17
0Q=A>H< =:FAD?F6H56G LNF5G
9>676=A5H:>G 7@ HIDB E5B6?6
#
?2IN INB
°
;:HIP 3NG ?6JIP
E L 8>6 EF2H>BD IH2>
)>6 ID 7F2H>AD E L B:FDQ 8JF5;:I: IDB
FJ=A>HI4 HID E:95D
5 l
-P@>G :E>I:JL=:5
< FJ=A>HA3B< =:FAD?F6H56 < HJH?:J4 I5=:I6>
:?IPG @:>IDJF856G 1: E:F5EINH< :E>=JA<I4G
JM<@PI:F<G =:FAD?F6H56G FJ=A5HI: ?6IPE>B
IDB FJ=A>HI4
(B < =:FAD?F6H56 IDJ B:FDQ
E3H:> < HJH?:J4 =:FA65B:> ?6IPE>B 6JIPA6I6
A3LF> B6 I:=:5 :?IPG @:>IDJF856G
-P@>G I:=:5 < HJH?:J4 H: @:>IDJF856
,
6B27:>
< :B9:>?I>?4 @JLB56
(K4B:I: I< HJH?:J4 B6 ?FJRH:> EFDIDQ I<B
C6B68:A5H:I: A: B:FP
7F6HIP
# !"
1?DJE5;:I: ID :CNI:F>?P I<G 72H<G ?6> I<G
?6B2I6G APBDB A: 7F:8A3BD E6B5 A<B I>G
7J=5;:I: EDI3 A3H6 H: B:FP DQI: B6 I>G
E@QB:I: HID E@JBI4F>D E>2INB
-: I<B I6?I>?4 6K6@2INH< E6F6A3B:> L6A<@4
< ?6I6B2@NH< F:QA6IDG 9:B 9JB6ARB:>
D=PFJ7DG 7F6HADQ E6F6I:5B:I6> < 9>2F?:>6
;N4G I<G HJH?:J4G ?6> 9>6HK6@5;:I6>
<S6EFPH?DEI< @:>IDJF856
*@6KFD5 FQED> 6EP ID :HNI:F>?P 4 >;4A6I6
6H7:HI5DJ 6EDA6?FQBDBI6> :5I: A: HJB4=:G
A3HD 6K6@2INH<G IDJ :AEDF5DJ :5I: A:
9>2@JA6 @:J?DQ CJ9>DQ HJ8?3BIFNH<G
ID DED5D :B9:LDA3BNG 3L:> 9F2H:>
EFD<8DJA3BNG 8>6 ?2AEDHD 9>2HI<A6
1: 9JH?D@PI:FDJG FQEDJG 7F2;:I: ID CQ9>
EF28A6 ID DED5D EFDC:B:5 9<?I>?4 DHA4
.:E@3B:I: I<B ?6B2I6 ID K5@IFD ?6> ID
?6E2?> A: ?6=6FP B:FP
#
(JI4 < HJH?:J4 L6F6?<F5;:I6>
HQAKNB6 A: I<B :JFNE6O?4 D9<856
*, E:F5 <@:?IF>?RB
?6><@:?IFDB>?RB HJH?:JRB '$%
%# %# "&!%
–
+ D9<856 EFD?6=DF5;:> I6 E@65H>6 8>6
A>6 6EPHJFH< ?6> 6C>DED5<H< INB
E6@>RB HJH?:JRB A:>HLQ HP@<I<B
**
1L:I>?2 A: IDJG :E5?6>FDJG IFPEDJG
6EPHJFH<G E6F6?6@:5H=: B6 6E:J=JB=:5I:
HID :>9>?P ?6I2HI<A6 6E PEDJ 68DF2H6I:
I<HJH?:J4
+ :88Q<H< E6F3L:I6> 8>6 :>?DH>I3HH:F>G
A4B:G 6EP I<B <A:FDA<B56 68DF2G I<G
HJH?:J4G EDJ 6B68F2K:I6> HI< =:NF<A3B<
