background image

2

 3RK1704-4WB11-3AA3

DE

1 Mechanische Installation

EN

1 Mechanical installation

FR

1 Installation mécanique

ES

1 Instalación mecánica

IT

1 Installazione meccanica

PT

1 Instalação mecânica

3RK4 3

..

-

..

R

..

!

!

!

4X M5

PP

Summary of Contents for SIRIUS MCU 3RK4353-3.R58-0BA0

Page 1: ...ctionnement de l appareil n est garantie qu avec des composants certifiés Español Italiano Português Leer y comprender este instructivo antes de la instalación operación o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do ...

Page 2: ...3RK1704 4WB11 3AA3 DE 1 Mechanische Installation EN 1 Mechanical installation FR 1 Installation mécanique ES 1 Instalación mecánica IT 1 Installazione meccanica PT 1 Instalação mecânica 3RK4 3 R 4X M5 PP ...

Page 3: ...o 6 DE Sensorik EN sensors FR capteur ES Sensórica IT sensori PT Sensores DE Motor Anschluss EN Motor connection FR Raccordement moteur ES Conexión motor IT Allacciamento motore PT Conexão do motor DE Energie Anschluss EN Power connection FR Raccordement énergétique ES Conexión energía IT Allacciamento energia PT Conexão de potência 0 0 0 DE Metrische Typen EN Metric types FR Types métriques ES Ti...

Page 4: ...rdement moteur ES 2 3 Conexión motor IT 2 3 Allacciamento motore PT 2 3 Conexão do motor 1 3 4 2 0 2 5 Nm Q1 2 L1 Q1 4 L2 Q1 6 L3 X1 N N X1 PE PE DE Anzugsmoment EN Tightening torque FR Couple de serrage ES Par de apriete IT Coppia di serraggio PT Torque de aperto 0 8 1 2 Nm K1 2 T1 U L1 K1 4 T2 V L2 K1 6 T3 W L3 X1 PE PE DE Anzugsmoment EN Tightening torque FR Couple de serrage ES Par de apriete ...

Page 5: ... S1 Motor rechtslauf S2 Motor linkslauf EN Automatic S1 motor clockwise rotation S2 motor counter clockwise rotation FR Automatique S1 Moteur rotation à droite S2 Moteur rotation à gauche ES Automático S1 motor giro a la derecha S2 motor giro a la izquierda IT Automatico S1 motore verso destra S2 motore verso sinistra PT Automático S1 Motor rotação direita S2 Motor rotação esquerda ...

Page 6: ...re di sovraccarico PT 3 Ajuste Disparador por sobrecarga 3RK4353 3 R58 0BA0 r RN IH PD IH DE Weitere Informationen EN For further informations FR Pour de plus amples informations ES Más información IT Per ulteriori informazioni PT Mais informações SIRIUS 3RV1 3ZX1012 0RV02 1AA1 1 3 0 1 872 6 6 4 3 3 3 1 DE Automatik EN Automatic FR Automatique ES Automático IT Automatico PT Automático ...

Page 7: ...6 6 6 3 3 3 3 3 1 DE Automatik S1 Motor rechtslauf S2 Motor linkslauf EN Automatic S1 motor clockwise rotation S2 motor counter clockwise rotation FR Automatique S1 Moteur rotation à droite S2 Moteur rotation à gauche ES Automático S1 motor giro a la derecha S2 motor giro a la izquierda IT Automatico S1 motore verso destra S2 motore verso sinistra PT Automático S1 Motor rotação direita S2 Motor ro...

Reviews: