2
1.800.221.3379
BEFORE INSTALLATION
ANTES DE LA INSTALACIÓN
INSTALLATION
INSTALACIÓN
1. Shut o� the main water supply. Flush all pipes
thoroughly before installation.
1. Cierre la alimentación principal de agua.
1. Do not apply direct heat to the transfer valve body.
Excessive heat will damage the plastic valve
components and plastic guard.
1. No aplique calor directo al cuerpo de la válvula de
transferencia. El calor excesivo dañará los componentes
de plástico de la válvula y la guarda de plástico.
2. Do not remove the plaster guard from the transfer
valve until instructed to do so.
2. No retire la guarda de masilla de la válvula de
transferencia hasta que se le indique hacerlo.
3. For installation, the transfer valve is aligned with the
thermostatic and volume control valve.
3. Para instalar, la válvula de transferencia se alinea con la
válvula de control termostática y de volumen.
B E A S L E Y
IN-WALL SHOWER DIVERTER
DESVIADOR DE DUCHA DE PARED BEASLEY
SKU: 948692
10”
254mm
40”
1016mm
out
fuera
in
dentro
cold
fría
rough-in dimensions
dimensiones de las
instalaciones ocultas
hot
caliente
wall
pared
plastic plate
placa plástica
supply pipe
tubo de
suministro
�oor
piso
38”
965mm
1-5/8” to 2-3/8”
41.2 mm a 60.3 mm
