background image

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0RF20-1AW1

© Siemens AG 2003

I

3RF20..

3RF21..

II

III

IV

3RF2...

-1

3RF21..

-2

3RF21..

-3

L1 - T2

A1 - A2

L1 - T2

A1 - A2

L1 - T2

A1 - A2

 5 ... 6 mm / PZ2

2 ... 2,5 Nm

18 to 22 lb · in

 5 ... 6 mm / PZ2

2 ... 2,5 Nm

18 to 22 lb · in

2 x 1 ... 2,5 mm²
2 x 2,5 ... 6 mm²

2 x 0,5 ... 2,5 mm²

DIN 46234

5 - 2,5 ... 5 - 25

2 x 1 ... 2,5 mm²
2 x 2,5 ... 6 mm²

1 x 10 mm²

2 x 0,5 ... 1,5 mm²

2 x 0,5 ... 2,5 mm²

AWG

2 x 14 to 10

AWG

2 x 18 to 14

JIS C 2805

R 2 - 5 ... 14 - 5

 3,5 mm

0,5 ... 0,6 Nm

4.5 to 5.3 lb · in

 3,5 mm

0,5 ... 0,6 Nm

4.5 to 5.3 lb · in

1 x 0,5 ... 2,5 mm²

2 x 0,5 ... 1 mm²

1 x 0,5 ... 2,5 mm²

1 x 0,5 ... 2,5 mm²

2 x 0,5 ... 1 mm²

1 x 0,5 ... 2,5 mm²

2 x 0,5 ... 1 mm²

1 x 0,5 ... 2,5 mm²

1 x 0,5 ... 2,5 mm²

2 x 0,5 ... 1 mm²

AWG

1 x 20 to 12

AWG

1 x 20 to 12

AWG

1 x 20 to 12

10

10

10

10

7

10

7

7

10

7

28 (1.1)

45 (1.77)

47,5 (1.87)

12,8

31,5 (1.24)

48 (1.89)

35,5 (1.4)

57,6 (2.27)

22,5 (0.89)

47

,5 (

1.87

)

31,5 (1.24)

84,6 (3.33)

12,8

35,5 (1.4)

2 x M 4

1,5 Nm

4

3

2

1

1

13 lb · in

-1

 4,5 (0.18)

-2

-3

-1

3

 4,5 (0.18)

23,5

23,5 (0.93)

(0.5)

(0.93)

(0.5)

~

~

+

-

~

~

DC 24 V

3RF2…-...0.

DC 24 V

AC 24 V

3RF2…-...1.

AC 110 – 230 V

3RF2…-...2.

DC 4 -30 V

3RF2…-...4.

1

L

2

T

A1 +
A2 -

1

L

2

T

A1
A2

1

L

2

T

A1

A2

1

L

2

T

A1 +
A2 -

Technical Assistance:

Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)

SIEMENS AG

Fax: +49 (0) 911-895-5907

Technical Assistance

E-mail: [email protected]

Würzburger Str. 121

Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance

D-90766 Fürth

Summary of Contents for SIRIUS 3RF20

Page 1: ...I Schaltungsskizze Bild IV Überlast Kurzschlussschutz Ein ausreichender Überlast und Kurzschlussschutz ist für den jeweiligen Einsatzfall vom Anwender selbst bereitzustellen Operating Instructions Order No 3ZX1012 0RF20 1AW1 English Read and understand these instructions before installing operating or maintaining the equipment DANGER Hazardous voltage Will cause death or serious injury Turn off an...

Page 2: ... appareil PRUDENCE Le fonctionnement sûr de l appareil n est garanti qu avec des com posants certifiés Instructions de service No de réf 3ZX1012 0RF20 1AW1 Français Croquis acotados Fig I Dimesiones en mm in Montaje Fig II Cuidado Aplicar una fina capa de pasta termoconductora en la superfi cie metálica situada al dorso del relé respetar las instrucciones del fabricante Fijar el relé a un disipado...

Page 3: ...arecchiatura è garantito soltanto con componenti certificati Istruzioni operative No di ordinaz 3ZX1012 0RF20 1AW1 Italiano Quadros dimensionais Figura I dimensões em mm in Montagem Figura II Atenção Aplicar na superfície metálica na parte traseira do relé uma fina camada de pasta de condução térmiça observar as indi cações do fabricante Fixar o relé num adequado dissipador de calor resistência té...

Page 4: ... 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 mm 1 x 0 5 2 5 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 mm 1 x 0 5 2 5 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 mm AWG 1 x 20 to 12 AWG 1 x 20 to 12 AWG 1 x 20 to 12 10 10 10 10 7 10 7 7 10 7 28 1 1 45 1 77 47 5 1 87 12 8 31 5 1 24 48 1 89 35 5 1 4 57 6 2 27 22 5 0 89 47 5 1 87 31 5 1 24 84 6 3 33 12 8 35 5 1 4 2 x M 4 1 5 Nm 4 3 2 1 1 13 lb in 1 4 5 0 18 2 3 1 3 4 5 0 18 23 ...

Reviews: