background image

24

安全注意事项

该产品被称为:Sleepover Elegance

本品是Silver Cross生产的一款优质

产品。本品符合BS EN1888:2012  如果

合理使用和维护得当,本品将经久耐

用。如果您的产品出现任何问题,请

联系Silver Cross零售商,零售商将采

取适当措施。

警告:

婴儿推车模式:本产品适用于从新生

婴儿至15公斤重的婴儿。

婴儿床模式:该产品适用于不能自行

直坐以及不能用手和膝盖撑起身体的

幼儿。幼儿最大体重:9kg

建议对新生婴儿使用斜度最大的位置。

请在幼儿可以自行端坐时使用束带。

婴儿乘坐时必须有人看护。

使用前确保所有锁定装置均处于锁定

状态。

为了避免伤到婴儿,在折起或打开本

产品时请不要让孩子靠近。

不可让婴儿摆弄本产品。

不要让其他无人看护的孩子在本婴儿

睡篮旁边玩耍。

始终使用约束防护装置。

使用前检查婴儿车的车身、座椅或汽

车座位连接装置是否牢固。

本产品不适合奔跑或滑行。

在将婴儿抱进、抱出婴儿车时要启用

刹车装置。

婴儿车手柄和(或)座椅靠背和(或)

婴儿车两侧如果有任何负重均会影响

婴儿车的稳定性。

不要随身携带一个以上的孩子在这种

折叠式婴儿车。

不要让其他孩子站在后闸上并将其用

作婴儿车后踏板。

不要附加第三方婴儿车后踏板。

不得使用未经Silver Cross认证的配

件。

只可使用Silver Cross提供或推荐的备

用件。

应定期检查手柄和底部是否有损坏及

磨损迹象。

小心明火及其他强热源危险,如婴儿

睡篮附近的电热炉、煤气炉等。

如有部件出现破损、撕裂或丢失,请

勿使用。在调节时不要让孩子靠近移

动部件。

请勿让幼儿自己爬进或爬出婴儿推车,

因为这将伤到幼儿或损坏婴而推车。

除正常户外使用外,切勿在完全安装雨

蓬状态下将孩子留在婴儿推车中。

保护婴儿的安全是您的责任。

如果使用汽车座椅:本汽车座椅不可代

替婴儿床或床具使用。如果孩子需要睡

觉,请使用适当的婴儿推车或婴儿床。

只可使用随附的座垫。

座椅装置仅适用于:Classic 底盘

Elegance 底盘 Linear 底盘

购物篮承重:5公斤

婴儿应始终系好符合BS6684标准的安全带。同
时提供“D”形环,用来安装加固安全带。这
些“D”形环位于现有安全带与座椅框架的连
接处附近。

进行调节时始终握住座椅。要确保刹车装置已
启用。如果您在收起或展开折叠式婴儿车时遇
到困难,请勿强行操作,否则会造成损毁。仔
细阅读“收起或展开”说明。除 SilverCross
提供或推荐的产品外,安装其他配件或备件
可能会有安全隐患。如果其他人(如爷爷奶
奶、保姆)要使用婴儿车,请向其演示正确
操作方法。

婴儿车手柄和(或)座椅靠背和(或)婴儿
车两侧如果有任何负重均会影响婴儿车的稳定

FR - IT - ES - RU - 

CH

Summary of Contents for Sleepover Elegance

Page 1: ...Sleepover Elegance IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE...

Page 2: ...and tested to be used with the following Silver Cross chassis Classic Elegance Linear Compact and Linear Always read all the instructions provided carefully and remember the safety of your child is y...

Page 3: ...ed 2 2 To release the harness press the centre and pull apart The shoulder straps can be unhooked from the buckle if required 2 3 Your harness is fully adjustable by moving the slides A to make fittin...

Page 4: ...de located underneath the bar 3 2 Whilst pressing both buttons pull the bumper towards the foot end of the body until you hear a click Check that both side catches have locked 3 3 By pressing both but...

Page 5: ...h underneath the footrest and locate the release bar Push this downwards and the footrest will lower 4 2 Gently lower the footrest into the lower position 4 3 The footplate is also adjustable so as yo...

