Siemens SIRIUS 3TK2825 Original Operating Instructions Download Page 13

Page: 13 / 19

3ZX1012-0TK28-4CA1

3TK2825

Zeitverhalten

Time response

Caractéristiques temporelles

Respuesta en el tiempo

Tempo di risposta

Tempo de resposta

Времево

поведение

Tidsrelæ

Reageerimisaeg

Aikavaste

Καθορισμένος

χρόνος

Amfhreagairt

Laika

paš

bas

Laikin

charakteristika

Rispons ta'

Tijdgedrag

Charakterystyka czasowa

Timpul de ac

ionare

Specificerad tid

asový priebeh

asovni odziv

asové chování

beli viselkedés

Zaman karakteristi

Диаграммы

срабатывания

时间特性

Autostart

Démarrage automatique

Autoarranque

Avvio automatico

Autostart

автоматично

стартиране

Autostart

Automaatkäivitus

Automaattinen käynnistys

Αυτόματη

εκκίνηση

Uath-tosaithe

Autostarts

Automatin

paleistis

Autostart

Start automatyczny

Declan

are automat

Autostart

Automatický štart

Samodejni zagon

Automatický start

Autostart

otomatik start

Автозапуск

自动启动

Überwachter Start

Monitored Start

Démarrage surveillé

Arranque vigilado

Avvio monitorato

Início controlado

Контролирано

стартиране

Overvåget start

Kontrollitud käivitus

Valvottu käynnistys

Ελεγχόμενη

εκκίνηση

Tosaithe faoi

mhonatóireacht

Kontrol

ts starts

Kontroliuojama paleistis

Monitored Start

Bewaakte start

Start kontrolowany

Declan

are supraveghat

Övervakad start

Kontrolovaný štart

Nadziran zagon"

Monitorovaný startt

Felügyelt start

Kontrollü start

Контролируемый

запуск

监控启动

PV
PV

ุPV

115

28,8

7,2

91,

5x37

138

,5x

2,9

7,2

K282

5-1

K282

5-2

—

82,6

84,4

d 105,9 107,7

Summary of Contents for SIRIUS 3TK2825

Page 1: ... ръководство за експлоатация BG Original driftsvejledning DA Originaal kasutusjuhend ET Alkuperäinen käyttöohje FI Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης EL Treoracha Oibriúcháin Bunaidh GA Oriģinālā lietošanas pamācība LV Originali eksploatacijos instrukcija LT Struzzjonijiet Originali MT Originele handleiding NL Oryginalna instrukcja obsługi PL Instrucţiuni originale de utilizare RO Originalbruksanvisning SV...

Page 2: ...33 34 41 42 51 52 IK Fuse gL gG DIAZED 1000 A 6 A MCB C 1000 A 1 A MCB C 400 A 10 A SITOP power 20 SITOP power 40 MCB C 4A 6EP1961 2BA00 SITOP select IE Ith B10D AC 15 230V DC 13 24V IN 40 000 90 000 0 5 IN 150 000 200 000 0 25 IN 300 000 300 000 SIL DIN EN IEC 61508 1 3 PL DIN EN ISO 13849 c e Kat DIN EN ISO 13849 1 4 DC 0 99 SFF 0 99 HFT 0 1 ...

Page 3: ...vai nopietnu ievainojumu draudi Pirms darbu sākšanas atvienojiet iekārtu un ierīci no sprieguma LT PAVOJUS Pavojinga įtampa Pavojus gyvybei arba sunkių sužalojimų pavojus Prieš pradėdami darbus išjunkite įrangos ir įrenginio įtampą MT PERIKLU Vultagg Perikoluz Periklu li wiehed jista jkorri serjament jew jitlef hajtu Qabel ma jibda x xoghol kun zgur li titfi s sistema u l operat NL GEVAAR Gevaarli...

Page 4: ...служване трябва да се извършва само от квалифициран персона който познава и спазва указанията за безопасност в съответното оригинално ръководство за експлоатация За да се гарантира безопасността на системата трябва да се извърши цялостна проверка на функцията валидиране на съоръжението цялостна система и тя е приключила успешно Непременно спазвайте предписаното обезопасяване за да може в случайна ...

Page 5: ...tera att systemet arbetar säkert måste en fullständig funktionskontroll av anläggningen genomföras med önskat resultat Följ den föreskrivna spärrarna för att möjliggöra säker avstängning om det skulle uppstå fel SK POZOR Inštaláciu uvedenie do prevádzky a údržbu môže vykonať len odborný personál ktorý pozná a dodržiava bezpečnostné pokyny v príslušnom originálnom návode na obsluhu Na zabezpečenie ...

Page 6: ... contacts 41 42 51 52 Enabling circuits NC contacts FR Le produit décrit dans cette documentation a été conçu pour assurer des fonc tions de sécurité en tant que constituant d un équipement ou d une machine 3TK2825 convient à la surveillance des circuits de capteurs et actionneurs selon EN CEI 60204 1 en mode Démarrage automatique 3TK2825 convient à la surveillance des circuits de capteurs et acti...

Page 7: ...Y43 Y44 Comutação partida automática partida monitorada 13 14 23 24 33 34 Circuito de validação contato de encerramento 41 42 51 52 Circuito de comunicação abertura BG Описаният тук продукт е разработен да поеме функции свързани с безопасността като част от цяло съоръжение или машина 3TK2825 е годен за отчитане на изпълнителни сензорни вериги съгласно DIN EN IEC 60204 1 в работен режим автоматично...

Page 8: ...42 51 52 Merkinantopiirit avauskosketin EL Το εδώ περιγραφόμενο προϊόν σχεδιάστηκε ώστε ως μέρος ενός ολόκληρου συστήματος ή μηχανήςνα αναλάβει τις λειτουργίες ασφαλείας Το 3TK2825 είναι κατάλληλο για την ανάλυση κυκλωμάτων ενεργοποιητών και αισθητήρων κατά DIN EN IEC 60204 1 σε λειτουργία Αυτόματη εκκίνηση Το 3TK2825 είναι κατάλληλο για την ανάλυση κυκλωμάτων ενεργοποιητών και αισθητήρων κατά DIN...

Page 9: ...3 14 23 24 33 34 Atblokavimo grandinė sujungiamasis kontaktas 41 42 51 52 Signalinė grandinė atjungiamasis kontaktas MT Il prodott deskritt hawnhekk ġie żviluppat sabiex iwettaq funzjonijiet relatati mas sikurezza bħala parti minn sistema ġenerali jew minn magna It 3TK2825 huwa adatt għall evalwazzjoni ta attwatur u ċirkuwiti ta sensers għal DIN EN IEC 60204 1 f modalità Autostart Startjar Awtomat...

Page 10: ...Canal 1 bicanal Y21 Y22 Canal 2 bicanal Y33 Y34 Buton PORNIRE circuit feedback Y43 Y44 Schimbare Start automat Start controlat 13 14 23 24 33 34 Circuite de activare închizător 41 42 51 52 Circuite de semnalizare ruptor SV Produkten som beskrivs häri har utvecklats för att överta säkerhetsrelaterade funktioner som en del av en hel anläggning eller maskin 3TK2825 är avsedd för utvärdering av aktor ...

Page 11: ...obvody spínací kontakty 41 42 51 52 Signalizační obvody rozpínací kontakty HU Az itt leírt terméket egy részberendezés vagy egy adott gép biztonságra vonatkoztatott funkcióinak irányítására fejlesztették ki A 3TK2825 vezérlő elem és érzékelő áramkörök a DIN EN IEC 60204 1 szerinti felügyeletére alkalmas az Autostart üzemmódban A 3TK2825 vezérlő elem és érzékelő áramkörök a DIN EN IEC 60204 1 szeri...

Page 12: ...данных смотрите лист тех данных 3TK2825 www siemens com industrial controls Обозначение клемм A1 L A2 N Y10 Y11 Канал 1 одноканальный Y11 Y12 Канал 1 двухканальный Y21 Y22 Канал 2 двухканальный Y33 Y34 Кнопка включения цепь обратной связи Y43 Y44 Переключатель автозапуск контролируемый запуск 13 14 23 24 33 34 Разрешающая цепь НО контакт 41 42 51 52 Разрешающая цепь НЗ контакт 中文这里描述的产品可作为成套设备或机器...

Page 13: ...ση Uath tosaithe Autostarts Automatinė paleistis Autostart Autostart Start automatyczny Declanşare automată Autostart Automatický štart Samodejni zagon Automatický start Autostart otomatik start Автозапуск 自动启动 Überwachter Start Monitored Start Démarrage surveillé Arranque vigilado Avvio monitorato Início controlado Контролирано стартиране Overvåget start Kontrollitud käivitus Valvottu käynnistys ...

Page 14: ... 10 1 DIN ISO 2380 1A 0 5 x 3 3 mm 3TK2825 1 3TK2825 2 5 6 mm PZ2 0 8 1 2 Nm 7 10 3 lbf in 1 x 0 5 4 0 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm AWG 2 x 14 20 2 x 16 24 10 10 10 1 U 0 V 2 a b c d a b d c ...

Page 15: ...1 14 24 34 42 51 52 Y12 Y21 Y22 PE Y33 Y34 Y43 Y44 Überwachter Start Monitored Start Démarrage surveillé Arranque vigilado Avvio monitorato Início controlado Контролирано стартиране Overvåget start Kontrollitud käivitus Valvottu käynnistys Ελεγχόμενη εκκίνηση Tosaithe faoi mhonatóireacht Kontrolēts starts Kontroliuojama paleistis Monitored Start Bewaakte start Start kontrolowany Declanşare suprave...

Page 16: ...ollü start Контролируемый запуск 监控启动 L 1 4 1 5 13 23 33 Q1 M 52 42 14 24 34 Q1 H1 H2 N N PE E P 2 A 4 3 Y 3 4 Y 4 4 Y Y33 3TK2825 L Q1 1 2 Y 2 2 Y 1 1 Y 2 1 Y Y10 A1 Q2 Q2 Q2 Autostart Autostart Démarrage automatique Autoarranque Avvio automatico Autostart автоматично стартиране Autostart Automaatkäivitus Automaattinen käynnistys Αυτόματη εκκίνηση Uath tosaithe Autostarts Automatinė paleistis Aut...

Page 17: ...Autostarts Automatinė paleistis Autostart Autostart Start automatyczny Declanşare automată Autostart Automatický štart Samodejni zagon Automatický start Autostart otomatik start Автозапуск 自动启动 L 51 41 13 23 33 Q1 M 52 42 14 24 34 Q1 H1 H2 N PE A2 PE Y44 Y43 Y34 Y33 3TK2825 L Q1 Y22 Y21 Y12 Y11 Y10 A1 Q2 Q2 Q2 A1 3TK28 PE A2 L N A1 3TK28 PE A2 N L A1 3TK28 PE A2 L N 24V AC A1 3TK28 PE A2 L N PE 11...

Page 18: ...us na caighdeáin san aguisín dearbhú comhréireachta CE Freagrach I IA CE CP R D LV apliecina ka izstrādājums atbilst pielikumā EK atbilstības deklarācija norādīto direktīvu un normu prasībām atbildīgs I IA CE CP R D LT pareiškia kad produktas atitinka priede EB atitikties deklaracijoje nurodytas direktyvas ir standartus atsakingas I IA CE CP R D MT jispjega li l prodott jikkonforma mal linji gwida...

Page 19: ...Technische Änderungen vorbehalten Zum späteren Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date 3ZX1012 0TK28 4CA1 Siemens AG 2011 ...

Search results

Summary of Contents for SIRIUS 3TK2825

Reviews:

Related manuals for SIRIUS 3TK2825

Brands by name

Popular brands

Siemens SIRIUS 3TK2825, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SIRIUS 3TK2825

Reviews:

Related manuals for SIRIUS 3TK2825

Brands by name

Popular brands