background image

Savety instructions 

SolarTemp LC  

- 12 - 

 

© SiKA • Ba_SolarTemp-LC_en.doc  04/2011  

Qualified personnel: 

 

The personnel who are charged for the installation, operation and maintenance of the 
SolarTemp LC must hold a relevant qualification. This can be based on training or rele-
vant tuition.  
The personnel must be aware of this operating manual and have access to it at all times. 

General safety instructions: 

 

In all work, the existing national regulations for accident prevention and safety in the 
workplace must be complied with. Any internal regulations of the operator must also be 
complied with, even if these are not mentioned in this manual. 

 

The measuring accuracy can be significantly influenced by the installation conditions, e.g. 
by the installation depth and the heat conduction via the material at the screw-in position. 

 

When measuring high media temperatures it is possible that the ambient temperature at 
the thermometer housing will exceed the permissible maximum value (+60 °C). This may 
damage the measuring device. We recommend the use of our SolarTemp LC with remote 
cable when measuring media temperatures greater than 200 °C. 

 

Always observe the specified degree of protection for the device. 

 

Never open the display head, otherwise the degree of protection (IP65) cannot be guar-
anteed. 

 

Never remove the protective tube of the temperature sensor while the system is operat-
ing! 

 

Never touch the temperature sensor or connected components if the medium being 
measured is subject to high temperatures. 

 

It is recommended, if possible, to always install display heads at eye level. 

Special safety instructions: 

 

Caution

:  

If the thermometer is to be used in applications with high pressures and/or high tempera-
tures, high medium flow rates or corrosive and abrasive media, the thermometer immer-
sion tube has to be additionally protected by a protective tube in accordance with 
DIN 43772. 

 
Further warnings that are specifically relevant to individual operating procedures or activities 
can be found at the beginning of the relevant sections of this operating manual. 
 

Summary of Contents for SolarTemp LC

Page 1: ...0 Hinweise zur Betriebsanleitung 2 1 Ger tebeschreibung 3 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 3 2 Sicherheitshinweise 3 3 Einbau und Inbetriebnahme des SolarTemp LC 5 4 Anzeige 5 5 Wartung und Reinigung...

Page 2: ...h den f hren oder erheblichen Sachschaden verursachen k nnen VORSICHT Materialschaden Dieses Zeichen weist auf Handlungen hin die m gliche Sach und Umweltsch den ver ursachen k nnen BETRIEBSANLEITUNG...

Page 3: ...7 Technische Daten d rfen keinesfalls berschritten werden VORSICHT Verletzungsgefahr oder Materialschaden Das SolarTemp LC darf keinen unsachgem en mechanischen Belastungen ausgesetzt werden Verwende...

Page 4: ...glich dass die Umgebungs temperatur am Thermometergeh use den zul ssigen Maximalwert 60 C bersteigt Dies kann zu Sch den an dem Messger t f hren Beachten Sie die f r das Ger t spezifizierte Schutzart...

Page 5: ...ensors berpr ft Der erste g ltige Messwert steht nach ca 6 s zur Verf gung Messzyklus Das Ger t arbeitet mit einem Messzyklus von 3 s Referenzmessung Das Ger t f hrt automatisch vor jeder Messung eine...

Page 6: ...aratur an den Hersteller zur ckgeschickt werden VORSICHT Materialschaden Beim ffnen des Ger tes k nnen wichtige Bauteile oder Komponenten besch digt werden ffnen Sie niemals das Ger t und f hren Sie k...

Page 7: ...pr fen Sie vor der Demontage ob die Anlage ausgeschaltet ist und sich in einem sicheren und stromlosen Zustand befindet die Anlage drucklos und abgek hlt ist Demontage Bauen Sie das SolarTemp LC mit p...

Page 8: ...hen Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild SolarTemp LC Anzeigebereich 40 C 200 C Aufl sung 0 1 K Genauigkeit 1 v E 1 Digit Geh use Rundgeh use Edelstahl 1 4301 Durchmesser 100 mm H he 20...

Page 9: ...e 0 About this operating manual 10 1 Device description 11 1 1 Intended use 11 2 Savety instructions 11 3 Installation and commissioning of SolarTemp LC 13 4 Display 13 5 Maintenance and cleaning 14 6...

Page 10: ...ects or cause considerable damage to property CAUTION Material damage This sign indicates actions which could lead to possible damage to material or environmental damage ADHERE TO OPERATING MANUAL NOT...

Page 11: ...uld never be exceeded CAUTION Risk of injury or material damage The SolarTemp LC should not expose to improper mechanical stress Never use the SolarTemp LC as a handle foothold or something like that...

Page 12: ...g will exceed the permissible maximum value 60 C This may damage the measuring device We recommend the use of our SolarTemp LC with remote cable when measuring media temperatures greater than 200 C Al...

Page 13: ...the temperature sensor is simulta neously checked The first valid measurement value is available after approx 6 s Measurement cycle The measurement cycle of the device is 3 s Reference measurement The...

Page 14: ...by the user In case of a de fect the SolarTemp LC must be sent back the manufacturer for repair CAUTION Material damage When opening the device critical parts or components can be damage Never open th...

Page 15: ...or to disassembly ensure that the equipment is switched off and is in a safe and de energised state the equipment is depressurised and has cooled down Disassembly Remove the SolarTemp LC using suitabl...

Page 16: ...informations specified on the type plate SolarTemp LC Reading range 40 C 200 C Resolution 0 1 K Accuracy 1 f s 1 digit Housing Round face housing stainless steel 1 4301 diameter 100 mm height 20 mm De...

Page 17: ...ernant la notice d utilisation 18 1 Description de l appareil 19 1 1 Utilisation conforme 19 2 Consignes de s curit 19 3 Installation et mise en service du SolarTemp LC 21 4 Affichage 21 5 Maintenance...

Page 18: ...at riels consid rables ATTENTION D g ts mat riels Ce signe indique des manipulations qui peuvent provoquer des d g ts mat riels et l envi ronnement SUIVEZ LA NOTICE D UTILISATION CONSEIL Ce symbole in...

Page 19: ...valeurs limites indiqu es J 7 Donn es techniques ne doivent en aucun cas tre d pass es ATTENTION Risque de blessure ou d g ts mat riels Il est interdit d exposer le SolarTemp LC des charges m canique...

Page 20: ...lev es il arrive que la temp rature am biante du bo tier du thermom tre exc de la temp rature maximale autoris e 60 C ce qui peut entra ner une d t rioration de l appareil de mesure Respectez le degr...

Page 21: ...valeur de mesure valide est disponible au bout d env 6 s Cycle de mesure L appareil suit un cycle de mesure de 3 secondes Mesure de r f rence Toutes les mesures l appareil effectue automatiquement un...

Page 22: ...eil doit tre renvoy au constructeur pour r paration ATTENTION D g ts mat riels Si l appareil est ouvert des l ment ou des composants importants risquent d tre en dommag s N ouvrez jamais l appareil et...

Page 23: ...v rifiez si l installation a t mise hors service correctement et si elle est s curis e et sans alimen tation lectrique l installation est d pressuris e et refroidie D montage D montez le SolarTemp LC...

Page 24: ...laque signal tique SolarTemp LC Plages d affichage 40 C 200 C R solution 0 1 K Pr cision 1 de la valeur finale 1 digit Bo tier Bo tier rond en acier inoxydable 1 4301 diam tre de 100 mm hauteur 20 mm...

Reviews: