Siemens VSZ4G130, Instruction Manual

Page: 83 / 100

ίΎϬΟϟ΍ϑλϭ
*
έϳέΣΗΔϘϠΣΑΓΩϭίϣϟ΍ΕΎϳοέϷ΍ϑϳυϧΗϟΔϟϭΣΗϣϟ΍α΃έϟ΍
1
έϳέΣΗΔϘϠΣΑΓΩϭίϣϟ΍ΔΑϠλϟ΍ΕΎϳοέϷ΍ϑϳυϧΗα΃έ
2
*
ΕΎϳοέϸϟ
TURBO-UNIVERSAL®
ϭΑέϭΗϟ΍ΓΎηέϔϟ΍
3
*
έϳέΣΗΔϘϠΣϭΔϛέΣΗϣΔΑϠΟΑΓΩϭίϣϟ΍ΔϳΑϭϛγϠΗϟ΍ΓέϭγΎϣϟ΍
4
*
έϳέΣΗΔΑϠΟϭϲϗϻίϧ΍έίΑΓΩϭίϣϟ΍ΔϳΑϭϛγϠΗϟ΍ΓέϭγΎϣϟ΍
5
ϡϭρέΧϟ΍νΑϘϣ
6
*
ρϔηϟ΍ϡϭρέΧ
7
*
ΕΎηϭέϔϣϟ΍ϑϳυϧΗα΃έ
8
*
ϕϭϘηϟ΍ϑϳυϧΗα΃έ
9
*
έΗϠϔϟ΍έϳϳϐΗϥϳΑϣ
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
h
Î∏ØdG Ò«¨J ÚÑe
*
±É≤jE’G/𫨰ûàdG QR
1
ar
ˬέΧ΁ιΧηϟΔγϧϛϣϟ΍ϡϳϠγΗΔϟΎΣϲϓϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝϳϟΩΑυΎϔΗΣϻ΍ϰΟέϳ
ΎϬόϣϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝϳϟΩϩ΅Ύρϋ·ϰΟέϳ
!
έϭλϟ΍ΕΎΣϔλΩέϓϰΟέϳ
(
(
(
(
(
ΔλΎΧϟ΍ΔϳϠϳϣϛΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭέΎϳϐϟ΍ϊρϗ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
h
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
ϑΎϘϳϹ΍ϝϳϐηΗϟ΍έί
11
ϡϭρέΧϟ΍ΕΑΛϣ
12
˯ΎΑέϬϛϟ΍ϝΑΎϛ
13
Ωέρϟ΍ΔϛΑη
14
ϝϣΣϟ΍νΑϘϣ
15
ΔΑέΗϷ΍ϊϳϣΟΗίϳΣ˯ΎρϏ
16
ΔϳϠϳϣϛΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ΝέΩ
17
έΗϠϔϟ΍αϳϛ
18
ϪϠγϏϥϛϣϳˬϙέΣϣϟ΍ΔϳΎϣΣέΗϠϓ
19
*
Ωέρϟ΍έΗϠϓ
20
Δγϧϛϣϟ΍ϝϔγ΃ΓΩϭΟϭϣΓΩΎϧγϟ΍
21
h
(á°ù浟G πØ°SCG IOƒLƒe) IOÉæ°ùdG
1
ΩƒWôÿG âÑãe
AÉHô¡µdG πHÉc
1
IQó≤dG ÚÑe
2
¬∏°ùZ øµÁ ,∑ôÙG ájɪM Î∏a
πª◊G ¢†Ñ≤e
áHôJC’G ™«ªŒ õ«M AÉ£Z
1
BBZ102TBB
øe ´ƒf …CG hCG ôHƒdG Ò°üb â«cƒŸGh OÉé°ùdG ∞«¶æJh ¢ùæµH Ωƒ≤J
.äÉfGƒ«◊G ô©°T §Ø°ûd ÉeÉ“ áÑ°SÉæe .IóMGh πªY IQhO ‘ äÉ«°VQC’G
.á°ù浟G øe œÉædG §Ø°ûdG QÉ«J ᣰSGƒH IÉ°TôØdG IôµH 𫨰ûJ ºàjh
.á°UÉN á«FÉHô¡c á∏°Uƒd êÉà– ’
E áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ BBZ123HD
AÉ°ù∏ŸG äÉ«°VQC’G ∞«¶æàd
(...,ÉJƒcGÒàdG ,•ÓÑdG ,¬«cQÉÑdG)
A á∏jóÑdG ôJÓØdG IƒÑY VZ41GXXLP
πØ≤H IOhõe Î∏a ¢SÉ«cCG 4 :äÉjƒàÙG
»ë°U Î∏ahôµ«e 1
http://www.dust-bag-bosch.com
B
AGOC’G ≥FÉa äÉÄjõ÷G Î∏a
HEPA BBZ154HF
.Oô£dG AGƒg AÉ≤f IOÉjõd ‘É°VEG Î∏a
.áæ°S πc √Ò«¨J ºàj .á«°SÉ°ù◊ÉH ÚHÉ°üª∏d ¬H ≈°Uƒj
C ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL äÉ°Thôت∏d
BBZ42TB
äGQÉ«°ùdG óYÉ≤eh ÖJGôŸGh çÉKC’G äÉ°ThôØe ∞«¶æJh ¢ùæµH Ωƒ≤J
.äÉfGƒ«◊G ô©°T §Ø°ûd ÉeÉ“ áÑ°SÉæe .IóMGh πªY IQhO ‘ ¬aÓNh
.á°ù浟G øe œÉædG §Ø°ûdG QÉ«J ᣰSGƒH IÉ°TôØdG IôµH 𫨰ûJ ºàjh
.á°UÉN á«FÉHô¡c á∏°Uƒd êÉà– ’
á°UÉÿG á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸGh QÉ«¨dG ™£b
1
ôjô– á≤∏ëH IOhõe ,äÉ«°VQC’G ∞«¶æàd ádƒëàŸG ¢SCGôdG
*
2
ôjô– á≤∏ëH IOhõe ,áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ
*
3
ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL
äÉ«°VQCÓd
*
4 (ôjô– á≤∏Mh) ácôëàe áÑ∏éH IOhõŸG á«Hƒµ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG *
5 ΩƒWôÿG ¢†Ñ≤e
6
§Ø°ûdG ΩƒWôN
*
7
äÉ°ThôØŸG ∞«¶æJ ¢SCGQ
*
8
¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGQ
*
9 ΩƒWôÿG âÑãe
10 AÉHô¡µdG πHÉc
1 1
á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG êQO
12
Oô£dG Î∏a
*
13
±É≤jE’G/𫨰ûàdG QR
14 ¬∏°ùZ øµÁ ,∑ôÙG ájɪM Î∏a
15 (á°ù浟G πØ°SCG IOƒLƒe) IOÉæ°ùdG
16
Î∏ØdG ¢ù«c
17
áHôJC’G ™«ªŒ õ«M AÉ£Z
18
πª◊G ¢†Ñ≤e
19 Î∏ØdG Ò«¨J ÚÑe *
20 IQó≤dG ÚÑe
21
Oô£dG áµÑ°T
* õ«¡éàdG Ö°ùM
1
á°ù浟G ∞°Uh
D ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL
äÉ«°VQCÓd
BBZ102TBB
øe ´ƒf …CG hCG ôHƒdG Ò°üb â«cƒŸGh OÉé°ùdG ∞«¶æJh ¢ùæµH Ωƒ≤J
.äÉfGƒ«◊G ô©°T §Ø°ûd ÉeÉ“ áÑ°SÉæe .IóMGh πªY IQhO ‘ äÉ«°VQC’G
.á°ù浟G øe œÉædG §Ø°ûdG QÉ«J ᣰSGƒH IÉ°TôØdG IôµH 𫨰ûJ ºàjh
.á°UÉN á«FÉHô¡c á∏°Uƒd êÉà– ’
E
áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ
BBZ123HD
AÉ°ù∏ŸG äÉ«°VQC’G ∞«¶æàd
(...,ÉJƒcGÒàdG ,•ÓÑdG ,¬«cQÉÑdG)
A á∏jóÑdG ôJÓØdG IƒÑY VZ41GXXLP
πØ≤H IOhõe Î∏a ¢SÉ«cCG 4 :äÉjƒàÙG
»ë°U Î∏ahôµ«e 1
http://www.dust-bag-bosch.com
B
AGOC’G ≥FÉa äÉÄjõ÷G Î∏a
HEPA BBZ154HF
.Oô£dG AGƒg AÉ≤f IOÉjõd ‘É°VEG Î∏a
.áæ°S πc √Ò«¨J ºàj .á«°SÉ°ù◊ÉH ÚHÉ°üª∏d ¬H ≈°Uƒj
C ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL äÉ°Thôت∏d BBZ42TB
äGQÉ«°ùdG óYÉ≤eh ÖJGôŸGh çÉKC’G äÉ°ThôØe ∞«¶æJh ¢ùæµH Ωƒ≤J
.äÉfGƒ«◊G ô©°T §Ø°ûd ÉeÉ“ áÑ°SÉæe .IóMGh πªY IQhO ‘ ¬aÓNh
.á°ù浟G øe œÉædG §Ø°ûdG QÉ«J ᣰSGƒH IÉ°TôØdG IôµH 𫨰ûJ ºàjh
.á°UÉN á«FÉHô¡c á∏°Uƒd êÉà– ’
á°UÉÿG á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸGh QÉ«¨dG ™£b
1 ôjô– á≤∏ëH IOhõe ,äÉ«°VQC’G ∞«¶æàd ádƒëàŸG ¢SCGôdG *
2
ôjô– á≤∏ëH IOhõe ,áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ
*
3
ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL
äÉ«°VQCÓd
*
4
(ôjô– á≤∏Mh) ácôëàe áÑ∏éH IOhõŸG á«Hƒµ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG
*
5 ΩƒWôÿG ¢†Ñ≤e
6 §Ø°ûdG ΩƒWôN *
7
äÉ°ThôØŸG ∞«¶æJ ¢SCGQ
*
8
¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGQ
*
9 ΩƒWôÿG âÑãe
10 AÉHô¡µdG πHÉc
1 1 á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG êQO
12
Oô£dG Î∏a
*
13
±É≤jE’G/𫨰ûàdG QR
14
¬∏°ùZ øµÁ ,∑ôÙG ájɪM Î∏a
15 (á°ù浟G πØ°SCG IOƒLƒe) IOÉæ°ùdG
16 Î∏ØdG ¢ù«c
17
áHôJC’G ™«ªŒ õ«M AÉ£Z
18
πª◊G ¢†Ñ≤e
19 Î∏ØdG Ò«¨J ÚÑe *
20 IQó≤dG ÚÑe
21
Oô£dG áµÑ°T
* õ«¡éàdG Ö°ùM
1
á°ù浟G ∞°Uh
D ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL
äÉ«°VQCÓd
BBZ102TBB
øe ´ƒf …CG hCG ôHƒdG Ò°üb â«cƒŸGh OÉé°ùdG ∞«¶æJh ¢ùæµH Ωƒ≤J
.äÉfGƒ«◊G ô©°T §Ø°ûd ÉeÉ“ áÑ°SÉæe .IóMGh πªY IQhO ‘ äÉ«°VQC’G
.á°ù浟G øe œÉædG §Ø°ûdG QÉ«J ᣰSGƒH IÉ°TôØdG IôµH 𫨰ûJ ºàjh
.á°UÉN á«FÉHô¡c á∏°Uƒd êÉà– ’
E
áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ
BBZ123HD
AÉ°ù∏ŸG äÉ«°VQC’G ∞«¶æàd
(...,ÉJƒcGÒàdG ,•ÓÑdG ,¬«cQÉÑdG)
A á∏jóÑdG ôJÓØdG IƒÑY VZ41GXXLP
πØ≤H IOhõe Î∏a ¢SÉ«cCG 4 :äÉjƒàÙG
»ë°U Î∏ahôµ«e 1
http://www.dust-bag-bosch.com
B
AGOC’G ≥FÉa äÉÄjõ÷G Î∏a
HEPA BBZ154HF
.Oô£dG AGƒg AÉ≤f IOÉjõd ‘É°VEG Î∏a
.áæ°S πc √Ò«¨J ºàj .á«°SÉ°ù◊ÉH ÚHÉ°üª∏d ¬H ≈°Uƒj
C ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL äÉ°Thôت∏d BBZ42TB
äGQÉ«°ùdG óYÉ≤eh ÖJGôŸGh çÉKC’G äÉ°ThôØe ∞«¶æJh ¢ùæµH Ωƒ≤J
.äÉfGƒ«◊G ô©°T §Ø°ûd ÉeÉ“ áÑ°SÉæe .IóMGh πªY IQhO ‘ ¬aÓNh
.á°ù浟G øe œÉædG §Ø°ûdG QÉ«J ᣰSGƒH IÉ°TôØdG IôµH 𫨰ûJ ºàjh
.á°UÉN á«FÉHô¡c á∏°Uƒd êÉà– ’
á°UÉÿG á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸGh QÉ«¨dG ™£b
1
ôjô– á≤∏ëH IOhõe ,äÉ«°VQC’G ∞«¶æàd ádƒëàŸG ¢SCGôdG
*
2
ôjô– á≤∏ëH IOhõe ,áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ
*
3
ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL
äÉ«°VQCÓd
*
4 (ôjô– á≤∏Mh) ácôëàe áÑ∏éH IOhõŸG á«Hƒµ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG *
5 ΩƒWôÿG ¢†Ñ≤e
6
§Ø°ûdG ΩƒWôN
*
7
äÉ°ThôØŸG ∞«¶æJ ¢SCGQ
*
8
¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGQ
*
9 ΩƒWôÿG âÑãe
10 AÉHô¡µdG πHÉc
1 1
á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG êQO
12
Oô£dG Î∏a
*
13
±É≤jE’G/𫨰ûàdG QR
14 ¬∏°ùZ øµÁ ,∑ôÙG ájɪM Î∏a
15 (á°ù浟G πØ°SCG IOƒLƒe) IOÉæ°ùdG
16
Î∏ØdG ¢ù«c
17
áHôJC’G ™«ªŒ õ«M AÉ£Z
18
πª◊G ¢†Ñ≤e
19 Î∏ØdG Ò«¨J ÚÑe *
20 IQó≤dG ÚÑe
21
Oô£dG áµÑ°T
* õ«¡éàdG Ö°ùM
8
ίΎϬΟϟ΍ϑλϭ
ΔλΎΧϟ΍ΔϳϠϳϣϛΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭέΎϳϐϟ΍ϊρϗ
*
έϳέΣΗΔϘϠΣΑΓΩϭίϣϟ΍ΕΎϳοέϷ΍ϑϳυϧΗϟΔϟϭΣΗϣϟ΍α΃έϟ΍
1
έϳέΣΗΔϘϠΣΑΓΩϭίϣϟ΍ΔΑϠλϟ΍ΕΎϳοέϷ΍ϑϳυϧΗα΃έ
2
*
ΕΎϳοέϸϟ
TURBO-UNIVERSAL®
ϭΑέϭΗϟ΍ΓΎηέϔϟ΍
3
*
έϳέΣΗΔϘϠΣϭΔϛέΣΗϣΔΑϠΟΑΓΩϭίϣϟ΍ΔϳΑϭϛγϠΗϟ΍ΓέϭγΎϣϟ΍
4
*
έϳέΣΗΔΑϠΟϭϲϗϻίϧ΍έίΑΓΩϭίϣϟ΍ΔϳΑϭϛγϠΗϟ΍ΓέϭγΎϣϟ΍
5
ϡϭρέΧϟ΍νΑϘϣ
6
*
ρϔηϟ΍ϡϭρέΧ
7
*
ΕΎηϭέϔϣϟ΍ϑϳυϧΗα΃έ
8
*
ϕϭϘηϟ΍ϑϳυϧΗα΃έ
9
*
έΗϠϔϟ΍έϳϳϐΗϥϳΑϣ
10
ϑΎϘϳϹ΍ϝϳϐηΗϟ΍έί
11
ϡϭρέΧϟ΍ΕΑΛϣ
12
˯ΎΑέϬϛϟ΍ϝΑΎϛ
13
Ωέρϟ΍ΔϛΑη
14
ϝϣΣϟ΍νΑϘϣ
15
ΔΑέΗϷ΍ϊϳϣΟΗίϳΣ˯ΎρϏ
16
ΔϳϠϳϣϛΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ΝέΩ
17
έΗϠϔϟ΍αϳϛ
18
ϪϠγϏϥϛϣϳˬϙέΣϣϟ΍ΔϳΎϣΣέΗϠϓ
19
*
Ωέρϟ΍έΗϠϓ
20
Δγϧϛϣϟ΍ϝϔγ΃ΓΩϭΟϭϣΓΩΎϧγϟ΍
21
ίϳϬΟΗϟ΍ΏγΣ
*
ΔϠϳΩΑϟ΍έΗϼϔϟ΍ΓϭΑϋ
A
(VZ41FGXXL) GXXL
ωϭϧϥϣέΗϠϓ
(VZ41GXXLP) GXXLplus
ϝοϓϷ΍˯΍Ωϸϟ
ϝϔϘΑΓΩϭίϣέΗϠϓαΎϳϛ΃˽ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍
ϲΣλέΗϠϓϭέϛϳϣ˺
http://www.dust-bag-siemens.com
VZ154HF Hepa
˯΍ΩϷ΍ϕ΋ΎϓΕΎ΋ϳίΟϟ΍έΗϠϓ
B
Ωέρϟ΍˯΍ϭϫ˯ΎϘϧΓΩΎϳίϟϝγϐϠϟϝΑΎϗϲϓΎο·έΗϠϓ
ΔϳγΎγΣϟΎΑϥϳΑΎλϣϠϟϪΑϰλϭϳ
VZ46001
ΕΎηϭέϔϣϠϟ
TURBO-UNIVERSAL®
ϭΑέΗϟ΍ΓΎηέϔϟ΍
C
Ε΍έΎϳγϟ΍ΩϋΎϘϣϭΏΗ΍έϣϟ΍ϭΙΎΛϷ΍ΕΎηϭέϔϣϑϳυϧΗϭαϧϛΑϡϭϘΗ
ΕΎϧ΍ϭϳΣϟ΍έόηρϔηϟΎϣΎϣΗΔΑγΎϧϣΓΩΣ΍ϭϝϣϋΓέϭΩϲϓϪϓϼΧϭ
Δγϧϛϣϟ΍ϥϣΞΗΎϧϟ΍ρϔηϟ΍έΎϳΗΔργ΍ϭΑΓΎηέϔϟ΍ΓέϛΑϝϳϐηΗϡΗϳϭ
ΔλΎΧΔϳ΋ΎΑέϬϛΔϠλϭϟΝΎΗΣΗϻ
VZ102TBB
ΕΎϳοέϸϟ
TURBO-UNIVERSAL®
ϭΑέΗϟ΍ΓΎηέϔϟ΍
D
ϥϣωϭϧϱ΃ϭ΃έΑϭϟ΍έϳλϗΕϳϛϭϣϟ΍ϭΩΎΟγϟ΍ϑϳυϧΗϭαϧϛΑϡϭϘΗ
έόη ρϔηϟ ΎϣΎϣΗ ΔΑγΎϧϣ ΓΩΣ΍ϭ ϝϣϋ ΓέϭΩ ϲϓ ΕΎϳοέϷ΍
ϥϣΞΗΎϧϟ΍ρϔηϟ΍έΎϳΗΔργ΍ϭΑΓΎηέϔϟ΍ΓέϛΑϝϳϐηΗϡΗϳϭΕΎϧ΍ϭϳΣϟ΍
Δγϧϛϣϟ΍
ΔλΎΧΔϳ΋ΎΑέϬϛΔϠλϭϟΝΎΗΣΗϻ
VZ123HD
ΔΑϠλϟ΍ΕΎϳοέϷ΍ϑϳυϧΗα΃έ
E
˯ΎγϠϣϟ΍ΕΎϳοέϷ΍ϑϳυϧΗϟ
ˬΎΗϭϛ΍έϳΗϟ΍ˬρϼΑϟ΍ˬϪϳϛέΎΑϟ΍
1
á°ù浟G ∞°Uh
D ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL
äÉ«°VQCÓd
BBZ102TBB
øe ´ƒf …CG hCG ôHƒdG Ò°üb â«cƒŸGh OÉé°ùdG ∞«¶æJh ¢ùæµH Ωƒ≤J
.äÉfGƒ«◊G ô©°T §Ø°ûd ÉeÉ“ áÑ°SÉæe .IóMGh πªY IQhO ‘ äÉ«°VQC’G
.á°ù浟G øe œÉædG §Ø°ûdG QÉ«J ᣰSGƒH IÉ°TôØdG IôµH 𫨰ûJ ºàjh
.á°UÉN á«FÉHô¡c á∏°Uƒd êÉà– ’
E
áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ
BBZ123HD
AÉ°ù∏ŸG äÉ«°VQC’G ∞«¶æàd
(...,ÉJƒcGÒàdG ,•ÓÑdG ,¬«cQÉÑdG)
A á∏jóÑdG ôJÓØdG IƒÑY VZ41GXXLP
πØ≤H IOhõe Î∏a ¢SÉ«cCG 4 :äÉjƒàÙG
»ë°U Î∏ahôµ«e 1
http://www.dust-bag-bosch.com
B AGOC’G ≥FÉa äÉÄjõ÷G Î∏a HEPA BBZ154HF
.Oô£dG AGƒg AÉ≤f IOÉjõd ‘É°VEG Î∏a
.áæ°S πc √Ò«¨J ºàj .á«°SÉ°ù◊ÉH ÚHÉ°üª∏d ¬H ≈°Uƒj
C
ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL
äÉ°Thôت∏d
BBZ42TB
äGQÉ«°ùdG óYÉ≤eh ÖJGôŸGh çÉKC’G äÉ°ThôØe ∞«¶æJh ¢ùæµH Ωƒ≤J
.äÉfGƒ«◊G ô©°T §Ø°ûd ÉeÉ“ áÑ°SÉæe .IóMGh πªY IQhO ‘ ¬aÓNh
.á°ù浟G øe œÉædG §Ø°ûdG QÉ«J ᣰSGƒH IÉ°TôØdG IôµH 𫨰ûJ ºàjh
.á°UÉN á«FÉHô¡c á∏°Uƒd êÉà– ’
á°UÉÿG á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸGh QÉ«¨dG ™£b
1 ôjô– á≤∏ëH IOhõe ,äÉ«°VQC’G ∞«¶æàd ádƒëàŸG ¢SCGôdG *
2
ôjô– á≤∏ëH IOhõe ,áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ
*
3
ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL
äÉ«°VQCÓd
*
4
(ôjô– á≤∏Mh) ácôëàe áÑ∏éH IOhõŸG á«Hƒµ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG
*
5
ΩƒWôÿG ¢†Ñ≤e
6
§Ø°ûdG ΩƒWôN
*
7
äÉ°ThôØŸG ∞«¶æJ ¢SCGQ
*
8 ¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGQ *
9 ΩƒWôÿG âÑãe
10 AÉHô¡µdG πHÉc
1 1 á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG êQO
12
Oô£dG Î∏a
*
13
±É≤jE’G/𫨰ûàdG QR
14
¬∏°ùZ øµÁ ,∑ôÙG ájɪM Î∏a
15
(á°ù浟G πØ°SCG IOƒLƒe) IOÉæ°ùdG
16
Î∏ØdG ¢ù«c
17
áHôJC’G ™«ªŒ õ«M AÉ£Z
18 πª◊G ¢†Ñ≤e
19 Î∏ØdG Ò«¨J ÚÑe *
20 IQó≤dG ÚÑe
21
Oô£dG áµÑ°T
*
õ«¡éàdG Ö°ùM
1
á°ù浟G ∞°Uh
D
ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL
äÉ«°VQCÓd BBZ102TBB
øe ´ƒf …CG hCG ôHƒdG Ò°üb â«cƒŸGh OÉé°ùdG ∞«¶æJh ¢ùæµH Ωƒ≤J
.äÉfGƒ«◊G ô©°T §Ø°ûd ÉeÉ“ áÑ°SÉæe .IóMGh πªY IQhO ‘ äÉ«°VQC’G
.á°ù浟G øe œÉædG §Ø°ûdG QÉ«J ᣰSGƒH IÉ°TôØdG IôµH 𫨰ûJ ºàjh
.á°UÉN á«FÉHô¡c á∏°Uƒd êÉà– ’
E
áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ
BBZ123HD
AÉ°ù∏ŸG äÉ«°VQC’G ∞«¶æàd
(...,ÉJƒcGÒàdG ,•ÓÑdG ,¬«cQÉÑdG)
A
á∏jóÑdG ôJÓØdG IƒÑY
VZ41GXXLP
πØ≤H IOhõe Î∏a ¢SÉ«cCG 4 :äÉjƒàÙG
»ë°U Î∏ahôµ«e 1
http://www.dust-bag-bosch.com
B
AGOC’G ≥FÉa äÉÄjõ÷G Î∏a
HEPA BBZ154HF
.Oô£dG AGƒg AÉ≤f IOÉjõd ‘É°VEG Î∏a
.áæ°S πc √Ò«¨J ºàj .á«°SÉ°ù◊ÉH ÚHÉ°üª∏d ¬H ≈°Uƒj
C
ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL
äÉ°Thôت∏d
BBZ42TB
äGQÉ«°ùdG óYÉ≤eh ÖJGôŸGh çÉKC’G äÉ°ThôØe ∞«¶æJh ¢ùæµH Ωƒ≤J
.äÉfGƒ«◊G ô©°T §Ø°ûd ÉeÉ“ áÑ°SÉæe .IóMGh πªY IQhO ‘ ¬aÓNh
.á°ù浟G øe œÉædG §Ø°ûdG QÉ«J ᣰSGƒH IÉ°TôØdG IôµH 𫨰ûJ ºàjh
.á°UÉN á«FÉHô¡c á∏°Uƒd êÉà– ’
á°UÉÿG á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸGh QÉ«¨dG ™£b
1
ôjô– á≤∏ëH IOhõe ,äÉ«°VQC’G ∞«¶æàd ádƒëàŸG ¢SCGôdG
*
2
ôjô– á≤∏ëH IOhõe ,áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ
*
3
ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL
äÉ«°VQCÓd
*
4
(ôjô– á≤∏Mh) ácôëàe áÑ∏éH IOhõŸG á«Hƒµ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG
*
5 ΩƒWôÿG ¢†Ñ≤e
6 §Ø°ûdG ΩƒWôN *
7 äÉ°ThôØŸG ∞«¶æJ ¢SCGQ *
8
¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGQ
*
9
ΩƒWôÿG âÑãe
10
AÉHô¡µdG πHÉc
1 1
á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG êQO
12
Oô£dG Î∏a
*
13
±É≤jE’G/𫨰ûàdG QR
14
¬∏°ùZ øµÁ ,∑ôÙG ájɪM Î∏a
15 (á°ù浟G πØ°SCG IOƒLƒe) IOÉæ°ùdG
16 Î∏ØdG ¢ù«c
17 áHôJC’G ™«ªŒ õ«M AÉ£Z
18
πª◊G ¢†Ñ≤e
19
Î∏ØdG Ò«¨J ÚÑe
*
20
IQó≤dG ÚÑe
21
Oô£dG áµÑ°T
* õ«¡éàdG Ö°ùM
VZ46001
VZ154HF
VZ123HD
VZ102TBB
10
ϲΑέϋ
έΗϠϔϟ΍αϳϛϭέΗϠϔϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍
ϻΎϣϟΎρϭΔ΋ϳΑϟΎΑΓέΎοέϳϏΩ΍ϭϣϥϣϥΎϋϭϧλϣέΗϠϔϟ΍αϳϛϭέΗϠϔϟ΍
ϪϧΈϓˬΔϳϟίϧϣϟ΍ΔϣΎϣϘϟ΍ϥϣοΎϫ΅ΎϘϟ·έυΣ˵ϳΩ΍ϭϣΔϳ΃ΎϣϬϠΧ΍ΩΑΩΟϭϳ
ΔϳΩΎόϟ΍Δϳϟίϧϣϟ΍ΔϣΎϣϘϟ΍ϥϣοΎϣϬϧϣιϠΧΗϟ΍ϥϛϣϳ
ϙϠοϓϥϣϪΑΗϧ΍
!
έϳΑϣ΃˺˿ϲ΋ΎΑέϬϛέϬλϣΑϥϣ΅ϣαΑϘϣΑΔγϧϛϣϟ΍ϝϳλϭΗΎϣ΋΍ΩΏΟϳ
ϝϗϷ΍ϰϠϋ
ϥϭϛϳΩϘϓˬΔγϧϛϣϟ΍ϝϳϐηΗΩϧϋΓέϣΕ΍ΫέϬλϣϟ΍ϕέΗΣ΍ϥ΃ΙΩΣ΍Ϋ·
έΎϳΗϠϟϝΎϋϙϼϬΗγ΍Ε΍ΫϯέΧ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛΓίϬΟ΃ΩϭΟϭΏΑγΑϙϟΫ
Εϗϭϟ΍αϔϧϲϓΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Γέ΋΍Ωϟ΍αϔϧΑΔϠλΗϣ
ϰϠϋΔγϧϛϣϟ΍ρΑοΑϙϟΫϭˬϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έϬλϣϟ΍ϕ΍έΗΣ΍ϱΩΎϔΗϥϛϣϳ
ϙϟΫΩόΑϰϠϋ΃ρϔηΔΟέΩέΎϳΗΧ΍ϡΛΎϬϠϳϐηΗϝΑϗρϔηϠϟΔΟέΩϰϧΩ΃
έϭλϟ΍ΕΎΣϔλΩέϓϰΟέϳ
ΓέϣϝϭϷϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗ
1*
Γέϭλ
ϪΗΑΛϭρϔηϟ΍ϡϭρέΧϲϓνΑϘϣϟ΍ΏϳϛέΗΑϡϗ
ł
2
Γέϭλ
ΔϳϠϳϣϛΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ΝέΩ΢Ηϓ΍
ł
ΝέΩ ϲϓ ΕΎηϭέϔϣϟ΍ ϑϳυϧΗ α΃έϭ ϕϭϘηϟ΍ ϑϳυϧΗ α΃έ ϝΧΩ΃
ł
Δγϧϛϣϟ΍˯ΎρϐΑΔϳϠϳϣϛΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍
ΔϳϠϳϣϛΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ΝέΩϕϠϏ΃
ł
ϝϳϐηΗϟ΍
3
Γέϭλ
˯ΎρϐϟΎΑΓΩϭΟϭϣϟ΍ρϔηϟ΍ΔΣΗϓϲϓρϔηϟ΍ϡϭρέΧϕϧϋΕϳΑΛΗΑϡϗ
(a
ϡϭρέΧϟ΍ΏΣγ΍ϭΎόϣΕϳΑΛΗϟ΍ϲϓέρρϐο΍ρϔηϟ΍ϡϭρέΧϙϓΩϧϋ
(b
ΝέΎΧϠϟ
4*
Γέϭλ
ΔϳΑϭϛγϠΗϟ΍ΓέϭγΎϣϟ΍ϲϓΕΑΛϳϰΗΣνΑϘϣϟ΍ϙέΣ
ł
ΔϳΑϭϛγϠΗϟ΍ΓέϭγΎϣϟ΍ΏΣγ΍ϭέϳέΣΗϟ΍ΔϘϠΣϰϠϋρϐο΍ˬΔϠλϭϟ΍ϝΣϟ
ł
ΝέΎΧϠϟ
5*
Γέϭλ
ϑϳυϧΗ α΃έ ϕϧϋ ϲϓ ΕΑΛΗ ϰΗΣ ΔϳΑϭϛγϠΗϟ΍ ΓέϭγΎϣϟ΍ ϙέΣ
ł
ΕΎϳοέϷ΍
ΔϳΑϭϛγϠΗϟ΍ΓέϭγΎϣϟ΍ΏΣγ΍ϭέϳέΣΗϟ΍ΔϘϠΣϰϠϋρϐο΍ˬΔϠλϭϟ΍ϝΣϟ
ł
ΝέΎΧϠϟ
6*
Γέϭλ
ΔϛέΣΗϣϟ΍ ΔΑϠΟϟ΍ ΏΫΟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϳΑϭϛγϠΗϟ΍ ΓέϭγΎϣϟ΍ έϳέΣΗΑ ϡϗ
ł
ΏϭϏέϣϟ΍ϝϭρϟ΍ρΑο΍ϭϡϬγϟ΍ϩΎΟΗ΍ϲϓϲϗϻίϧϻ΍έίϟ΍
7
Γέϭλ
ϰϟ· ϝλϳ ϰΗΣ ΝέΎΧϠϟ ϪΑΫΟ΍ϭ ˬαΑΎϘϟ΍ ϥϣ ˯ΎΑέϬϛϟ΍ ϝΑΎϛ ϙγϣ΃
ł
αΑϘϣϟ΍ϲϓϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍αΑΎϘϟ΍ϊοϡΛˬΏϭϏέϣϟ΍ϝϭρϟ΍
ΔϘϳϗΩ ˼˹ ϥϣ έΛϛϷ ϝλ΍ϭΗϣ ϝϛηΑ Δγϧϛϣϟ΍ ϝϳϐηΗ ΔϟΎΣ ϲϓ
ΝέΎΧϠϟϝϣΎϛϟΎΑ˯ΎΑέϬϛϟ΍ϝΑΎϛΏΣγΏΟϳ
ϑϠΗϠϟΔγϧϛϣϟ΍νέόΗϭΓΩ΋΍ίϟ΍ΔϧϭΧγϟ΍ϥϣέρΧ
<=
8
Γέϭλ
ϑΎϘϳϹ΍ϝϳϐηΗϟ΍
