Siemens SPCE120 Installation Instructions Manual Download Page 5

Italiano  

 

Istruzioni per l’installazione 

 

 

Attenzione: 

Prima di procedere con l'installazione e 
l'utilizzo di questo dispositivo, leggete le 
Istruzioni di sicurezza. 

Questo dispositivo può essere collegato solo 
ad alimentatori conforme a EN60950-1, 
capitolo 2.5 ("limited power source"). 

 

 

Pericolo danneggiamento dispositivo 

¾

 

Utilizzare il dispositivo esclusivamente in 
ambienti interni secchi. 

¾

 

Non esporre il dispositivo a spruzzi o gocce 
d'acqua. 

¾

 

Far attenzione che le aree di contatto della 
scheda non siano a contatto con polvere e 
non toccarle a mani nude. 

Descrizione prodotto 

SPCE120 è un modulo display universale, che 
include 16 LED e 4 tasti. In modalità linked 
(collegamento diretto) con SPCK620/23, i LED 
indicano lo stato di 4 aree che possono essere 
controllate con i tasti funzione. In modalità flessibile, 
la funzione dei LED e dei tasti può essere 
liberamente programmata. L'espansione integra un 
buzzer per la segnalazione acustica, un lettore 
tessere EM4102 per attivare i LED, i tasti funzione e 
un ingresso di zona programmabile liberamente. 

Panoramica del prodottio 

Vedi Fig. 1: Panoramica del prodottio 

Asole di supporto della PCB 

2 Lettore 

tessere 

3 Buzzer 
4 Interruttori 

rotativi 

Vite di fissaggio per il circuito stampato 

Jumper di terminazione X-BUS  
(montato per impostazione predefinita) 

7 Interruttore 

tamper 

Jumper J3 (non utilizzato, aperto) 

9 Punto 

forabile 

10 Punto 

forabile 

11  Fori di fissaggio 
12 Asole 
13  Vite per il contatto del tamper posteriore 
14  Morsettiera di collegamento a vite 

Assemblaggio 

Aprire l'alloggiamento 

¾

 

Allentare le viti di alcuni giri (Fig. 2). 

¾

 

Utilizzare un cacciavite per spingere le linguette 

di chiusura a scatto verso il basso e sollevare 
delicatamente il coperchio dell'alloggiamento 
(Fig. 2, elemento 1). 

¾

 

Sollevare il coperchio di circa 1 cm e tirarlo verso 

l'alto  
(Fig. 3). 

Cablaggio del dispositivo 

¾

 

Forare con attenzione i punti di passaggio forabili 

(Fig. 1, elemento 9) se necessario. 

¾

 

Collegare i cavi ai terminali a vite (vedi tabella 

seguente). 

Vedi Fig. 1, elemento 14: Pin di contatto 
Pin di 
contatto 

Abbreviazio
ne 

Funzione 

1 IN1 

Ingresso 

2 COM  Ingresso 
3 1A 

X-BUS 

4 1B 

X-BUS 

5 2A 

X-BUS 

6 2B 

X-BUS 

7 0V 

Alimentazione 

negativa 

+ 12 

Alimentazione positiva 

9 SCL  Non 

utilizzato 

10 SDA 

Non 

utilizzato 

 
 

Montare la parte inferiore dell'alloggiamento 

 

Montare il dispositivo solo su sottosuperfici in 
materiale stabile. 

¾

 

Allineare la parte inferiore dell'alloggiamento 

¾

 

Marcare i 3 fori per le viti di fissaggio (Fig. 1, 

elemento 11) e uno per la vite del tamper 
posteriore (Figura 1, elemento 13). 

¾

 

Praticare i fori e avvitare la parte inferiore 

dell'alloggiamento. 

Chiudere il coperchio dell'alloggiamento 

¾

 

Agganciare il coperchio alla parte superiore del 

fondo dell'alloggiamento e premere sulla parte 
posteriore. 

Æ

 Le due linguette di chiusura a scatto della parte 

inferiore del fondo dell'alloggiamento vengono 
agganciate. 

¾

 

Stringere le due viti sul lato inferiore e proteggere 

con le coperture incluse nella confezione (Fig. 5). 

Cablaggio dell'interfaccia X-BUS 

L'interfaccia X-BUS consente la connessione di 
espansioni e tastiere al controllore SPC. L'X-BUS 
può essere collegato in un vasto numero di 
configurazioni diverse in base ai requisiti 
d'installazione.  

NOTA: Lunghezza cavo massima del sistema = 
numero di espansioni e tastiere nel sistema x 
distanza massima per tipo di cavo. 

Tipo di cavo 

Distanza 

Cavo allarme standard CQR 

200 m 

Categoria UTP: 5 (anima piena) 

400 m 

Belden 9829 

400 m 

IYSTY 2 x 2 x 0,6 (min) 

400 m 

La figura 4 mostra il collegamento dell'X-BUS ad 
un'espansione/controllore e la seguente 
espansione/controllore nella configurazione spur. I 
terminali 3A/3B e 4A/4B (se disponibili per questo 
modulo) sono impiegati solo per utilizzare una 
tecnica di cablaggio derivata. Se usate una 
configurazione spur, l'ultima espansione non è 
collegata al controllore. 

Vedi Fig. 4: Cablaggio di espansioni

 

1 Controllore 

SPC 

2 Espansione 

precedente 

3 SPCE120 
4 Espansione 

successiva 

Per ulteriori istruzioni relative al cablaggio, 
schermatura, specifiche tecniche e limitazioni, fate 
riferimento al Manuale di configurazione SPC del 
controllore collegato. 

Indirizzamento X-BUS 

Per ulteriori informazioni su indirizzamento, 
riconfigurazione, posizione del dispositivo, 
monitoraggio, modifica dei nomi, tipo di 
comunicazione X-BUS, temporizzatore di guasto, 
fate riferimento al Manuale di configurazione SPC.

 

 

Panoramica degli accessori per 
l'installazione  

Vedi Fig. 6: Panoramica degli utensili e strumenti 
per l'installazione 

Elemento di connessione 

2 Terminale 

orizzontale 

3 Terminale 

verticale 

Sezione centrale (solo per il montaggio di 1 
SPCK620/23 con 2 moduli) 

Installazione con una tastiera o altri moduli  

Installazione orizzontale (ad es. 2 moduli, Fig. 7) 

¾

 

Posizionare 2 terminali orizzontali (Fig. 6, 

elemento 2) alle estremità di un elemento di 
connessione (Fig. 6, elemento 1) 

¾

 

Inserire l'elemento di connessione nei perni del 

dispositivo in modo che la freccia sull'elemento di 
connessione sia rivolta verso l'alto (Fig. 7). 

Installazione verticale (p.e. 1 modulo con 
SPCK620/23, Fig. 8) 

¾

 

Posizionare 2 terminali verticali (Fig. 6, elemento 

3) alle estremità di un elemento di connessione 
(Fig. 6, elemento 1) 

¾

 

Inserire l'elemento di connessione con i fori ovali 

rivolti verso il centro sui perni del dispositivo  
(Fig. 8) 

Installazione orizzontale e verticale (p.e. 
SPCK620/23 e 2 moduli, Fig. 9) 

¾

 

Applicare un terminale verticale ai 2 elementi di 

connessione sull'estremità con fori circolari (Fig. 9, 
elemento 3). 

¾

 

Inserire i 2 elementi di connessione verticali con i 

fori ovali rivolti verso il centro del SPCK620/623. 

¾

 

Posizionare 1 terminale orizzontale (Fig. 6, 

elemento 1) sull'estremità destra e una sezione 
centrale (Fig. 6, elemento 4) sull'estremità sinistra 
di un elemento di connessione. 

¾

 

Inserire l'elemento di connessione orizzontale nei 

perni del dispositivo in modo che la freccia sia 
rivolta verso l'alto (Fig. 9). 

¾

 

Inserire gli elementi di connessione verticali del 

SPCK nei perni dei due moduli collegati. 

Specifiche tecniche 

Indicatori LED 

16 LED tricolori, liberamente 
programmabili 

Tasti speciali 

4 tasti funzione, liberamente 
programmabili 

Numero di  
zone on-board 

1, liberamente programmabile 

Resistore EOL 

Doppio 4K7 (default), altre 
combinazioni del resistore 
configurabili 

Lettore tessere 

Lettore 125 kHz integrato  
(EM 4095) 

Tensione di 
esercizio 

9,5 – 14 V CC 

Corrente di esercizio  Max. 90 mA a 12 V DC  

(tutti i LED in funzione) 

Corrente di riposo 

Min. 30 mA a 12 V DC 

Bus di campo 

1)

 

X-BUS su RS-485 (307 kb/s) 

Contatto tamper 

Interruttore tamper posteriore 
/ frontale on-board 

Temperatura di 
esercizio 

da -10 a +50 °C 

Umidità relativa 

Max. 90 % (senza condensa) 

Colore 

RAL 9003 (segnale bianco) 

Montaggio 

Superficie piatta, montaggio a 
parete 

Alloggiamento 

Alloggiamento in plastica 
(policarbonato) 

Dimensioni  
(L x A x P) 

112 x 92 x 28 mm 

Peso 0,19 

kg 

1)

 

Max. 400 m tra dispositivi / tipi di cavo IYSTY 

 

2 x 2 x Ø 0,6 mm (min.), UTP cat5 (anima piena) o Belden 
9829

 

 

 

Summary of Contents for SPCE120

Page 1: ... ES Espansione di segnalazione IT Indikeringsenhet SV Transpondeur d indication FR Indicatie uitbreiding NL Indicatie uitbreiding VLS STEP A6V10270964 Edition 09 06 2010 2 1 1 3 Max 1 cm 5 4 2A 2B 1A 1B SHLD SHLD SHLD SHLD 1A 1B 2A 2B 1A 1B 2A 2B 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 3A 3B 4A 4B 3A 3B 4A 4B IN IN OUT OUT IN IN OUT OUT IN IN 1 2 3 4 6 1 2 2 3 3 4 7 8 9 ...

Page 2: ...m cable 200 m UTP category 5 solid core 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m Fig 4 shows the wiring of the X BUS to an expander controller and the following expander controller in Spur Configuration Terminals 3A 3B and 4A 4B if available for this module are only used for using a branch wiring technique If using a Spur configuration the last expander is not wired back to the controll...

Page 3: ...bstand CQR Standard Alarmkabel 200 m UTP Kategorie 5 solid core 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m Abb 4 zeigt die Verdrahtung des X BUS mit einem r Erweiterungsmodul Zentrale und das die folgende n Erweiterungsmodul Zentrale in Stichleitungskonfiguration Die Klemmen 3A 3B und 4A 4B wenn an diesem Modul vorhanden werden nur für Abzweigverdrahtungen verwendet Bei einer Stichleitung...

Page 4: ... 5 núcleo sólido 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 mín 400 m La fig 4 muestra el cableado del X BUS a un módulo de expansión controlador y al siguiente módulo de expansión controlador en configuración en punta Los terminales 3A 3B y 4A 4B en caso de que estén disponibles para este módulo sólo se utilizan para emplear una técnica de cableado de bifurcación Si emplea una configuración en pun...

Page 5: ... cavo Distanza Cavo allarme standard CQR 200 m Categoria UTP 5 anima piena 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m La figura 4 mostra il collegamento dell X BUS ad un espansione controllore e la seguente espansione controllore nella configurazione spur I terminali 3A 3B e 4A 4B se disponibili per questo modulo sono impiegati solo per utilizzare una tecnica di cablaggio derivata Se usat...

Page 6: ... UTP kategori 5 solid ledare 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m Fig 4 visar koppling av X BUS till en expansions kontrollenhet och nästa expansions kontrollenhet i kedjekonfiguration Terminalerna 3A 3B och 4A 4B används bara när man använder kabelförgrening Vid användning av kedjekonfiguration kopplas den sista expansionsenheten inte tillbaka till kontrollenheten Se fig 4 Koppling...

Page 7: ...ine 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m La fig 4 montre le câblage du X BUS sur un transpondeur une centrale et le transpondeur la centrale suivante en configuration en boucle ouverte Les bornes 3A 3B et 4A 4B si disponibles pour ce module ne sont utilisées que dans le cadre de la technique de câblage en branche Si vous utilisez une configuration en boucle ouverte le dernier transp...

Page 8: ...daardalarmkabel 200 m UTP categorie 5 massieve kern 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m In Afb 4 ziet u de bekabeling van de X Bus naar een uitbreiding controller en de volgende uitbreiding controller in kanaalconfiguratie De aansluitingen 3A 3B en 4A 4B indien beschikbaar voor deze module worden alleen gebruikt voor de bekabeling van een aftakking Bij een kanaalconfiguratie wordt ...

Page 9: ...andaardalarmkabel 200 m UTP categorie 5 massieve kern 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m In Afb 4 ziet u de bekabeling van de X Bus naar een expander controller en de volgende expander controller in kanaalconfiguratie De aansluitingen 3A 3B en 4A 4B indien beschikbaar voor deze module worden alleen gebruikt voor de bekabeling van een aftakking Bij een kanaalconfiguratie wordt de l...

Reviews: