background image

Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponen-
ten gewährleistet!

Montage/Demontage

Führen Sie die Montage/Demontage in der Reihenfolge wie in 
Bild I gezeigt durch. Achten Sie auf die Stellung der elektrischen 
Kontakte (Montageschritt 1).

Schaltungsskizze

Bild IIa (Vollwellenbetrieb), Bild IIb (Phasenanschnitt)

Maßbilder

Bild V: Maße in mm, (in)

Anschlussquerschnitte und Anzugsdrehmomente 

Bild VI

Inbetriebnahme

1. Schließen Sie die Leitungen wie in den Beispielen in Bild IIa 

und Bild IIb gezeigt an.

2. Sie haben folgende Möglichkeiten der Sollwertvorgabe (Vor-

gabe in % der gespeicherten Bezugsleistung des angeschlos-
senen Verbrauchers) für die Leistungsregelung:

• Bei Stellung des Einstellreglers "P" auf 0 % (Linksanschlag) geben 

Sie den Sollwert über ein externes Analogsignal von 0 - 10 V 
(0 - 100 %) vor (Klemme "10 V+" und "IN / 0–"), siehe Bild IIb.

• Bei Stellung des Einstellreglers "P" auf >0 % geben Sie den Soll-

wert über den Einstellregler "P" vor. Das Einschalten erfolgt über 
den Eingang "IN / 0–". Der Analogeingang "10 V+" wird nicht 
beschaltet.

3. Sie haben folgende Möglichkeiten der Betriebsartenwahl:

• Bild IIa: Vollwellenbetrieb 

bei Stellung des Einstellreglers "t

R

" auf 0 (Linksanschlag)

(Rampenzeit = 0 s).

• Bild IIb: Phasenanschnitt 

bei Stellung des Einstellreglers "t

R

" auf >0 mit Einstellung der 

Rampenzeit bis max. 10 s für die Einschaltstrombegrenzung.
Die Rampenzeit ist nur beim Einschalten wirksam und bezieht sich 
auf 100 % der Sollwertvorgabe.

Anmerkung:
Veränderungen der Einstellung werden erst beim nächsten 
Einschalten wirksam.

In der Betriebsart Phasenanschnittsteuerung ist zur 
Einhaltung der Grenzwerte der leitungsgebundenen 
Störspannung eine Drossel erforderlich

 (siehe Bild IIb).

4. Nach Anlegen der Spannung an A1/A2 (AC/DC 24 V bzw. 

AC 110 V) blinken vor dem 1. Teachvorgang die LEDs Thyris-
torfehler (THYRISTOR) und Netzfehler (SUPPLY) abwechselnd 
im Takt von 0,5 s, da im Gerät noch keine Bezugsleistung 
(100 %) gespeichert (geteached) ist, oder wenn ein nicht 
zulässiger Strom- oder Spannungswert (zu hoch oder zu nied-
rig) gemessen wurde (siehe Gerät). Der Sammelmeldeaus-
gang wird dabei nicht angesteuert.

5. Führen Sie die erste Speicherung der Bezugsleistung 

(1. Teachvorgang) durch, in dem Sie unter normalen Betriebs-
bedingungen (Spannung und Strom müssen innerhalb der 
angegebenen Grenzwerte liegen) die Taste "Test/Teach“ län-
ger als 3 s drücken. Das Ende der Teachroutine wird durch 
gleichzeitiges Aufleuchten der LEDs LOAD, THYRISTOR und 
SUPPLY für ca. 1 s signalisiert (Bild III). 
Der Teachvorgang kann beliebig oft wiederholt werden.
Anmerkung:
Während des Teachvorgangs wird die eingestellte Rampen-
zeit "t

r

" (max. 10 s) voll durchlaufen. Eine Unterbrechung ist 

während dieser Zeit nicht möglich.

Betrieb

Sie können den Leistungsregler durch folgende Möglichkeiten 
einschalten:

• Bild IVa: Durch drücken des Tasters "Test/Teach“ kürzer als 1 s für 

Testzwecke.

• Bild IVb: Über den entprellten Steuereingang "IN / 0–“ bei Stellung 

des Einstellreglers "P" auf >0 (siehe auch Bild IIa). 

• Bild IVc: Über den Analogeingang "10 V+" bei Stellung des Einstell-

reglers "P" auf 0 (siehe auch Bild IIb).

Die LED "INPUT“ leuchtet, wenn eines der 3 EIN-Signale vorhan-
den ist. Die LED "ON" leuchtet, wenn Stromfluss vorhanden ist.

Fehlerüberwachung

Durch die LEDs werden folgende Fehler angezeigt:

• LOAD: 

Lastfehler liegt vor, wenn bei anliegender Netzspannung und EIN-
Signal kein Stromfluss erkannt wird.

• THYRISTOR: 

Thyristorfehler liegt vor, wenn ein Stromfluss erkannt wird ohne dass 
ein EIN-Signal vorhanden ist.

• SUPPLY: 

Netzfehler liegt vor, wenn ein EIN-Signal vorhanden ist und kein 
Stromfluss erkannt wird bzw. wenn die Netzspannung zu niedrig ist 
oder fehlt (siehe Gerät).

Die durch die LEDs angezeigten Fehler werden als Sammelmel-
dung über einen Öffnerkontakt (Klemmen 11, 12) gemeldet. 

Überlast- und Kurzschlussschutz

Ein ausreichender Überlast- und Kurzschlussschutz ist für den 
jeweiligen Einsatzfall vom Anwender selbst bereitzustellen.

Warnung:

Gefährliche elektrische Spannung!
Kann zu elektrischem Schlag
und Verbrennungen führen.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage 
und Gerät spannungsfrei schalten.

!

GWA 4NEB 535 4039-10

Last update: 06 November 2003

SIRIUS SC

3RF29.0-0HA..

Leistungsregler

DIN EN 60 947-4-3

Betriebsanleitung

Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RF00-3AW1

Deutsch

s

u

Summary of Contents for SIRIUS SC 3RF29 0-0HA Series

Page 1: ...nied rig gemessen wurde siehe Gerät Der Sammelmeldeaus gang wird dabei nicht angesteuert 5 Führen Sie die erste Speicherung der Bezugsleistung 1 Teachvorgang durch in dem Sie unter normalen Betriebs bedingungen Spannung und Strom müssen innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegen die Taste Test Teach län ger als 3 s drücken Das Ende der Teachroutine wird durch gleichzeitiges Aufleuchten der LEDs L...

Page 2: ...low has been measured see device during the teaching procedure The group signal output is not activated 5 Carry out the first storage of the reference power rating 1st teaching procedure by pressing the Test Teach key for more than 3 s under normal operating conditions voltage and current must not exceed the specified limit values The end of the teaching routine is signaled by the LOAD THYRISTOR a...

Page 3: ... courant ou de tension trop élevée ou trop faible a été mesurée voir appareil la sortie de signalisation groupée n étant pas excitée 5 Mémorisez une première fois la puissance de référence 1er apprentissage en appuyant sur la touche Test Teach plus de 3 s sous des conditions normales de fonctionnement tension et courant doivent se situer dans les limites indi quées La fin de la routine d apprentis...

Page 4: ...yan detectado valores de corriente o tensión no admisibles durante el proceso de teach in excesivamente altos o bajos ver especificaciones técnicas del aparato No se activará la salida de mensajes globales 5 Para guardar el primer valor de potencia de referencia primer teach pulse la tecla Test Teach en condiciones de funciona miento normal valores de tensión y corriente dentro de los rangos admis...

Page 5: ...misurato un valore di cor rente o tensione non ammissibile troppo alto o troppo basso vedi apparecchio L uscita di segnalazioni collettive non viene comandata 5 Eseguire la prima memorizzazione della prestazione di riferi mento 1 Teachvorgang dove si deve premere in normali condizioni di esercizio tensione e corrente devono trovarsi entro i valori limite il tasto Test Teach più di 3 s La fine dell...

Page 6: ...o admissível de corrente ou tensão demasiado alto ou demasiado baixo veja apare lho Neste caso não se ativa a saída de mensagens coleti vas 5 Execute a primeira gravação da carga de referência 1 ciclo de ensino premindo sob condições normais de ser viço tensão e corrente têm que estar dentro dos valores limite indicados a tecla Test Teach teste ensinar durante mais de 3 s O fim da rotina de ensino...

Page 7: ... 1 L 2 T PE 1 N PE 50 Hz 230 V N PE L R1 K1 F1 D in D out DC 24 V A1 A1 A2 IN 0 10 V 11 NC 12 L N I U NC A1 A2 L L L L IIa IIb I 2 3 4 9 3b 3RF21 1 0 3RF23 1 0 3RF29 0 0HA 5 8 6 7 3RF21 3 0 3RF23 3 0 3a 3RF21 1 0 3 0 3RF23 1 0 3 0 3RF29 0 0HA1 AC DC 24 V 1 ok ok 3RF21 1 0 3 0 3RF23 1 0 3 0 3RF29 0 0HA1 AC DC 24 V 3ZX1012 0RF00 3AW1 7 ...

Page 8: ... Teach INPUT ON IN 0 10 V A1 A2 UL1 UT2 IT2 1 s Test 11 12 L N 1 2 3 LOAD THYRISTOR SUPPLY a b c IN 0 ON OFF 10 V 45 1 77 40 1 57 111 5 4 39 38 1 5 25 5 1 44 1 73 31 5 1 24 29 5 1 16 16 0 63 17 0 67 mm in 12 5 0 49 3RF29 0 0HA 3 5 mm PZ1 0 5 0 6 Nm 4 5 to 5 3 lb in 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 mm AWG 1 x 20 to 12 7 7 VI Lastfehler Thyristorfehler Netzfehler 1 2 3 Load failu...

Reviews: