Silvercrest 111458 Operating Instructions Manual Download Page 29

Page: 29 / 64

SEMD 12 A1

Izdelava sladoleda

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

►

Vedno najprej zaženite napravo, nato pa
vanjo dajte sestavine! Drugače se sladoledna
masa takoj primrzne na stene lončka

strgalo za sladoled

zablokira. Pri tem pa

se motor pregreje!

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

►

Med postopkom obdelave naprave nikoli ne
zaustavite. Drugače se sladoledna masa ta-
koj primrzne na stene lončka

in strgalo za

sladoled

pri vnovičnem vklopu zablokira.

Pri tem pa se motor pregreje!

1) Vzemite lončka

iz zamrzovalnika/zamr-

zovalne skrinje in napravo sestavite, kot je
opisano v poglavju »Sestava«.

2) Vklopite napravo, tako da stikalo za vklop/

izklop

preklopite v položaj I. Strgali za

sladoled

se obračata.

3) Sedaj dajte pripravljeno mešanico za sladoled

skozi odprtini za dolivanje

v lončka

Pri tem bo najbolje uporabiti posodo z nastav-
kom za izlivanje. V vsak lonček

lahko nalijete

največ 300 ml. Med obdelavo se volumen
mase poveča!

NAPOTEK

►

Sestavine lahko daste tudi samo v en lonček

V napravo pa vedno vstavite oba lončka.

NAPOTEK

►

Lahko se zgodi, da strgali za sladoled

med obdelavo spremenita smer vrtenja.
To se zgodi, ko sladoledna masa postane
pregosta. To je normalno in ne predstavlja
okvare naprave.

4) Napravo pustite delovati tako dolgo, dokler

niste zadovoljni s konsistenco mešanice. Čez
najkasneje 20 do največ 30 minut je sladoled
pripravljen.

5) Napravo izklopite s stikalom za vklop/izklop

in potegnite električni vtič iz vtičnice.

6) Prestavite vrtljivo stikalo

na , da lahko

odstranite pokrov

z blokom motorja

7) Potegnite strgali za sladoled

iz sladoleda.

Če je nanju prilepljen sladoled, ga odstranite
s plastično žlico ali podobnim.

8) Vzemite lončka

iz naprave in iz njiju odstra-

nite sladoled. V ta namen izključno uporabljajte
plastični ali leseni pribor.

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

►

Za jemanje sladoleda iz lončkov

ne uporab-

ljajte kovinskega pribora!

NAPOTEK

►

Ko želite pokrov

znova namestiti na lončka,

morate najprej ločiti blok motorja

od po-

krova

. Potem znova sledite opisu v poglav-

ju »Sestava«. Drugače se lahko zgodi, da
pogonski gredi

ne zdrsneta pravilno

v sprejemna nastavka pogonskih gredi

IB_111458_SEMD12A1_LB4.indb 26

05.03.15 10:25

Summary of Contents for 111458

Page 1: ...MAKER Operating instructions DUO EISCREMEMASCHINE Bedienungsanleitung URZĄDZENIE DO PRZYRZĄDZANIA LODÓW DUO Instrukcja obsługi DUO APARAT ZA PRIPRAVO SLADOLEDA Navodila za uporabo DUO ZMRZLINOVAČ Návod k obsluze PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU ZMRZLINY Návod na obsluhu ...

Page 2: ...zeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie v...

Page 3: ......

Page 4: ...on of the appliance 2 Technical data 2 Safety guidelines 3 Assembly 5 Preparation 5 Making ice cream 6 Cleaning and care 7 Storage 7 Warranty and service 8 Disposal 8 Importer 8 Recipes 9 Vanilla ice cream 9 Strawberry ice cream 9 Banana ice cream 9 Mango ice cream 10 Nut ice cream 10 ...

Page 5: ...ge of applications speciﬁed Please also pass these operating instructions on to any future owner s Intended use This appliance is intended exclusively for making ice cream This appliance is intended solely for use in private households Do not use it for commercial purposes Package contents DUO Ice Cream Maker Operating instructions Description of the appliance 1 On Oﬀ switch 2 Motor unit 3 Drive s...

Page 6: ... power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors If liquid gets into the housing disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualiﬁed technician Never handle the power cable or the power plug with wet hands Do not open the appliance motor unit Doing so c...

Page 7: ...ren younger than 8 years old This appliance may be used by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not use the appliance as a plaything The appliance should always be disconnected from the mains when u...

Page 8: ...tch 9 to the position The lid 5 can now no longer be removed 8 Insert the two drive shafts 3 into the hexagonal holes on the motor unit 2 9 Place the motor unit 2 onto the lid 5 so that the power cord is facing to the rear The drive shafts 3 must be correctly inserted into the drive shaft sockets 6 10 Insert the plug into a mains power socket The appliance is now ready for use Preparation Place th...

Page 9: ...redients However always use the appli ance with both beakers NOTE The ice scrapers 7 may occasionally change their direction of rotation This happens when the mixture becomes too stiﬀ This is normal and not an appliance defect 4 Allow the appliance to continue running until you are satisﬁed with the consistency of the mixture After a maximum of 20 to 30 minutes the ice cream is ready 5 Switch the ...

Page 10: ...ll now detach from the lid 5 Pull the drive shafts 3 out of the motor unit 2 Take the ice scrapers 7 out of the beakers 8 Remove the beakers 8 from the base 0 Clean the motor unit 2 with a moist cloth after every use If there is heavy soiling add mild detergent to the cloth Rinse detergent residues oﬀ with clear water Ensure that there are no detergent residues on the appliance and that the applia...

Page 11: ...hts are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage or defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking but no later than two days after the date of purchase Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charg...

Page 12: ... vanilla sugar and the icing sugar 3 Allow the mixture to cool down to about 5 10 C in the fridge Now you can process the mixture as described in the instructions Strawberry ice cream Ingredients Approx 120 g strawberries 70 ml 70 g full cream milk 60 ml 60 g cream 30 g icing sugar Preparation 1 Puree the strawberries 2 Beat the cream until it is slightly stiﬀ 3 Mix the pureed strawberries with th...

Page 13: ...he mixture as described in the instructions Nut ice cream Ingredients 40 g nuts 80 ml 80 g full cream milk 60 ml 60 g cream 50 g icing sugar Preparation 1 Chop the nuts ﬁnely 2 Beat the cream until it is slightly stiﬀ 3 Mix the milk cream and powdered sugar 4 Allow the mixture to cool down to about 5 10 C in the fridge 5 Add the mixture to the appliance as described in the section Making ice cream...

Page 14: ...techniczne 12 Wskazówki bezpieczeństwa 13 Montaż 15 Czynności przygotowawcze 15 Wyrabianie lodów 16 Czyszczenie i konserwacja 17 Przechowywanie 17 Gwarancja i serwis 18 Utylizacja 18 Importer 18 Przepisy 19 Lody waniliowe 19 Lody truskawkowe 19 Lody bananowo mleczne 19 Lody mleczne z mango 20 Lody mleczne z orzechami 20 ...

Page 15: ...wań W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć również całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do mielenia wyrobu lodów mlecznych Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym Nie należy go używać do celów komercyjnych Zakres dostawy Urządzenie do przyrządzania lodów DUO Instrukcja obsługi O...

Page 16: ...na niego nadepnąć ani się o niego potknąć Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci ani używać go na otwartej przestrzeni Jeśli już ciecz dostanie się do wnętrza obudowy urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego i oddać urządzenie do naprawy przez specjalistę Nigdy nie chwytać ani nie dotykać kabla ani wtyku sieciowego wilgotnymi rękoma Nie wolno samodzielnie otwie...

Page 17: ...eku poniżej 8 lat To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdol nościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Przy braku nadzoru oraz przed monta...

Page 18: ... przeszły przez otwory w pokrywce 5 7 Przestaw przełącznik obrotowy 9 do poło żenia Pokrywki 5 nie będzie już można podnieść 8 Umieść oba wałki napędowe 3 w sześciokąt nych otworach w bloku silnika 2 9 Ustaw blok silnika 2 na pokrywce w taki sposób 5 by przewód zasilający był skie rowany do tyłu Wałki napędowe 3 muszą poprawnie zazębić się końcówkami łopatek do lodów 6 10 Włóż wtyk sieciowy do gni...

Page 19: ...kubek 8 Zawsze jednak trzeba zmontować urządze nie z dwoma kubkami WSKAZÓWKA Może się zdarzyć że łopatki do lodów 7 zmienią kierunek obrotów w trakcie pracy Zdarza się tak gdy masa lodowa jest za gęsta Jest to jednak normalne zjawisko i nie świadczy o uszkodzeniu urządzenia 4 Niech urządzenie pracuje tak długo aż kon systencja mieszaniny będzie zadowalająca Lody są gotowe najpóźniej po upływie 20 ...

Page 20: ...okrywki 5 Wyciągnij wałki napędowe 3 z bloku silnika 2 Wyjmij łopatki do lodów 7 z kubków 8 Wyjmij kubki 8 z podstawy 0 Blok silnika 2 należy czyścić od zewnątrz po każdym użyciu wilgotną szmatką W przypad ku zabrudzeń trudnych do usunięcia nanieś na szmatkę kilka kropel łagodnego płynu do mycia naczyń Na koniec przetrzyj szmatką z czystą wodą Upewnij się że w urządzeniu nie pozostały resztki płyn...

Page 21: ...cy urządzenia Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji Dotyczy to również wymienio nych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass...

Page 22: ... pudrem 3 Schłodź masę lodową w lodówce do tempera tury ok 5 10 C Teraz można wyrobić lody jak opisano wcześniej w instrukcji Lody truskawkowe Składniki ok 120 g truskawek 70 ml 70 g mleka pełnego 60 ml 60 g śmietany 30 g cukru pudru Przygotowanie 1 Zmiksuj truskawki blenderem 2 Ubij śmietanę by stała się nieco bardziej zawiesista 3 Wymieszaj zmiksowane truskawki ze śmietaną z mlekiem cukrem wanil...

Page 23: ...5 10 C Teraz można wyrobić lody jak opisano wcześniej w instrukcji Lody mleczne z orzechami Składniki 40 g orzechów 80 ml 80 g mleka pełnego 60 ml 60 g śmietany 50 g cukru pudru Przygotowanie 1 Rozdrobnij orzechy 2 Ubij śmietanę by stała się nieco bardziej zawiesista 3 Wymieszaj mleko śmietanę i cukier puder 4 Schłodź masę lodową w lodówce do tempera tury ok 5 10 C 5 Po schłodzeniu wlej masę lodow...

Page 24: ...tni napotki 23 Sestava 25 Priprave 25 Izdelava sladoleda 26 Čiščenje in vzdrževanje 27 Shranjevanje 27 Proizvajalec 28 Servis 28 Garancijski list 28 Odstranjevanje med odpadke 28 Recepti 29 Vaniljev sladoled 29 Mlečni jagodni sladoled 29 Mlečni bananin sladoled 29 Mlečni mangov sladoled 30 Mlečni lešnikov sladoled 30 ...

Page 25: ...be Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo Predvidena uporaba Ta naprava je namenjena izključno za izdelavo mlečnega sladoleda Naprava je namenjena izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih Ne uporabljajte je v poslovne namene Vsebina kompleta DUO aparat za pripravo sladoleda Navodila za uporabo Opis naprave 1 stikalo za vklop izklop 2 blok motorja 3 pogonski gredi ...

Page 26: ...e ne more stopiti nanj ali se spotakniti čezenj Naprave ne smete izpostavljati vlagi in je uporabljati na prostem Če bi v ohišje naprave vseeno pritekla tekočina električni vtič naprave takoj potegnite iz električne vtičnice in napravo dajte v popravilo usposobljenim strokovnjakom Električnega kabla ali električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami Bloka motorja naprave ne smete odpir...

Page 27: ...hraniti zunaj dosega otrok mlajših od 8 let Osebe z omejenimi ﬁzičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti ki izhajajo iz uporabe naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati Kadar naprava ni pod nadzorom in preden jo zač...

Page 28: ...te vrtljivo stikalo 9 v položaj Pokrova 5 sedaj ni več mogoče dvigniti 8 Vtaknite pogonski gredi 3 v šestkotni luknji na bloku motorja 2 9 Namestite blok motorja 2 na pokrov 5 tako da električni kabel kaže nazaj Pogonski gredi 3 morata biti pravilno vtaknjeni v sprejemna nastavka pogonskih gredi 6 10 Električni vtič priklopite v električno vtičnico Naprava je zdaj pripravljena za uporabo Priprave ...

Page 29: ...i samo v en lonček 8 V napravo pa vedno vstavite oba lončka NAPOTEK Lahko se zgodi da strgali za sladoled 7 med obdelavo spremenita smer vrtenja To se zgodi ko sladoledna masa postane pregosta To je normalno in ne predstavlja okvare naprave 4 Napravo pustite delovati tako dolgo dokler niste zadovoljni s konsistenco mešanice Čez najkasneje 20 do največ 30 minut je sladoled pripravljen 5 Napravo izk...

Page 30: ...Potegnite pogonski gredi 3 iz bloka motorja 2 Vzemite strgali za sladoled 7 iz lončkov 8 Vzemite lončka 8 s podstavka 0 Po vsaki uporabi očistite blok motorja 2 z vlažno krpo V primeru trdovratne umazanije na krpo dajte nekaj kapljic blagega sredstva za pomivanje Potem napravo obrišite s krpo s čisto vodo Zagotovite da na napravi ni ostankov sredstva za pomivanje in da je naprava pred ponovno upor...

Page 31: ...epoo blaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdržev...

Page 32: ...pustite v hladilniku da se ohladi na pribl 5 10 C Sedaj lahko iz sladoledne mase izdelate sladoled kot je opisano zgoraj v navodilih Mlečni jagodni sladoled Sestavine pribl 120 g jagod 70 ml 70 g polnomastnega mleka 60 ml 60 g smetane 30 g sladkorja v prahu Priprava 1 Pretlačite jagode da dobite jagodno kašo 2 Stepite smetano da postane delno trdna 3 Pomešajte jagodno kašo s smetano dodajte mleko ...

Page 33: ... mase izdelate sladoled kot je opisano zgoraj v navodilih Mlečni lešnikov sladoled Sestavine 40 g lešnikov 80 ml 80 g polnomastnega mleka 60 ml 60 g smetane 50 g sladkorja v prahu Priprava 1 Sesekljajte lešnike 2 Stepite smetano da postane delno trdna 3 Zmešajte mleko smetano in sladkor v prahu 4 Sladoledno maso pustite v hladilniku da se ohladi na pribl 5 10 C 5 Ko se sladoledna masa ohladi jo da...

Page 34: ...hnické údaje 32 Bezpečnostní pokyny 33 Sestavení 35 Příprava 35 Výroba zmrzliny 36 Čištění a údržba 37 Skladování 37 Záruka a servis 38 Likvidace 38 Dovozce 38 Recepty 39 Vanilková zmrzlina 39 Jahodová mléčná zmrzlina 39 Banánová mléčná zmrzlina 39 Mangová mléčná zmrzlina 40 Ořechová mléčná zmrzlina 40 ...

Page 35: ...blasti použití Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Použití v souladu s určením Tento přístroj je určen výhradně k výrobě mléčné zmrzliny Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely Není určen ke komerčnímu použití Rozsah dodávky DUO zmrzlinovač návod k obsluze Popis přístroje 1 vypínač 2 motorový blok 3 hnací hřídele 4 plnicí ot...

Page 36: ...y na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout Přístroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku Pokud přesto do pouzdra přístroje vnikne kapalina vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze síťové zásuvky a nechte přístroj opravit kvaliﬁkovaným odborným personálem Síťový kabel či síťovou zástrčku nikdy nechytejte mokrýma rukama Motorový blok přístroje se nesmí otvírat V takovém případě nen...

Page 37: ...a přívodnímu kabelu Osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bez pečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Přístroj se při chybějícím dohledu a před montáží demontáží nebo čištění...

Page 38: ...ve víku 5 7 Otočte otočný spínač 9 do polohy Víko 5 již nyní nelze zvednout 8 Zasuňte obě hnací hřídele 3 do šestihranných otvorů na motorovém bloku 2 9 Nasaďte motorový blok 2 na víko 5 tak aby síťový kabel směřoval dozadu Hnací hřídele 3 musí správně zapadnout do upínání hnacích hřídelí 6 10 Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky Nyní je přístroj připravený k provozu Příprava Dejte oba pohárky 8 na...

Page 39: ...aplnit také jenom jeden pohárek 8 Vždy však do přístroje vsaďte oba pohárky UPOZORNĚNÍ Může se stát že mixovací lopatky 7 občas změní směr otáčení K tomu dochází když zmrzlinová hmota příliš ztuhne Je to normální a nejedná se o závadu přístroje 4 Nechte přístroj běžet tak dlouho dokud jste s konzistencí směsi spokojeni Nejpozději po 20 až maximálně 30 minutách je zmrzlina hotová 5 Vypněte přístroj...

Page 40: ... od víka 5 Vytáhněte hnací hřídele 3 z motorového bloku 2 Vyjměte mixovací lopatky 7 z pohárků 8 Sejměte pohárky 8 ze základny 0 Po každém použití vyčistěte motorový blok 2 navlhčeným hadříkem U tvrdošíjných znečištění nakapejte na hadřík několik kapek jemného mycího prostředku Poté opláchněte čistou vo dou Ubezpečte se že se v přístroji nenacházejí zbytky mycího prostředku a že je přístroj před n...

Page 41: ...a vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 111...

Page 42: ...práškovým cukrem 3 Nechte zmrzlinovou směs v chladničce vychladit na cca 5 10 C Nyní můžete zmrzlinovou směs zpracovat na zmrz linu tak jak je popsáno v návodu Jahodová mléčná zmrzlina Přísady cca 120 g jahod 70 ml 70 g plnotučného mléka 60 ml 60 g smetany 30 g práškového cukru Příprava 1 Rozmixujte jahody 2 Šlehejte smetanu dokud trochu neztuhne 3 Promíchejte rozmixované jahody se smetanou mlékem...

Page 43: ...směs zpracovat na zmrz linu tak jak je popsáno v návodu Ořechová mléčná zmrzlina Přísady 40 g ořechů 80 ml 80 g plnotučného mléka 60 ml 60 g smetany 50 g práškového cukru Příprava 1 Nasekejte ořechy nadrobno 2 Šlehejte smetanu dokud trochu neztuhne 3 Promíchejte mléko smetanu a práškový cukr 4 Nechte zmrzlinovou směs v chladničce vychladit na cca 5 10 C 5 Po vychlazení dejte zmrzlinovou směs do př...

Page 44: ...denia 42 Technické údaje 42 Bezpečnostné upozornenia 43 Zloženie 45 Príprava 45 Výroba zmrzliny 46 Čistenie a údržba 47 Skladovanie 47 Záruka a servis 48 Likvidácia 48 Dovozca 48 Recepty 49 Vanilková zmrzlina 49 Jahodová zmrzlina 49 Banánová zmrzlina 49 Mangová zmrzlina 50 Oriešková zmrzlina 50 ...

Page 45: ...v uvedených oblas tiach použitia Pri postúpení výrobku tretej osobe jej s ním odovzdajte aj všetky podklady Používanie v súlade s určením Tento prístroj slúži výlučne na výrobu mliečnej zmrz liny Je určený výlučne na používanie v súkromných domácnostiach Nepoužívajte ho komerčne Rozsah dodávky prístroj na prípravu zmrzliny návod na obsluhu Popis zariadenia 1 spínač zap vyp 2 blok motora 3 hnacie h...

Page 46: ... sieťový kábel a veďte ho tak aby naň nikto nemohol stúpiť ani sa oň potknúť Prístroj nesmiete vystaviť vlhkosti ani ho používať v exteriéri Ak by do telesa prístroja predsa len vnikla kvapalina ihneď vytiahnite zástrčku prístroja z elektrickej zásuvky a nechajte prístroj opraviť kvaliﬁkovaným odborným personálom Sieťový kábel a elektrickú zástrčku nikdy nechytajte mokrými rukami Blok motora príst...

Page 47: ... mlad ších ako 8 rokov Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťa mi a alebo znalosťami ak sú pod dohľadom alebo ak boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká Deti sa s prístrojom nesmú hrať Pokiaľ prístroj nie je pod dohľadom pred zložením a rozložením ...

Page 48: ...polohy Veko 5 sa teraz už nedá zdvihnúť 8 Strčte obidva hnacie hriadele 3 do šesťuholní kových otvorov na bloku motora 2 9 Položte blok motora 2 na veko tak 5 aby sieťový kábel smeroval dozadu Hnacie hriadele 3 musia zapadnúť správne do 6 upnutia hnacích hriadeľov 10 Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky Prístroj je teraz pripravený na prevádzku Príprava Vložte obidva poháre 8 na ca 8 12 hodín d...

Page 49: ...ež naplniť len 8 jeden pohár Do prístroja nasaďte však vždy obidva poháre UPOZORNENIE Môže sa stať že mixovacie lopatky 7 me dzitým zmenia svoj smer otáčania Môže sa to stať vtedy keď je zmrzlinová zmes príliš tuhá Je to normálne a nepredstavuje to žiad nu poruchu prístroja 4 Nechajte prístroj bežať dovtedy dokiaľ nebu dete spokojní s konzistenciou zmesi Najneskôr po 20 až 30 minútach je zmrzlina ...

Page 50: ...hnacie hriadele 3 z bloku motora 2 Vyberte mixovacie lopatky 7 z pohárov 8 Zoberte poháre 8 zo základne 0 Vyčistite blok motora 2 po každom používaní pomocou vlhkej utierky V prípade neodolných nečistôt naneste na navlhčenú utierku jemný čis tiaci prostriedok Potom opláchnite čistou vodou Presvedčte sa že sa na prístroji nenachádzajú žiadne zvyšky umývacieho prostriedku a že prístroj je pred opako...

Page 51: ...zené Záručné plnenie nepredlžuje záručnú dobu To platí tiež pre náhradné a opravené diely Prípadné chyby a nedostatky zistené už pri zakúpení musíte nahlásiť ihneď po vybalení najneskôr však do dvoch dní od dátumu zakúpenia Opravy vykona né po uplynutí záručnej doby sa musia zaplatiť Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 111458 Dostupnosť hotline pondelok až piatok od 8 00...

Page 52: ... trochu tuhšia 2 Zmiešajte smotanu s mliekom vanilkovým cukrom a práškovým cukrom 3 Takúto zmes nechajte v chladničke vychladiť na ca 5 10 C Na zmrzlinu môžete spracovať len takú zmes aká je opísaná v návode Jahodová zmrzlina Prísady ca 120 g jahôd 70 ml 70 g plnotučného mlieka 60 ml 60 g smotany 30 g práškového cukru Príprava 1 Jahody vymixujte na pyré 2 Vyšľahajte smotanu tak aby bola trochu tuh...

Page 53: ...racovať len takú zmes aká je opísaná v návode Oriešková zmrzlina Prísady 40 g orechov 80 ml 80 g plnotučného mlieka 60 ml 60 g smotany 50 g práškového cukru Príprava 1 Nasekajte orechy nadrobno 2 Vyšľahajte smotanu tak aby bola trochu tuhšia 3 Zmiešajte mlieko smotanu a práškový cukor 4 Takúto zmes nechajte v chladničke vychladiť na ca 5 10 C 5 Po vychladení dajte zmes do prístroja tak ako je opís...

Page 54: ... 52 Gerätebeschreibung 52 Technische Daten 52 Sicherheitshinweise 53 Zusammenbau 55 Vorbereitungen 55 Eis herstellen 56 Reinigen und Pﬂegen 57 Lagerung 57 Garantie und Service 58 Entsorgung 58 Importeur 58 Rezepte 59 Vanilleeis 59 Erdbeermilcheis 59 Bananenmilcheis 59 Mangomilcheis 60 Nussmilcheis 60 ...

Page 55: ... für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich der Herstellung von Milcheis Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benut zen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang DUO Eiscrememaschine Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Ein Au...

Page 56: ...uf treten oder darüber stolpern kann Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien be nutzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nie mit nassen Händen an Sie dürfen den Motorblock...

Page 57: ...ng sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das...

Page 58: ... Drehschalter 9 auf die Positi on Der Deckel 5 lässt sich nun nicht mehr abheben 8 Stecken Sie die beiden Antriebswellen 3 in die sechseckigen Löcher am Motorblock 2 9 Setzen Sie den Motorblock 2 so auf den Deckel 5 dass das Netzkabel nach hinten weist Die Antriebswellen 3 müssen korrekt in die Antriebwellen Aufnahmen 6 greifen 10 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck dose Das Gerät ist nu...

Page 59: ...en auch nur einen Becher 8 mit Zutaten füllen Setzen Sie jedoch immer beide Becher in das Gerät ein HINWEIS Es kann sein dass die Eisschaber 7 zwischen druch die Drehrichtung wechseln Dies passiert wenn die Eismasse zu fest wird Dies ist normal und stellt kein Defekt des Gerätes dar 4 Lassen Sie das Gerät solange laufen bis Sie mit der Konsistenz der Mischung zufrieden sind Nach spätestens 20 bis ...

Page 60: ...e die Antriebswellen 3 aus dem Motorblock 2 Nehmen Sie die Eisschaber 7 aus den Bechern 8 Nehmen Sie die Becher 8 von der Basis 0 Reinigen Sie den Motorblock 2 nach jeder Benutzung mit einem feuchten Tuch Geben Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein mildes Spülmittel auf das Tuch Wischen Sie dann mit klarem Wasser nach Stellen Sie sicher dass sich keine Spülmittelreste am Gerät beﬁnden und dass ...

Page 61: ... für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 111458 Service Österreich Tel 08...

Page 62: ...h dem Vanillezucker und dem Puderzucker 3 Lassen Sie die Eismasse im Kühlschrank auf ca 5 10 C abkühlen Sie können nun die Eismasse wie in der Anleitung beschrieben zu Eis verarbeiten Erdbeermilcheis Zutaten ca 120 g Erdbeeren 70 ml 70 g Vollmilch 60 ml 60 g Sahne 30 g Puderzucker Zubereitung 1 Pürieren Sie die Erdbeeren 2 Schlagen Sie die Sahne so dass diese etwas fest wird 3 Vermischen Sie die p...

Page 63: ...eitung beschrieben zu Eis verarbeiten Nussmilcheis Zutaten 40 g Nüsse 80 ml 80 g Vollmilch 60 ml 60 g Sahne 50 g Pudezucker Zubereitung 1 Hacken Sie die Nüsse klein 2 Schlagen Sie die Sahne so dass diese etwas fest wird 3 Vermischen Sie die Milch die Sahne und den Puderzucker 4 Lassen Sie die Eismasse im Kühlschrank auf ca 5 10 C abkühlen 5 Geben Sie nach dem Abkühlen die Eismasse in das Gerät wie...

Page 64: ...ANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 03 2015 Ident No SEMD12A1 012015 3 ...

Search results

Summary of Contents for 111458

Reviews:

Related manuals for 111458

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 111458, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 111458

Reviews:

Related manuals for 111458

Brands by name

Popular brands