka med potekom programa V primeru izpada električnega toka do 10 minut bo avtomat za peko kruha nazadnje izvajani program izvedel do konca Kako dolgo se kruh peče Natančnejši časi so na voljo v tabeli Potek programa Kolikšne teže kruha lahko spečem Spečete lahko kruh s težo 750 g 1000 g 1250 g Zakaj ne smem uporabljati funkcije časovnika pri peki s svežim mlekom S...

Page 66: ...3 sete v enem naročilu OPIS ARTIKLA POSAMIČNA CENA SKUPNI ZNESEK www kompernass com 1 pekač vklj z 2 nastavkoma za gnetenje 10 4 nastavki za gnetenje 10 dodatno še stroški za poštnino obdelavo pakiranje in pošiljanje 3 Napotek Če vaše naročilo obsega več izdelkov komplet 4 nastavkov za gnetenje in pekač vedno plačate višjo ceno stroškov odpreme to je 5 ...

Page 67: ... označite polje shared razdeljeni stroški Drugače vašega naročila ne moremo sprejeti Pri nakazilu kot namen plačila navedite artikel ter svoje ime in bivališče Potem v celoti izpolnjeno naročilnico v ovojnici pošljite na naš desno navedeni poštni naslov Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstrasse 21 44867 Bochum Nemčija POMEMBNO Prosimo da pošiljko opremite s primerno znamko Na ovojnico kot poši...

Page 68: ...6 Technické údaje 66 Bezpečnostní pokyny 67 Před prvním použitím 71 Vlastnosti 71 Obslužné pole 71 Programy 73 Funkce časovače 74 Před pečením 74 Pečení chleba 75 Čištění a údržba 77 Likvidace 78 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 78 Servis 79 Dovozce 79 Chod programu 80 Odstranění závad 84 ...

Page 69: ... Používejte jen příslušenství doporučené výrobcem Nedoporučené příslušenství může přístroj poškodit Tento přístroj je určen výhradně k použití v domác nostech pro soukromé účely Nepoužívejte přístroj pro komerční účely Rozsah dodávky domácí pekárna pečicí forma 2 hnětací háky odměrka měrná lžička odstraňovač hnětacích háků návod k obsluze stručné informace recepty UPOZORNĚNÍ Ihned po vybalení zkon...

Page 70: ...ckou domácí pekárnu neponořujte do vody ani jiných kapalin Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nečistěte přístroj abrazivními mycími houbičkami Když se částice houbičky uvolní a dostanou do kontaktu s elek trickými díly hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nebezpečí udušení Děti se mohou při nevhodném zacházení s obalovým materiálem udusit Proto obalový materi...

Page 71: ...děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem Děti mladší 8 let nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu kabelu Tento přístroj je v souladu s příslušnými bezpečnostními předpisy Zkoušení opravy a technickou údržbu smí provádět jen speciali zované prodejny V opačném případě zaniká nárok na záruku Pozor Automatická domácí pekárna se zahřívá Používejte pří stroj pouze tehdy až když je ochlazen ...

Page 72: ...árny hliníkové fólie nebo jiné kovové předměty Mohlo by dojít ke zkratu Při pečení nikdy nepřekračujte množství mouky 700 g a nikdy k tomu nepřidávejte více než 1 balíčku sušeného droždí Těsto může přetéct a způsobit požár Výjimku tvoří bezlepkový chléb U tohoto chleba se smí přidat maxi málně 2 balíčky sušeného droždí viz Recepty POZOR HMOTNÉ ŠKODY Dbejte na to aby větrací otvory přístroje nebyly...

Page 73: ...troj nikdy nepoužívejte v prázdném stavu nebo bez pečicí formy Vedlo by to k nevratnému poškození přístroje Během provozu vždy zavřete víko Nikdy nevyjímejte pečicí formu během provozu Postavte přístroj výhradně na suchý rovný a tepelně odolný povrch Před zapojením zkontrolujte zda typ proudu a síťové napětí odpo vídají údajům uvedeným na typovém štítku Pokud používáte prodlužovací kabel musí tent...

