Silvercrest 102694 Operating Instructions Manual Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 73

background image

SKG 1000 A1

PL

12

GRILL KONTAKTOWY
SKG 1000 A1

Wstęp

Gratulujemy zakupu naszego urządzenia.
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jako-
ścią. Instrukcja obsługi stanowi element składowy
produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat
bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed
przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj
się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi
i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wy-
łącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w
podanym zakresie zastosowań. W przypadku prze-
kazania urządzenia następnej osobie, nie zapomnij
dołączyć również instrukcji obsługi.

Zastosowanie zgodnie
z przez naczeniem

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie
do grillowania produktów spożywczych wewnątrz
pomieszczeń. Urządzenie to przeznaczone jest
wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach
domowych. Nie należy go używać do celów
komercyjnych.

Zakres dostawy

Grill kontaktowy
Tacka do wychwytywania tłuszczu
Instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdź, czy
dostarczony produkt jest kompletny oraz czy
nie ma żadnych uszkodzeń. Jeśli zaistnieje taka
potrzeba, zwróć się do serwisu.

Opis urządzania

1

Kontrolka

2

Uchwyt

3

Tacka na tłuszcz

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220 - 240 V ~/50 Hz
Maks. pobór mocy:

1000 W

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for 102694

Page 1: ...1 CONTACT GRILL Operating instructions KONTAKTNI ŽAR Navodila za uporabo KONTAKTGRILL Használati utasítás GRILL KONTAKTOWY Instrukcja obsługi KONTAKTNÝ GRIL Návod na obsluhu KONTAKTNÍ GRIL Návod k obsluze KONTAKTGRILL Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obráz...

Page 3: ......

Page 4: ... 2 Proper use 2 Package contents 2 Appliance description 2 Technical details 2 Safety instructions 3 Assembly and setting up 6 Before ﬁrst use 6 Operation 6 Cleaning and care 7 Storage 7 Troubleshooting 8 Warranty and Service 9 Disposal 9 Importer 9 ...

Page 5: ...eciﬁed areas of application Please also pass these operating instructions on to any future owner s Proper use This appliance is intended exclusively for grilling food indoors This appliance is intended exclusively for use in domestic households Not to be used for commercial purposes Package contents Contact Grill Fat drip tray Operating instructions NOTE Check the contents for completeness and dam...

Page 6: ...e that the power cable never becomes wet or moist during operation Before use check the appliance for externally visible damage Do not use an appliance that has been damaged or dropped The power cable must be checked for signs of damage at regular intervals If the power cable is damaged the appliance may no longer be used The appliance must be connected to a mains socket with a protec tive earth T...

Page 7: ...hildren unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age are to be kept away from the appliance and the power cable After use allow the appliance to cool down completely before cleaning it There is a risk of burns Set up the appliance as close as possible to the electrical power socket Ensure that the power plug is quickly reachable in case of dange...

Page 8: ... the appliance the power cable or the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or open ﬂames Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance To protect the non stick coating do not use metallic tools such as knives forks etc Should the non stick coating become damaged discontinue use of the appliance Operate the appliance only with the original accessories su...

Page 9: ...own NOTE The ﬁrst time the appliance heats up a small amount of smoke and smell may be gener ated this is caused by production residue This is completely normal and is not dangerous Provide suﬃcient ventilation e g by opening a window 7 Wipe the griddle with a damp cloth after cooling 8 Clean the fat drip tray 3 as described in the section Cleaning and Care 9 Ensure that all parts are completely d...

Page 10: ... remove ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Do not use abrasive or aggressive cleaning materials These could damage the surfaces Do not use metal implements such as knives forks etc Should the non stick coating become damaged discontinue use of the appliance Empty the fat drip tray 3 Then rinse in warm water containing a mild detergent Then rinse the fat drip tray 3 with clean water and dry it oﬀ Wipe th...

Page 11: ...1 illuminates and goes oﬀ again repeatedly The appliance is maintaining the tempera ture To do this it has to heat up brieﬂy every so often When this occurs the indicator lamp 1 comes on This is not a defect The indicator lamp 1 does not illuminate The appliance is defective Contact Customer Services The appliance has heated up This is not a defect If the malfunction cannot be corrected with the a...

Page 12: ... not restricted in any way by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired parts Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or no later than two days after the date of purchase Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable Service Great Britain ...

Page 13: ...10 SKG 1000 A1 ...

Page 14: ...em 12 Zakres dostawy 12 Opis urządzania 12 Dane techniczne 12 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 13 Montaż i ustawienie 16 Przed pierwszym użyciem 16 Obsługa 16 Czyszczenie i pielęgnacja 17 Przechowywanie 17 Usuwanie usterek 18 Gwarancja i serwis 19 Utylizacja 19 Importer 19 ...

Page 15: ...dzenia następnej osobie nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do grillowania produktów spożywczych wewnątrz pomieszczeń Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych Nie należy go używać do celów komercyjnych Zakres dostawy Grill kontaktowy Tacka do wychwytywania ...

Page 16: ... w trakcie użytkowania urządzenia nie był mokry ani wilgotny Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia Kabel sieciowy należy regularnie sprawdzać pod kątem uszko dzeń Jeśli dojdzie do uszkodzenia kabla zabrania się dalszego korzystania z urządzenia Urządzenie musi zostać podłączone do gniazda z prz...

Page 17: ...ogą wyko nywać dzieci chyba że ukończyły 8 lat i są pod nadzorem Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządze nia i kabla zasilającego Przed przystąpieniem do czyszczenia po korzystaniu z urządzenia odczekaj do jego całkowitego ostygnięcia Niebezpieczeństwo poparzenia Postaw urządzenie jak najbliżej gniazdka sieciowego Pamiętaj by wtyk był łatwo dostępny w celu wyjęcia go z gniazd...

Page 18: ...b wtyk sieciowy nie stykają się z gorącymi źródłami takimi jak gorące płyty grzejne lub nieosłonięty płomień Do grilla nie można wrzucać węgla ani żadnych innych podob nych materiałów palnych Chroń powłokę przeciwdziałającą przywieraniu unikając sto sowania metalowych przedmiotów np noży widelców itp W przypadku uszkodzenia powłoki przeciwdziałającej przywiera niu urządzenie nie powinno być już uż...

Page 19: ... ostygnięcia WSKAZÓWKA Pierwszemu nagrzewaniu urządzenia może towarzyszyć zapach spalenizny i dym wywołany wypalaniem się pozostałości środków zastosowanych podczas produkcji Jest to zjawisko całkowicie normalne i nie stanowi jakiegokolwiek zagrożenia Pamiętaj o zapewnieniu odpowiedniej wentylacji w pomieszczeniu np poprzez otwarcie okna 7 Płyty do grillowania wycieraj po ostygnięciu wilgotną szma...

Page 20: ...ów spożywczych UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie używaj żrących ani szorujących środków czyszczących Mogą one uszkodzić po wierzchnię urządzenia Nie używaj żadnych metalowych narzędzi jak noże widelce itp W przypadku uszkodze nia powłoki przeciwdziałającej przywieraniu urządzenie nie powinno być już używane Opróżnij tackę na tłuszcz 3 Umyj ją w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń ...

Page 21: ...j się z serwisem Kontrolka 1 cały czas zapala się i gaśnie Urządzenie podtrzymuje ustawiony stopień temperatury Wymaga to włączania się urządzenia co pewien czas Świeci się przy tym kontrolka 1 Nie jest to usterką Kontrolka 1 nie świeci się Urządzenie jest uszkodzone Skontaktuj się z serwisem Urządzenie nagrzało się Nie jest to usterką Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki...

Page 22: ...a Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża czasu gwarancji Dotyczy to również części wymie nionych i naprawionych Wszelkie szkody i wady wykryte podczas zakupu należy zgłosić bezpo średnio po rozpakowaniu urządzenia jednak nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu Po upływie czasu gwarancji wszelkie naprawy będą wykonywane odpłatnie Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl...

Page 23: ...SKG 1000 A1 20 ...

Page 24: ...ználat 22 A csomag tartalma 22 A készülék leírása 22 Műszaki adatok 22 Biztonsági utasítások 23 Összeszerelés és felállítás 26 Az első használat előtt 26 Kezelés 26 Tisztítás és ápolás 27 Tárolás 27 Hibaelhárítás 28 Garancia és szerviz 29 Ártalmatlanítás 29 Gyártja 29 ...

Page 25: ...üléket A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is Rendeltetésszerű használat Ez a készülék kizárólag élelmiszerek grillezé sére szolgál belső térben A készülék kizárólag magánháztartásokban használható Ne használja kereskedelmi célra A csomag tartalma kontaktgrill zsírfelfogó tálca használati útmutató TUDNIVALÓ Közvetlenül kicsomag...

Page 26: ... a hálózati vezeték üzeme lés közben soha ne legyen vizes vagy nedves Használat előtt ellenőrizze a készüléket nincsen e rajta szemmel látható kár Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket A hálózati kábelt esetleges sérülések szempontjából rendszeresen ellenőrizni kell Amennyiben a hálózati kábel megsérült a készülé ket nem szabad tovább használni A készüléket védővezetős dugaszaljzatra kell c...

Page 27: ...rbantartást nem végezhetik gyer mekek csak ha elmúltak 8 évesek és felügyelet mellett vannak A 8 évesnél ﬁatalabb gyermekeket tartsuk távol a készüléktől és a csatlakozó vezetéktől Használat után hagyja lehűlni a készüléket mielőtt megtisztítaná Megégetheti magát Lehetőleg dugaszaljzat közelében állítsa fel a készüléket Gon doskodjon arról hogy a hálózati csatlakozó vészhelyzetben gyorsan elérhető...

Page 28: ...rról hogy a készülék a hálózati kábel és a csatlakozó nem ér sehol hozzá forró felülethez pl főzőlaphoz vagy nyílt lánghoz Ne használjon szenet vagy hasonló tüzelőanyagot a készülék üzemeltetésére A tapadásmentes bevonat védelme érdekében ne használjon fém eszközöket pl kést villát stb Ne használja tovább a készüléket ha megsérül a tapadásmentes bevonat Csak a mellékelt eredeti tartozékkal üzemelt...

Page 29: ...észülék első felmelegedése során a gyár tásból visszamaradt anyagok miatt enyhe füstöt és szagot érezhet Ez teljesen normális és veszélytelen Gondoskodjon elegendő szellőzésről nyisson ki például egy ablakot 7 A lehűlés után nedves kendővel törölje le a grill lapokat 8 A zsírfelfogó tálcát 3 a Tisztítás és ápolás fejezetben leírtak szerint tisztítsa meg 9 Gondoskodjon arról hogy minden rész teljes...

Page 30: ... radékok könnyebben eltávolíthatók FIGYELEM ANYAGI KÁR VESZÉLYE Ne használjon súroló vagy erős hatású tisztí tószert Ezek kárt tehetnek a felületben Ne használjon fémes eszközöket mint pl kést villát stb Ne használja tovább a készüléket ha a tapadásmentes bevonat meg van sérülve Ürítse ki a zsírfelfogó tálcát 3 Ezután meleg lágy mosogatószert tartalmazó vízben moso gassa el A zsírfelfogó tálcát 3 ...

Page 31: ...a szervizhez Az ellenőrző lámpa 1 újra és újra kigyullad majd elalszik A készülék tartja a hőmérsékletet Ezért szükséges hogy a készülék újra és újra rövid ideig felfűtsön Eközben világít az ellenőrző lámpa 1 Nem áll fenn zavar Az ellenőrző lámpa 1 nem világít A készülék elromlott Forduljon a szervizhez A készülék felmelegedett Nem áll fenn zavar Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti hibaelhárít...

