Siemens SIRIUS 3TK2821, Original Operating Instructions

Page: 8 / 18

8 3ZX1012-0TK28-1CA1
PT
O produto descrito foi projetado para assumir funções de segurança como parte de um
sistema completo ou de uma máquina.
O 3TK2821/24 é adequado para a avaliação de circuitos de atuadores e de sensores, conforme a
norma DIN EN / IEC 60204-1, no modo de funcionamento "Partida manual" (circuito de partida não
monitorado) ou como reforço de contato.
O PL ou SIL podem ser alcançados dependendo das conexões externas.
Considerando as condições ambientais, os aparelhos devem ser montados nos armários elé-
tricos da classe de proteção IP32, IP43 ou IP 54.
Grau de contaminação 3
1)
Reforço de contato
2)
PL d e Kat 2 só estão acessíveis se for possível fazer a exclusão de erros para os contatos
de abertura positiva, de acordo com a IEC 60947-5-1, anexo K, e a mecânica. No circuito de
sensores é DC=0
Para mais informações e dados técnicos, consulte o manual ou a folha de dados do produto
3TK2821/24 www.siemens.com/industrial-controls
Configuração dos terminais
A1 L/+
A2 N/-
Y1, Y2 Interruptor LIGAR, circuito de realimentação
13, 14 Circuito de validação 1 (contato NA)
23, 24 Circuito de validação 1 (contato NA)
33, 34
Circuito de validação 1 (contato NA)
(apenas 3TK2821)
41, 42
Circuito de comunicação 1 (abertura)
(apenas 3TK2821)
BG
Описаният тук продукт е разработен да поеме функции , свързани с безопасността като
част от цяло съоръжение или машина .
3TK2821/24 е подходящ за отчитане на изпълнителни и сензорни вериги съгласно DIN EN /
IEC 60204-1 в режим на работа „ Ръчно стартиране " ( стартовата верига не се наблюдава ) или
като контактно разширение .
Р L респ . SIL, който може да се достигне зависи от външната инсталация .
Като се вземат под внимание условията на обкръжаващата среда уредите трябва да
бъдат монтирани в разпределителни шкафове с клас на защита IP32, IP43 или IP 54.
Степен на замърсяване 3
1)
Контактно разширение
2)
PL d респ . Kat 2 може да се достигне само , когато може да се изключи повреда за ,
принудително отворените контакти съгласно IEC 60947-5-1 приложение K и на
механиката . В сензорната верига е DC=0
Допълнителна информация и техническите характеристики можете да намерите в
наръчника или техническия паспорт на продукта
3TK2821/24 www.siemens.com/industrial-controls
Разпределение на клемите
A1 L/+
A2 N/-
Y1, Y2 Бутон ВКЛ ., верига на обратна връзка
13, 14
Деблокираща верига 1 ( нормално отворен
контакт )
23, 24
Деблокираща верига 1 ( нормално отворен
контакт )
33, 34
Деблокираща верига 1 ( нормално отворен
контакт ) ( само 3TK2821)
41, 42
Сигнална верига 1 ( нормално - затворен контакт )
( само 3TK2821)
DA
Det her beskrevne produkt er blevet udviklet til at overtage sikkerhedsrelevante funktioner
som en del af et samlet anlæg eller en maskine.
3TK2821/24 egner sig til at analysere aktor- og sensorkredse iht. DIN EN / IEC 60204-1 i driftsmå-
den "Manuel start" (startkreds ikke overvåget) eller som kontaktudvidelse.
Det opnåelige PL hhv. SIL er afhængigt af den ekst. disposition.
Under hensyntagen til omgivelsesbetingelserne skal apparaterne indbygges i kontaktskabe
med beskyttelsesklassen IP32, IP43 eller IP 54.
Forureningsgrad 3
1)
Kontaktudvidelse
2)
PL d resp. kat. 2 kan kun opnås, hvis fejl for de tvangsbrydende kontakter kan udelukkes iht.
IEC 60947-5-1 bilag K og for mekanikken. I sensorkredsen er DC=0
For yderligere informationer og tekniske data se manual eller produktdatablad
3TK2821/24 www.siemens.com/industrial-controls
Klemmebelægning
A1 L/+
A2 N/-
Y1, Y2 TIL-tast, tilbagekoblingssløjfe
13, 14 Frigivelseskreds 1 (sluttekontakt)
23, 24 Frigivelseskreds 1 (sluttekontakt)
33, 34 Frigivelseskreds 1 (sluttekontakt) (kun 3TK2821)
41, 42 Meldekreds 1 (bryder) (kun 3TK2821)
ET
Siin kirjeldatud toode on välja arendatud selleks, et täita kogu seadme või masina osana ohu-
tusega seotud funktsioone.
3TK2821/24 sobib vastavalt standardile DIN EN/IEC 60204-1 ajamite ja andurite vooluringide jälgi-
miseks režiimis „Käsitsi käivitus“ (käivituse vooluring kontrollimata) või kontaktide dubleerimiseks.
Saavutatav PL või SIL sõltub välisjuhtmestikust.
Keskkonnatingimusi arvesse võttes tuleb seadmed paigaldada kaitseklassi IP32, IP43 või IP
54 lülituskappidesse.
Määrdumise aste 3
1)
Kontaktide dubleerimine
2)
PL d või Kat 2 on saavutatav ainult siis, kui kindla lahutustalitlusega kontaktides (vastavalt stan-
dardile IEC 60947-5-1 lisa K) ja mehaanilise süsteemis on võimalik vead välistada. Anduri voolu-
ringis on DC=0.
Rohkem informatsiooni ja tehnilisi andmeid vt käsiraamatust või toote andmelehel
3TK2821/24 www.siemens.com/industrial-controls
Klemmide asetus
A1 L/+
A2 N/-
Y1, Y2 SEES-lüliti, tagasisideahel
13, 14 Vabasti vooluring 1 (normaalselt avatud kontakt)
23, 24 Vabasti vooluring 1 (normaalselt avatud kontakt)
33, 34
Vabasti vooluring 1 (normaalselt avatud kontakt)
(ainult 3TK2821)
41, 42 Anduri vooluring 1 (avaja) (ainult 3TK2821)
FI
Tässä kuvattu tuote on kehitetty suorittamaan turvallisuuteen tähtääviä toimintoja jonkin koko-
naislaitteiston tai koneen osana.
3TK2821/24 soveltuu toimilaite- ja anturipiirien arviointiin standardin DIN EN / IEC 60204-1 mukaan
käyttötavassa "Manuaalinen käynnistys" (käynnistyspiiriä ei valvota) tai kosketinlaajennukseksi.
Saavutettavissa oleva suoritustaso PL tai turvallisuuden eheyden taso SIL riippuu ulkopuoli-
sesta kytkennästä.
Laitteet on ympäristöolot huomioon ottaen asennettava kytkentäkaappeihin, joiden koteloin-
tiluokka on IP32, IP43 tai IP54.
Likaantumisaste 3
1)
Kosketinlaajennus
2)
Suoritustaso PL tai Kat 2 on saavutettavissa vain, jos virheiden poistaminen pakkotoimisesti
avautuvilla koskettimilla standardin IEC 60947-5-1 liitteen K mukaan ja mekanismilla on
mahdollista. Anturipiirissä on DC=0.
Katso lisätiedot ja tekniset tiedot käyttöoppaasta tai tuote-erittelystä 3TK2821/24 osoitteessa
www.siemens.com/industrial-controls
Liitinkaavio
A1 L/+
A2 N/-
Y1, Y2 PÄÄLLE-näppäin, takaisinkytkentäpiiri
13, 14 Laukaisuvirtapiiri 1 (sulkija)
23, 24 Laukaisuvirtapiiri 1 (sulkija)
33, 34 Laukaisuvirtapiiri 1 (sulkija) (vain 3TK2821)
41, 42 Merkinantopiiri 1 (avauskosketin) (vain 3TK2821)