Page 5 of 45
WARNING
AVERTISSEMENT
Do not use this appliance if any part has been
under water. Immediately call a qualified service
technician to inspect the appliance and to
replace any part of the control system and any
gas control which has been under water.
Ne pas utiliser cet appareil s’il a été plongé, meme
partiellement, dans l’eau. Appeler un technician
qualifié pour inspecter l’appareil et remplacer toute
partie du système de commande et toute
commande qui a été plongée dans l’eau.
Toddlers, young children and others may be
susceptible to accidental contact burns. A
physical barrier is recommended if there are at
risk individuals in the house. To restrict access
to a fireplace or stove install an adjustable safety
gate to keep toddlers, young children and at risk
individuals out of the room and away from hot
surfaces.
Any safety screen or guard removed for
servicing an appliance must be replaced prior
to operating the appliance.
Installation and repair should be done by a
qualified service person. The appliance should
be inspected before use and at least annually by
a professional service person. More frequent
cleaning may be required due to excessive lint
from carpeting, bedding material, et cetera. It is
imperative that control compartments, burners
and circulating air passageways of the appliance
be kept clean.
Les tout-petits, les jeunes enfants et d'autres
peuvent être sensibles aux brûlures par contact
accidentel. Une barrière physique est recommandé
s'il ya des personnes à risque dans la maison.
Pour restreindre l'accès à une cheminée ou un
poêle installer une barrière de sécurité réglable
pour garder les tout-petits, les jeunes enfants et
les personnes à risque de la salle et à l'écart des
surfaces chaudes.
Tout écran ou grille de protection pour l'entretien
d'un appareil doit être remplacé avant de faire
fonctionner l'appareil.
Installation et réparation doit être effectuée par un
technicien qualifié. L'appareil doit être inspecté
avant son utilisation et au moins annuellement par
un technicien qualifié. Un nettoyage plus fréquent
peut être nécessaire en raison de peluches
provenant des tapis, literie, etc. Il est impératif que
les compartiments de contrôle, les brûleurs et les
conduits d'air de l'appareil soient gardés propres.
This fireplace is a vented product. This fireplace
must be properly installed by a qualified service
person. The glass door must be properly seated
and sealed. If this unit is not properly installed by
a qualified service person with the glass door
properly seated and sealed gas leakage can
occur.
Ce foyer est un produit ventilé. Ce foyer doit être
correctement installé par un technicien qualifié. La
porte en verre doivent être placés correctement et
scellé. Si cet appareil n'est pas correctement
installé par un technicien qualifié avec la porte en
verre bien en place et des fuites de gaz scellés
peuvent se produire.
Caution: Label all wires prior to disconnection
when servicing controls. Wiring errors can cause
improper and dangerous operation.
Attention
: Au moment de l’entretien des
commandes, étiquetez tous les fils avant de les
débrancher. Des erreurs de câblage peuvent
entraîner un fonctionnement inadéquate et
dangereux.
Verify proper operation after servicing
S’assurer que l’appareil fonctionne adéquatement
une fois l’entretien terminé
If appliance is installed directly on carpeting,
vinyl tile or other combustible material other than
wood flooring, the appliance shall be installed on
a metal or wood panel extending the full width
and depth of the fireplace.
Si l'appareil est installé directement sur un tapis,
carreaux de vinyle ou autre matériau combustible
autre qu'un plancher de bois, l'appareil doit être
installé sur un panneau de métal ou de bois se
prolongeant sur toute la largeur et la profondeur de
la cheminée.
If the barrier becomes damaged, the barrier shall
be replaced with the manufacturer’s barrier for
this appliance.
Si la barrière est endommagée, la barrière doit être
remplacé par la barrière du fabricant pour cet
appareil.
Any safety screen, guard, or barrier removed for
servicing the appliance, must be replaced prior to
operating the appliance.
Tout écran de sécurité, garde, ou barrière retiré pour
l'entretien de l'appareil, doivent être remplacés avant
d'utiliser l'appareil.
