SIGURO SGR-RC-R700B Translation Of The Operating Instructions Download Page 3

Page: 3 / 76

Summary of Contents for SGR-RC-R700B

Page 1: ...DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache CZ Návod k použití v originálním jazyce SK Preklad návodu na použitie z originálneho jazyka HU A használati utasítás fordítása eredeti nyelvről FR Traduction du mode d emploi à partir de la langue d origine IT Traduzione delle istruzioni per l uso dalla lingua originale RO Traducerea instrucțiunilor de utilizare din limba originală ...

Page 2: ...é informácie 30 Použitie 32 Čistenie a údržba 35 Riešenie problémov 36 MAGYAR 38 Biztonsági információk 38 Használat 40 Tisztítás és karbantartás 43 Problémamegoldás 44 FRANÇAIS 46 Informations relatives à la sécurité 46 Utilisation 49 Nettoyage et entretien 53 Problèmes et solutions 54 ITALIANO 56 Informazioni di sicurezza 56 Uso 58 Pulizia e manutenzione 62 Risoluzione dei problemi 62 ROMÂNĂ 65 ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A B C D E ...

Page 4: ... experience and knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe manner and understand the potential hazards 2 Children must not play with the device 3 Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are 8 years old and under supervision 4 Keep the appliance and its power cord out of the reach of children under 8 y...

Page 5: ...on provided for mixing or serving Other tools especially made of metal could damage the non stick finish 23 Before connecting the appliance to the power supply always make sure that it is correctly assembled and that the lid is fitted correctly 24 This appliance is not intended to be operated by means of an external timer switch or other device which switches the appliance on and off 25 Under no c...

Page 6: ...NCEL button Power 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 350 W Max cooking vessel volume 2 l Dimensions W H D 28 22 23 cm Weight 2 25 kg USE Before first use 1 Remove the appliance and its accessories from the packaging Before disposing of the packaging be sure to remove all components Check that the appliance and any accessories are not damaged 2 Wash the cooking vessel steam attachment measuring c...

Page 7: ...rice according to taste Note You can adjust the amount of water according to your personal preferenc es and the type of rice you are preparing 4 Press the button to open the lid and insert the cooking vessel with rice and water inside 5 If necessary wipe the edge of the cooking vessel 6 Press repeatedly the FUNCTION button until the indicator light Rice starts flashing 7 The Rice light will flash ...

Page 8: ...d insert the cooking vessel inside 3 If necessary wipe the edge of the cooking vessel 4 Press repeatedly the FUNCTION button until the Porridge light starts flashing 5 The Porridge light will flash for about 5 seconds then an audible warning will sound and the appliance will start automatically 6 When the cooking process is completed an audible alert sounds five times the Porridge light goes out a...

Page 9: ...rt time 4 Press repeatedly the PRESET button to set the time after which the appliance will automatically start Each time you press PRESET you increase the time by 30 minutes Once you reach the maximum delayed start time and presss the PRESET button again the minimum delayed start time will displayed You can set a delayed start time from 1 to 24 hours 5 After adjusting the cooking time wait about ...

Page 10: ... that the appliance and its accessories are cool and clean Store the appliance and its accessories in a dry and well ventilated place out of the reach of children or pets Do not place any objects on the appliance TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The display is off The heating element does not heat up The power cable is not plugged in The power board is dam aged The distribution board is disc...

Page 11: ... is a foreign object in the safety valve Clean the safety valve You have exceeded the maximum line marked on the inner wall of the vessel You did not add enough water Always follow the marked minimum and maximum lines Adjust the amount as needed The lid is not properly closed You have selected the wrong cooking method Close the lid properly Select the correct cooking method Neither rice nor porrid...

Page 12: ...g dieses Benutzer handbuch durch und bewahren Sie es für den künftigen Gebrauch auf 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten physischen sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder über die Anwendung des Verbrauchers auf eine sichere Weise belehrt wurden und eventuelle Gefa...

Page 13: ...m Hersteller nicht als geeignet angegeben wurde kann zu einer gefährlichen Situation führen 19 Platzieren Sie das Kochgefäß nicht auf eine Elektro oder Gaskochstelle oder in die Nähe eines Feuers oder anderer Wärmequellen 20 Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Kochgefäß Verwenden Sie das Gerät niemals ohne ordnungsgemäß eingelegtes Kochgefäß 21 Achten Sie beim Einfüllen immer auf di...

Page 14: ...eine Drahttücher oder grobe Reinigungsmittel um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen 33 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn Sie es nicht benutzen wenn es unbeaufsichtigt bleibt bevor Sie es reinigen bewegen zusammen oder auseinanderlegen 34 Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose nicht am Netzkabel Nicht in Wasser t...

Page 15: ...0 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 350 W Max Volumen des Kochgefäßes 2 l Abmessungen H x B T 28 22 23 cm Gewicht 2 25 kg VERWENDUNG Vor der Erstverwendung 1 Nehmen Sie das Gerät und sein Zubehör aus der Verpackung Vergewissern Sie sich dass alle Komponenten entfernt wurden bevor Sie die Verpackung entsorgen Vergewissern Sie sich dass weder Gerät noch Zubehör beschädigt sind 2 Kochgefäß Dämpfeinsatz M...

Page 16: ... In diesem Reiskocher können Sie maximal vier Messbecher ungekochten Reis zubereiten 3 Wasser hinzufügen Das Verhältnis von Wasser zu Reis ist 1 1 Sie können den Reis mit etwas Salz abschmecken Bemerkung Sie können die Wassermenge je nach persönlichen Präferenzen und der Art des Reises den Sie zubereiten anpassen 4 Drücken Sie die Taste zum Öffnen des Deckels und legen Sie das Kochgefäß mit Reis u...

Page 17: ...en Temperaturerhaltungsmodus über Die Ausgangszeit für den Temperaturerhaltungsmodus beträgt 12 Stunden Wenn Sie den Temperaturerhaltungsmodus abbrechen möchten drücken Sie die Taste CANCEL Zubereitung von Brei Programm PORRIDGE Die Zubereitung von Brei dauert etwas 1 5 Stunden 1 Geben Sie die Zutaten in das Kochgefäß 2 Drücken Sie die Taste zum Öffnen des Deckels und legen Sie das Kochgefäß mit d...

Page 18: ... WARM CANCEL 2 Die Funktion KEEP WARM ist aktiviert und das Gerät beginnt mit dem Aufwärmen der Speisen im Kochgefäß und hält sie warm 3 Wenn Sie die Funktion KEEP WARM abbrechen möchten drücken Sie die Taste WARM CANCEL Funktion PRESET verzögerter Start 1 Geben Sie die Zutaten in das Kochgefäß und geben Sie ihn in das Gerät 2 Wählen Sie die Art und Weise der Zubereitung durch wiederholtes Drücken...

Page 19: ...ste Kochgefäß und Zubehör Waschen Sie das Kochgefäß und das Zubehör nach jedem Gebrauch und halten Sie es sauber Waschen Sie sie in warmem Wasser mit ein wenig Küchenreiniger Spülen Sie sie mit klarem Wasser ab und wischen Sie sie trocken Wenn Lebensmittel am Boden des Behälters anbrennen gießen Sie etwas warmes Wasser hinein und fügen Sie ein wenig Küchenreiniger hinzu und lassen Sie es abste hen...

Page 20: ...heizt nicht Die Komponenten des Heizelements sind durch gebrannt Die Kontakte der Platine sind getrennt Die Leistungsplatine ist beschädigt Wenden Sie sich an eine autorisierte Kunden dienststelle Das Reis ist nicht fertig gekocht oder die Zuberei tungszeit dauert zu lange Sie haben den Reis nach dem Kochen nicht ausrei chend abstehen lassen Lassen Sie den Reis abste hen und rühren Sie ihn damit s...

Page 21: ...tig geschlossen Sie haben die falsche Zubereitungsmethode gewählt Schließen Sie den Deckel richtig Wählen Sie die richtige Zubereitungsmethode Weder Reis noch Brei wur den lange genug gekocht Die Basisplatine ist be schädigt Der Thermostat der obe ren Abdeckung ist nicht in Ordnung Wenden Sie sich an eine autorisierte Kunden dienststelle Auf dem Display erschien folgende Fehlermeldung E1 E2 E3 ode...

Page 22: ...edostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím 2 Děti si se spotřebičem nesmějí hrát 3 Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem 4 Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí mladších 8 let 5 Jestliže je napájecí přívod poškozen musí být...

Page 23: ... servírování pouze dodávanou lžíci Jiné náčiní zvláště kovové by mohlo poničit nepřilnavou povrchovou úpravu 23 Před připojením spotřebiče ke zdroji napájení se vždy ujistěte že je správně sestaven a víko je správně nasazeno 24 Tento spotřebič není určen k ovládání prostřednictvím externího časovače spínače nebo jiného zařízení které by spotřebič zapínalo a vypínalo 25 V žádném případě nezakrývejt...

Page 24: ...TION CHOOSE E Tlačítko WARM CANCEL Napájení 220 240 V 50 60 Hz Příkon 350 W Max objem varné nádoby 2 l Rozměry Š V H 28 22 23 cm Hmotnost 2 25 kg POUŽITÍ Před prvním použitím 1 Vyjměte spotřebič a jeho příslušenství z obalu Před likvidací obalu se ujistěte že jste vyjmuli všechny komponenty Zkontrolujte zdali nejsou spotřebič ani žádné příslušenství poškozeny 2 Varnou nádobu parní nástavec odměrku...

Page 25: ...ůžete upravit podle osobních preferencí a typu rýže kte rou budete připravovat 4 Stiskněte tlačítko pro otevření víka a do vnitřní prostoru vložte varnou nádobu s rýží a vodou 5 V případě potřeby otřete okraj varné nádoby 6 Stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION dokud se nerozbliká světelná kontrolka Rice 7 Světelná kontrolka Rice bude blikat po dobu asi 5 sekund poté zazní zvukové upozornění a spo...

Page 26: ...u nádobu se surovinami 3 V případě potřeby otřete okraj varné nádoby 4 Stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION dokud se nerozbliká světelná kontrolka Porridge 5 Světelná kontrolka Porridge bude blikat po dobu asi 5 sekund poté zazní zvukové upozornění a spotřebič se automaticky spustí 6 Jakmile je proces přípravy dokončen zazní pětkrát zvukové upozornění světelná kontrolka Porridge zhasne a spotřebi...

Page 27: ...potřebiče 2 Vyberte způsob přípravy opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION 3 Zatímco bude blikat světelná kontrolka vybrané přípravy stiskněte tlačítko PRESET a na displeji se zobrazí výchozí doba odloženého spuštění 4 Opakovaným stisknutím tlačítka PRESET nastavte dobu po jejímž uplynutí se spotřebič automaticky spustí Každým stisknutím tlačítka PRESET prodloužíte dobu o 30 minut Jakmile dosáhne...

Page 28: ...ebiče čistou utěrkou kterou jste mírně navlhčili v teplé vodě Otřete dosucha Ovládací panel otřete pouze suchou utěrkou Uložení Před uložením se ujistěte že jsou spotřebič i jeho příslušenství vychladlé a čisté Spotřebič a jeho příslušenství uložte na suché a dobře větrané místo mimo dosah dětí nebo domácích mazlíčků Na spotřebič nepokládejte žádné předměty ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Příčina Řešení D...

Page 29: ...ečnostním ventilu je cizí předmět Vyčistěte bezpečnostní ventil Překročili jste rysku maxi ma vyznačenou na vnitřní stěně nádoby Nepřidali jste dostatečné množství vody Vždy dodržujte vyznačené rysky minima a maxima Podle potřeby upravte množství Víko je špatně zavřené Zvolili jste nesprávný způ sob přípravy Zavřete víko správně Vyberte správný způsob přípravy Rýže ani kaše se nevaří dostatečně dl...

Page 30: ...edostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám 2 Deti sa so spotrebičom nesmú hrať 3 Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom 4 Udržujte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov 5 Ak je napájací prívod poško...

Page 31: ...bo servírovanie iba dodávanú lyžicu Iné náčinie obzvlášť kovové by mohlo poničiť nepriľnavú povrchovú úpravu 23 Pred pripojením spotrebiča k zdroju napájania sa vždy uistite že je správne zostavený a veko je správne nasadené 24 Tento spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom externého časovača spínača alebo iného zariadenia ktoré by spotrebič zapínalo a vypínalo 25 V žiadnom prípade nez...

Page 32: ...TION CHOOSE E Tlačidlo WARM CANCEL Napájanie 220 240 V 50 60 Hz Príkon 350 W Max objem varnej nádoby 2 l Rozmery Š V H 28 22 23 cm Hmotnosť 2 25 kg POUŽITIE Pred prvým použitím 1 Vyberte spotrebič a jeho príslušenstvo z obalu Pred likvidáciou obalu sa uistite že ste vybrali všetky komponenty Skontrolujte či nie sú spotrebič ani žiadne príslušenstvo poškodené 2 Varnú nádobu parný nadstavec odmerku ...

Page 33: ...erencií a typu ryže ktorú budete pripravovať 4 Stlačte tlačidlo na otvorenie veka a do vnútorného priestoru vložte varnú nádobu s ryžou a vodou 5 V prípade potreby utrite okraj varnej nádoby 6 Stlačte opakovane tlačidlo FUNCTION kým sa nerozbliká svetelná kontrolka Rice 7 Svetelná kontrolka Rice bude blikať asi 5 sekúnd potom zaznie zvukové upozornenie a spotrebič sa automaticky spustí 8 Hneď ako ...

Page 34: ...ačte opakovane tlačidlo FUNCTION kým sa nerozbliká svetelná kontrolka Porridge 5 Svetelná kontrolka Porridge bude blikať asi 5 sekúnd potom zaznie zvukové upozornenie a spotrebič sa automaticky spustí 6 Hneď ako je proces prípravy dokončený zaznie päťkrát zvukové upozornenie svetelná kontrolka Porridge zhasne a spotrebič sa automaticky prepne do režimu uchovania teploty Východiskový čas režimu uch...

Page 35: ...FUNCTION 3 Zatiaľ čo bude blikať svetelná kontrolka vybranej prípravy stlačte tlačidlo PRESET a na displeji sa zobrazí východiskový čas odloženého spustenia 4 Opakovaným stlačením tlačidla PRESET nastavte čas po ktorého uplynutí sa spotrebič automaticky spustí Každým stlačením tlačidla PRESET predĺžite čas o 30 minút Hneď ako dosiahnete maximálny čas odloženého spustenia ďalším stlačením tlačidla ...

Page 36: ... ste mierne navlhčili v teplej vode Utrite dosucha Ovládací panel utrite iba suchou utierkou Uloženie Pred uložením sa uistite že sú spotrebič aj jeho príslušenstvo vychladnuté a čisté Spotrebič a jeho príslušenstvo uložte na suché a dobre vetrané miesto mimo dosahu detí alebo domácich maznáčikov Na spotrebič neklaďte žiadne predmety RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Príčina Riešenie Displej je vypnutý O...

Page 37: ...ečnostnom ventile je cudzí predmet Vyčistite bezpečnostný ventil Prekročili ste rysku maxi ma vyznačenú na vnútor nej stene nádoby Nepridali ste dostatočné množstvo vody Vždy dodržujte vyznačené rysky minima a maxima Podľa potreby upravte množstvo Veko je zle zatvorené Zvolili ste nesprávny spô sob prípravy Zavrite veko správne Vyberte správny spôsob prípravy Ryža ani kaša sa nevaria dostatočne dl...

Page 38: ... szellemi fogyatékos személyek illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják 2 A készülék nem játék azzal gyerekek nem játszhatnak 3 A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személ...

Page 39: ...nalat Fém konyhai eszközök sérülést okozhatnak a tapadásmentes felületben 23 A készülék hálózathoz csatlakoztatása és bekapcsolása előtt győződjön meg a készülék helyes összeszereléséről és a fedő helyes felhelyezéséről 24 A készüléket nem szabad olyan eszközről pl időkapcsolós aljzatról tápfeszültséggel ellátni amely automatikusan ki és bekapcsolja a hozzá csatlakoztatott elektromos fogyasztókat ...

Page 40: ...eljesítményfelvétel 350 W Főzőedény hasznos max térfogata 2 l Méret szé ma mé 28 22 23 cm Tömeg 2 25 kg HASZNÁLAT Az első használatba vétel előtt 1 Vegye ki a készüléket és tartozékait a dobozból A csomagolóanyag megsemmisítése előtt ellenőrizze le hogy abból kivett e minden tartozékot Ellenőrizze le a készüléket és tartozékait illetve azok sérülésmentességét 2 A főzőedényt a gőzölő betétet a mérő...

Page 41: ... aránya 1 1 Ízlés szerint a rizst sózza meg Megjegyzés A víz mennyisége a rizs fajtájától és a kívánt puhaságtól függően megvál toztatható 4 Nyomja meg a fedőnyitó gombot és a főzőedényt a rizzsel és a vízzel tegye a készülékbe 5 A főzőedény szélét törölje meg 6 Addig nyomogassa a FUNCTION gombot amíg a RICE kijelző villogni nem kezd 7 A RICE kijelző körülbelül 5 másodpercig villog majd a készülék...

Page 42: ...mogassa a FUNCTION gombot amíg a PORRIDGE kijelző villogni nem kezd 5 A PORRIDGE kijelző körülbelül 5 másodpercig villog majd a készülék automatikusan megkezdi a főzést 6 A főzés befejezését öt sípszó jelzi ki a PORRIDGE kijelző elalszik a készülék automatikusan melegen tartás üzemmódba kapcsol át A melegen tartás maximális ideje 12 óra A melegen tartás funkció idő előtti befejezéséhez nyomja meg ...

Page 43: ...időt aminek az eltelte után a készülék automatikusan megkezdi a főzést Egy PRESET gombnyomással 30 perccel lehet a késleltetési időt növelni Amikor a készülék eléri a maximális késleltetési időt akkor a PRESET gomb következő megnyomásával a minimálisan beállítható késleltetési idő jelenik meg A késleltetett bekapcsolás időtartamát 1 és 24 óra között lehet beállítani 5 A késeltetési idő beállítása ...

Page 44: ...hával törölje meg Majd törölje szárazra A működtető panelt csak száraz ruhával törölje meg Tárolás A tárolás előtt győződjön meg arról hogy a készülék és tartozékai tiszták és szárazok e A terméket száraz és jól szellőző gyerekektől és háziállatoktól elzárt helyen tárolja A készülékre ne helyezzen tárgyakat PROBLÉMAMEGOLDÁS Probléma Ok Megoldás A kijelző nem működik A fűtőtest nem fűt A tápellátás...

Page 45: ...ltö mődött Tisztítsa meg a biztonsági szelepet A maximális jelnél több alapanyagot tett a főzőe dénybe Kevés vizet adott hozzá az alapanyagokhoz Ügyeljen a maximális és minimális szintekre Csökkentse az alapanya gok mennyiségét A fedő rosszul van lezárva Nem megfelelő főzési programot állított be Zárja le helyesen a fedelet Válasszon megfelelő főzési programot A rizs és a kása csak rövid ideig fől...

