11
4. REINIGUNG UND PFLEGE / CLEANING AND CARE / NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Staub und leichte Verunreinigungen können Sie vorsichtig mit einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch entfernen.
Für die Intensivreinigung empfehlen wir die ausschließliche Verwendung von SIGEL Reinigungsprodukten. Für die Akus-
tikboards wird eine ausschließlich trockene Reinigung empfohlen. Vermeiden Sie zu viel Reibung auf dem Textilmaterial.
Weitere Hinweise zur Reinigung und Pflege der Produkte aus der Mocon Kollektion finden Sie zum Download unter www.
sigel-office.com.
Dust and small amounts of dirt can be removed carefully with a soft brush or cloth. For more thorough cleaning, we re-
commend using only SIGEL cleaning products. We recommend cleaning the acoustic boards with a dry cloth only. Do not
rub the fabric hard. You will find additional information about the cleaning and care of the products in the Mocon collec-
tion to download from www.sigel-office.com.
Vous pouvez enlever la poussière et les salissures légères délicatement à l’aide d’une brosse souple ou d’un chiffon
doux. Pour un nettoyage intensif, nous recommandons d’utiliser uniquement les produits de nettoyage de SIGEL. Nous
vous recommandons de nettoyer les panneaux acoustiques uniquement à sec. Évitez les frottements trop intenses sur la
surface textile. Vous pouvez télécharger d’autres consignes de nettoyage et d’entretien pour les produits de la collection
Mocon sur www.sigel-office.com.
5. ENTSORGUNG UND RECYCLING / DISPOSAL AND RECYCLING /
5. ENTSORGUNG UND RECYCLING / DISPOSAL AND RECYCLING /
ÉLIMINATION ET RECYCLAGE
Entsorgen Sie Materialien, die dem Recycling zugeführt werden können, mit Rücksicht auf unsere Umwelt sachgerecht.
Das Verpackungsmaterial ist getrennt nach Materialien umweltgerecht der Wiederverwertung zuzuführen.
Dispose of recyclable materials properly and with consideration for the environment. The packaging materials should
be separated and recycled as appropriate.
Éliminez les matériaux recyclables convenablement en tenant compte de notre environnement. Le matériel
d’emballage doit être affecté au recyclage séparément en fonction du matériau et dans le respect des dispositions
environnementales.
Acrylic glass
board
Acrylic glass
board
Acoustic board
Whiteboard
Whiteboard