Page 6: ...flat position 5 2 To adjust the seat place the palm of your hand on the hand rest and grip the release catch Squeeze to release the catch and either lift or lower 5 3 Remember when using the Sleepove...

Page 7: ...right position push the hood tensioner down to secure 6 2 To release the hood locate the red PRESS sign on the seat fabric approximately below the hood ratchet mechanism and press to release the clip...

Page 8: ...n your chassis or bedside stand sold separately Push the body downwards so that all four locks click and locate Give the body a gentle lift to check all points are securely fastened The safe and secur...

Page 9: ...krest is then lowered into the lie flat position Check the liner is the correct way around and that it fits snugly over all the edges of the Sleepover body unit Finally check that the hood attachment...

Page 10: ...at the ventilated section is placed towards the head end 9 5 Open out your hood this then fits by pushing the clips into the body hood attachment 9 6 To fully attach your hood there are two press stud...

Page 11: ...unit to your chosen chassis and follow the instructions below 10 2 Retract the bumper bar to its shortest position please see point 3 1 3 3 for how to adjust your bumper bar 10 3 Adjust the leg rest t...

Page 12: ...h a footmuff for optional use in pushchair mode When using the footmuff use the appropriate button holes to slide through the harness webbing Your pushchair is now ready to use During warmer weather t...

Page 13: ...the hood allows easy access to your child and serves as extra ventilation should the wet weather subside To use simply unzip and fold the rain cover down 11 4 The rain cover can just as easily be use...

Page 14: ...Parking device shall be engaged when placing or removing the children Any load attached to the handle and or the back of the backrest and or on the side of the vehicle will affect the stability of the...

Page 15: ...owner is going to use this product e g grandparent child minder please show them how to use it correctly Care and Maintenance Chassis Always check your pushchair for signs of wear Regularly lubricate...

Page 16: ...vant utilisation Ce produit n est pas con u pour la course ou le patinage Le frein doit tre actionn lorsque vous positionnez ou retirez votre enfant de la poussette Toute charge pos e sur la poign e l...

Page 17: ...rrectement Nettoyage et entretien Ch ssis v rifiez toujours que la poussette ne pr sente pas de traces d usure Lubrifiez r guli rement toutes les pi ces mobiles V rifiez la libert de mouvement de tous...

Page 18: ...odotto Non lasciare che altri bambini giochino incustoditi nelle vicinanze della culla da viaggio Utilizzare sempre il sistema di ritenuta Controllare che i dispositivi di attacco della seduta del pas...

Page 19: ...il dispositivo di stazionamento sia inserito In caso di problemi nel chiudere o aprire il passeggino non forzare onde evitare danni Leggere attentamente le indicazioni sull apertura e la chiusura del...

Page 20: ...s jueguen cerca de este capazo sin supervisi n Utilice siempre el arn s proporcionado Compruebe que los dispositivos de sujeci n del capazo o asiento o silla de coche est n correctamente accionados an...

Page 21: ...gar y desplegar Puede resultar poco seguro colocar accesorios o piezas de recambio diferentes a los suministrados o recomendados por Silver Cross Si este producto va a ser utilizado por otras personas...

Page 22: ...22 Sleepover Elegance Silver Cross BS EN1888 2012 Silver Cross 15 9 Silver Cross Silver Cross FR IT ES RU CH...

Page 23: ...la silla no ejerza fuerza o la da ar Lea detenidamente las instrucciones Para plegar y desplegar Puede resultar poco seguro colocar accesorios o piezas de recambio diferentes a los suministrados o re...

Page 24: ...24 Sleepover Elegance Silver Cross BS EN1888 2012 Silver Cross 15 9kg Silver Cross Silver Cross Classic Elegance Linear 5 BS6684 D D SilverCross FR IT ES RU CH...

Page 25: ...25 silvercrossbaby com Silver Cross Silver Cross 12 Silver Cross www silvercrossbaby com...

Page 26: ...26 Notes...

Page 27: ...27 silvercrossbaby com Notes...

Page 28: ...SXSLEEPOVERELEGANCE06 13 Silver Cross UK Ltd Micklethorn Broughton Skipton North Yorkshire BD23 3JA silvercrossbaby com...

Reviews: