manualshive.com logo in svg

Siemens SPCE120, Installation Instructions Manual

Share
Download
Siemens SPCE120 Installation Instructions Manual Download Page 1

 

1 

14

1

1

5

7

1

9

10

11

13

10

4

3

5

6

1

8

2 3 4 5 6 7 8

9 10

12

12

11

2

 

 

 
 

 

SPCE120 

 

 

 

Indication Expander (EN) 
Anzeige-Expander (DE) 
Módulo de expansión de indicación (ES) 
Espansione di segnalazione (IT) 
Indikeringsenhet (SV) 
Transpondeur d'indication (FR) 
Indicatie-uitbreiding (NL) 
Indicatie-uitbreiding (VLS) 
 

 

 
 

 

STEP: A6V10270964, Edition: 09.06.2010 

2 

1

1

 

 

3 

Max. 1 cm

 

 

5 

 

4 
 

2A 2B 1A

1B

SHLD

SH

LD

SHLD

SHLD

1A

1B

2A

2B

1A

1B

2A

2B

1A

1B

2A

2B

3A

3B

4A

4B

3A

3B

4A

4B

3A

3B

4A

4B

IN
IN

OUT

OUT

IN
IN

OUT

OUT

IN
IN

1

2

3

4

 

6 

1

2

2

3

3

4

 

7 

 

8 

9 

 

Summary of Contents for SPCE120

Page 1: ... ES Espansione di segnalazione IT Indikeringsenhet SV Transpondeur d indication FR Indicatie uitbreiding NL Indicatie uitbreiding VLS STEP A6V10270964 Edition 09 06 2010 2 1 1 3 Max 1 cm 5 4 2A 2B 1A 1B SHLD SHLD SHLD SHLD 1A 1B 2A 2B 1A 1B 2A 2B 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 3A 3B 4A 4B 3A 3B 4A 4B IN IN OUT OUT IN IN OUT OUT IN IN 1 2 3 4 6 1 2 2 3 3 4 7 8 9 ...

Page 2: ...m cable 200 m UTP category 5 solid core 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m Fig 4 shows the wiring of the X BUS to an expander controller and the following expander controller in Spur Configuration Terminals 3A 3B and 4A 4B if available for this module are only used for using a branch wiring technique If using a Spur configuration the last expander is not wired back to the controll...

Page 3: ...bstand CQR Standard Alarmkabel 200 m UTP Kategorie 5 solid core 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m Abb 4 zeigt die Verdrahtung des X BUS mit einem r Erweiterungsmodul Zentrale und das die folgende n Erweiterungsmodul Zentrale in Stichleitungskonfiguration Die Klemmen 3A 3B und 4A 4B wenn an diesem Modul vorhanden werden nur für Abzweigverdrahtungen verwendet Bei einer Stichleitung...

Page 4: ... 5 núcleo sólido 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 mín 400 m La fig 4 muestra el cableado del X BUS a un módulo de expansión controlador y al siguiente módulo de expansión controlador en configuración en punta Los terminales 3A 3B y 4A 4B en caso de que estén disponibles para este módulo sólo se utilizan para emplear una técnica de cableado de bifurcación Si emplea una configuración en pun...

Page 5: ... cavo Distanza Cavo allarme standard CQR 200 m Categoria UTP 5 anima piena 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m La figura 4 mostra il collegamento dell X BUS ad un espansione controllore e la seguente espansione controllore nella configurazione spur I terminali 3A 3B e 4A 4B se disponibili per questo modulo sono impiegati solo per utilizzare una tecnica di cablaggio derivata Se usat...

Page 6: ... UTP kategori 5 solid ledare 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m Fig 4 visar koppling av X BUS till en expansions kontrollenhet och nästa expansions kontrollenhet i kedjekonfiguration Terminalerna 3A 3B och 4A 4B används bara när man använder kabelförgrening Vid användning av kedjekonfiguration kopplas den sista expansionsenheten inte tillbaka till kontrollenheten Se fig 4 Koppling...

Page 7: ...ine 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m La fig 4 montre le câblage du X BUS sur un transpondeur une centrale et le transpondeur la centrale suivante en configuration en boucle ouverte Les bornes 3A 3B et 4A 4B si disponibles pour ce module ne sont utilisées que dans le cadre de la technique de câblage en branche Si vous utilisez une configuration en boucle ouverte le dernier transp...

Page 8: ...daardalarmkabel 200 m UTP categorie 5 massieve kern 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m In Afb 4 ziet u de bekabeling van de X Bus naar een uitbreiding controller en de volgende uitbreiding controller in kanaalconfiguratie De aansluitingen 3A 3B en 4A 4B indien beschikbaar voor deze module worden alleen gebruikt voor de bekabeling van een aftakking Bij een kanaalconfiguratie wordt ...

Page 9: ...andaardalarmkabel 200 m UTP categorie 5 massieve kern 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m In Afb 4 ziet u de bekabeling van de X Bus naar een expander controller en de volgende expander controller in kanaalconfiguratie De aansluitingen 3A 3B en 4A 4B indien beschikbaar voor deze module worden alleen gebruikt voor de bekabeling van een aftakking Bij een kanaalconfiguratie wordt de l...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands