BUBBLE KEY
•
•
Press the “Bubble” button to start making bubbles - a red light on the control panel will be turned on. Press
again to stop bubbles and the red light will be turned off.
To avoid over-heating of the internal pump for safety, the bubbling will stop automatically after working for
20 minutes. To reset, please wait for 10 minutes and then press the “Bubble” button again.
HEATER KEY
• On-off key for the heating system. Press this key the heating system will start working and the red light will be
turn on. Press again and the heating system will stop working and the light will be turn off.
• When you press this key, "heather", the heating system is operating in the automatic mode, and the red light is
turned on. At the same time, the signal of the filter and the filter pump is turned on starts to operate. This is
normal as the system designed.When the preset temperature has been reached, the heating system will stop
working, but the heating indicator light will not turn off. The filter pump will continues to operate, the red light is
on also. When the water temperature falls to 2 below the preset temperature, the heating system will start
working automatically.
TEMPERATURE KEY
• Key for setting temperature. Press this key and the numbers on the display screen will start flashing, and the
keys for increasing or decreasing temperatures can be pressed to set the temperature. When settings are
finished, press the TEMPERATURE Key again to confirm. Default temperature is 40°C, and temperature can be
set in the range of 20-42°C.
KEY FOR INCREASING TEMPERATURE
KEY FOR DECREASING TEMPERATURE
Base of the controller is made of environmental-friendly PU material that is soft and comfortable. Surface of the
base can be washed. The controller is chrome-plated, which meets ROHS standards. Surface films are glued to
the controller by marine glue.
BODY OF SPA
1. Water filling of water tank body: water should be filled to a position 20mm higher than the water line. If lower,
heating may not be realized. If higher, water may spill over the tank in use.
2. Maintenance of water in the water tank body
• Water in the water tank body should be filtered at fixed time regularly. It is not suggested to filter the water
at all times.
26. TO REDUCE THE RISK OF INJURY
• The water in a spa should never exceed 40 °C (104 °F). Water temperature between 38 °C(100 °F) and 40 °C
(104 °F) are considered safe for a healthy adult. Lower water temperature is recommended for young
children and when spa use exceeds 10 minutes.
• Since excessive water temperatures has a high potential for causing fetal damage during the early months of
pregnancy, pregnant or possibly pregnant women should limit spa water temperatures to 38 °C(100 °F).
• Before entering a spa, the user should measure the water temperature with an accurate thermometer since
the tolerance of water temperature regulating devices varies.
• The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use may lead to unconsciousness with the
possibility of drowning.
• Obese person and person with a history of heart disease, low or high blood pressure, circulatory system
problems, or diabetes should consult a physician before use a spa...
• Person using medication should consult a physician before using a spa since some medication may induce
drowsiness while other medication may affect heart rate, blood pressure, and circulation.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY
27. Never pour water which higher than 40 °C (104 °F) into the spa pool directly.
28. The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of fatal hyperthermia. Hyperthermia
occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body
temperature of 37 °C(98.6 °F). The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature
of the body, dizziness, lethargy, drowsiness, and fainting, The effects of hyperthermia include failure to
perceive heat; failure to recognize the need to exit spa; unawareness of impending hazard; fetal damage in
pregnant women; physical inability to exit the spa; and unconsciousness resulting in the danger of drowning.
29. CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR RECOMMENDATIONS
CAUTION
30. The spa should not be setup or left out in temperature lower than 4°C
31. Do not use the spa alone.
32. People with infectious diseases should not use a spa.
33. Do not use the spa immediately following strenuous exercise.
34. Always enter and exit the spa slowly and cautiously. Wet surfaces are slippery.
35. To avoid damage to the pump, the spa must never be operated unless the spa is filled with water.
36. Immediately leave spa if uncomfortable or sleepy.
37. Never add water to chemicals. Always add chemicals to water to avoid strong fumes or violent reactions that
may result in hazardous chemical spray.
38. Place only on surface that can withstand the floor loading more than 2000kgs.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS
Model No.
SPA GONFLABLE ROND 4P
Power Rate
220
~
240V
,
50Hz
Seating Capacity
4
Heating 1200W/1.63HP
Water Capacity
800L/211gallon
Air Bubble
600W/0.81HP
Outer Diameter
1.8m
Filter
12V CC, 50Hz 30W, 1880L/420gallon/H
Inner Diameter
1.4m
Cable Length
5m
Height
0.7m
Top Lid
Laminated PVC with foil
Number of Bubble
holes
approximately 100 Cord-Mounted
RCD
Unfilled Weight
22kgs
Filled Weight
830kgs
INSTALLATION INSTRUCTION
A ENSURE TO CHECK ALL PARTS ARE PRESENT
a. Spa pool
b. PU cover with foil and zipper
c. Inflation hose
d. Filter cartridge and fabric cover
e. Drain plug
f. Repair kit
g. Ground cloth
h. Pressure guage(optional accessories)
B SITE REQUIREMENTS
WARNING
• The floor has to be capable of supporting the expected load.
• An adequate drainage system has to be provided to deal with overflow water.
WARNING
1. RISK OF ELECTRIC SHOCK. INSERT THE PLUG ONLY TO A PROPERLY GROUNDED SOCKET.
2. The spa supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not
exceeding 30mA.
3. RCD must be tested before each use.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced immediately by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
5. To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord to connect unit to electric supply; provide a
properly located receptacle.
6. No part of the appliance is to be located above the bath during use.
7. The SPA water filtration parts supplied with a safety extra-low voltage, working voltage is 12V; Earthed
appliance must be connected to the fixed receptacle which is permanently connected to fixed wiring. Parts
incorporating electrical components, except remote control devices, must be located or fixed so that they
cannot fall into the spa pool.
8. The plug of spa shall be more than 3.5m away from the pool.
9. Spray head must not be used.
10. The outlet of Spa must not be connected to any tap or fitting other than those specified.
11.
WARNING: ONLY CAN ACCESS TO 220~240 POWER SUPPLY VOLTAGE RANGE.
12.
TO AVOID THE ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THE SPA WHEN IT IS RAINING.
13. To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all
times.
14. Water attracts children. Always have the Spa locked with its cover after each use.
15. Do not bury cord. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers, hedge trimmers, and other equipment.
16. Do not overexert press down or uplift the control panel device. Do not put any heavy on control panel device
after installation.
17. Pets should be kept away from spa to avoid damage.
18. When the bubble function is going to be in function, make sure the cover of Spa must be opened first.
19. Do not switch on if there is any possibility that the water in the spa is frozen.
20. Use only approved accessories. Use of non-approved accessories could void the warranty. DANGER: Risk of
accidental drowning. Extreme caution must be exercised to prevent unauthorized access by children. To
avoid accidents, ensure that children can not use this spa unless they are supervised at all times.
21.
Install at least 1.5m from all metal surfaces.
22.
Never operate any electrical appliance when in your spa or
when your body is wet. Never place any electric appliance,
such as a light, telephone, radio, or television, within 1.5m of spa.
23. Please ensure that have necessary drainage measures in place to deal with spilled water.
24. During pregnancy, soaking in hot water may cause damage to the fetus. Limit use to 10 minutes at a time.
25. Do not expose spa under direct sunshine.
XB 9165
TABLE OF CONTENTS
1. Warning
- 14 -
2. To reduce the risk of injury
- 15 -
3. Caution
- 15 -
4. Specifications
- 16 -
5. Installation instruction
- 16 -
6. Operation
- 18 -
6. Maintaining
- 20 -
7.
Repair
and
storage
- 21 -
8.
Trouble
shooting
-
22 -
9.
Water
protection
level
-
23 -
9.
Safety
&
Announcements
- 23 -
10.
Correct
disposal
of
this
product
- 23 -
SPA GONFLABLE ROND 4P
SPA GONFLABLE
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
INFLATABLE SPA
INSTRUCTIONS
FOR USE
字体
Century Gothic
Font: Century Gothic
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
IMPORTANT
Because of the combined weight of the spa, water, and users, it is extremely important that the base where the
spa is installed is smooth, flat, level and capable of uniformly supporting this weight for the entire time the spa is
installed. If the spa is placed on a surface, which does not meet these requirements, any damage caused by
improper support will void the warranty. It is the responsibility of the spa owner to assure the integrity of the site at
all times.
INDOORS INSTALLATION: BE AWARE OF SPECIAL REQUIREMENTS IF YOU INSTALL THE SPA
INDOORS.
1. The floor must be able to withstand the capacity of the spa. The floor should be a non-slip, level surface.
2. Proper drainage is essential for indoor spa installation. When building a new room for the spa it is
recommended that a floor drain be installed.
3. Humidity is a natural side effect of spa installation. Determine the effects of airborne moisture on exposed
wood, paper, etc. in the proposed location. To minimize these effects it is best to provide plenty of ventilation
to the selected area. An architect can help determine if more ventilation is needed.
NOTE:
Do not install the spa on carpet or other material that can be damaged by moisture.
OUTDOORS INSTALLATION
1. No matter where you install the spa, it is important you have a solid support foundation. If you are installing the
spa outdoors, ensure there are no sharp objects that could damage it and that the location is level so the spa
sits stably and properly.
2. During filling, emptying or when in use, water may spill out of the spa. The spa should be installed near a
ground drain.
3. Do not leave the spa’s surface exposed to direct sunlight for long periods of time.
C ASSEMBLY
1. Unfold the spa from the packaging. Spread the spa and cover. Make sure both are right side up.
2. Open the air outlet on the spa. Screw one end of the inflation hose onto it.
3. Open the air valve on the spa. Connect the other end of inflation hose into the valve.
4. Inflate the spa tub by pressing the “bubble” button.
1
2
3
4
7
3
8
9
WHEN THE SPA IS PROPERLY INFLATED, PRESS THE “BUBBLE” BUTTON TO SHUT OFF THE BUBBLES.
ATTENTION
1.
Do not over inflate.
Insert the measuring end of pressure gauge inside the air valve of your spa, The pressure gauge pointer will
indicates the inflation pressure of the spa.
Please always check the air pressure to keep it in GREEN RANGE.
[YELLOW RANGE]-- Lower pressure
[GREEN RANGE]-- Normal pressure
[RED RANGE]-- Too much pressure
2.
If you want inflation when the spa is filled water, you must put on the
Bubble
s
2-3minutes by pressing the
“bubble”
button first, and then operate according to step 2-5 above.
3.
Make sure the bottom spray pipe is flat before you use bubble function, the air bubble cannot come out from
the bottom pipe if the pipe stuck together.
4.
Remove the inflation hose and screw the valve tight.
5. Remove the inflation hose from the air outlet and screw the nut tight.
6. Screw the filter cartridge onto the water inlet on the spa wall by turning it clockwise.
TO PREVENT THE SMALL PARTS ENTERING THE CONTROL BOX CAUSED BY BLOCKING. PLEASE
ALWAYS INSTALL THE FILTER CARTRIDGE WHEN USING SPA.
7. Fill the spa using a garden hose to fill to the water level printed on the spa wall.
8. Place the cover onto the spa, fasten the zipper or buckle.
OPERATION
A You must ensure the water in the spa matches the water line printed on the spa wall. Never dry-run the power
pack as such type of operation will void the warranty.
B Control panel
FILTER KEY
• On-off key for the filtration system. Press this key, and the filter pump will start working and the red indicator
lamp will be on. Press again the pump will stop working and the lamp will be off.
• When the FILTER PUMP has worked for168 hours, the letters ‘FC’ will appear on the display screen,
accompanied by a warning tone. At that time, the indicator lamp for the key of filtration system will be on but
the filter pump will actually not work. The indicator lamp for the key of heating system will be off and the
heating system will not work. Only by pressing the key ‘FILTER’ again can the indicator lamp for the key of
filtration system be off. At that time, the letters ‘FC’ on the display screen will disappear and so will the warning
tone. Actual water temperature will be displayed. All keys return to normal working status. ‘FC’ and the
warning tone are to remind the user to clean or replace the filter element.
• Water in the water tank body should be treated with chemical agents periodically. However, chemical
agents with calcium ions must not be used. If chemical agents with calcium ions are used for water treatment,
there will be very likely to form scales on the walls of water tank and inner heating pipes. Water scales will
directly damage the inner electrical components inside the control cabinet and further affect the service life
of control cabinet.
• If the filtration system has worked for 168 hours, the system will emit a warning tone to remind the user to
clean or replace the filter element.
3. Conservation of SPA
Drain off the water inside the water tank completely and wipe off droplets of water on the walls. After that, lay
aside the SPA for 24 hours, exhaust the air and fold. If it is Winter, please fold the SPA indoors. Because outside
temperature in Winter is very low and materials may become hard. In that case, folding the materials may
result in breakage. Put the SPA inside the packing case after folding it well and then put the case in a shaded
place to avoid direct sunlight.
MAINTAINING
A MAINTAINING WATER
1. Clean your filter cartridge at least once a time after it worked continuously for 72- 120 hours. The filter
cartridge should be replaced at least once a month depending on use.
2. Change water every few days or use appropriate pool chemicals. All spas require the use of pool chemicals.
Please consult your local pool supply retailer for more information about chemical maintenance. Pay close
attention to the chemical manufacturer’s instructions. Spa damage resulting from misuse of chemicals and
mismanagement of spa water is not covered by the warranty.
• Water balance; we recommend maintain your water PH between 7.2 and 7.8, total alkalinity between 80 and
120ppm and free chlorine between 3 to 5ppm. Purchase a test kit to test your water chemistry before each
use of the spa, no less than once per week. Low PH will damage to the spa and pump. Damage resulting
from chemical imbalance is not covered by the warranty.
• Water sanitation is the responsibility of the spa owner, achieved through the regular and periodic (daily, if
necessary) addition of an approved sanitizer. The sanitizer will chemically control bacteria and viruses present
in the fill water or introduced during use of the spa.
B CLEANING THE FILTER CARTRIDGE
1. Make sure to unplug the power pack from the electrical receptacle before the following actions.
2. Unscrew the filter cartridge by turning counterclockwise.
3. Remove the filter cartridge cover.
4. The filter cartridge can be rinsed off with a garden hose and reused. However, if the filter cartridge remains
soiled and discolored the filter cartridge should be replaced.