6EP9:>C< 68DF2G 9:@I5D @>6B>?4G ER@<H<G 4
I>AD@P8>D )>6 I<B E6FDL4 I<G :88Q<H<G
6E6>I:5I6> < :E59:>C< I<G =:NF<A3B<G
6EP9:>C<G 68DF2G
+ :I6>F56 A3H6 HI6 E>D E2BN LFDB>?2
PF>6 H: E:F5EINH< E@<AA:@DQG @:>IDJF856G
I<G HJH?:J4G 6B6@6A72B:> I<B JEDLF3NH<
:E6B6KDF2G H: DA6@4 @:>IDJF856 ?6> I<G
6BI>?6I2HI6H<G ?2=: IJLPB :@6IINA6I>?DQ
A3FDJG E@<B INB 6B6@RH>ANB ?6> INB
:JE6=RB PENG I6 8J2@>B6 D> @6AEI4F:G
? @E :KPHDB 6JI4 EFD3FL:I6> 6EP I<B
?6I6H?:J4 ?6> PL> 6EP I<B ?6?4
LF<H>ADED5<H< I<B @6B=6HA3B< :8?6I2HI6H<
I<B A< I4F<H< INB D9<8>RB LF4H<G I<B
6?6I2@@<@< HJBI4F<H< I<B :E3A76H< A<
:CDJH>D9DI<A3BNB EFDHRENB 4 :CN8:B:5G
E6F28DBI:G PENG <@:?IF>?3G 6BI>9F2H:>G
? @E 1I<B E:F5EINH< EDJ < :I6>F56
:>9DED><=:5 8>6 I<B E@<AA:@4 @:>IDJF856 A:I2
I<B E2FD9D :C2A<BDJ 6EP I<B 68DF2 I<G
=:NF:5I6> PI> < HJH?:J4 ?6I2 I<B E6F29DH4
I<G HIDB I:@>?P ?6I6B6@NI4 @:>IDJF8DQH:
?6BDB>?2 ?6> PI> < 7@27< 9:B DK:5@:I6> H:
:@6IINA6I>?PI<I2 I<G :?IPG 6B D I:@>?PG
?6I6B6@NI4G 6ED9:5C:> ID 6BI5=:ID ,6I2 I<
9>2F?:>6 I<G :88Q<H<G E6F3LDBI6> 9NF:2B ID
6BI6@@6?I>?2 < :F86H56 :E>H?:J4G ?6> <
A:I6KDF2 I<G HJH?:J4G 6B 6JIP ?F>=:5
6E6F65I<ID HI6 HJB:F8:56 I<G :I6>F56G
/E6>694EDI: 2@@< 6C5NH< 6ED?@:5:I6>
+ :88Q<H< 9:B >HLQ:> H: E:F5EINH<
EF68A6IDED5<H<G :E>H?:JRB 4 8:B>?2
E6F:A72H:NB A< :CDJH>D9DI<A3BNB 6EP I<B
:I6>F:56 EFDHRENB HI< HJH?:J4
+ ?2=: :E>H?:J4 4 6BI>?6I2HI6H<
:@6IINA6I>?DQ A3FDJG 9:B E6F6I:5B:> ID
LFPBD I<G :88Q<H<G
*C6FI4A6I6 ?6> J@>?2 EDJ 6BI>?6=>HIRBI6>
?6I2 I< 9>2F?:>6 I<G :88Q<H<G :E>HIF3KDBI6>
HID HJB:F8:5D
+ :88Q<H< E6Q:> B6 >HLQ:> 6EP I< HI>8A4
EDJ < ?JF>PI<I6 I<G HJH?:J4G A:I67>76HI:5
H: IF5ID EFPHNED 6EP IDB 68DF6HI4
(@@684 I<G HJH?:J4G 85B:I6> APBD HI<B
E:F5EINH< EDJ 9:B :5B6> 9JB6I4 <
:E>9>PF=NH4 I<G
*E>KJ@6HHPA:=6 8>6 6@@683G
