Siemens SIVACON 8PS LX Series, Installation Instructions Manual

Page: 3 / 6

A5E00949810.02 3 / 6
DE Positionierung in Brandwand ES Montaje en una pared cortafuego TR Yang ı n duvar ı nda pozisyonland ı rma
EN Position in the fire wall IT Posizionamento sulla parete tagliafiamma РУ Установка в противопожарной стене
FR Montage sur une paroi coupe-feu PT Posicionamento na parede corta-fogo
中文 定位于防火墙内
1
b
a
≤ 820 ≤ 820
700
≤ 820 ≤ 820
700
≤ 820 ≤ 820
700
≤ 820 ≤ 820
700
≤ 820 ≤ 820
700
DE Empfohlene Abmessungen des Decken- bzw. Wanddurchbruchs
EN Recommended dimensions of ceiling or wall apertures
FR Dimensions conseillées de la traversée de plafond et de paroi
ES Dimensiones recomendadas para la perforación de la pared o del techo
IT Dimensioni consigliate del passaggio nella soletta o nella parete
PT Dimensões recomendadas de passa-muro de teto ou de parede
TR Tavan veya duvara girmede tavsiye edilen ebatlar
РУ Рекомендуемые габариты потолочного или стенового проема
中文 覆盖层或外壁孔径的建议尺寸
LX.01 420 420
LX.02 420 420
LX.03 420 440
LX.04 420 440
LX.05 420 490
LX.06 420 570
LX.07 420 570
LX.08 420 720
LX.09 420 880
LX.10 420 880
a
[mm]
b
[mm]