5. Put on the filter cartridge cover and place the filter cartridge to water inlet by turning it clockwise.
2
3
4
5
2
1
C DRAINAGE
1. Make sure to unplug the power pack from the electrical receptacle.
2. Put the plastic plug into the outlet in the inner wall of the spa.
3.
Open the outlet in the outer wall of the spa. Screw one end of inflation hose into it.
4.
Pull the plastic plug off from the outlet in the inner wall of the spa, then the water will flow out.
5.
When there is no water in the spa, you must put on the
Bubble
function 2-3minutes by press the
“
Bubble
”
button to drain the water in the air pipeline.
6. When drainage is finished, remove the inflation hose and screw the nut tight.
D CLEANING THE SPA
Detergent residues and dissolved solids from bathing suits and chemicals will gradually accumulate in the spa’s
water.
To clean the spa, use soap and water then rinse.
NOTE: DO NOT USE HARD BRUSHES OR ABRASIVE CLEANERS.
REPAIR AND STORAGE
3. Spa repair
If the spa is torn or punctured, use the provided repair patch. Dry the area to be repaired. Apply the glue in
the accessory bag to the repair patch and then attach it onto the damaged area. Smooth the surface to
remove any air bubbles. A secure unnoticeable repair can usually be made.
4. Spa storage
Make sure all water is drained from the spa and control box. This is essential to extend the life of the spa. We
recommend the use of a wet/dry vacuum to blow out or suck up water from the spa pipes and pump lines.
Remove the filter cartridge. It is recommended you store the spa in its original package in a warm dry place.
Problems
Bubble
system does
not
operate
• Air pump is too hot
• Something is wrong with the
power box
• Unplug the air pump. After the air
pump has cooled, insert the plug
and press the
Bubble
button to
activate.
• Call for service if it does not reset.
Heating system does
not operate
• Temperature set too low
• Dirty filter cartridge
• Improper water levels
• Heating element failed
• Set to a higher temperature
(20-42°C).
• Clean/replace the filter cartridge in
time.
• Add water to specified levels.
• Call for service.
Filtering system
does not operate
• Dirty filter cartridge
• Something is wrong with the
power box
• Too low voltage or incorrect
frequency
• Clean/replace the filter cartridge in
time.
• Call for service if it does not reset.
• Ask professional electrician to check
whether the household input voltage
or frequency is normal
Water not clean
• Insufficient filtering time
• Dirty filter cartridge
• Improper water maintenance
• Increase filtration time.
• Clean/replace the filter cartridge.
• Refer to the chemical manufacturer’s
instructions.
Display temperature
is higher than 42
degrees, after
stopping heating
function
• The display temperature may
suddenly rise because the
residual water in heating tank
will be continue heated by
residual temperature.
• Inlet blocked
• The temperature will return to normal
few mintues later.
• Clean the inlet
Spa leakage
• Spa is torn or punctured
• Use provided repair patch
Probable causes
Solutions
NOTE:
The measured zone dimensions
are limited by walls and fixed
partitions. Above figure-zone
dimensions of swimming pools and
padding pools.
Note:
Plastic becomes brittle and susceptible to breakage when exposed to subzero
temperatures. Freezing can severely damage the spa. Improper winterization of your spa may void
your warranty.
TROUBLE SHOOTING
Here are some helpful tips to help you to diagnose and rectify some common sources of trouble.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environment safe recycling.
BUT INTERNATIONAL
1, AVENUE SPINOZA
77184 EMERAINVILLE, FRANCE
LAST PAGE
ENGLISH
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 18 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
- 22 -
- 23 -
WATER PROTECTION LEVEL
WARNING:
Water protection levels of appliance at different product zones are different. See the below scheme:
ZONE 1
Note: The measured zone dimensions are limited by walls and fixed partitions. Above figure—Zone dimensions
of swimming pools and padding pools.
SAFETY & ANNOUNCEMENTS
1. A local supplementary equipotent bonding shall connect all extraneous conductive parts in Zones 0, 1 and 2
with protective conductors of all exposed conductive parts situated in these zones.
2. The measures of protection by non-conducting location and by earth-free equipotent bonding are not
permitted.
3. Electrical equipment shall have at least the following degrees of protection:
4. Junction boxes shall not be installed in Zones 0 and 1 except in zone 1, where permitted for SELV circuits.
5. In Zone 0: IPX8
6. In Zone 1: IPX5
7. In Zones 0 and 1, no switchgear and accessories shall be installed.
8. The transformer must be located outside zone 1.
We decline liability for any damage or accident derived from any use of this product which is not in conformity
with the instructions contained in this booklet.
Please read these instructions carefully before the first use of this
product and save this manual for your future reference.
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!
- 13 -
210 mm
297 mm
