Siemens Z 5.0, Instruction Manual

Page: 113 / 115

114
S
.
И
н
ф
о
р
м
а
ц
и
я и
зг
о
то
в
и
те
л
я
о г
а
р
а
н
ти
й
н
о
м
и с
е
р
в
и
сн
о
м о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
и
Прием зая
вок на ремон
т в г
. Мо
ск
ве:
(
495) 737-2962
Прием зая
вок на ремон
т в г
. Санкт
-Петерб
ург
е:
(
812) 449-3161
А
дре
са
и
те
ле
ф
о
ны
ав
то
ризо
ванны
х
се
рвис
н
ых
ц
е
нтров
п
риведе
ны
на
обор
оте,
а
такж
е
в интерн
е
те:
http:
//
www
.bs
h
-s
e
rv
ice.
ru
Р
ек
ом
енду
ем
Вам
по
ль
зов
а
ть
с
я
у
с
л
уг
ам
и
то
льк
о
ав
торизо
ванн
ы
х
сервис
н
ы
х
центров.
У
знайте
больш
е
об
оригинальных
а
к
сесс
уарах
и
средс
твах
по
ух
о
д
у
д
ля
Вашей
б
ыт
овой
те
хники
в
инте
р
нете
: h
ttp:
//ww
w
.s
iemens-eshop.ru
1.
Изд
елие
__
________
_______
_______
______
_______
_______
_
2.
М
од
ель
______
________
______
_______
_______
______
_____
3
.
Данная инф
о
рмация ра
спро
стра
няет
ся на малые
быт
овые приборы т
о
варно
го зна
к
а
S
iemens.
4.
Уважае
м
ые
дамы
и
господа,
со
обща
ем
В
а
м
, чт
о
н
а
ша
про
д
укц
ия
соо
твет
с
тв
уе
т
треб
ова-
ни
ям
Те
хни
че
ск
ог
о
Р
ег
л
ам
е
н
та
о
без
опаснос
ти
ни
зк
ово
ль
тног
о
о
бор
удования
№347-Ф
З
о
т
27.12.2009.
Соо
твет
с
твие
рег
ламент
у
подтвер
жд
ае
тс
я
сер
тиф
ик
а
тами
и
маркировк
ой
про
-
ду
кци
и
знак
о
м
об
ращ
ен
ия
на
рынк
е.
Продук
ция
мар
ки
р
уе
тс
я
знак
ом
о
бра
щени
я
на
рынк
е
на
типовой
таб
ли
ч
к
е
и/и
ли
на
упак
ов
к
е
,
а
такж
е
в
со
п
роводит
ельной
д
о
к
ументации
.
И
нфор
м
а
ц
ию
по
сер
ти
фик
аци
и
наш
и
х
прибо
ров,
а
такж
е
данные
о
номере
се
р
тифик
а
та
с
оо
твет
с
тви
я
и
срок
е ег
о д
е
й
с
тви
я Вы мо
ж
ет
е
п
о
лу
ч
и
ть в О
ОО «БС
Х
Быт
овая т
е
хн
ик
а».
Наша
продук
ци
я
прои
зв
ед
е
н
а
под
к
онтро
лем
тран
снаци
о
н
аль
н
о
й
к
орпораци
и
«БС
Х
Бош
у
нд
Сим
енс
Х
а
усге
рет
е Г
м
б
Х», адрес
штаб-
к
ва
р
тиры: 81739 Мюнх
ен, Кар
л-Вери Штр
ассе 34,
Г
е
рмани
я.
Организацией,
упо
лн
омочен
ной
изг
о
то
в
ит
елем
на
основан
ии
до
гов
ор
а
с
ним,
я
вляет
с
я
ОО
О
«БС
Х
Быт
овая
те
х
ник
а
»
,
а
дрес
:
Мос
кв
а
,
119071,
у
л.
М
а
ла
я
Калуж
с
к
ая,
д.
19,
с
тр
.1;
т
е
л.
:
(495)
737-27
77,
фак
с: (495) 737-2798.
5
.
Об
я
за
те
льны
е
сведения
о
те
хнич
еских
х
а
р
а
кт
ерис
тик
а
х
приб
о
ра
приведе
н
ы
на
типо
вой
табличк
е
пр
и
б
ора
и
ли
на
ег
о
этик
етк
е
и/или
в
со
п
роводит
ельной
д
о
ку
ментации
.
6.
Ак
сесс
уа
ры
и
средс
тв
а
п
о
у
х
оду
Для
без
упре
чног
о
ф
у
нкци
онирова
н
ия
Ваше
й
те
хни
ки
и
у
хода
за
ней
производит
ель
ре
к
оменд
ует
испо
ль-
зова
ть
то
льк
о
ор
и
гинальные
ак
сес
су
ары
и
сре
д
с
тва
по
у
хо
д
у.
Оригинальные
а
к
сесс
у
а
ры
разрабо
таны
п
рои
звод
ит
еле
м,
они
ид
еаль
но
подх
одят
и
менно
для
Вашег
о
прибор
а.
Ор
игиналь
ны
е
ак
сес
с
у
ары
и
ср
ед
с
тва
по
у
ходу
соо
твет
с
тв
ую
т
сам
ым
в
ы
сок
им
тр
ебова
н
иям
к
ачес
тва
т
о
варног
о
знак
а
S
iemens,
они
про
ходят
заво
д
ские
испытания
д
л
я
обес
пе
чения
м
а
к
сим
а
льной на
д
е
ж
нос
ти
в
рабо
те.
П
о
все
м
вопроса
м
, связа
н
ным
с
ак
сесс
у
а
рами
и
ср
едс
твами
по
ух
оду
д
ля
Вашей
б
ыт
овой
те
хни
ки,
Вы
м
о
ж
ет
е о
бра
титьс
я в авт
оризова
н
ные сер
висны
е
ц
ентр
ы
, пере
чис
л
ен
ные на об
оро
те.
7
. Г
ара
н
ти
я
изг
отовите
л
я
Фирма-изг
о
товит
ель
пре
д
ос
тавляет
на
приоб
ре
тенн
ый
Вами
б
ыт
ово
й
при
б
ор
га
рантию
в
соо
твет
с
т в
и
и
с
дейс
тв
ующ
и
м
за
к
онода
те
льс
тво
м
РФ
о
защит
е
пра
в
по
требит
ел
ей с
рок
ом
1 г
од
.
П
у
н
к
ты
1
-2
з
а
п
о
л
н
я
ю
тс
я
т
о
л
ь
к
о
в
случае
, ес
л
и
э
ти
данные
н
е
содер
жа
т-
ся
в
д
окументах
о
п
о
ку
пк
е
изделия
(к
асс
овый
чек
и/и
ли
тов
арный
ч
ек
,
товарная накладная).
8
.
В
нимание!
В
а
жн
а
я
и
н
формация
для
потреб
и
те
лей
Да
н
ный
п
р
ибор
п
р
едн
а
зна
ч
ен
д
ля
испо
л
ьзовани
я
и
ск
лю
чи
те
льн
о
д
л
я
ли
ч
н
ых,
семейны
х,
д
о
м
а
шн
их
и
иных
нуж
д,
не
связа
н
ных
с ос
у
ще
с
твлением
предприни
ма
те
льс
к
ой
деят
ельнос
ти
ли
б
о
уд
о
влетвор
ен
ием
б
ыт
овых
по
треб
н
о
с
тей
в
о
ф
исе
пр
ед
пр
и
ятия,
у
ч
ре
ж
дени
я
или
о
рганизаци
и.
Испо
льз
овани
е
пр
и
б
ора
в
целях,
о
тличных
о
т
выше
у
к
аз
анн
ых,
являет
ся
нар
у
ш
ени
е
м
пр
авил
надле
жаще
й
э
к
сплу
а
тац
ии
прибор
а.
Наличие
фирменной
заводск
ой
ти
пово
й
та
блички
н
а
п
р
ибор
е
об
яза
те
льно!
По
жалуйс
та,
у
б
еди
те
сь
в
ее
наличи
и
и
со
хр
ани
те
ее
на
прибор
е
в
те
че
н
ие
вс
ег
о
ср
ок
а
с
лужбы
прибор
а.
У
даление
табл
и
чки
ведет
к
обез
ли
ч
ени
ю п
р
и
б
ора
и
к во
змо
ж
ным н
ар
ушениям
пр
ави
л
ег
о э
к
сп
л
у
а
тации
.
Изг
о
тов
и
тель
не
несет
о
тв
ет
с
тв
енн
о
с
ть
за
недос
та
тки
в
п
риборе
, е
с
ли
се
рвисной
с
л
у
жбой
б
уд
е
т
д
о
к
а
зано,
чт
о
они
во
зн
икли
пос
ле
п
е
реда
чи
пр
и
б
ора
по
треб
ит
елю
вс
ледс
твие
нар
ушения
им
пр
авил
по
льзова
н
ия,
тр
ан
спор
тир
овк
и,
хранен
ия,
дейс
твий
тре
тьих
лиц,
н
епрео
до
лим
ой
силы
(по
жара,
природной
к
а
тас
тр
оф
ы
и
т.п.),
попадани
я
быт
овых
насек
омых
и
гр
ыз
унов,
во
зд
е
й
с
твия
иных
пос
торо
н
них
факт
ор
ов,
а
та
к
ж
е
вс
ледс
твие
су
щ
ес
твенных
нар
ушени
й
те
хнических
тр
ебова
н
ий,
о
говор
енн
ых
в
и
нс
тр
у
кции
по
эк
сплу
а
та-
ции
, в
том
чис
л
е
нес
таб
и
л
ьн
ос
ти
параметр
ов
элект
росети,
ус
тан
овл
ен
ных
ГОС
Т
13109-97.
Дл
я
п
од
твер
жд
ени
я
да
ты
покупки
п
р
ибор
а
п
р
и
гарантий
ном
ремон
те
и
ли
пред
ъявлени
и
и
ных
п
р
еду
смо
т-
ренн
ых
за
к
оном
треб
ований
убедит
ельн
о
пр
оси
м
Вас
со
хранять
д
оку
менты
о
пок
упк
е
(чек,
кви
танци
ю,
ин
ые докум
енты, подтвер
жд
а
ющие да
ту и
мес
то поку
пки).
Соблюд
е
н
ие
р
ек
омендаци
й
и
у
к
азаний
, с
одер
ж
а
щи
хс
я
в
и
нс
тр
ук
ции
по
эк
сплу
а
та
ц
ии
(п
р
авилах
по
льзо
-
вания), помо
ж
ет изб
е
жа
ть п
р
обл
ем
в
э
к
сплу
а
та
ц
ии п
р
и
б
ора
и
ег
о обс
луж
ивании
.
Не
и
сп
равные
у
злы
приборов
в
гара
н
тийн
ый
п
е
риод
б
еспла
тно
ремонтир
у
ю
тс
я
или
заменяю
тс
я
новыми
.
Р
еш
ени
е
вопро
са
о
цел
ес
ооб
раз
н
о
сти
и
х
за
м
е
н
ы
или
ремонта
о
с
тает
ся
за
с
луж
б
ами
с
ервиса
.
9
.
И
нформация
о се
рвисе
В
п
е
ри
о
д
и
пос
ле
ис
те
ч
ени
я
га
р
а
н
тийн
о
го
срок
а
н
аш
а
Служба
Сервиса,
а
такж
е
м
а
с
терски
е
наши
х
пар
тне-
ро
в
вс
ег
д
а
г
о
то
вы
предло
жи
ть
Вам
свои
у
с
лу
ги.
Спи
сок
ад
р
ес
ов
упо
лном
о
ченн
ых
и
зг
о
тови
тел
ем
пу
нкт
ов
авт
о
ризованног
о
сервисног
о обс
лу
живани
я нах
одит
ся
на о
бор
о
те.
Срок
с
луж
б
ы
малых
быт
овых
прибор
ов
сос
та
вляет
2
год
а
.
С
р
ок
с
луж
б
ы
и
зделия
и
счис
л
яет
ся
с
д
а
ты
ег
о
п
о
купк
и,
либо
при
нево
зм
о
жнос
ти
ее
опре
де
ле
ни
я,
с
да
ты
из
го
товления
из
делия,
нанес
енной
н
а
типов
у
ю
та
б
л
и
ч
к
у
и
зд
е
л
и
я
. В
с
оо
тв
е
тс
тв
и
и
с
о
с
та
н
д
а
р
то
м
и
зг
о
то
в
и
те
ля
д
а
та
и
зг
о
то
в
л
е
н
и
я
м
а
рк
и
р
ует
ся
FD
Г
ГМ
М
,
гд
е ГГ
– г
од изг
о
товл
ен
ия ми
ну
с 1920, а ММ – мес
яц и
зг
о
товления.