3
1.800.221.3379
9. Route the flexible supply line behind the toilet and
connect stop valve to toilet fill valve. Hand tighten
supply line and check for leaks.
9. Dirigir la línea de abasto flexible por detrás del
inodoro y conectar la válvula de cierre a la válvula de
llenado del inodoro. Ajustar manualmente la línea de
abasto y verificar que no existan pérdidas. de la
cisterna y de los agujeros en la taza.
10. Adjust tank water level to the proper marked
waterline by rotating the threaded rod clockwise to
raise water level or counterclockwise to lower water
level. Carefully set cover onto tank.
10. Ajuste el nivel de agua del tanque a la morco de lfneo
de oguo girondo lo vorillo roscoda hacia la derecha (subir
el nivel del agua) o hacia la izquierda (bajar el nivel del
ague). Coloque con cuidado la tape de la cisterna.
7. Install the rubber coupling gasket onto the stem of
the tank. Connect the supply tub to the fill valve and
insert the connection washers onto the tank connec-
tion bolts.
7. Instalar el empaque de acoplamiento de hule en el
vástago del tanque. Conectar el tubo de abasto a la
válvula de llenado e insertar las arandelas de conexión en
las tuercas de conexión del tanque.
8. Insert the connection bolt assemblies into the
connection holes and gently set the tank in place.
Reach around the bowl and tighten the bolts on top
of the washer. Tighten the bolts evenly. DO NOT
OVERTIGHTEN!
8. Insertar el ensamblaje de los pernos de conexión en
los orificios de conexión y colocar suavemente el
tanque en su lugar. Llevarlo alrededor de la taza y
ajustar los pernos de la parte superior de la arandela.
Ajustar los pernos uniformemente. ¡NO AJUSTE
DEMASIADO!
G R AY V I K
waterline
remove tape before flushing
filter screen
línea de agua
rejilla filtrante
Retire la cinta antes de
descargar el inodoro
Tank connection
bolts (2)
Pernos de conexión
del tanque (2)
Rubber coupling gasket
Junta de acople de goma
Flexible
supply tube
Tubería de
suministro flexible
Tank connection
washer (2)
Arandela de
conexión del
tanque (2)
Tank connection
gasket (2)
Junta de conexión
del tanque (2)
Bottom tank connection
washer (2) nuts (2)
Arandela inferior de conexión
del tanque (2) Tuercas (2)
ELONGATED TWO-PIECE SKIRTED TOILET
INODORO CON FALDÓN DE DOS PIEZAS
SKU: 946603