background image

 

                                                                        

6

SILENTRON - ITALIA 

COPYRIGHT SILENTRON

 

DF5541-42-55 XC090911MF

5541 RADIO SWITCH - RECEPTEUR RADIO A 1 CANAL 

Cet appareil est un récepteur à 1 canal intégré dans la gamme des systèmes d'alarmes Silentron. Grâce à la sortie avec contact en libre échange de potentiel il peut 
être installé à la place ou à côté d'un normal commutateur et commandé par radio, en permettant la commande de la lumière sans fils. Il peut être également utilisé 
pour commande par radio d'autres appareillages, qui peuvent donc être commandés par tous les dispositifs Silentron (centrales, claviers, détecteurs, 
télécommandes), ainsi que par l'émetteur 5555. 
 

Caractéristiques techniques (voir dessin 1) 
 

 Alimentation 

230Vca 

 

Commande locale pas-à-pas par l'intermédiaire d'un bouton externe  

 

Programmation par l'intermédiaire d'un bouton à bord  

 

Réception radio: fréquence autour de 433 MHz - libre utilisation conformément à la loi    

 

Installation sur bouchons aveugles de différents modèles ou en boîtier de dérivation 

 

Débit de contact: max3A en 230Vca - Attention: en cas de charges supérieures utiliser un relais auxiliaire  

Fonctionnement:

 le dispositif permet deux modalités de programmation et donc de fonctionnement: 

 

Programmation 1:

 dans ce cas le relais du récepteur en fonction des commandes reçues des différents émetteurs est commandé de façon bistable, pas-à-pas ou 

bien On/Off (commande une personne étant présente), comme indiqué dans le tableau suivant. 
 

 

Programmation 2-3-4-5 :

 dans ces cas le relais du récepteur en fonction des commandes reçues des différents émetteurs est commandé de manière temporisée 

monostable, comme indiqué dans le tableau suivant. La temporisation est liée au code de programmation: 
2 = 1 second; 3 = 30 secondes;  4 = 1 minute;          5 = 3 minutes. 
 

 

Programmation 1: 

en appuyant la touche à bord du dispositif pendant 1 sec. et en le relâchant on accède à PROG 1, condition indiquée par l'allumage fixe de la 

DEL et par le retour au repos de la sortie relais, si excitée. 64 périphériques peuvent être programmées sur chaque récepteur: si elles sont de type différent les 
diverses fonctions sont en OR. La confirmation de programmation est visualisée par l'extinction de la DEL pendant 2 secondes, alors que la tentative de 
programmation d'un code existant déjà est signalé par le clignotement rapide de la DEL pendant environ 1 seconde. La sortie de chaque phase de programmation 
advient automatiquement après un time-out de 20 secondes. 
 
Programmer les périphériques comme suit: 

 

Claviers: taper un code de 1 à 4 chiffres et ensuite appuyer simultanément les touches rouge et verte. 

 

Claviers: touche F1, appuyer pendant 10 secondes la touche F1. 

 

Télécommandes - commande bistable (rouge = ON - vert = OFF) : appuyer simultanément les touches rouge et verte.  

 

Télécommandes - commande monostable: appuyer pendant 10 sec. la touche jaune. 

 

Détecteurs: fournir l'alimentation au détecteur en insérant la pile correcte.  

 

Centrales: déconnecter la centrale au moyen de la télécommande ou du clavier de bord. 

 

Emetteur 5555: suivre les indications reportées dans le paragraphe relatif. 

Programmation 2,3,4,5:

 en appuyant la touche du récepteur en séquence on accède aux phases successives de programmation, qui se reconnaissent par le 

clignotement de la DEL comme suit: 

 
La confirmation de programmation est visualisée par l'allumage fixe de la DEL pendant 2 secondes, alors que la tentative de programmation d'un code existant déjà 
est signalé par le clignotement rapide de la DEL pendant environ 1 seconde. La sortie de chaque phase de programmation advient automatiquement après un time-
out de 20 secondes. 
Une fois sélectionnée la phase de programmation en fonction de la temporisation désirée, programmer les périphériques comme suit: 

EMETTEUR 

RELAIS SORTIE RECEPTEUR 

Claviers (tous les modèles) 

Une fois inséré un code de 1 à 4 chiffres, la touche rouge excite le relais, la touche verte le désexcite 
F1 fonctionnement bistable alternant à chaque pression on et off. 

la touche rouge excite le relais, la touche verte le désexcite (fonctionnement bistable). 

Télécommandes (tous les 
modèles) 

La touche jaune commande le relais en mode pas-à-pas (toggle) 

Détecteurs (tous les modèles)  

Le signal d'alarme commande le relais en mode pas-à-pas (toggle) - utilisation non conseillée 

Capteurs porte ouverte / fermée 

Le relais suit l'état de l'entrée, en le commutant le temps durant lequel l'entrée reste ouverte 

Centrales: M/A  

Le relais commute chaque mise en marche -  le led sera allume pendent la marche 

Centrales: commandes par radio 

Les commandes à distance sont programmables pour commander le relais en mode pas-à-pas ou bistable 

Emetteur 5555 

Les entrées 1 et 2 commandent le relais en mode On/Off (commande une personne étant présente).   
Les entrées 3 et 4 commandent le relais en mode pas-à-pas 

EMETTEUR 

RELAIS SORTIE RECEPTEUR 

Claviers (tous les modèles) 

La touche F2 active le relais en mode monostable temporisé  

Télécommandes (tous les modèles) 

La touche jaune commande le relais en mode monostable temporisé  

Détecteurs (tous les modèles) 

Les signaux d'alarme commandent le relais en mode monostable temporisé  

Centrales: M/A - Alarmes 

Le led sera allume pendent la marche - Le relais commutera pendent un alarme (3 minutes) 

Emetteur 5555 

Les entrées 3 et 4 commandent le relais en mode monostable temporisé 

PHASES DE PROGRAMMATION 

INDICATION DEL 

TEMPORISATION 

PROG 2 

1 clignotement - 2 sec. Pause 

1 second 

PROG 3 

2 clignotements - 2 sec. Pause 

30 secondes 

PROG 4 

3 clignotements - 2 sec. Pause 

1 minute 

PROG 5 

4 clignotements - 2 sec. Pause 

3 minutes 

Summary of Contents for 5541 RX 1 CANALE

Page 1: ...tion de la sant art 3 1 a EN 60950 1 2006 04 EN 50371 2002 03 EMC art 3 1 b EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 mission radio art 3 2 EN 300 220 1 V2 1...

Page 2: ...5541 RX 1 can Radio switch 230 V Receptor radio con 1 canal 14 5555 TX 4 Trasmettitore a 4 canali 4 5555 TX 4 Emetteur 4 canaux 7 5555 TX 4 4 channel transmitter 9 5555 TX 4 Sender mit 4 Kan len 12 55...

Page 3: ...scambio libero da potenziale pu essere installato al posto o a fianco di un normale deviatore e comandato via radio consentendo il comando luce senza fili Parimenti pu essere utilizzato per comando v...

Page 4: ...ON OFF comando a uomo presente o Ingresso 3 passo passo o Ingresso 4 passo passo Funzionamento collegare ai 4 ingressi del dispositivo 4 contatti NA liberi da potenziale Chiudendo il contatto di un in...

Page 5: ...cellate solo le periferiche memorizzate in questa fase L avvenuta cancellazione visualizzata dal lampeggio veloce del LED per 4 sec AVERTISSEMENTS GENERAUX respecter avec attention en utilisant les pr...

Page 6: ...stable rouge ON vert OFF appuyer simultan ment les touches rouge et verte T l commandes commande monostable appuyer pendant 10 sec la touche jaune D tecteurs fournir l alimentation au d tecteur en ins...

Page 7: ...ne commande temporis e proc der comme suit placer le r cepteur 5542 in programmation et choisir le temps de remont e descente au moyen de la touche bord du r cepteur lui m me appuyer simultan ment les...

Page 8: ...ances use accumulators or batteries which are potentially dangerous as they are pollutant therefore dangerous to the health of the public Replace the accumulators and or batteries exclusively with sam...

Page 9: ...and hold the button you wish to set panic alarm F2 for 10 seconds Remote controls monostable control press and hold the yellow button for 10 seconds Detectors power the detector by putting in its batt...

Page 10: ...t a toggle or timed command to the 5541 receiver Put the receiver in programming mode and select toggle operation PROG 1 or timed operation PROG 2 5 by pressing the button on the same receiver Press a...

Page 11: ...ab Garantie die Garantie wird bis zum F lligkeitsdatum auf dem Etikett im Innern des Ger ts gem der Bestimmungen der Wiener Konvention von 1980 zum internationalen Warenverkauf geleistet Copyright all...

Page 12: ...Panik F2 Fernbedienungen monostabile Steuerung f r 10 Sekunden den gelben Taster dr cken Melder den Melder mit Strom versorgen indem die entsprechende Batterie eingef hrt wird Sender 5555 die Anweisu...

Page 13: ...MOTORSTEUERUNG DER ROLLL DEN Bei diesem Ger t handelt es sich um einen Funkempf nger zur Steuerung eines Motors f r Rolll den und Vorh nge Er verf gt ber zwei verblockte Ausgangskontakte einen f r die...

Page 14: ...tenimiento errados uso err neo y o falta de uso de los aparatos suministrados Garant a la garant a se brinda hasta la fecha de vencimiento escrita en la etiqueta dentro del aparato en los t rminos pre...

Page 15: ...s indicaciones que se presentan en el respectivo par grafo Borrado perif ricas El borrado total de todas las perif ricas que han sido memorizadas se lleva a cabo mediante la presi n de la tecla a bord...

Page 16: ...cal paso paso mediante el pulsador externo mando con persona presente Mando local y programaci n mediante pulsador a bordo Recepci n radio frecuencia alrededor de 433 MHz libre utilizaci n seg n norma...

Reviews: