DS Produkte CK-S93120 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Z 03342_V2_07_2015

Z 03342

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode d’emploi

à partir de la page 19

Handleiding

vanaf pagina 27

Summary of Contents for CK-S93120

Page 1: ...Z 03342_V2_07_2015 Z 03342 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 27 ...

Page 2: ...DE 2 ...

Page 3: ...einrichtungen können durch die hohen Temperaturen beschädigt werden Der Kochtopf ist nicht zur Verwendung in der Mikrowelle geeignet Der Kochtopf darf nicht im medizinischen Bereich eingesetzt werden Insbesondere nicht als Sterilisator da der Kochtopf nicht für die erforderliche Sterilisationstempe ratur ausgelegt ist Der Kochtopf ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung besti...

Page 4: ...n Sie ihn vorsichtig hin Schieben ziehen stoßen oder werfen Sie den Topf nicht Halten Sie den Kochtopf immer an beiden Handgriffen fest wenn Sie ihn bewegen Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise Der Artikel kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Reinigen Sie den Koch topf und den Deckel vor dem ersten Gebrauch Beachten Sie dazu die Hinweise in den Kapiteln Vor dem ersten Gebrauch und R...

Page 5: ...ie zu Rauchentwicklung führen Schalten Sie in diesem Fall den Herd sofort aus nehmen Sie den Topf vom Herd und sorgen Sie für ausreichende Raumbelüftung ACHTUNG Überhitzungsgefahr Beachten Sie dass die Aufheizgeschwindigkeit von Induktionsherden höher ist als bei anderen Herdarten Lassen Sie den Kochtopf während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt Aufgrund der elektromagnetischen Eigenschaften von...

Page 6: ...ere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungs gefahr 1 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufwei sen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice 2 Reinigen Sie den Kochtopf und den Deckel vor dem ersten Gebrauch mit warmem Was ser ...

Page 7: ...kel eingearbeitet ist Sollte das Druckablassventil verstopft und oder defekt sein wird Dampf über das Sicherheitsventil abgelassen und der Innendruck wird auf einem niedrigen Niveau gehalten Sollte dieser Fall eintreten unterbrechen Sie sofort die Hitzezufuhr und nehmen Sie den Kochtopf vom Herd Warten Sie bis sich der Kochtopf abgekühlt hat Überprüfen Sie die Ventile und reinigen Sie sie gegebene...

Page 8: ...ie Ihre Speisen in den Kochtopf Achten Sie darauf das ausreichend Flüs sigkeit bzw Öl oder Fett im Kochtopf vorhanden ist 2 Setzen Sie den Deckel auf den Kochtopf und verschließen ihn Achten Sie immer darauf dass Sie den Deckel mit beiden Deckelverschlüssen fixieren 3 Stellen Sie den Kochtopf auf eine geeignete Herdplatte 4 Stellen Sie die Kochplatte bzw das Kochfeld auf eine hohe Temperatur ein u...

Page 9: ...ing vollständig getrocknet sind 4 Die Ventile sollten immer sauber und frei von Rückständen jeglicher Art sein Sollte ein Ventil verstopft sein entfernen Sie eventuelle Rückstände mit einem Zahnstocher 5 Der Deckel und der Dichtungsring sind nicht spülmaschinengeeignet 6 Bewahren Sie alle Teile an einem trockenen und sauberen Ort auf Fehlerbehebung Sollte der Artikel nicht ordnungsgemäß funktionie...

Page 10: ...Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie auch den Artikel umweltgerecht Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter Alle Rechte vorbehalten ...

Page 11: ...pot may not be used for medical applications In particular it may not be used as a steriliser as the pot is not designed to withstand the required sterilisation temperature The pot is designed for private use and is not intended for commercial use Only use the pot as instructed Any other use is deemed improper Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from ...

Page 12: ... before you use the pot check that the pot the lid closures and the valves are in proper functioning order Do not use the pot if the pot cooking lid or the valves are damaged or plugged Keep the valves the cooking lid and the pot clean before and after use Keep all parts free of soiling and greasy dirt see chapter Cleaning and storage If the pot the valves the cooking lid or the lid closures are d...

Page 13: ...attended while in use Noises attributed to the electromagnetic properties of induction stoves and induction cookware may appear These noises are attributed to technical reasons and are no indication of a defective stove or cookware Check the bottom of the pot for damage prior to each use Do not use the pot if the bottom has any scratches grooves or irregularities They could damage the hob Do not s...

Page 14: ...nd animals away from the packaging material Danger of suffocation exists 1 Unpack all parts and make sure that the product contents are complete see chapter Product contents and check for any damages from transport If you identify damages to the components do not use them instead contact our customer service centre 2 Clean the pot and the cooking lid before first use with warm water and a small am...

Page 15: ...safety valve is an additional safety device that is built into the lid If the pressure release valve is plugged and or defective steam is released via the safety valve and the inside pressure is kept at a low level If this occurs immediately interrupt the heat supply and take the pot off of the stove Wait until the pot has cooled off Check the valves and clean them if necessary see chapter Cleanin...

Page 16: ...there is a sufficient amount of liquid or oil or grease in the pot 2 Put the lid on the pot and close it Always make sure that you secure the lid with both lid closures 3 Place the pot on a suitable hotplate 4 Set the hotplate or the hob to a high temperature to heat up the pot Notice If you are using an electric stove the hotplate may not be larger than the bottom of the pot When using a gas stov...

Page 17: ... If a valve is plugged use a toothpick to remove any residue 5 The cooking lid and gasket are not suitable for the dishwasher 6 Store all parts in a clean dry place Troubleshooting If the product is not working properly please check whether you are able to rectify the problem yourself Do not attempt to repair the pot yourself if it is defective In such a case promptly contact the customer service ...

Page 18: ...make it available to the collection service for recyclable materials Dispose of the product in an environmental friendly manner For more information please contact the administration in your community Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlines are subject to charges The cost varies depending on the service provide...

Page 19: ...soupapes peuvent être endommagées par les très fortes températures Le fait tout ne doit pas être utilisé dans un four à micro ondes Le fait tout ne doit pas être utilisé dans le secteur médical Surtout pas comme stérili sateur car le fait tout n est pas conçu pour la température de stérilisation nécessaire Le fait tout est destiné à un usage privé pas à un usage commercial Veuillez n utiliser le f...

Page 20: ...poussez ne tirez ne cognez et ne jetez jamais le fait tout Maintenez toujours le fait tout par les deux poignées lorsque vous le déplacez Consignes de sécurité spécifiques à la santé L article peut comporter des résidus de production Nettoyez le fait tout et le couvercle de cuisson avant la première utilisation Veuillez respecter les remarques des chapitres Avant la première utilisation et Nettoya...

Page 21: ...Dans ce cas arrêtez immédiatement la cuisinière retirez le fait tout de la cuisinière et ventilez abondamment la pièce ATTENTION Risque de surchauffe Attention la vitesse de chauffe des plaques à induction est plus élevée que sur les autres cuisinières Pendant son utilisation ne laissez pas le fait tout sans surveillance En raison des propriétés électromagnétiques des plaques à induction et de la ...

Page 22: ...s du matériel d emballage Il y a risque d asphyxie 1 Déballez toutes les parties et vérifiez si la livraison est complète voir chapitre Contenu de la livraison et vue générale de l article et si elle comporte des dom mages de transport Si les composants comportaient des dommages ne les utilisez pas mais contactez notre service après vente 2 Nettoyez le fait tout et le couvercle de cuisson avant la...

Page 23: ...ment de sécurité supplémentaire qui est intégré au couvercle Si la soupape d évacuation de la vapeur est bouchée et ou défectueuse la vapeur est évacuée par la soupape de sécurité et la pression intérieure revient à un bas niveau Si le cas devait se produire interrompez immédiatement l apport de chaleur et retirez le fait tout de la cuisinière Attendez que le fait tout soit froid Vérifiez les soup...

Page 24: ...vercle de cuisson 3 Assurez vous que les soupapes dans le couvercle de cuisson sont propres et pas bloquées Cuisson 1 Versez vos aliments dans le fait tout Veillez à ce qu il y ait suffisamment de liquide voire de l huile ou de la graisse dans le fait tout 2 Placez le couvercle sur le fait tout et fermez le Veillez toujours à ce que le couvercle soit bien fixé avec les deux fermetures du couvercle...

Page 25: ...positifs de sécurité dans le couvercle de cuisson Pour le nettoyage n utilisez aucun détergent agressif ou abrasif Ceux ci pourraient endommager la surface 1 Nettoyez le fait tout avec de l eau chaude et un liquide vaisselle doux Ensuite sé chez à fond le fait tout avant de le ranger 2 Retirez le joint du couvercle de cuisson 3 Nettoyez le couvercle de cuisson et le joint avec de l eau chaude et d...

Page 26: ...ent mis en place Remplacez le joint Remettez le couvercle en place et fermez le avec les deux fermetures du cou vercle Nettoyez les soupapes voir chapitre Nettoyage et rangement Données techniques Modèle CK S93120 Numéro de référence Z 03342 Pression utile maxi 0 025 bar Capacité 6 l Élimination Le matériel d emballage est recyclable Éliminez l emballage en respectant l environnement et apportez l...

Page 27: ...peraturen De kookpot is niet geschikt voor gebruik in de magnetron De kookpot mag niet worden gebruikt voor medische doeleinden In het bijzonder niet als sterilisator omdat de kookpot niet is geconcipieerd voor de vereiste sterilisa tietemperatuur De kookpot werd ontworpen voor privégebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik de kookpot alleen zoals in de handleiding beschreven Elk ander gebr...

Page 28: ...gooi de pot niet Houd de kookpot steeds vast aan beide handgrepen als u hem beweegt Veiligheidsinstructies specifiek voor de gezondheid Op het artikel kunnen productieresten zijn achtergebleven Reinig de kookpot en het deksel voor het eerste gebruik Respecteer daarvoor de instructies in de hoofdstuk ken Voor het eerste gebruik en Reiniging en bewaring Het juiste gebruik Controleer voor elk gebruik...

Page 29: ...zaken Schakel in dit geval het fornuis direct uit neem de pot van het fornuis en zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte OPGELET Oververhittingsgevaar Houd er rekening mee dat de opwarmingssnel heid van inductiefornuizen hoger is dan bij andere fornuistypes Laat de kookpot tijdens het gebruik niet onbewaakt achter Op grond van de elektromagnetische eigenschappen van inductiefornuizen en in duc...

Page 30: ...en dieren weg van het verpakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verstikking 1 Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op volledigheid zie hoofd stuk Leveringspakket en transportschade Als er onderdelen schade vertonen ge bruikt deze dan niet maar contacteer de klantenservice 2 Reinig de kookpot en het deksel voor het eerste gebruik met warm water en een drupje van een mild dete...

Page 31: ...eidselement dat in het deksel is ingebouwd Is het drukaflaatventiel verstopt en of defect dan wordt er stoom vrijgegeven via het veiligheidsventiel en de binnendruk blijft dan op een laag niveau Is dit het geval onderbreek dan meteen de warmt toevoer en neem de kookpot van het fornuis Wacht tot de kookpot is afgekoeld Controleer de kleppen en reinig ze eventueel zie hoofdstuk Reiniging en bewaring...

Page 32: ... Gaarproces 1 Vul de kookpot met uw levensmiddelen Zorg ervoor dat er voldoende vloeistof of olie of vet aanwezig is in de kookpot 2 Plaats het deksel op de kookpot en sluit het Zorg er steeds voor dat ze het deksel met de beide dekselsluitingen fixeert 3 Zet de kookpot op een geschikte kookplaat 4 Stel de kookplaat of het kookveld in op een hoge temperatuur zodat de kookpot wordt opgewarmd Opmerk...

Page 33: ...eppen moeten altijd schoon en vrij van allerlei resten zijn Is er een klep ver stopt verwijder dan eventuele resten met een tandenstoker 5 Het kookdeksel en de dichtingsring zijn niet geschikt voor de reiniging in de vaat wasmachine 6 Bewaar alle onderdelen op een droge en schone plaats Oplossing van fouten Functioneert het artikel niet naar behoren dan dient u eerst na te gaan of u het probleem z...

Page 34: ...euvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het artikel ook op een milieuvriendelijke manier Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis voor Duitse vaste lijnen Kosten variëren per aanbieder Alle rechten voorbehouden ...

Page 35: ...35 NL ...

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for CK-S93120

Reviews:

Related manuals for CK-S93120

Brands by name

Popular brands

DS Produkte CK-S93120, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CK-S93120

Reviews:

Related manuals for CK-S93120

Brands by name

Popular brands