2
1.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
5. Lift the bowl over the closet flange and gently lower
the bowl into place aligning the flange connection
holes with the connection brackets. Firmly push the
toilet down seating the bowl horn into the rubber
gasket.
5. Levante la taza sobre la brida del inodoro y bájela con
cuidado hasta que calce en su lugar, alineando los
orificios de conexión de la brida con los soportes de
conexión. Empuje firmemente el inodoro hacia abajo,
asentando el cuerno de la taza dentro de la junta de
goma.
6. Line up the side mount holes with the floor brackets
and secure with fixing screws. Place the decorative cap
over the screws.
6. Alinear los orificios laterales de la montura con los
soportes del suelo y asegurar con los tornillos de fijación.
Colocar la tapa decorativa sobre los tornillos.
1. Place new flange bolts into toilet flange.
1. Colocar los pernos de la brida nuevos en la brida del
inodoro.
2. Install the wax ring.
2. Instale el anillo de cera.
3. Place the connection “L” brackets onto the T-bolts,
then attach washers and nuts.
3. Colocar los soportes de la conexión en “L” en sobre los
pernos en T, y adaptar las arandelas y tuercas.
4. Tighten the assembly snug.
4. Ajustar el conjunto
G R AY V I K
Floor outlet flange
Brida de salida del piso
)
m
m
5
0
3
(
”
2
1
T-Connection
Bolts
Conexión
en T Pern
8-1/4" (210mm)
Important
Importante
T-Bolts
Pernos en T
T-Bolt, Nuts, Washer
Perno en T, tuercas,
arandela
Wax Ring
Anillo de cera
ELONGATED TWO-PIECE SKIRTED TOILET
INODORO CON FALDÓN DE DOS PIEZAS
SKU: 946603