Page 46: ...ture 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques cognitives ou mentales réduites ou bien manquant d expérience et de connaissances uniquement sous surveillance ou ayant reçu les instructions adéquates sur l utilisation sûre de l appareil et comprenant les dangers potentiels 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le ne...

Page 47: ...s le récipient de cuisson correctement mis en place 21 Lors du remplissage respectez toujours la marque de niveau minimal et maximal sur la paroi du récipient de cuisson 22 Le récipient de cuisson possède une surface antiadhésive Pour éviter de l endommager utilisez toujours uniquement la cuillère fournie pour le mélange ou le service Les autres outils en particulier métalliques peuvent endommager...

Page 48: ...sé lorsqu il reste sans surveillance avant un nettoyage un déplacement un assemblage ou un démontage 34 Débranchez toujours l appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon d alimentation Ne pas plonger dans l eau ...

Page 49: ...E fonction sélection E Touche WARM CANCEL chauffage annuler Puissance 220 240 V 50 60 Hz Consommation 350 W Volume max du récipient de cuisson 2 l Dimensions L H P 28 22 23 cm Masse 2 25 kg UTILISATION Avant la première utilisation 1 Retirez de l emballage l appareil et ses accessoires Retirez tous les éléments avant de jeter l emballage Vérifiez l absence de dommages sur l appareil et ses accesso...

Page 50: ... représente quatre dosettes de riz cru 3 Ajoutez l eau Le rapport de quantité entre eau et riz est de 1 1 Pour le goût vous pouvez saler légèrement le riz Note Vous pouvez ajuster la quantité d eau en fonction de vos goûts et de la nature du riz préparé 4 Pressez le bouton pour ouvrir le couvercle et mettez en place le récipient de cuisson contenant le riz et l eau 5 Essuyez le bord du récipient d...

Page 51: ...iquement au mode de maintien à température Le temps du mode de maintien à température est défini pour 12 heures par défaut Si vous devez annuler la fonction de maintien à température appuyez sur la touche CANCEL annuler Préparation du porridge de riz programme PORRIDGE Le temps de cuisson du porridge de riz est d environ 1 5 heure 1 Placez les ingrédients dans le récipient de cuisson 2 Pressez le ...

Page 52: ... annuler Fonction KEEP WARM maintien à température Le temps défini par défaut pour la fonction KEEP WARM est de 12 heures 1 Lorsque l appareil est en mode veille appuyez sur la touche WARM CANCEL maintien à température annuler 2 La fonction KEEP WARM s active et l appareil maintient les aliments à température 3 Si vous devez annuler la fonction KEEP WARM de maintien à température appuyez sur le bo...

Page 53: ...e légèrement imbibé d eau chaude Veillez à éliminer tous les restes d aliments Récipient de cuisson et accessoires Lavez le récipient de cuisson et les accessoires après chaque utilisation gardez les propres Lavez les à l eau chaude avec une faible quantité de produit vaisselle Rincez à l eau propre et essuyez bien Sqi des restes d aliments adhèrent au fond du récipient versez une petite quantité ...

Page 54: ...réé L écran est allumé Le corps chauffant ne chauffe pas Les composants de l élé ment chauffant ont brûlé Les contacts du circuit sont déconnectés L alimentation est endom magée Contactez un centre de service après vente agréé Le riz est trop chut ou le temps de cuisson est trop long Vous n avez pas suffisam ment laissé reposer le riz après la cuisson Laissez reposer le riz et re muez le afin d év...

Page 55: ...niveau comme requis Le couvercle n est pas correctement fermé Vous avez sélectionné un mode de cuisson inadap té Fermez correctement le couvercle Sélectionnez le mode de cuisson adapté Le riz et le porridge ne sont pas suffisamment cuits Le circuit électrique de base est endommagé Le thermostat du cou vercle supérieur est défaillant Contactez un centre de service après vente agréé Un message d err...

Page 56: ... bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che vengano supervisionate o siano state istruite sull uso dell apparecchio in modo sicuro e ne abbiano compreso i potenziali pericoli 2 I bambini non devono giocare con il dispositivo 3 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non de...

Page 57: ...22 Il recipiente di cottura ha una superficie antiaderente Per evitare di danneggiarlo utilizzare solo il cucchiaio in dotazione per mescolare o servire Altri strumenti soprattutto in metallo potrebbero danneggiare la finitura antiaderente 23 Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica assicurarsi sempre che sia montato correttamente e che il coperchio sia fissato correttamente 24 Questo ...

Page 58: ...CEL Potenza 220 240 V 50 60 Hz Consumo energetico 350 W Volume massimo del recipiente di cottura 2 l Dimensioni L H D 28 22 23 cm Peso 2 25 kg USO Prima del primo utilizzo 1 Estrarre l elettrodomestico e i suoi accessori dall imballaggio Prima di smaltire l imballaggio assicurarsi di rimuovere tutti i componenti Verificare che l apparecchio e gli eventuali accessori non siano danneggiati 2 Lavare ...

Page 59: ... che si può cuocere in questo cuociriso è di quattro misurini di riso crudo 3 Aggiungere acqua Il rapporto acqua e riso è 1 1 È possibile salare leggermente il riso a piacere Nota È possibile regolare la quantità di acqua in base alle proprie preferenze personali e al tipo di riso che si sta preparando 4 Premere il pulsante per aprire il coperchio e inserire il recipiente di cottura con all intern...

Page 60: ...le acustico per cinque volte la spia Rice si spegne e l apparecchio passa automaticamente alla modalità mantenimento in caldo Il tempo predefinito della modalità mantenimento in caldo è 12 ore Se è necessario annullare la modalità mantenimento in caldo premere il pulsante CANCEL Preparazione del porridge Programma PORRIDGE Il tempo di cottura del porridge è circa 1 5 ore 1 Mettere gli ingredienti ...

Page 61: ... mantenimento in caldo premere il pulsante CANCEL Funzione KEEP WARM mantenimento in caldo La durata predefinita della funzione KEEP WARM è 12 ore 1 Mentre l apparecchio è in modalità standby premere il tasto WARM CANCEL 2 La funzione KEEP WARM si attiverà e l apparecchio inizierà a riscaldare il cibo mantenendolo caldo 3 Se è necessario annullare la funzione KEEP WARM premere il pulsante WARM CAN...

Page 62: ...acqua tiepida con una piccola quantità di detersivo per piatti Sciacquare con acqua pulita e asciugare Se il cibo si attacca al fondo del recipiente versarvi un po di acqua tiepida aggiungere un po di detersivo da cucina e lasciar riposare Quindi lavare e sciacquare Non lavare il recipiente di cottura in lavastoviglie Superficie esterna Pulire l esterno dell apparecchio con un panno pulito leggerm...

Page 63: ...te di cottura è deformato Contattare un centro assi stenza autorizzato La scheda madre è dan neggiata Il termostato principale è guasto Una grande quantità di porridge trabocca dal bordo La scheda madre è dan neggiata Contattare un centro assi stenza autorizzato Il termostato principale è guasto È presente un oggetto estraneo nella valvola di sicurezza Pulire la valvola di sicu rezza È stata super...

Page 64: ...y E1 E2 E3 o E4 Errore del circuito del sensore Contattare un centro assi stenza autorizzato Se il problema non è elencato nella tabella riportata sopra o se il problema persiste spegnere l apparecchio scollegare la spina dalla presa elettrica e contattare un centro assistenza autorizzato ...

Page 65: ...e copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de către persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe cu condiția să fie sub supraveghere sau să fi beneficiat de instruire privitor la utilizarea în siguranță a aparatului și să fi înțeles potențialele pericole 2 Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul 3 Curățarea și întreținerea de către utili...

Page 66: ...it 22 Vasul de gătit are o suprafață antiaderentă Pentru a evita deteriorarea acesteia folosiți doar lingura furnizată pentru amestecare sau servire Alte unelte în special cele confecționate din metal ar putea deteriora finisajul antiaderent 23 Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare asigurați vă întotdeauna că este asamblat corect și capacul este montat corect 24 Acest aparat nu este...

Page 67: ...OSE Funcție Alegere E Buton WARM CANCEL Încălzire Anulare Alimentare cu energie electrică 220 240 V 50 60 Hz Consum de energie 350 W Volumul maxim al vasului de gătit 2 l Dimensiuni Î L A 28 22 23 cm Greutate 2 25 kg UTILIZARE Înainte de prima utilizare 1 Scoateți aparatul și accesoriile acestuia din ambalaj Înainte de a arunca ambalajul asigurați vă că scoateți toate componentele Asigurați vă că ...

Page 68: ...3 Adăugați apă Raportul dintre apă și orez este de 1 1 Puteți săra ușor orezul după gust Notă Puteți ajusta cantitatea de apă în funcție de preferințele dumneavoastră personale și de tipul de orez pe care îl pregătiți 4 Apăsați butonul pentru a deschide capacul și introduceți vasul de gătit cu orez și apă înăuntru 5 Dacă este necesar ștergeți marginea vasului de gătit 6 Apăsați în mod repetat buto...

Page 69: ...proximativ 1 5 ore 1 Puneți ingredientele în vasul de gătit 2 Apăsați butonul pentru a deschide capacul și introduceți vasul de gătit în interior 3 Dacă este necesar ștergeți marginea vasului de gătit 4 Apăsați în mod repetat butonul FUNCTION până când indicatorul luminos Porridge Terci începe să clipească 5 Indicatorul luminos Porridge va clipi timp de aproximativ 5 secunde apoi se va auzi o aver...

Page 70: ...ați metoda de gătire apăsând în mod repetat butonul FUNCTION 3 În timp ce indicatorul luminos asociat metodei de gătire selectate clipește apăsați butonul PRESET și afișajul va arăta intervalul de timp implicit pentru pornirea întârziată 4 Apăsați în mod repetat butonul PRESET pentru a seta intervalul de timp după care aparatul va porni automat De fiecare dată când apăsați butonul PRESET măriți in...

Page 71: ...ălat vase Suprafața exterioară Ștergeți exteriorul aparatului cu o lavetă moale înmuiată ușor în apă caldă Uscați prin ștergere Ștergeți panoul de control numai cu o lavetă uscată Depozitare Înainte de depozitare asigurați vă că aparatul și accesoriile acestuia sunt reci și curate Depozitați aparatul și accesoriile acestuia într un loc uscat și bine ventilat și nu le lăsați la îndemâna copiilor sa...

Page 72: ...un obiect străin în supapa de siguranță Curățați supapa de sigu ranță Ați depășit linia de maxim marcată pe peretele interi or al vasului Nu ați adăugat suficientă apă Respectați întotdeauna li niile pentru nivelul minim și maxim marcate Ajustați cantitatea după cum este necesar Capacul nu este închis corect Ați selectat metoda de gătire greșită Închideți capacul în mod corespunzător Selectați met...

Page 73: ......

Page 74: ...obku se prosím ob raťte na místní úřad zabývající se likvidací domovního odpadu poskytovatele služby zabývající se likvidací domovního odpadu nebo obchodu kde jste produkt zakoupili Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU EU prohlášení o shodě je k dispozici na www alzashop com doc Tento výrobek prodávaný v Evropské unii splňuje požadavky směrnice 2011 65 EU omezující používání...

Page 75: ...ericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS L utilizzo del simbolo RAEE indica che questo prodotto non dev essere tratta to come un normale rifiuto domestico Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente si contribuisce a proteggere l ambiente Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare le autorità locali il fornitore del serv...

Search results

Summary of Contents for SGR-RC-R700B

Reviews:

Related manuals for SGR-RC-R700B

Brands by name

Popular brands

SIGURO SGR-RC-R700B, Translation Of The Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SGR-RC-R700B

Reviews:

Related manuals for SGR-RC-R700B

Brands by name

Popular brands