CARATTERISTICHE
• Programmazione con l’esclusivo sistema Signature SELECT&ADJUST
• Due programmi indipendenti
• Tre orari di avvio per ciascun programma (per un totale di 6 orari di avvio)
• Accumulo degli orari di avvio
• Tre opzioni di programmazione per rispondere alle esigenze della vegetazione
o alle normative locali sull’irrigazione (giorni della settimana, intervallo
1-30 giorni, giorni pari/dispari)
• Compatibile con Sensori Pioggia Normalmente Chiusi
• Il calendario programmato comprende l’inserimento del 29 febbraio ogni
quattro anni
• Opzione Test Manuale
• Tempi di irrigazione programmabili da 1 minuto a 6 ore
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
La centralina EZ Pro Jr. Indoor 8100 può essere facilmente installata all’interno.
È necessario avere la disponibilità di una presa elettrica da 120V (230/240V
per i modelli IT, FR, PT &_ES). Se possibile, è consigliabile installare l’EZ Pro
Jr. all’altezza degli occhi. Fissate la vite più in alto nel muro e regolate la
profondità per un comodo aggancio della centralina. Rimuovete il coperchio
del cablaggio e appendete la centralina alla vite in alto, inserite e stringete le altre
due viti attraverso i fori predisposti (Utilizzate trapano e tasselli se necessario).
Collegamento a Bassa Tensione
I collegamenti in uscita in bassa tensione dovrebbero essere inseriti in un
apposito cavidotto. (Per i collegamenti di campo, i cavi in corrrente alternata
devono avere una isolamento garantino almeno fino a 75° C) Il cavidotto
dovrebbe essere fissato vicino alla centralina (Seguire le norme locali).
È consigliabile disconnettere l’alimentazione mentre si effettuano i
collegamenti di campo.
Morsettiera:
Tutti i cablaggi dei fili di zona, pompa e sensore utilizzati nell’
EZ Pro Jr. Indoor utilizzano dei morsetti a vite per i quali è necessario un
piccolo cacciavite. Le morsettiere della centralina accettano fili di sezione 14
AWG (1,6 mm) o inferiore. (Vedere figura 1)
Connessione della valvola master o del relè di avvio pompa
L’ EZ Pro Jr. Indoor è dotata di un circuito condiviso che può attivare il relè
di avvio della pompa o una valvola master. Collegare un filo del relè di avvio
pompa a COM (comune) e l’altro a PMP/MV (pompa/valvola master),
entrambi sulla morsettiera. Per ulteriori dettagli sull’installazione del relè avvio
pompa fare riferimento alle istruzioni fornite dal produttore. (Vedere figura 1)
Connessione del sensore pioggia/umidità
L’ EZ Pro Jr. Indoor è predisposta per operare con un sensore pioggia
normalemnte chiuso. Per installare il sensore, togliere il ponticello preinstallato
dal connettore all’interno della morsettiera ed inserire i fili del sensore. Per
ulteriori dettagli sull’installazione del sensore fare riferimento alle istruzioni
fornite dal produttore. (Vedere figura 1)
Collegamento del Trasformatore
120 VAC negli Stati Uniti d’America, Canada e Messico; 230 VAC in Europa,
e 240 VAC in Australia e Sud Africa.
NOTA: Fate riferimento alla normativa locale se diversa da queste istruzioni.
ATTENZIONE: Togliete l’alimentazione elettrica a 120V (230/240V per i
modelli IT, FR, PT & ES).
Collegate i fili di alimentazione AC nei terminali predisposti della morsettiera
e fate passare il cavo nella fessura predisposta. Rimontate il coperchio del
cablaggio. Inserite il trasformatore nella presa di alimentazione più vicina.
ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE
Introduzione alla programmazione
Prima di procedere alla programmazione dell’ EZ Pro Jr. Indoor è bene
conoscere alcune linee guida generali:
• Se uno o più indicazioni lampeggiano sul display sul LCD, possono
essere modificate.
• Utilizzando i tasti, tenere premuto il pulsante per avviare lo scorrimento rapido.
• Assicurarsi che la lettera corrispondente al programma desiderato appaia
sul display durante la programmazione; le modifiche al programma sono
infatti specifiche per la lettera del programma visualizzata sul display.
• Non esiste il comando “ENTER”. I comandi inviati premendo i tasti e le
impostazioni delle manopole vengono memorizzati automaticamente.
• Se si effettua una modifica al programma mentre questo è in funzione,
l’applicazione terminerà immediatamente, mentre il programma modificato
partirà all’ora prestabilita.
• Quando la centralina non è attiva, sullo schermo si leggono solo l’ora e la
data del giorno corrente.
• Le operazioni effettuate manualmente partono con un ritardo di 5 secondi.
In questo lasso di tempo le impostazioni possono essere ulteriormente
modificate. Ogni volta che si effettuano modifiche il ritardo ritorna a 5 secondi.
• La procedura MANUAL funziona solo quando la manopola Program è
sulla posizione AUTO o MANUAL.
• Per resettare la centralina, togliete la batteria e interrompete l’alimentazione.
Disposizione del pannello frontale
Guardando il pannello frontale, si nota il grande display a cristalli liquidi
(LCD), quattro tasti di gomma, una manopola girevole. I tasti in gomma
riportano la scritta SELECT e ADJUST e rappresentano il fulcro dell’esclusivo
sistema SELECT&ADJUST di Signature. I tasti sono identificati con ‘+’ e ‘–’
per aumentare o ridurre l’indicazione che si desidera modificare.
Il sistema SELECT&ADJUST si basa sul principio che prima si seleziona
(SELECT) l’impostazione desiderata, e poi si regolano (ADJUST) le varianti
selezionate secondo le proprie esigenze. Per esempio, se si desidera un
tempo di irrigazione di 10 minuti sulla zona 5, basta premere il tasto
SELECT per selezionare la zona 5 e una volta sulla zona 5, con il tasto
ADJUST si regola il tempo su 10 minuti. Ci sono alcune operazioni che
richiedono solamente l’utilizzo di una delle coppie di tasti. Queste funzioni
funzioni verranno spiegate più avanti in questo manuale.
ATTENZIONE: Ogni
volta che si preme il tasto ‘+’ o ‘–’, il display aumenterà o diminuirà il
comando di una unità. Tenere premuto il tasto ‘+’ o ‘–’ per tre secondi per
uno scorrimento più rapido. ATTENZIONE: Fare riferimento alla sezione
Dati Tecnici per una spiegazione delle indicazioni del display LCD.
ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE
Impostazione dell’ora e del giorno
Girare la manopola in posizione DATE/TIME. Premere SELECT per
selezionare fra ore, minuti e la modalità 12/24 ore. Premere il tasto ADJUST
per scorrere fino all’ora corrente o per selezionare la modalità 12/24 ore.
Quando la modalità ore è impostata su AM, il display non la segnala, mentre
quando è impostata su PM sul display apparirà la scritta ‘PM’. Premere
SELECT per selezionare fra giorno, mese e anno. Premere il tasto ADJUST
per scorrere fino alla data corrente. Il giorno corretto della settimana
apparirà automaticamente sul display LCD quando la dat del giorno sala
selezionata. La centralina EZ Pro Jr. Indoor tiene conto degli anni bisestili.
Selezione zone e impostazione tempi di azione
Il tempo d’azione di una zona indica la durata dell’operazione in quella
determinata zona. Girare la manopola in posizione RUN TIME A o B.
Premere SELECT per selezionare la zona che si vuole programmare (A o B).
Quando compare il numero di zona sul display, premere ADJUST per regolare
il tempo di irrigazione (RUN TIME) per quella zona. I tempi di possono regolati
da 1 minuto a 6 ore. Continuare a selezionare le zone interessate ed i rispettivi
tempi di irrigazione fino a quando tutte le zone desiderate saranno programmate
nel programma selezionato. Dopo l’ultima zona e prima della prima zona, il
sistema calcola la somma dei tempi di irrigazione (RUN TIME), che può
risultare utile per determinare il tempo totale di azione di un dato programma.
Sul display appare dunque la scritta ‘ALL’ (tutti) e la somma dei tempi di
irrigazione, che indica tutti i RUN TIMES del programma selezionato.
(Esempio: se il programma A irriga 5 minuti la zona 1, 12 minuti la zona 2 e
6 minuti la zona 4, il display in questa posizione visualizza la scritta ALL e la
somma dei tempi di irrigazione, equivalente a 23 minuti).
Impostazione orari di avvio
START TIME indica l’ora di avvio del programma selezionato. L’ EZ Pro Jr.
Indoor permette di impostare un massimo di tre avvii giornalieri per programma
(un solo start time è richiesto per irrigare una volta al giorno). Girare la
manopola in posizione START TIMES A o B. Premere SELECT per selezionare
l’orario di avvio prescelto (1, 2 o 3). Premere ADJUST per impostare l’ora
del giorno in cui partirà il programma. Ripetere l’operazione quante volte
necessario per completare la programmazione. Per cancellare una parteza,
selezionate la posizione fra le 11:59pm e 12:00am. Sul display apparirà --:--
per indicare che non è selezionata alcuna ora di partenza.
Accumulo degli orari di avvio
L’ EZ Pro Jr. Indoor procederà ad accumulare gli orari di avvio nel caso in
cui si è impostato un orario d’avvio irrigazione che si accavalla con un altro
orario di avvio. Il secondo orario di avvio partirà al termine del primo ciclo.
Impostazione del programma di irrigazione
• WATER DAYS
– (giorni di irrigazione) permette di impostare i giorni della
settimana in cui si desidera irrigare (per esempio, solo nei giorni di
lunedì, mercoledì e venerdì).
• ODD/EVEN
– (dispari/pari) la centralina imposta l’irrigazione solo nei
giorni pari o nei giorni dispari (per esempio, scegliendo il programma
ODD, dispari, la centralina attiverà l’irrigazione sia il 31 del mese che il 1°
del mese successivo).
• INTERVAL
– (intervallo) procede all’irrigazione ogni X numero di giorni
(da 1 a 30; per esempio, ogni 3 giorni, ogni 10 giorni, ecc.). Il valore 1
significa che l’irrigazione avrà luogo quotidianamente. Usando l’opzione
intervallo, è possibile comunicare al sistema ogni quanto iniziare il
programma (fino a un massimo di 30 giorni).
Il display visualizzerà il programma in corso (impostato per default su
WATER DAYS). Il tasto SELECT scorrerà tutte le opzioni di programmazione:
WATER DAYS, ODD, EVEN, INTERVAL e INTERVAL START DATE. L’opzione
di programmazione viene selezionata premendo il relativo tasto, SELECT o
ADJUST. La programmazione precedente sarà sostituita da quella appena
impostata. Con queste procedure, l’impostazione dei programmi risulterà
estremamente facile.
Impostazione opzione giorni di irrigazione
Girare la manopola in posizione SCHEDULE A o B. Premere SELECT fino a
quando le goccioline appaiono sui rispettivi giorni della settimana. Premere
il tasto ADJUST ‘+’ per selezionare il giorno desiderato per l’irrigazione o il
tasto ADJUST ‘–’ per selezionare i giorni in cui non si desidera irrigare. Un
indicatore lampeggiante apparirà sul giorno che state per selezionare. Le
gocce di pioggia appaiono sopra ciascun giorno selezionato per l’irrigazione.
L’indicatore si sposta automaticamente di un giorno verso destra dopo aver
premuto il tasto ADJUST ‘+’ o ‘–’. Proseguire la selezione o deselezione dei
giorni interessati dall’irrigazione fino ad aver completato l’impostazione del
calendario settimanale.
