3ZX1012-0RK10-1MA1
3
DE
Wichtige Hinweise:
Reihenschaltung von Repeatern nicht zulässig!
Darf bei einer Leitungslänge < 100 m nicht montiert werden!
HU
Fontos tudnivalók:
Az ismétl
ő
k soros kapcsolása tilos!
Ha a vezeték hossza < 100 m, akkor nem szerelhet
ő
fel!
EN
Important Notices:
Repeaters must not be connected in series!
May NOT be installed when the connection line is < 100 m!
LT
Svarbios nuorodos:
Nuoseklusis kartotuv
ų
jungimas yra neleistinas!
Negalima montuoti, kai linijos ilgis < 100 m!
FR
Remarques importantes:
Ne pas connecter en série les répéteurs !
Ne pas monter si la longueur de câble est < 100 m !
LV
B
ū
tiski nor
ā
d
ī
jumi:
Aizliegts veidot virknes sl
ē
gumu ar atk
ā
rtot
ā
jiem!
Aizliegts mont
ē
t ar kabeli, kura garums ir < 100 m!
ES
Notas importantes:
No es admisible conectar en serie los repetidores!
¡Si la longitud del cable es < 100 m no está permitido el montaje!
NL
Belangrijke aanwijzingen:
Serieel schakelen van repeaters niet toegestaan!
Mag bij een leidinglengte van minder dan 100 m niet worden gemonteerd!
IT
Avvertenze importanti:
Non è ammesso il collegamento in serie dei repeater!
Non montare se il cavo è di lunghezza inferiore a 100 m.
PL
Wa
ż
ne informacje:
Po
łą
czenie szeregowe repeaterów nie jest dopuszczalne!
Zakaz monta
ż
u w przypadku przewodu o d
ł
ugo
ś
ci < 100 m!
PT
Indicações importantes:
Não é permitida a ligação de repetidores em série!
Não pode ser montado em um comprimento de cabo < 100 m!
RO
Indica
ț
ii importante:
Nu este permis
ă
conectarea în serie a repetitoarelor!
Montarea nu este permis
ă
dac
ă
lungimea cablului este de <100 m!
BG
Важни
указания
:
Не
се
допуска
последователно
свързване
на
репитри
!
Не
трябва
да
се
монтира
при
проводници
с
дължина
< 100
м
!
SK
Dôležité upozornenie:
Sériové zapojenie zosil
ň
ova
č
ov je neprípustné!
Nesmie sa montova
ť
pri celkovej d
ĺ
žke vedenia < 100 m!
CS
D
ů
ležité pokyny:
Zapojení opakova
čů
do série není p
ř
ípustné!
Nesmí se montovat p
ř
i délce vedení < 100 m!
SL
Pomembni napotki:
Zaporedna vezava ponavljalnikov ni dovoljena!
Montaža pri dolžini vodnika < 100 m ni dovoljena!
DA
Vigtige informationer:
En serieforbindelse af repeatere er ikke tilladt!
Må ikke monteres, hvis ledningens længde er < 100 m!
SV
Viktig information:
Seriekoppling av repeatrar är inte tillåten!
Får inte monteras om ledningslängden är < 100 m!
EL
Σημαντικές
υποδείξεις
:
Repiiterite jadaühendus on keelatud!
Απαγορεύεται
η
τοποθέτηση
με
μήκος
καλωδίου
< 100 m!
TR
Önemli bilgiler:
Tekrarlay
ı
c
ı
lar
ı
n seri ba
ğ
lanmas
ı
na izin verilmez!
100 m üzerindeki bir kablo uzunlu
ğ
unda monte edilmemelidir!
ET
Oluline teave:
Repiiterite jadaühendus on keelatud!
Paigaldamine on keelatud, kui juhtme pikkus on < 100 m!
РУ
Важные
указания
:
Последовательное
подключение
усилителей
не
допускается
!
Установка
не
допускается
,
если
длина
линии
< 100
м
!
FI
Tärkeitä huomautuksia:
Toistimien kytkeminen sarjaan ei ole sallittua!
Ei saa asentaa, jos johdotuksen pituus on < 100 m.
中文
重要提示：
不允许串联中继器！
不得在导线长度小于
100 m
时进行安装！
HR
Važne napomene:
Nije dopušteno serijsko spajanje ponavlja
č
a!
Nije dopušteno montirati ure
đ
aj pri dužini voda < 100 m!
II
100 <
¦
distance
d
200 m
1)
1) 3RK1901-1MX02: I
d
15 mA
AS-i
0DVWHU
$6,QWHUIDFH
PD[GLVWDQFH
$6,QWHUIDFH
3RZHU6XSSO\
$6,QWHUIDFH
3RZHU6XSSO\
5HSHDWHU
,QVW
DOODW
LRQ
P
,QVWDOODWLRQ
P
!P
