background image

Bestell-Nr.: A5E01132710

-

03

Last update: 12 September 2007

SENTRON

Erweiterungsmodul PAC PROFIBUS DP

7KM9300-0AB00-0AA0

DIN VDE / IEC 61784

Betriebsanleitung

Deutsch

Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Gesamt-

anlage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu übernehmen. Ein 

komplettes sicherheitsgerichtetes System enthält in der Regel Sensoren, Aus-

werteeinheiten, Meldegeräte und Konzepte für sichere Abschaltungen. Es liegt 

im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine die kor-

rekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Die Siemens AG, ihre Niederlassungen 

und Beteiligungsgesellschaften (im Folgenden "Siemens") sind nicht in der 

Lage, alle Eigenschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch 

Siemens konzipiert wurde, zu garantieren. 

Siemens übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nach-

folgende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der nachfol-

genden Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen Siemens-

Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-, Gewährleistungs- oder Haf-

tungsansprüche abgeleitet werden

.

Das Erweiterungsmodul PAC PROFIBUS DP ist für den Einsatz mit 

SENTRON PAC Multifunktionsmessgeräten bestimmt. Das Erweiterungsmodul 

PAC PROFIBUS DP integriert das SENTRON PAC Multifunktionsmessgerät in 

Power Management Systeme und Automatisierungssysteme.

Das Erweiterungsmodul PAC PROFIBUS DP

• stellt die Messwerte des Multifunktionsmessgeräts für den PROFIBUS DP 

Master bereit.

• nimmt Informationen, z. B. Kommandos, vom PROFIBUS DP Master entge-

gen und leitet sie an das Multifunktionsmessgerät weiter.

Siehe Abbildung 3.

Einbaulage: Senkrecht auf dem SENTRON PAC

Montieren Sie das Erweiterungsmodul PAC PROFIBUS DP bevor Sie das 

SENTRON PAC in Betrieb nehmen. Beachten Sie dabei:

• Die EGB-Richtlinien

• Die PROFIBUS-Richtlinien für Aufbau, Erdung, Abschlusswiderstand u. s. w. 

http://www.profibus.com/pall/meta/downloads/article/00332/

Fassen Sie das Erweiterungsmodul PAC PROFIBUS DP nur am Kunststoffge-

häuse an.

a) Stellen Sie Spannungsfreiheit her.
b) Entladen Sie sich.
c) Montieren Sie das Multifunktionsmessgerät.
d) Stecken Sie die Stromklemmen und die Spannungsklemmen auf das 

SENTRON PAC.

Montageschritte

 siehe Abbildung 4.

(1) Stecken Sie das Erweiterungsmodul PAC PROFIBUS DP auf das 

SENTRON PAC. Dabei helfen Ihnen die Führung und der Verdrehschutz.

(2) Ziehen Sie die Schrauben desErweiterungsmoduls PAC PROFIBUS DP mit 

0,5 Nm auf dem SENTRON PAC fest.

(3) Stecken Sie den SUB-D-Stecker auf die SUB-D-Buchse.

(4) Schrauben Sie den SUB-D-Stecker fest.

Das Erweiterungsmodul PAC PROFIBUS DP wird in der Konfigurationssoftware 

dem PROFIBUS DP Mastersystem zugeordnet. Die dafür notwendige 

GSD-Datei finden Sie auf der CD für das SENTRON PAC.

Bild 5: Einstellen der Sprache im LC-Display des SENTRON PAC

Bild 6: Einstellen der PROFIBUS-Adresse am LC-Display des SENTRON PAC

Einzelheiten zur Projektierung finden Sie in folgenden Gerätehandbüchern:

• "Erweiterungsmodul PAC PROFIBUS DP"

• "SENTRON PACxxxx"

 Diese beiden Gerätehandbücher finden Sie auf der CD für das SENTRON PAC.

Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts 

muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden. 

 GEFAHR

Gefährliche Spannung.

Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.

Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei 

schalten.

VORSICHT

Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten 

gewährleistet! 

Wichtiger Hinweis

Anwendungsbereich

Notwendiges Werkzeug für die Montage

Montage und Anschließen

!

Projektieren

Technische Daten

ANSI TIA/EIA-485-A 

Beschaltung für Schnittstelle 

PROFIBUS DP, vom Gerät 

galvanisch getrennt

5 V  ± 5 % 

Belastbarkeit (der 5 V am 

PROFIBUS DP-Stecker)

max. 10 mA

Stromversorgung

Vom SENTRON PAC

Elektrische Isolation zwi-

schen dem SENTRON PAC 

und der Schnittstelle 

PROFIBUS DP

500 V

Isolationsspannung

Max. Isolationsspannung: 500 V
Max. Überspannung für < 10 Sek erlaubt: 

4000 V

Schutzart

IP20

Zulässiger Verschmutzungs-

grad

2 nach IEC 61010-1:2001

Gewicht ca. 45 g
Abmessungen des Gehäu-

ses in mm (H x B x T) 

63 x 43 x 22

Abmessungen des Gehäu-

ses mit der SUB-D-Buchse 

in mm  (H x B x T)