ATTENZIONE: La programmazione dei giorni di irrigazione (WATER DAYS)
cancella tutte le altre impostazioni per il programma selezionato.
Impostazione opzione giorni pari/dispari
Girare la manopola in posizione SCHEDULE A o B. Sullo schermo apparirà
l’ultima opzione di impostazione selezionata per il programma in corso. Per
impostare la funzione giorni pari (EVEN) o dispari (ODD) premere il tasto
SELECT fino a quando compare una freccia sul display accanto all’impostazione
prescelta (ODD o EVEN). Per l’irrigazione a giorni pari/dispari è necessario
inoltre immettere la data. I tasti SELECT fungono da pulsanti a scelta per
passare da dispari a pari e viceversa.
ATTENZIONE: La programmazione della funzione pari/dispari annulla
qualsiasi altra impostazione precedente sul programma selezionato.
Impostazione opzione intervallo
Girare la manopola in posizione SCHEDULE A o B. Sul display apparirà
l’ultima opzione selezionata per il programma in corso. Premere SELECT per
scorrere fino alla posizione intervallo. Sul display apparirà una freccia
accanto alla scritta INT (intervallo). Con il tasto ADJUST selezionare i giorni
di intervallo tra un’irrigazione e l’altra (1-30). La data visualizzata rappresenta
il 1° giorno del programma intervallo (oggi se si è impostato il numero 1).
Per cambiare l’opzione giorno 1 usare SELECT per spostarsi sulla posizione
di data inizio intervallo. A seconda delle esigenze, è possibile
cambiare la data per il giorno 1 della programmazione a intervalli mediante
ADJUST (fino a un massimo di 30 giorni).
ATTENZIONE: La programmazione dell’opzione intervallo annulla qualsiasi
altra impostazione precedente sul programma selezionato.
REVISIONE DEI PROGRAMMI
Per rivedere il programma in corso, girare la manopola nella posizione
dell’impostazione che si desidera rivedere (per esempio, spostare la
manopola su RUN TIME A o B per rivedere i tempi di irrigazione). Se è
necessario visualizzare i tempi delle zone successive (1, 2, 3) ricorrere
soltanto al tasto SELECT.
ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE – OFF
Spegnimento della centralina
Girare la manopola in posizione OFF. In questo modo, verranno sospese
tutte le operazioni di irrigazione, comprese le procedure manuali e di prova.
L’orologio continuerà ad indicare l’ora e la data corrente, ed il programma
impostato verrà mantenuto fino al momento in cui si desidera riattivare il
sistema. Per riattivarlo, girare nuovamente la manopola di in posizione AUTO.
Caratteristiche avanzate per il consumo d’acqua
L’impostazione di % WATER BUDGET modifica la durata dei tempi di
irrigazione di un programma in base alla percentuale immessa 0% - 200%
(ad esempio un tempo di irrigazione di 10 minuti, con 50% di consumo
acqua viene eseguito per 5 minuti). Questa funzione è utile in caso di variazioni
climatiche, con clima insolitamente asciutto e privo di pioggia ad esempio, è
possibile aumentare il tempo di irrigazione per ciascuna zona di un programma.
La modifica di un numero in % Consumo acqua consente di regolare tutti i
tempi di irrigazione del programma. Girare la manopola in posizione %
WATER BUDGET. Il display LCD visualizza il simbolo % per confermare che
si sta operando sulla percentuale di Consumo acqua. Premere ADJUST per
selezionare la quantità desiderata. Se % WATER BUDGET è impostato su
110% o superiore, EZ Indoor dimezza il tempo di irrigazione per ridurre la
quantità d’acqua. Ciascuna zona di quel programma viene irrigata per metà
del tempo di irrigazione calcolato. Quindi seguirà l’irrigazione per la seconda
metà di tempo calcolato, per ciascuna zona. NOTA: % WATER BUDGET è
modificabile per programma. Se si dispone di programmazione A e B,
per modificare ciascuno programma è necessario immettere due valori
di consumo di acqua.
