42/18
MSK320R
Magnetsensor
Originalmontageanleitung
Deutsch
Seite
2
Magnetic sensor
Translation of the Original Installation Instructions
English
page
16
Page 1: ...42 18 MSK320R Magnetsensor Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Magnetic sensor Translation of the Original Installation Instructions English page 16...
Page 2: ...ichnung von Gefahren und Hinweisen 4 2 3 Zielgruppe 4 2 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 3 Identifikation 5 4 Installation 6 4 1 Mechanische Montage 6 4 2 Montage Magnetband 6 4 3 Montage Magnetse...
Page 3: ...sgem e Verwendung Der Magnetsensor MSK320R dient in Kombination mit dem Magnetband MB320 1 oder Magnetring MRI01 MR320 MBR320 der Ermittlung eines inkrementellen Positionswertes in redundanter zweikan...
Page 4: ...nung erleichtern oder die bei Nichtbeachtung zu ungeplanten Ger tereaktionen f hren k nnen und somit m glicherweise zu Sachsch den f hren k nnen Signalzeichen 2 3 Zielgruppe Montageanleitung wenden si...
Page 5: ...Reibung Absch rfen Erfassen von Gliedma en und Klei dung durch Ber hren von beweglichen Teile wie z B Sensor im Betrieb Zugriffsm glichkeit durch Schutzma nahmen verhindern Externe Magnetfelder Es kom...
Page 6: ...rekten Kontakt mit dem Magnetband geraten In stromlosem Zustand werden Bewegungen oder Verstellungen des Magnetsensors von der Fol geelektronik nicht erkannt und erfasst Sch tzen Sie das Magnetband vo...
Page 7: ...Bandes seitlich heraus gezogen werden als Hilfsmittel kann eine Tapetenandr ckwalze verwen det werden Montage Abb 2 1 Befestigungsfl che 1 sorgf ltig reinigen 2 Schutzfolie 2 des Klebebandes 3 entfer...
Page 8: ...sensor Auf richtige Ausrichtung des Magnetsensors achten damit die opti male Abtastung gew hrleistet ist siehe Abb 7 1 Magnetband montieren siehe Kapitel 4 2 2 Magnetsensor Bauform ZM ber die Durchgan...
Page 9: ...nd 2 Verfahrrichtung Signal A vor B 3 Kabelabgangsrichtung 4 zul ssige Abweichung Band Sensor 0 1 2 mm Referenzpunkt O 5 maximale Fluchtungsfehler 6 zul ssige Abweichung Mitte Band Sensor Ref O 2 mm A...
Page 10: ...gs auf die Welle wird durch Anziehen des Gewindestiftes M4 der MRI01 mit der Welle verbunden 1 Zwischen Welle und dem MRI01 ist ein Schiebesitz vorzusehen 2 Der Magnetring MRI01 muss m glichst kraft u...
Page 11: ...ektronik z B Steue rung einschalten Alle Anschl sse sind prinzipiell gegen u ere St reinfl sse gesch tzt Der Einsatzort ist so zu w hlen dass induktive oder kapazitive St rungen nicht auf den Magnetse...
Page 12: ...20 3 11 4 2 1 5 10 9 8 7 11 6 120 Ohm 0 5 W 120 Ohm 0 5 W B2 A 2 A2 B 2 Anschlussarten E1 offene Kabelenden 6 adrig Signal Farbe nicht invertiert UB braun GND schwarz A1 rot B1 orange A2 blau B2 viol...
Page 13: ...cht korrekt angeschlossen Anschlussbelegung Kapitel 4 5 Die Abstandstoleranzen wurde nicht ber die gesamte Messstrecke eingehalten siehe Abb 7 Kabelunterbrechung Abtrennung durch scharfe Kanten Quetsc...
Page 14: ...hnische Daten Mechanische Daten Erg nzung Geh use Zinkdruckguss Bauform ZM Leseabstand Sensor Band 0 1 2 mm Referenzsignal O Leseabstand Sensor Ring 0 1 2 mm Referenzsignal O Kabelmantel PUR schleppke...
Page 15: ...U 20 C Wiederholgenauigkeit 1 Inkrement e Messbereich Umfangsgeschwindigkeit 25 m s Verfahrgeschwindigkeit 25 m s Umgebungsbedingungen Erg nzung Umgebungstemperatur 40 85 C Lagertemperatur 40 85 C rel...
Page 16: ...gers and notes 18 2 3 Target group 18 2 4 Basic safety information 19 3 Identification 19 4 Installation 20 4 1 Mechanical mounting 20 4 2 Mounting the magnetic strip 20 4 3 Mounting the magnetic sens...
Page 17: ...Safety information 2 1 Intended use The magnetic sensor MSK320R serves in combination with a magnetic strip MB320 1 or magnetic ring MRI01 MR320 MBR320 for determining a incremental position value in...
Page 18: ...rget group Installation instructions are intended for the configuration commissio ning and mounting personnel of plant or machine manufacturers who pos sess special expertise in drive technology This...
Page 19: ...e facilities External magnetic fields Failures and data loss occur if strong magnetic fields influence the internal measuring system Protect the magnetic sensor from impact by external magnets 3 Ident...
Page 20: ...with magnetic fields e g adhesive magnets or other permanent magnets is to be avoided Sensor movements during power loss are not captured by the follower electronics Protect the magnetic strip from im...
Page 21: ...used to assist in applying pressure onto the magnetic strip when fixing it in position Mounting Fig 2 1 Clean mounting surface 1 carefully 2 Remove protective film 2 of the adhesive strip 3 3 Stick d...
Page 22: ...Alignment of the magnetic sensor Take care that the magnetic sensor is aligned correctly in order to ensure optimum sensing see Fig 7 1 Mount magnetic strip see chapter 4 2 2 Fasten the magnetic senso...
Page 23: ...tion signal A before B 3 Direction of outgoing cable 4 Admissible deviation of strip sensor 0 1 2 mm reference point O 5 Maximum alignment error 6 Admissable deviation middle of tape sensor ref O 2 mm...
Page 24: ...ew M4 to fix it to the shaft 1 Ensure sliding fit between shaft and MRI01 2 Mount MRI01 without force and without strain Possible forces should go to the metal flange Avoid knocks on the magnetic ring...
Page 25: ...all connections are protected against external interference Choose a place of operation that excludes inductive or capacitive inter ference influences on the magnetic sensor When mounting the system...
Page 26: ...wire Signal inverted Color UB brown GND black A1 red B1 orange A 1 yellow B 1 green A2 blue B2 violet A 2 white B 2 gray 5 Commissioning Following correct mounting and wiring you can put the measurin...
Page 27: ...d storage Handle transport and store the magnetic sensor with care Pay attention to the following points Transport and or store the magnetic sensor in the unopened origi nal packaging Protect the magn...
Page 28: ...Current consumption 20 mA at 24 V DC no load 75 mA loaded Output circuit PP LD RS422 TTL PP only with 4 5 30 V DC and LD only with 4 5 6 V DC Output signals A1 A 1 B1 B 1 A2 A 2 B2 B 2 quadrature sig...
Page 29: ...rmation Ambient temperature 40 85 C Storage temperature 40 85 C Relative humidity 100 condensation admissible EMC EN 61326 1 immunity requirement industry EN 61000 6 4 emission limit class B Protectio...
Page 30: ...MSK320R 30...
Page 31: ...MSK320R 31...
Page 32: ...eg 2 79256 Buchenbach Telefon Phone 49 7661 394 0 Telefax Fax 49 7661 394 388 E Mail info siko de Internet www siko global com Service support siko de nderungen vorbehalten Subject to technical altern...