Page 32: ...ia nem korlá tozza A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással Ez a cserélt vagy javított részekre is vonatkozik Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat és hiányokat azonnal kicsomagolás után vagy legkésőbb 2 nappal a vásárlás dátuma után jelezni kell A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek Szerviz Magyarország Tel 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 102694 Az ...

Page 33: ...30 SKG 1000 A1 ...

Page 34: ...ompleta 32 Opis naprave 32 Tehnični podatki 32 Varnostni napotki 33 Sestavljanje in postavitev 36 Pred prvo uporabo 36 Uporaba 36 Čiščenje in vzdrževanje 37 Shranjevanje 37 Odprava napak 38 Proizvajalec 39 Servis 39 Garancijski list 39 Odstranjevanje med odpadke 39 ...

Page 35: ...lka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo Predvidena uporaba Naprava je namenjena za peko živil na žaru v no tranjih prostorih Naprava je namenjena izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih Ne uporabljajte je v poslovne namene Vsebina kompleta Kontaktni žar Posoda za prestrezanje maščobe Navodila za uporabo NAPOTEK Takoj ko izdelek in vse sestavne dele vzamete iz embalaže preverite ...

Page 36: ...kabel med delovanjem naprave nikoli ne namoči ali navlaži Pred uporabo preverite ali so na napravi vidne morebitne zuna nje poškodbe Ne uporabljajte poškodovane naprave ali naprave ki je padla na tla Električni kabel je redno treba preverjati glede znakov poškodb Če je električni kabel poškodovan naprave ni več dovoljeno uporabljati Naprava mora biti priključena v električno vtičnico z zaščitnim v...

Page 37: ... naprave čistiti ali je vzdrževati kot uporabniki razen če so starejši od 8 let in dela izvajajo pod nadzorom Otrokom ki so mlajši od 8 let približevanje napravi in priključni napeljavi ni dovoljeno Po uporabi napravo pustite da se ohladi preden jo začnete čistiti Nevarnost opeklin Napravo po možnosti postavite v bližino električne vtičnice Poskrbite da bo električni vtič v primeru nevarnosti hitr...

Page 38: ... naprava električni kabel ali električni vtič prišli v stik z viri vročine kot so kuhalne plošče ali odprti plameni Naprave nikoli ne uporabljajte z ogljem ali podobnimi gorivi Zaščitite oblogo proti sprijemanju tako da ne uporabljate kovin skih orodij kot so noži vilice itd Če je obloga proti sprijemanju poškodovana naprave ne uporabljajte več Napravo uporabljajte samo s priloženo originalno opre...

Page 39: ...jte da se naprava ohladi NAPOTEK Pri prvem segrevanju naprave lahko zaradi ostankov od proizvodnje nastaneta rahel dim in vonj To je popolnoma normalno in ni ne varno Poskrbite za zadostno prezračevanje tako da na primer odprete okno 7 Ko se žarne plošče ohladijo jih obrišite z vlažno krpo 8 Očistite posodo za prestrezanje maščobe 3 kot je opisano v poglavju Čiščenje in vzdrže vanje 9 Pred začetko...

Page 40: ...uporabljajte agresivnih ali grobih čistilnih sredstev Ta bi lahko poškodovala površino Ne uporabljajte kovinskih orodij kot so noži vilice itd Če je obloga proti sprijemanju poškodovana naprave ne uporabljajte več Izpraznite posodo za prestrezanje maščobe 3 Sperite jo v topli vodi ki ji dodajte blago sredstvo za pomivanje Posodo za prestrezanje maščobe 3 nato sperite s čisto vodo in jo obrišite Ko...

Page 41: ...ena Obrnite se na servisno službo Kontrolna lučka 1 večkrat znova zasveti in potem spet ugasne Naprava ohranja nastavljeno temperaturo Zato se naprava mora vedno znova na krat ko dogreti Takrat sveti kontrolna lučka 1 To ni motnja Kontrolna lučka 1 ne sveti Naprava je okvarjena Obrnite se na servisno službo Naprava se je segrela To ni motnja Če motenj ni mogoče odpraviti s pomočjo navedenih ukrepo...

Page 42: ...bla ščeni servis ali oseba kupec ne more uvelja vljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan ...

Page 43: ...40 SKG 1000 A1 ...

Page 44: ...du s určením 42 Rozsah dodávky 42 Popis přístroje 42 Technická data 42 Bezpečnostní pokyny 43 Složení a postavení 46 Před prvním použitím 46 Obsluha 46 Čištění a údržba 47 Uskladnění 47 Odstranění závad 48 Záruka a servis 49 Likvidace 49 Dovozce 49 ...

Page 45: ...edá vání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Použití v souladu s určením Tento přístroj je určen výhradně pro grilování potra vin ve vnitřních prostorách Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely Není určen k profesionálnímu použití Rozsah dodávky kontaktní gril záchytná miska na tuk návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Po vybalení ihned zkontrolujte...

Page 46: ...edí Dbejte na to aby nebyl síťový kabel během provozu nikdy vlhký nebo mokrý Zkontrolujte přístroj před použitím zda na něm nejsou vnější viditel ná poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Síťový kabel se musí pravidelně kontrolovat z hlediska poškození Je li síťový kabel poškozen nesmí se přístroj dále používat Přístroj se musí zapojit do zásuvky s ochranným vodičem ...

Page 47: ...a uživatelskou údržbu smí provádět děti výhradně pokud jsou starší 8 let a jsou pod dohledem Děti mladší než 8 let nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu kabelu Než se pustíte do čištění nechte přístroj po použití dostatečně zchladnout Nebezpečí popálení Přístroj umísťujte pokud možno do blízkosti zásuvky Zajistěte aby síťová zástrčka byla v případě nebezpečí rychle dosažitelná a aby nebylo mo...

Page 48: ...kabel nebo síťová zástrčka nedostaly do styku s horkými zdroji jakými jsou například topná plotýnka nebo otevřený oheň Pro provoz přístroje nepoužívejte uhlí nebo podobná paliva Chraňte antiadhezivní vrstvu tak že nebudete používat kovové nástroje jako jsou nůž vidlička apod Je li antiadhezivní vrstva poškozená přístroj dále nepoužívejte Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním pří...

Page 49: ...echte přístroj zchladnout UPOZORNĚNÍ Při prvním zahřátí přístroje může dojít z důvodu zbytků pozůstalých z výroby k leh kému úniku kouře nebo zápachu To je zcela normální a není to nebezpečné Zajistěte dostatečné větrání otevřete například okno 7 Po ochlazení otřete grilovací desky vlhkým hadříkem 8 Záchytnou misku na tuk 3 vyčistěte tak jak je popsáno v kapitole Čištění a péče 9 Před uvedením pří...

Page 50: ...epoužívejte abrazivní nebo chemické čisticí prostředky Ty mohou poškodit povrch přístroje Nepoužívejte kovové nástroje jako je nůž vidlička atd Je li antiadhezivní vrstva poško zená přístroj dále nepoužívejte Vyprázdněte záchytnou misku na tuk 3 Následně misku omyjte v teplé vodě s jemným mycím prostředkem Záchytnou misku na tuk 3 opláchněte poté pod tekoucí vodou a dobře ji vytřete do sucha Po oc...

Page 51: ...is Kontrolní světlo 1 se vždy rozsvítí a poté opět zhasne Přístroj udržuje teplotu K tomu je nutné aby se přístroj vždy krátce zahřál Přitom svítí kontrolní světlo 1 Nejedná se o poruchu Kontrolka 1 nesvítí Přístroj je vadný Obraťte se na servis Přístroj je zahřátý Nejedná se o poruchu Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným odstraněním poruchy nebo pokud zjistíte jakýkoli jiný druh poruchy...

Page 52: ... práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IA...

Page 53: ...50 SKG 1000 A1 ...

Page 54: ...čením 52 Rozsah dodávky 52 Popis prístroja 52 Technické údaje 52 Bezpečnostné upozornenia 53 Zloženie a postavenie 56 Pred prvým použitím 56 Obsluha 56 Čistenie a údržba 57 Skladovanie 57 Odstraňovanie porúch 58 Záruka a servis 59 Zneškodnenie 59 Dovozca 59 ...

Page 55: ...h oblastiach použitia ktoré sú tu uvedené Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte s ním aj všetky podklady Používanie v súlade s určením Tento prístroj slúži výlučne na grilovanie potravín v interiéri Tento prístroj je určený výlučne na použí vanie v domácnosti Nepoužívajte ho komerčne Rozsah dodávky Kontaktný gril Miska na zachytávanie tuku Návod na obsluhu UPOZORNENIE Ihneď po vybalení pre...

Page 56: ...stredí Dbajte na to aby sieťové vedenie počas prevádzky nikdy nebolo mokré ani vlhké Pred použitím skontrolujte prístroj či nie je zvonka viditeľne poškodený Neuvádzajte do prevádzky poškodený alebo na zem spadnutý prístroj Prípojný kábel sa musí pravidelne kontrolovať či nejaví známky poškodenia Ak je prípojný kábel poškodený tak sa prístroj ne smie viac používať Prístroj sa smie zapojiť len do e...

Page 57: ...ívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti ibaže ak sú staršie než 8 rokov a sú pod dozorom Deti mladšie ako 8 rokov nesmia mať prístup k prístroju a prípojnému káblu Skôr než začnete prístroj čistiť nechajte ho vždy najskôr vychladnúť Nebezpečenstvo popálenia Nepoužívajte spotrebič v blízkosti horúcich povrchov Zabezpeč te aby bola sieťová zástrčka v prípade nebezpečenstva ľahko a rýchlo dostupná a ab...

Page 58: ...ká zástrčka nemôžu prísť do styku so zdrojmi tepla ako sú napr platne na varenie alebo otvorený oheň Na zapínanie a vypínanie prístroja nepoužívajte žiadne externé spínacie hodiny ani samostatný systém diaľkového ovládania Chráňte antiadhéznu vrstvu a preto nepoužívajte žiadne kovové ná stroje napr nože alebo vidličky Ak sa antiadhézna vrstva poškodí tak prístroj ďalej nepoužívajte Prístroj použív...

Page 59: ...ovú zástrčku a nechajte prístroj vychladnúť UPOZORNENIE Pri prvom zohrievaní prístroja môže dôjsť k vzniku mierneho zápachu a dymu čo je spôsobené zvyškami podmienenými výrobou Je to úplne normálne a nie je to nebezpečné Zabezpečte dostatočné vetranie že napr otvoríte okno 7 Grilovacie platne otrite vlhkou handrou 8 Misku na zachytávanie tuku 3 vyčistite tak ako je to popísané v kapitole Čistenie ...

Page 60: ...ívne alebo agre sívne čistiace prostriedky Mohli by poškodiť povrch prístroja Nepoužívajte kovové nástroje ako napr nôž vidličku a pod Ak sa antiadhézna vrstva poškodí tak prístroj ďalej nepoužívajte Misku na zachytávanie tuku 3 vyprázdnite Misku vypláchnite teplou vodou a pridajte trocha jemného čistiaceho prostriedku Misku na zachy távanie tuku 3 vypláchnite pod tečúcou vodou a vytrite ju do suc...

Page 61: ... Kontrolné svetlo 1 sa opäť a opäť rozsvieti a potom opäť zhasne Prístroj udržiava nastavený stupeň teploty Preto je potrebné aby sa prístroj vždy opäť krátko zohrial Pritom svieti kontrolné svetlo 1 Nejde o žiadnu poruchu Kontrolné svetlo 1 nesvieti Prístroj je chybný Obráťte sa na servis Elektrický prístroj sa zohrial Nejde o žiadnu poruchu Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným vo vyš...

Page 62: ...učná doba sa nepredlžuje záručnou opravou To platí tiež pre náhradné a opravené diely Prípad né chyby a nedostatky zistené už pri zakúpení musíte nahlásiť ihneď po vybalení najneskoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sa musia za platiť Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 102694 Dostupnosť hotline pondelok až piatok od 8 00...

Page 63: ...60 SKG 1000 A1 ...

Page 64: ...er Gebrauch 62 Lieferumfang 62 Gerätebeschreibung 62 Technische Daten 62 Sicherheitshinweise 63 Zusammenbauen und Aufstellen 66 Vor dem ersten Gebrauch 66 Bedienen 66 Reinigung und Pﬂege 67 Aufbewahrung 67 Fehlerbehebung 68 Garantie und Service 69 Entsorgung 69 Importeur 69 ...

Page 65: ...n Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich dem Grillen von Lebensmitteln im Innenbreich Dieses Gerät ist aus schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Kontaktgrill Fettauﬀangschale Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren...

Page 66: ...dass die Netzleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter gefallenes Gerät nicht in Betrieb Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden Falls das Netzkabel beschädigt ist darf das Gerät nicht mehr benutzt werden Das Gerät muss an ein...

Page 67: ...ng dürfen nicht durch Kinder durch geführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beauf sichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei tung fernzuhalten Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen bevor Sie es reinigen Verbrennungsgefahr Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose auf Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell er...

Page 68: ...etzkabel oder der Netz stecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder oﬀenen Flammen in Berührung kommen Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoﬀe um das Gerät zu betreiben Schützen Sie die Antihaftbeschichtung indem Sie keine metalli schen Werkzeuge wie Messer Gabel usw benutzen Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter Betreiben Sie das Gerät...

Page 69: ...abkühlen HINWEIS Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung kommen Das ist normal und völlig ungefähr lich Sorgen Sie für ausreichende Belüftung öﬀnen Sie zum Beispiel ein Fenster 7 Wischen Sie die Grillplatten nach dem Abküh len mit einem feuchten Tuch ab 8 Reinigen Sie die Fettauﬀangschale 3 wie im Kapitel Reinigung...

Page 70: ...euernden oder aggressiven Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂäche beschädigen Benutzen Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer Gabel usw Wenn die Antihaft beschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter Leeren Sie die Fettauﬀangschale 3 aus Spülen Sie diese dann in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu Spülen Sie die Fettauﬀangschale 3 danach mit klarem Wa...

Page 71: ...euchte 1 leuchtet immer wie der auf und erlischt dann wieder Das Gerät hält die Temperatur Dafür ist es nötig dass das Gerät immer wieder kurz auf heizt Dabei leuchtet die Kontrollleuchte 1 Es liegt kein Fehler vor Die Kontrollleuchte 1 leuchtet nicht Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Das Gerät hat aufgeheizt Es liegt kein Fehler vor Sollten sich die Störungen nicht mit oben steh...

Page 72: ... für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 102694 Service Österreich Tel 08...

Page 73: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2014 Ident No SKG1000A1 052014 1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 102694

Brand: Hamilton Beach Pages: 24

Brand: Jenn-Air Pages: 28

Brand: Makita Pages: 5

Brand: SafeCourt Pages: 18

Brand: Jata electro Pages: 20

Brand: Küchenprofi Pages: 32

Brand: Milwaukee Pages: 37

Brand: Rommelsbacher Pages: 24

Brand: Vulcan-Hart Pages: 12

OPTIMA BLACK GO

Brand: Barbecook Pages: 54

30inch 500 VGBQ

Brand: Viking Pages: 18

Brand: Hilti Pages: 34

Brand: Cecilware Pages: 2

Broil-Mate 1397-4

Brand: OMC Pages: 12

Brand: Ryobi Pages: 24

Brand: Salton Pages: 13

Brand: BTI Pages: 44

Brand: Hyundai Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands