Page 4 of 44
WARNING
Read this owner’s manual carefully and completely before trying to assemble, operate or
service this fireplace. Follow instructions for proper installation
Failure to install this appliance per the manufacturer’s instructions or failure to use only parts
specifically approved with this appliance may result in property damage or personal injury. Any
change to this fireplace or its controls can be dangerous.
Improper installation or use of this fireplace can cause serious injury or death from fire, burns,
explosions, electrical shock and carbon monoxide poisoning.
AVERTISSEMENT
• Lisez ce manuel attentivement et complètement avant d'essayer de monter, utiliser ou entretenir
ce foyer. Suire les instructions pour assurer une bonne installation.
• Risque de dommages ou de blessures si l’appareil n’est pas installé selon les instructions du
fabricant ou si des pièces autres que celles spécifiquement approuvées avec cet appareil sont
utilisées.
Tout changement à ce foyer ou à ses contrôles peuvent être dangereux.
• Une mauvaise installation ou l'utilisation de cette cheminée peut causer des blessures graves
ou la mort par le feu, les brûlures, explosions, de chocs électriques et intoxication au monoxyde de
carbone.
D
UE TO HIGH TEMPERATURES
,
THE APPLIANCE SHOULD BE LOCATED OUT OF TRAFFIC AND AWAY FROM FURNITURE
AND DRAPERIES
.
C
HILDREN AND ADULTS SHOULD BE ALERTED TO THE HAZARDS OF HIGH SURFACE TEMPERATURE AND SHOULD
STAY AWAY TO AVOID BURNS OR CLOTHING IGNITION
.
Y
OUNG CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED WHEN THEY ARE IN THE SAME ROOM AS THE APPLIANCE
.
C
LOTHING OR OTHER FLAMMABLE MATERIAL SHOULD NOT BE PLACED ON OR NEAR THE APPLIANCE
.
KEEP THE ROOM AREA CLEAR AND FREE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS
,
GASOLINE
,
AND OTHER FLAMMABLE
VAPORS AND LIQUIDS
.
IF
THE
BARRIER
BECOMES
DAMAGED,
THE
BARRIER
SHALL
BE
REPLACED
WITH
THE
MANUFACTURER’S
BARRIER
FOR
THIS
APPLIANCE
E
N RAISON DE TEMPERATURES ELEVEES
,
L
'
APPAREIL DOIT ETRE PLACE HORS DE LA CIRCULATION ET LOIN DES
MEUBLES ET TENTURES
.
E
NFANTS ET ADULTES DOIVENT ETRE AVERTIS DES DANGERS DE LA TEMPERATURE DE SURFACE ELEVEE ET
DEVRAIT RESTER A L
'
ECART POUR EVITER LES BRULURES OU L
'
INFLAMMATION DES VETEMENTS
.
L
ES JEUNES ENFANTS DOIVENT ETRE SOIGNEUSEMENT SURVEILLES QUAND ILS SONT DANS LA MEME PIECE QUE
L
'
APPAREIL
.
C
LOTHING OR OTHER
M
ATERIAUX COMBUSTIBLES NE DOIVENT
PAS
ETRE PLACES SUR OU PRES DE L
'
APPAREIL
.
GARDER
LA
ZONE
SALLE CLAIRE ET LIBRE DE MATERIAUX COMBUSTIBLES
,
D
'
ESSENCE
,
ET AUTRES VAPEURS ET
LIQUIDES
SI LA BARRIÈRE EST ENDOMMAGÈE, LA BARRIÈRE DOIT ÈTRE REMPLACÈE PAR LA BARRIÈRE
DE LA FABRICANT DE CET APPAREIL
