2 / 6
A5E00949810.02
DE
Schienenverteilereinheit mit Brandabschottung.
Nur brandschutztechnisch unterwiesene Personen dürfen die im folgenden beschriebenen Arbeiten
ausführen. Die landesspezifischen Brandschutzbestimmungen sind zu beachten.
EN
Busbar trunking unit with fire barrier.
Only persons with fire safety training must carry out the work described below.
The country-specific fire protection regulations must be observed.
FR
Élément de canalisation préfabriquée coupe-feu.
Seul un personnel disposant des informations requises à la protection contre les incendies est autorisé
à effectuer les travaux décrits ci-après. Il est impératif de respecter les consignes nationales de protection contre les incendies.
ES
Unidad de canalización eléctrica prefabricada cortafuegos.
Únicamente personal capacitado en el área de protección contra incendios está autorizado a realizar los trabajos descritos a continuación.
Deben observarse las prescripciones específicas de cada país relacionadas con la protección contra incendios.
IT
Scatola delle sbarre con protezione antincendio.
Solo personale specializzato nel settore antincendio può svolgere le operazioni elencate nelle
parti seguenti. Rispettare le normative antincendio specifiche del paese in questione.
PT
Unidade distribuidora de barras com anteparo contra fogo.
Os trabalhos a seguir somente podem ser executados por pessoas instruídas na técnica
de combate a incêndios. Devem ser observadas as determinações de proteção contra fogo específicas do país.
TR
Yang
ı
n bariyerli baral
ı
kanal ünitesi.
Sadece yang
ı
ndan koruma tekni
ğ
i üzerine kurs görmü
ş
ki
ş
iler a
ş
a
ğ
ı
da belirtilen i
ş
leri yapabilirler.
Ülkeye özgü yang
ı
ndan koruma hükümlerine riayet edilmesi gereklidir.
РУ
P
аспределительный
блок
шинопровода
с
противопожарной
перегородкой
.
Описанные
ниже
работы
может
производить
только
персонал
,
прошедший
пожарно
-
техническую
подготовку
.
Следует
соблюдать
существующие
в
данной
стране
противопожарные
предписания
.
中文
带有防火隔离的导轨配电器单元 .
只有经过防火技术培训的人员才允许进行下列工作。要注意遵守当地特殊的防火保护规定。
[m]