Page 74: ...hřátí 2 Zvolte program 12 tak jak je popsáno v kapi tole Programy a stiskněte Start Stop aby se přístroj mohl vyhřívat po dobu 5 minut 3 Po 5 minutách stiskněte tlačítko Start Stop abyste program ukončili Ozve se dlouhý signál UPOZORNĚNÍ Jelikož jsou topné prvky lehce naolejovány může při prvním spuštění dojít ke vzniku nepatrného zápachu Tento zápach je neškodný a po krátké době vymizí Zajistěte ...

Page 75: ...vozu C stupeň zhnědnutí nebo rychlý režim Volba stupně zhnědnutí nebo přepnutí do rychlého režimu světlý střední tmavý rychlý Opakovaně stiskněte tlačítko stupně zhnědnutí C až se šipka přesune nad požadovaný stupeň zhnědnutí U programů 1 4 můžete několikerým stisknutím tlačítka stupně zhnědnutí C aktivovat rychlý režim pro zkrácení pečení Tlačítko stupně zhnědnutí C stiskněte tolikrát až se šipka...

Page 76: ...ím Program 5 Expres Pro hnětení kynutí těsta a pečení je potřeba méně času Pro tento program jsou však vhodné pouze recepty které neobsahují žádné těžké suroviny nebo vydatné druhy mouky Vezměte prosím na vědomí že chléb u tohoto programu je méně nadýchaný a není tolik chutný Program 6 Těsto hnětení Pro výrobu drožďového těsta na housky pizzu nebo pletýnky Pečení u tohoto programu odpadá Program 7...

Page 77: ... šipkou tento postup urychlíte Na displeji uvidíte celkovou dobu pečení a dobu zpož dění V případě překročení možné časové prodlevy můžete tlačítkem se šipkou zkorigovat čas 3 Nastavení časovače potvrďte tlačítkem Start Stop Provozní indikační kontrolka začne blikat Dvojtečka na displeji bliká a naprogramova ný čas začne běžet Jakmile se spustí program svítí provozní indikační kontrolka nepřerušov...

Page 78: ...u Každé zadání je potvrzeno akustickým signálem 8 Případně zvolte velikost bochníku chleba tlačítkem 9 Zvolte stupeň zhnědnutí chleba Šipka na displeji vám ukáže zda máte nastaven světlý střední nebo tmavý stupeň Můžete zvolit také nastavení Rychlý pro zkrácení času kynutí UPOZORNĚNÍ U programů 6 7 a 11 není možná funkce Stupeň zhnědnutí Funkce Rychlý je možná pouze u programů 1 4 U programů 6 7 1...

Page 79: ...yjmuli už předtím Pokud se chléb nedá uvolnit z hnětacích háků 6 odstraňte opatrně hnětací háky 6 přiloženým odstraňovačem hnětacích háků 0 UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte žádné kovové předměty které by mohly poškrábat antiadhezivní vrstvu Ihned po vyjmutí chleba opláchněte pečicí formu 7 teplou vodou Zabráníte pevnému usazení hnětacích háků 6 na hnacím hřídeli Pro přerušení programu úplně na začátku fáze...

Page 80: ...ejsou vhodné pro mytí v myčkách Nepoužívejte k čištění pekárny žádné chemické čisticí prostředky ani ředidla Těleso víko pečicí prostor Odstraňte všechny zbytky v pečicím prostoru vlh kým hadříkem nebo mírně navlhčenou měkkou houbičkou Utírejte těleso přístroje a víko rovněž jen vlhkým hadříkem nebo houbičkou Pro snadné čištění lze z tělesa odstranit víko přístroje 2 Otevřete víko přístroje 2 tak ...

Page 81: ...ě te čistou vodou aby se odstranily zbytky mycího prostředku Vše důkladně vytřete do sucha Likvidace Přístroj v žádném případě nevy hazujte do běžného domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Zlikvidujte přístroj prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo vašeho komunálního sběrného dvora Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte...

Page 82: ...e pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako d...

Page 83: ...5 2 2A 5 2 3A 8 2 5A 8 2 5A 8 2 1A 5 2 2A 5 2 2A 5 Kynutí 2 min 30 30 30 18 18 18 43 41 35 18 18 18 Zvukové signály k vyjmutí hnětacích háků RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV Kynutí 3 min 30 30 30 30 30 30 35 35 35 30 30 30 Pečení min 56 60 65 56 60 65 60 65 70 60 65 70 Udržování v teple min 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Přidání ingrediencí zbývající hodiny 2 01 2 05 2 10 1 49 ...

Page 84: ... 5 2 4A 6 2 5A 6 2 5A 6 2 1A 6 2 2A 6 2 2A 6 Kynutí 2 min 38 38 38 23 23 23 35 35 35 18 18 18 Zvukové signály k vyjmutí hnětacích háků RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV Kynutí 3 min 35 35 35 35 35 35 30 30 30 30 30 30 Pečení min 56 60 65 56 60 65 52 56 60 52 56 60 Udržování v teple min 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Přidání ingrediencí zbývající hodiny 2 17 2 21 2 26 1 59 2 03 2...

Page 85: ... 5 N A 2A 5 N A 3A 5 N A N A N A 2 5A 8 2 5A 8 2 5A 8 2 1A 5 2 2A 5 2 2A 5 Kynutí 2 min N A N A N A 25 N A 45 45 45 18 18 18 Zvukové signály k vyjmutí hnětacích háků RMV RMV RMV N A N A RMV RMV RMV RMV RMV RMV Kynutí 3 min 20 20 20 45 N A 30 30 30 30 30 30 Pečení min 40 43 45 N A N A 52 56 60 56 60 65 Udržování v teple min 60 60 60 N A N A 60 60 60 60 60 60 Přidání ingrediencí zbývající hodiny 1 0...

Page 86: ... Kynutí 1 min N A N A N A 15 Ohřev hnětení N A Hnětení 2 min N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A Kynutí 2 min N A N A N A N A N A Zvukové signály k vyjmutí hnětacích háků RMV RMV RMV N A N A Kynutí 3 min N A N A N A 45 Ohřev hnětení N A Pečení min 60 65 70 20 Kynutí 60 15 kynutí 15 kynutí 15 kynutí Udržování v teple min 60 60 60 N A 60 Přidání ingrediencí zbývající hodiny N...

Page 87: ...běhu programu Při výpadku proudu do 10 minut dokončí auto matická domácí pekárna naposledy prováděný program Jak dlouho trvá pečení chleba Přesné časy si prosím zjistěte z tabulky průběhu programu O jaké hmotnosti lze péct chléb Můžete péci chléb o hmotnosti 750 g 1000 g 1250 g Proč nelze používat funkci časovače při pečení s čerstvým mlékem Čerstvé produkty jako je mléko nebo vejce se zkazí pokud...

Page 88: ...ernass com 1 pečicí forma včetně 2 hnětacích háků 277 CZK 4 hnětací háky 277 CZK CZK plus náklady na zpraco vání poštovné manipu lace balné a zásilka 83 CZK Upozornění Jestliže vaše objednávka obsahuje více druhů zboží čtyřdílná sada hnětacího háku a formy na pečení zaplatíte vždy vyšší dopravné 140 CZK CZK plus náklady na zpraco vání poštovné manipu lace balné a zásilka 140 CZK ...

Page 89: ... jméno a číslo produktu Vaše jméno a bydliště V obálce zašlete vyplněný objednací lístek na níže uvedenou adresu Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Německo DŮLEŽITÉ Přijímáme jen plné platby výdaje Vaší banky jsou na Vaše náklady Prosíme ofrankujte Váš dopis dostatečně Jako odesílatele uveďte Vaše jméno ODESILATEL OBJEDNAVATEL vyplňte prosím úplně a HŮLKOVÝM PÍSMEM Jméno ...

Page 90: ...je 88 Bezpečnostné upozornenia 89 Pred prvým použitím 93 Vlastnosti 93 Ovládací panel 93 Programy 95 Časovač 96 Pred pečením 96 Pečenie chleba 97 Čistenie a ošetrovanie 99 Likvidácia 100 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 100 Servis 101 Dovozca 101 Priebeh programu 102 Odstraňovanie chýb domácej pekárne 106 ...

Page 91: ...ch Používajte len výrobcom odporúčané príslušenstvo Neodporúčané príslušenstvo môže zariadenie poškodiť Toto zariadenie je určené výlučne na používanie v súkromných domácnostiach Nepoužívajte zariadenie na komerčné účely Rozsah dodávky Automat na pečenie chleba nádoba na pečenie 2 hnetacie háky odmerná nádobka odmerná lyžica vyhadzovač hnetacích hákov návod na obsluhu stručná informácia receptár U...

Page 92: ...ením zariadenia vytiahnite sieťovú zástrčku zo siete Neponárajte domácu pekáreň do vody ani do iných kvapalín Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Zariadenie nečistite špongiou ktorá zanecháva škrabance Keď sa uvoľnia časti špongie a dostanú sa do styku s elektrickými časťami zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Nebezpečenstvo uduseni...

Page 93: ...bezpečenstvá Deti sa so zariadením nesmú hrať Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti okrem toho ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom Deti mladšie ako 8 rokov nesmú mať prístup k zariadeniu ani k prípojnému káblu Toto zariadenie zodpovedá príslušným bezpečnostným predpi som Kontroly opravy a technickú údržbu môže vykonávať len kvaliﬁkovaný personál predajcu Inak zaniknú nároky na ...

Page 94: ...m materiálom alebo ak s takým príde do styku napr záclony Na zariadenie neklaďte žiadne predmety ani ho nezakrývajte Nikdy nevkladajte hliníkové fólie ani iné kovové predmety do domácej pekárne Môže to viesť ku skratu Pri pečení nikdy neprekročte množstvo 700 g múky a nikdy nepri dávajte viac ako 1 balíčka sušeného droždia Cesto by mohlo pretiecť a spôsobiť požiar Výnimkou sú bezlepkové chleby V t...

Page 95: ...sieťový kábel Domácu pekáreň nepoužívajte na skladovanie potravín alebo pomôcok Nikdy nepoužívajte zariadenie bez formy na pečenie alebo s prázdnou formou na pečenie Mohlo by to spôsobiť nenapravi teľné poškodenia zariadenia Vždy počas prevádzky zatvorte veko Nikdy nevyberajte formu na pečenie počas prevádzky Zariadenie postavte výlučne na suché rovné a teplu odolné miesto Pred zapojením skontrolu...

Page 96: ... 5 minút Hrozí nebezpečenstvo prehriatia 2 Zvoľte program 12 ako je uvedené v kapitole Programy a potom stlačte tlačidlo štart stop aby sa prístroj 5 minút zohrieval 3 Po 5 minútach stlačte tlačidlo štart stop až sa ozve dlhý signálny tón na znamenie ukončenia programu UPOZORNENIE Pretože sú vyhrievacie prvky mierne naolejované môžete pri prvom zapnutí ucítiť mierny zápach Tento zápach je neškodný...

Page 97: ...nutia alebo rýchly režim Voľba stupňa zhnednutia alebo prepnutie do rých leho režimu svetlý stredný tmavý rýchly Opakovane stláčajte tlačidlo stupeň zhnednutia dokiaľ sa šípka nenachádza nad požadovaným stupňom zhnednutia V programoch 1 4 môžete viacnásobným stlačením tlačidla stupeň zhnednutia aktivovať rýchly režim a tým skrátiť priebeh pečenia Stláčajte tlačidlo stupeň zhnednutia dovtedy dokiaľ...

Page 98: ...snutia je chlieb ľahší a vzdušnejší Program 5 Expres Na miesenie vykysnutie cesta a pečenie je potrebná kratšia doba Pre tento program sú však vhodné len recepty ktoré neobsahujú žiadne ťažké prísady alebo hrubú múku Majte na pamäti že chlieb pri tomto programe môže byť hustejší a nie až taký chutný Program 6 Cesto miesenie Na prípravu kvasnicového cesta na žemle pizzu alebo pletenky Samotné pečen...

Page 99: ...žíte tlačidlo so šípkou stlačené tento proces urých lite Na displeji sa zobrazí celková doba peče nia a doba posunutia Pri prekročení možného posunutia času môžete čas pomocou tlačidla so šípkou upraviť 3 Tlačidlom štart stop potvrďte nastavenie časovača Prevádzková indikačná kontrolka začne blikať Na displeji bliká dvojbodka a naprogramova ný čas začne bežať Len čo sa spustí program svieti prevád...

Page 100: ...Každé stlačenie sa potvrdí akus tickým signálom 8 V prípade potreby zvoľte veľkosť chleba tlačidlom 9 Zvoľte stupeň zhnednutia vášho chleba Na displeji vám šípka ukáže či ste nastavili svetlý stredný alebo tmavý Môžete zvoliť i rých lo aby ste skrátili čas v ktorom cesto kysne UPOZORNENIE V programoch 6 7 a 11 nie je funkcia stupeň zhnednutia k dispozícii Funkcia rýchlo je k dispozícii iba v progr...

Page 101: ...lil Ak ste hnetacie háky nevybrali už predtým Keď sa chlieb od hnetacích hákov 6 neoddelí tak hnetacie háky 6 opatrne vyberte pomocou priloženého vyhadzovača hnetacích hákov 0 UPOZORNENIE Nepoužívajte žiadne kovové predmety ktoré by mohli spôsobiť poškriabanie nepriľnavej povrchovej vrstvy Ihneď po vybratí chleba umyte nádobu na pečenie 7 teplou vodou Zabránite tým prischnutiu hnetacích hákov 6 na...

Page 102: ...denia a príslušenstva nie sú vhodné na umývanie v umývačke riadu Na čistenie domácej pekárne nepoužívajte žiadne chemické čistiace prostriedky ani riedidlá Teleso veko priestor na pečenie Odstráňte zvyšky z priestoru pečenia pomocou vlhkej handričky alebo mierne navlhčenej mäkkej špongie Poutierajte teleso pekárne a veko vlhkou han dričkou alebo špongiou Pre ľahšie čistenie môžete veko zariadenia ...

Page 103: ...iedku Všetko poriadne vytrite dosucha Likvidácia Zariadenie v žiadnom prípade nehádžte do bežného komunál neho odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č 2012 19 EU Zariadenie zneškodnite v autorizovanej prevádzke na zneškodňovanie odpadu alebo v komunálnej inštitúcii na zneškodňovanie odpadov Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy V prípade pochybností kontaktujte vašu zberňu o...

Page 104: ...itie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nespráv nom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 12345 ako doklad o nákupe Čísl...

Page 105: ... 5 2 2A 5 2 3A 8 2 5A 8 2 5A 8 2 1A 5 2 2A 5 2 2A 5 Kysnutie 2 min 30 30 30 18 18 18 43 41 35 18 18 18 Zvukové signály na vybratie hnetacích hákov RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV Kysnutie 3 min 30 30 30 30 30 30 35 35 35 30 30 30 Pečenie min 56 60 65 56 60 65 60 65 70 60 65 70 Udržať teplé min 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Pridávanie prísad zostávajúce hodiny 2 01 2 05 2 10 1...

Page 106: ... 2 4A 6 2 5A 6 2 5A 6 2 1A 6 2 2A 6 2 2A 6 Kysnutie 2 min 38 38 38 23 23 23 35 35 35 18 18 18 Zvukové signály na vybratie hnetacích hákov RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV Kysnutie 3 min 35 35 35 35 35 35 30 30 30 30 30 30 Pečenie min 56 60 65 56 60 65 52 56 60 52 56 60 Udržať teplé min 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Pridávanie prísad zostávajúce hodiny 2 17 2 21 2 26 1 59 2 03 ...

Page 107: ... N A 2A 5 N A 3A 5 N A N A N A 2 5A 8 2 5A 8 2 5A 8 2 1A 5 2 2A 5 2 2A 5 Kysnutie 2 min N A N A N A 25 N A 45 45 45 18 18 18 Zvukové signály na vybratie hnetacích hákov RMV RMV RMV N A N A RMV RMV RMV RMV RMV RMV Kysnutie 3 min 20 20 20 45 N A 30 30 30 30 30 30 Pečenie min 40 43 45 N A N A 52 56 60 56 60 65 Udržať teplé min 60 60 60 N A N A 60 60 60 60 60 60 Pridávanie prísad zostávajúce hodiny 1 ...

Page 108: ... A N A N A 15 Vysoká teplota miesenie N A Miesenie 2 min N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A Kysnutie 2 min N A N A N A N A N A Zvukové signály na vybratie hnetacích hákov RMV RMV RMV N A N A Kysnutie 3 min N A N A N A 45 Vysoká teplota miesenie N A Pečenie min 60 65 70 20 Kysnutie 60 15 kys nutie 15 kysnutie 15 kysnutie Udržať teplé min 60 60 60 N A 60 Pridávanie prísad zo...

Page 109: ...i výpadku prúdu počas chodu programu V prípade výpadku prúdu na dobu až do 10 minút dokončí domáca pekáreň naposledy spustený program Ako dlho trvá pečenie chleba Presné doby nájdete v tabuľke priebehu progra mov Aké hmotnosti chleba sa dajú upiecť Môžete piecť chlieb od 750 g 1000 g 1250 g Prečo sa funkcia časovača nedá použiť pri pečení s čerstvým mliekom Čerstvé suroviny ako je mlieko alebo vaj...

Page 110: ...pravy v jednej objednávke NÁZOV TOVARU JEDNOTKOVÁ CENA CELKOVÁ ČIASTKA www kompernass com 1 nádoba na pečenie a 2 hnetacie háky 10 4 hnetacie háky 10 vrát ostatné náklady spracovanie poštovné balné 3 Upozornenie Ak sa vaša objednávka skladá z viacerých výrobkov 4 dielna súprava miesiacich hákov a forma na pečenie zaplatíte vždy vyššie prepravné náklady 5 ...

Page 111: ...nkovom prevode uveďte ako účel použitia objednanú položku svoje meno a bydlisko Potom zašlite kompletne vyplnenú objednávaciu kartu v obálke na našu nižšie uvedenú poštovú adresu Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstrasse 21 44867 Bochum Germany DÔLEŽITÉ Zásielku dostatočne ofrankujte Na obálku napíšte svoje meno ako odosielateľa ODOSIELATEĽ OBJEDNÁVATEĽ vyplňte prosím kompletne paličkovým písm...

Page 112: ...Technische Daten 110 Sicherheitshinweise 111 Vor dem ersten Gebrauch 115 Eigenschaften 115 Bedienfeld 115 Programme 117 Timer Funktion 118 Vor dem Backen 118 Brot backen 119 Reinigung und Pﬂege 121 Entsorgung 122 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 122 Service 123 Importeur 123 Programmablauf 124 Fehlerbehebung Brotbackautomat 128 ...

Page 113: ...ständen Verwenden Sie den Brotbackautomat nicht im Freien Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör Nicht empfohlenes Zubehör kann das Gerät beschädigen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich Lieferumfang Brotbackautomat Backform 2 Knethaken Messbecher Messlöﬀel Knethakenentferner Bedienungsanleitung Kurz...

Page 114: ... Gerätes aus der Steckdose Tauchen Sie den Brotbackautomaten nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Stromschlaggefahr Reinigen Sie das Gerät nicht mit kratzenden Putzschwämmen Wenn sich Partikel des Schwammes lösen und mit elektrischen Teilen in Berührung kommen besteht Stromschlaggefahr WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Erstickungsgefahr Kinder ersticken bei unsachgemäßem Gebrauch des Verpa...

Page 115: ... Kinder durch geführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beauf sichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei tung fernzuhalten Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen Überprüfung Reparatur und technische Wartung dürfen nur von einem qualiﬁzierten Fachhändler durchgeführt werden Ansonsten erlischt der Garantieanspruch Vorsicht Der Br...

Page 116: ...Gerät mit brennbarem Material abgedeckt wird oder in Kontakt kommt wie z B mit Vorhängen Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und bedecken Sie es nicht Legen Sie nie Alufolie oder andere metallische Gegenstände in den Brotbackautomaten Dies kann zu einem Kurzschluss führen Überschreiten Sie beim Backen niemals die Menge von 700 g Mehl und geben Sie niemals mehr als 1 Päckchen Trockenhefe da...

Page 117: ...e den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose Benutzen Sie den Brotbackautomaten nicht um darin Speisen oder Utensilien aufzubewahren Benutzen Sie das Gerät nie mit leerer oder ohne Backform Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät Schließen Sie immer den Deckel während des Betriebs Entfernen Sie nie die Backform während des Betriebs Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf eine trockene eb...

Page 118: ...itzung 2 Wählen Sie das Programm 12 wie im Kapitel Programme beschrieben und drücken Sie Start Stop um das Gerät für 5 Minuten aufzuheizen 3 Drücken und halten Sie nach 5 Minuten die Taste Start Stop bis ein langer Signalton ertönt um das Programm zu beenden HINWEIS Da die Heizelemente leicht eingefettet sind kann es bei der ersten Inbetriebnahme zu leichter Geruchsbildung kommen Diese ist unschäd...

Page 119: ...erät in Betrieb ist Bräunungsgrad oder Schnellmodus Wahl des Bräunungsgrades oder wechseln in den Schnellmodus Hell Mittel Dunkel Schnell Drücken Sie wiederholt die Taste Bräunungsgrad bis der Pfeil über dem gewünschten Bräunungsgrad erscheint Für die Programme 1 4 können Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste Bräunungsgrad den Schnellmodus aktivieren um den Backvorgang zu verkürzen Drücken Sie d...

Page 120: ...hter und luftiger Programm 5 Express Für das Kneten Teig gehen lassen und das Backen wird weniger Zeit benötigt Für dieses Programm sind jedoch nur Rezepte geeignet die keine schweren Zu taten oder kräftige Mehlsorten enthalten Beachten Sie dass das Brot bei diesem Programm weniger luftig und nicht ganz so schmackhaft werden kann Programm 6 Teig kneten Zur Herstellung von Hefeteig für Brötchen Piz...

Page 121: ...n Sie diesen Vorgang Das Display zeigt Ihnen die Gesamtdauer von Backzeit und Verzögerungszeit Bei einer Überschreitung der möglichen Zeit verschiebung können Sie mit der Pfeiltaste die Zeit korrigieren 3 Bestätigen Sie die Einstellung des Timers mit der Start Stop Taste Die Betriebsindikationslampe beginnt zu blin ken Der Doppelpunkt im Display blinkt und die programmierte Zeit beginnt abzulaufen...

Page 122: ...lton bestätigt 8 Wählen Sie gegebenenfalls die Größe des Brotes mit der Taste 9 Wählen Sie den Bräunungsgrad Ihres Brotes Im Display zeigt Ihnen der Pfeil ob Sie Hell Mittel oder Dunkel eingestellt haben Sie können hier auch die Einstellung Schnell wählen um die Zeit in der der Teig geht abzukürzen HINWEIS Für die Programme 6 7 und 11 ist die Funkti on Bräunungsgrad nicht möglich Die Funktion Schn...

Page 123: ... sich das Brot nicht von den Knethaken 6 entfernen Sie vorsichtig die Knethaken 6 mit dem beiliegenden Knethakenentferner 0 HINWEIS Benutzen Sie keine Metallgegenstände die zu Kratzern auf der Antihaftbeschichtung führen können Spülen Sie gleich nach der Brotentnahme die Backform 7 mit warmem Wasser aus Sie verhindern ein Festsetzen der Knethaken 6 an der Antriebswelle Drücken Sie kurz die Start S...

Page 124: ...kauto maten keine chemischen Reinigungsmittel oder Verdünner Gehäuse Deckel Backraum Entfernen Sie alle Rückstände im Backraum mit einem feuchten Tuch oder einem leicht ange feuchteten weichen Schwamm Wischen Sie das Gehäuse und den Deckel ebenfalls nur mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab Zur leichten Reinigung kann der Gerätedeckel 2 vom Gehäuse entfernt werden Öﬀnen Sie den Gerätedeckel 2 bi...

Page 125: ...ndlich ab Entsorgung Werfen Sie das Gerät keines falls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsor gungseinrichtung in Verbindung Führen Sie a...

Page 126: ...d bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte...

Page 127: ...A 5 2 3A 8 2 5A 8 2 5A 8 2 1A 5 2 2A 5 2 2A 5 Gehen 2 Min 30 30 30 18 18 18 43 41 35 18 18 18 Signaltöne zum ent fernen der Knethaken RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV Gehen 3 Min 30 30 30 30 30 30 35 35 35 30 30 30 Backen Min 56 60 65 56 60 65 60 65 70 60 65 70 Warmhalten Min 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Zutaten hinzugeben Stunden verbleibend 2 01 2 05 2 10 1 49 1 53 1 58 2 2...

Page 128: ... 6 2 5A 6 2 5A 6 2 1A 6 2 2A 6 2 2A 6 Gehen 2 Min 38 38 38 23 23 23 35 35 35 18 18 18 Signaltöne zum ent fernen der Knethaken RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV RMV Gehen 3 Min 35 35 35 35 35 35 30 30 30 30 30 30 Backen Min 56 60 65 56 60 65 52 56 60 52 56 60 Warmhalten Min 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Zutaten hinzugeben Stunden verbleibend 2 17 2 21 2 26 1 59 2 03 2 08 2 03 2 07 2...

Page 129: ... 5 N A 3A 5 N A N A N A 2 5A 8 2 5A 8 2 5A 8 2 1A 5 2 2A 5 2 2A 5 Gehen 2 Min N A N A N A 25 N A 45 45 45 18 18 18 Signaltöne zum ent fernen der Knethaken RMV RMV RMV N A N A RMV RMV RMV RMV RMV RMV Gehen 3 Min 20 20 20 45 N A 30 30 30 30 30 30 Backen Min 40 43 45 N A N A 52 56 60 56 60 65 Warmhalten Min 60 60 60 N A N A 60 60 60 60 60 60 Zutaten hinzugeben Stunden verbleibend 1 05 1 08 1 10 1 15 ...

Page 130: ... A N A Gehen 1 Min N A N A N A 15 Hitze kneten N A Kneten 2 Min N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A Gehen 2 Min N A N A N A N A N A Signaltöne zum entfer nen der Knethaken RMV RMV RMV N A N A Gehen 3 Min N A N A N A 45 Hitze kneten N A Backen Min 60 65 70 20 Gehen 60 15 Gehen 15 Gehen 15 Gehen Warmhalten Min 60 60 60 N A 60 Zutaten hinzugeben Stunden verbleibend N A N A N A...

Page 131: ...Bei einem Stromausfall bis 10 Minuten wird der Brotbackautomat das zuletzt ausgeführte Pro gramm zu Ende führen Wie lange dauert das Brotbacken Bitte entnehmen Sie die genauen Zeiten der Tabelle Programmablauf Welche Brotgewichte kann ich backen Sie können Brote von 750 g 1000 g 1250 g backen Warum kann die Timer Funktion beim Backen mit frischer Milch nicht benutzt werden Frische Produkte wie Mil...

Page 132: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 08 2016 Ident No SBB850C1 082016 2 ...

Search results

Summary of Contents for 278855

Reviews:

Related manuals for 278855

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 278855, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 278855

Reviews:

Related manuals for 278855

Brands by name

Popular brands