FUNZIONI AVANZATE – MODALITÀ AUTO
L’EZ Pro Jr. Indoor. incorpora una procedure manuale/test per il controllo
delle funzioni della centralina o per l’abilitazione della sospensione del
programma in corso per procedere ad una irrigazione immediata. La
presente sezione illustrerà come impostare la centralina per l’attivazione
manuale di una zona.
ATTENZIONE: Tutte le procedure di prova sono attivate mettendo la
manopola in posizione MANUAL. Se necessario è possibile riportare la
manopola in posizone AUTO dopo aver avviato una procedura manuale/test.
Questo permette inoltre di potersi allontanare dopo aver programmato
una procedura manuale/test senza dover tornare ad impostare la
centralina su AUTO.
ATTENZIONE: Le procedure manuali o automatiche non funzioneranno se
è installato un sensore pioggia che ha sospeso il ciclo, Se è comunque
necessario irrigare il sensore dovrà essere bypassato.
Attivazione manuale di una zona
Girare la manopola in posizione MANUAL. La zona di default 01 e l’indicazione
00:10 minuti lampeggerà (è possibile modificare questo tempo). Premere
SELECT per selezionare il numero della zona che si desidera attivare e ADJUST
per impostare il tempo per la zona selezionata. L’impostazione diventerà
operativa entro 5 secondi. Dopo l’attivazione della zona è possibile riportare
la manopola in posizone AUTO, la centralina finirà l’operazione manuale/test.
FUNZIONI AVANZATE – MODALITÀ AUTO
L’ EZ Pro Jr. Indoor include la funzione ManualAdvance di Signature nella
procedura MANUAL. Tale funzione permette di interrompere l’azione in
corso in una determinata zona e dispostarsi immediatamente su un’altra
zona selezionata. Durante il funzionamento MANUAL o di un ciclo di
irirgazione premere SELECT per passare a una nuova zona. Sullo schermo
verrà visualizzato l’ultimo tempo d’azione impostato. Premere ADJUST per
inserire il nuovo tempo d’azione che si desidera impostare per la zona
selezionata. L’impostazione diventerà operativa entro 5 secondi.
ATTENZIONE: Una volta attivata la zona, il tempo d’azione non può
essere regolato senza prima deselezionare e riselezionare la zona.
DATI TECNICI
1. Trasformatore:
Trasformatore interno 24 V CA; 20 VA, 0.67A per zone e
logica. Il trasformatore può attivare contemporaneamente al massimo
una pompa o una valvola master e una valvola di zona.
2. Operazione Sensore:
I sensori devono avere connessioni normalmente
chiuse (contatti) e devono essere collegati fra il comune e i fili di campo.
3. Linee della zona:
L’EZ Pro Jr. Indoor. attiverà contemporaneamente un
massimo di due (2) solenoidi, uno dei quali è rappresentato dalla
pompa/valvola master.
4. Gamma di temperatura:
Operativa: da -20°C a -55°C (da 23°F a 131°Fahrenheit ).
Stoccaggio: da -30°C a +85°C (da -22°F a 185°Fahrenheit)
5. Display
6. Batteria a bottone CR2032
7. Dimensioni contenitore (approssimative):
6” H x 4 1/2” W x 2” D
8. Procedura Reset:
Per resettare la centralina alle impostazioni di fabbrica,
rimuovere la batteria e togliere l’alimentazione. In caso di lock-up,
seguire la stessa procedura.
9. Settaggio di Default (Modo 12 ore)
• 12:00 A.M. • Martedì • Data 01/01 2008
• Nessun Tempo di irrigazione (zone 01, —:—)
• Nessun Orario di irrigazione (partenza numero 01, —:—)
• Irrigazione ogni giorno
• 5 secondi di ritardo fra le zone
10.Fusibile:
Nel PCB della centralina è integrato un interruttore multipolare.
Questo tipo di interruttore non richiede ripristino o sostituzione da parte
dell’utente.
Summary of Contents for EZ Indoor 8124US
Page 7: ......
