4
1.855.715.1800
F I N N I A N
SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET
LLAVES DE FREGADERO UNA MANIJA
ROBINET DE CUISINE À UNE MANETTE
SKU: 953519
2. Retract hose (1) up through faucet body until the
pull-down hose �tting is �ush with the bottom of
shank (2). Do not pull hose �tting past the shank.
Insert faucet body through the hole in sink.
Note:
Do not feed the hose (1) back down through
the spout until step 4. Install rubber washer (3) and
metal washer (4) onto the thread mounting shank.
Thread nut (5) onto mounting shank. Lock nut into
position by tightening screws (6). Do not overtighten.
Please continue to Step 4.
2. Empuja la manguera (1) hacia adentro del cuerpo del
grifo hasta que el conector de la misma quede a ras con
la parte inferior del vástago (2). No empujes el conector
más allá del vástago. Inserta el grifo a través del orificio
en el fregadero.
Nota:
No es necesario volver a bajar la manguera (1) a
través del caño sino hasta el paso 4. Monta la arandela
de goma (3) y la de metal (4) en el vástago de montaje
roscado. Enrosca la tuerca (5) en el vástago de montaje.
Fija la tuerca en posición, apretando los tornillos (6). No
aprietes demasiado. Por favor procede con el Paso 4.
2. Rétracter le tuyau (1) à travers le corps du robinet
jusqu’à ce que le raccord du tuyau de descente soit au
même niveau que le bas de la tige (2). Ne pas tirer le
raccord du tuyau au-delà de la tige. Insérer le corps du
robinet dans le trou de l’évier.
Remarque :
Ne pas pousser le tuyau (1) vers le bas à
travers le bec du robinet avant l’étape 4. Installer la
rondelle en caoutchouc (3) et la rondelle en métal (4) sur
la tige de montage filetée. Fileter l’écrou (5) sur la tige de
montage. Bloquer l’écrou en position en serrant les vis
(6). Éviter de trop serrer. Passer à l’étape 4.
3A. Optional Escutcheon Installation
Before installation, screw bolts to the 3 hole escutch-
eon. Install escutcheon over the three holes in the
sink. From underneath sink, hand tighten mounting
nut. Do not overtighten.
3A. Instalación de la Placa Protectora (opcional).
Antes de la instalación, atornilla los pernos a la placa
protectora de 3 orificios. Instala la placa protectora sobre
los tres orificios en el fregadero. Desde abajo del
fregadero, ajusta manualmente la tuerca de montaje. No
aprietes demasiado
.
3A. Installation optionnelle de la rosace Avant de
poursuivre l’installation, visser les boulons sur la rosace à
3 trous. Installer la rosace sur les 3 trous de l’évier.
En passant par dessous l’évier, serrer l’écrou de montage
à la main. Éviter de trop serrer.
1
2
5
6
4
3