ϑΎϘϳϹ΍ϝϳϐηΗϟ΍έίϰϠϋρϐοϟΎΑΔγϧϛϣϟ΍ϑΎϘϳ·ϭϝϳϐηΗΑϡϗ
ł
ρϔηϟ΍ΓϭϗρΑο
9
Γέϭλ
ρϔηϟ΍ΓϭϗρΑοϥϛϣϳϡϬγϟ΍ϩΎΟΗ΍ϲϓϡϛΣΗϟ΍έίΓέ΍Ω·ϝϼΧϥϣ
ΔΑϭϏέϣϟ΍ΔΟέΩϟ΍ϰϠϋΔγϼγΑ
<=
νϔΧϧϣΓέΩϗϕΎρϧ
ˬΔγΎγΣϟ΍ΕΎϣΎΧϟ΍ϑϳυϧΗϟ
ϪϓϼΧϭέ΋ΎΗγϟ΍ϭΕΎηϭέϔϣϟ΍ϝΛϣ
<=
ργϭΗϣΓέΩϗϕΎρϧ
ΔρϳγΑϟ΍ΕΎΧΎγΗϻ΍ΔϟΎΣϲϓϲϣϭϳϟ΍ϑϳυϧΗϠϟ
<=
ϊϔΗέϣΓέΩϗϕΎρϧ
ΔΗϣλϣϟ΍ΕΎϳοέϷ΍ϑϳυϧΗϟ
ΩϳΩηϟ΍ΥΎγΗϻ΍ΕϻΎΣϲϓϭΔΑϠλϟ΍ΕΎϳοέϷ΍ϭ
ρϔηϟ΍
10
Γέϭλ
ΕΎϳοέϷ΍ϑϳυϧΗα΃έρΑο
<=
Εϳϛϭϣϟ΍ϭΩΎΟγϟ΍
<=
˯ΎγϠϣϟ΍ΕΎϳοέϷ΍
11
Γέϭλ
ΝέΩϥϣΕΎηϭέϔϣϟ΍ϑϳυϧΗα΃έϭ΃ϕϭϘηϟ΍ϑϳυϧΗα΃έΝέΧ΃
ł
Δγϧϛϣϟ΍˯ΎρϐΑΔϳϠϳϣϛΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍
12*
Γέϭλ
ΔϳϓΎοϹ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑϑϳυϧΗϟ΍
ϭ΃ρϔηϟ΍ΓέϭγΎϣϲϓΎϣ·ΔΟΎΣϟ΍ΏγΣϑϳυϧΗϟ΍α΃έΏϳϛέΗΑϡϗ
νΑϘϣϟ΍ϲϓ
ϪϓϼΧϭϥΎϛέϷ΍ϭϕϭϘηϟ΍ϑϳυϧΗϟϕϭϘηϟ΍ϑϳυϧΗα΃έ
(a
ϪϓϼΧϭέ΋ΎΗγϟ΍ϭΙΎΛϷ΍ΕΎηϭέϔϣϑϳυϧΗϟΕΎηϭέϔϣϟ΍ϑϳυϧΗα΃έ
(b
ΔΑϠλϟ΍ΕΎϳοέϷ΍ϑϳυϧΗα΃έ
(c
ϪϓϼΧϭϪϳϛέΎΑϟ΍ϭρϼΑϟ΍ΔΑϠλϟ΍ΕΎϳοέϷ΍ϑϳυϧΗϟ
ίϳϬΟΗϟ΍ΏγΣ
*
82
كيس الأتربة
لكي يعمل جهازك بمستوى قدرته المثالي ننصح
باستخدام الأكياس البديلة الأصلية من النوع
PowerProtect (VZ41FGALL).
المحتويات
:
• 4
أكياس أتربة بقفل
• 1
فلتر صحي ميكرو
!
ملحوظة
جهازك هو مكنسة كهربائية فائقة الفعالية، ولا
يتم الحصول على أفضل نتائج تنظيف منها إلا
في ظل استخدام أكياس الأتربة الأصلية
.
لا يتم الوصول إلى القيم المذكورة في ملصق
الطاقة للاتحاد الأوروبي
EU
بخصوص فئة فعالية
استغلال الطاقة وشفط الأتربة وكفاءة احتجاز
الأتربة إلا عند استخدام أكياس الأتربة عالية
الجودة، مثل أكياس الأتربة الأصلية من بوش
.
وفي حالة استخدام أكياس أتربة بدرجة جودة أقل
(
مثلا الأكياس الورقية
)
فقد ينخفض بالإضافة
إلى ذلك عمر وكفاءة أداء جهازك بدرجة كبيرة
.
لا تُتاح لك حقوق الضمان إلا في حالة
استخدام أكياس الأتربة الأصلية
.
تجد المزيد من المعلومات وإمكانية طلب أكياس
الأتربة الأصلية على موقع الإنترنت
www.siemens-home.com/dust-bag