Sigma EF-530, Instructions Manual, Page: 97 / 108

96
ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
ВНЕШНИЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
1.
Головка вспышки
2.
Встроенная широкоугольная панель
3.
Дополнительный источник для
AF
4.
Указатель углов поворота вверх и вниз
5.
Указатель углов поворота направо и налево
6.
Блокировка поворота и кнопка освобождения до поворота вверх и вниз
7.
Шарнирная блокировка и кнопка освобождения поворота направо и налево
8.
ЖК панель
9.
Крышка батареи
10.
Фиксирующая кнопка
11.
Полозья
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
12.
Кнопка
MODE (
режим
) 13.
Кнопка
SELECT <SEL> (
выбор
) 14.
Кнопка приращения
<+>
15.
Кнопка уменьшения
<-> 16.
Кнопка
ZOOM (
увеличение
) 17.
Кнопка
TEST (
тест
)
18.
Кнопка
LIGHT (
свет
) 19.
Готовность к вспышке
20.
Выключатель питания
БАТАРЕЯ
Эта вспышка использует четыре щелочных батареи типа
«
АА
»
или
Ni-Cd, Ni-MH
аккумуляторы также
могут быть использованы марганцевые батареи
,
но они имеют меньший ресурс
,
чем щелочные и мы
не рекомендуем использовать их
.
Пожалуйста
,
замените батареи
,
если более
30
секунд горит
лампочка готовности
.
◆ Для уверенности в хорошем электрическом контакте почистите клеммы батарей перед их
установкой
.
◆
Ni-Cd
батареи не имеют стандартизированных контактов
.
Если Вы используете
Ni-Cd
батареи
,
пожалуйста
,
убедитесь
,
что есть контакт с батареями
.
◆
Для предотвращения разрыва батареи
,
течи или перегрева используйте четыре новых батареи
типа АА одной марки
.
Не смешивайте марки или новые и использованные батареи
.
◆
Не разбирайте и не замыкайте накоротко батареи
.
Не подвергайте их воздействию огня или воды
,
поскольку они могут взорваться
.
Также не перезаряжайте батареи
,
если они не относятся к
Ni-Cd
батареям
.
◆ Когда вспышка не используется длительный период времени
,
выньте батареи из вспышки для того
,
чтобы избежать возможности повреждения от течи
.
◆ Характеристики батареи ухудшаются при снижении температуры
.
Держите батареи отдельно при
использовании вспышки при низкой температуре
.
◆
Как для любой вспышки рекомендуется соблюдать осторожность в обращении с батареями
,
особенно при длительном путешествии или при съемках в холодную погоду
.
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ
1.
Удостоверьтесь что питание выключено
.
Затем
сдвиньте крышку отсека батарей в направлении
стрелки
.
2.
Установите четыре батареи типа АА в отсек
батарей
.
Проверьте
,
что контакты
+
и
–
стоят в
соответствии с указаниями в отсеке
..
3.
Закройте крышку
.
4.
Сместите выключатель в положение
ON (
вкл
).
Через несколько секунд лампочка готовности
загорится
,
что указывает на то
,
что вспышка готова
к работе
.
5.
Нажмите кнопку
“Test Button” (
тестовая кнопка
)
для
проверки правильности работы вспышки
.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Для сохранения емкости батарей вспышка автоматически выключается
,
когда она не используется в
течение примерно
240
секунд
.
Для включения вспышки нажмите кнопку
“TEST” (
тест
)
или нажмите
наполовину кнопку спуска камеры
.
Обратите внимание
,
что при работе в дистанционном режиме
вспышки
TTL,
в режиме нормальной дополнительной вспышки и в принудительных режимах
дополнительной вспышки автоматическое выключение
(“Auto Power Off”)
не работает
.
ОШИБОЧНАЯ ИНДИКАЦИЯ
Если емкости батареи недостаточно или есть ошибка в обмене информацией между камерой и
вспышкой
,
на ЖК панели будет мигать надпись
“Flash Coverage Angle” (
угол охвата вспышки
).
При
появлении этой надписи выключите и включите питание
.
Если после этой процедуры мигание
продолжается
,
проверьте состояние батарей
.