69 x 43 x 22

Einbautiefe des 

SENTRON PAC mit dem 

darauf montierten Erweite-

rungsmodul 

PAC PROFIBUS DP in mm

73 bei einem max. 4 mm starken Blech

Gehäuseausführung

VDT 3400 Struktur 36

Leitungslänge nach 

IEC 61158-2:2004

max. 1200 m bei 9,6 kBit / s 

max. 100 m bei 12 MBit / s

Toleranzen

nach DIN 16901:1982-11

Kühlung

Passive Luftkühlung in Form von Lüftungs-

schlitzen

Brennbarkeitsklasse

V0

Summary of Contents for SENTRON PAC PROFIBUS DP

Page 1: ...en und die Spannungsklemmen auf das SENTRON PAC Montageschritte siehe Abbildung 4 1 Stecken Sie das Erweiterungsmodul PAC PROFIBUS DP auf das SENTRON PAC Dabei helfen Ihnen die Führung und der Verdrehschutz 2 Ziehen Sie die Schrauben desErweiterungsmoduls PAC PROFIBUS DP mit 0 5 Nm auf dem SENTRON PAC fest 3 Stecken Sie den SUB D Stecker auf die SUB D Buchse 4 Schrauben Sie den SUB D Stecker fest ...

Page 2: ...ion module to the SENTRON PAC with the aid of the guide and the anti twist element 2 Tighten the screws connecting the PROFIBUS DP expansion module to the SENTRON PAC with a torque of 0 5 Nm 3 Plug the sub D connector into the sub D socket 4 Screw the sub D connector into place The PAC PROFIBUS DP expansion module is assigned to the PROFIBUS DP master system in the configuration software The neces...

Page 3: ...bornes de courant et de tension sur le SENTRON PAC Etapes du montage voir figure 4 1 Enfichez le module d extension PAC PROFIBUS DP sur le SENTRON PAC Aidez vous pour cela du guidage et de l immobilisation en rotation 2 Serrez les vis du module de communication PROFIBUS DP avec 0 5 Nm sur le SENTRON PAC 3 Branchez le connecteur mâle SUB D sur le connecteur femelle SUB D 4 Fixez le connecteur SUB D...

Page 4: ...nes amperimétricos y los bornes voltimétricos en el SENTRON PAC Pasos para el montaje vea la Figura 4 1 Enchufe el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP sobre el SENTRON PAC La guía y la protección contra giro le pueden servir de ayuda 2 Apriete los tornillos del módulo de comunicación PROFIBUS DP al SENTRON PAC con un par de 0 5 Nm 3 Enchufe el conector macho SUB D en el conector hembra SUB D 4 At...

Page 5: ...OFIBUS DP sul SENTRON PAC avvalendosi delle guide e della protezione antirotazione 2 Serrare le viti che bloccano il modulo di comunicazione PROFIBUS DP sul SENTRON PAC applicando una coppia di serraggio di 0 5 Nm 3 Inserire il connettore SUB D sulla femmina SUB D 4 Avvitare il connettore SUB D per bloccarlo in posizione Il modulo di ampliamento PAC PROFIBUS DP viene associato nel software di conf...

Page 6: ...ssos para a montagem veja figura 4 1 Introduza o Módulo de Expansão PAC PROFIBUS DP no SENTRON PAC A guia e a proteção contra giro servem de auxílio 2 Aperte os parafusos do módulo de comunicação PROFIBUS DP sobre o SENTRON PAC com 0 5 Nm 3 Introduza o conector SUB D na tomada SUB D 4 Aparafuse o conector SUB D firmemente A configuração do software atribui o Módulo de Expansão PAC PROFIBUS DP ao P...

Page 7: ... e takın Montaj adımları için bkz resim 4 1 PAC PROFIBUS DP genişletme modülünü SENTRON PAC e takın Bu işlemde dönme emniyeti ve kılavuz size yardımcı olacaktır 2 PROFIBUS DP iletişim modülünün cıvatalarını 0 5 Nm ile sıkarak SENTRON PAC e sabitleyin 3 SUB D fişini SUB D girişine takın 4 SUB D fişini vidalayarak sabitleyin PAC PROFIBUS DP genişletme modülü yapılandırma yazılımında PROFIBUS DP Mast...

Page 8: ...потенциальные зажимы в устройство SENTRON PAC Последовательность выполнения монтажа см рисунок 4 1 Вставьте модуль расширения PAC PROFIBUS DP в устройство SENTRON PAC При этом можно использовать направляющую и поворотный затвор 2 Затяните болты коммуникационного модуля PROFIBUS DP на устройстве SENTRON PAC с моментом затяжки 0 5 Нм 3 Вставьте штекер SUB D в розетку соответствующего типа 4 Прикрути...

Page 9: ... 扩展模块连接到 SENTRON PAC 上 2 以 0 5 牛顿米 Nm 的扭矩拧紧螺钉 将 PAC PROFIBUS DP 扩展模块连接到 SENTRON PAC 上 3 将 D 型子连接器插入 D 型插座 4 拧紧螺钉将 D 型子连接器固定到位 通过组态软件将该 PAC PROFIBUS DP 扩展模块分配给 PROFIBUS DP 主站系统 在 SENTRON PAC 的光盘中可以找到必要的 GSD 文件 画面 5 在 SENTRON PAC 的液晶显示屏上设置语言 画面 6 在 SENTRON PAC 的液晶显示屏上设置 PROFIBUS 地址 详细的组态信息 请参考以下设备手册 PAC PROFIBUS DP 扩展模块 SENTRON PACxxxx 这些设备手册都可以在 SENTRON PAC 的光盘中找到 安装 使用和维修本设备前必须先阅读并理解本说明 危险 危险电压 可能...

Page 10: ...10 订货号 A5E01132710 03 ...

Page 11: ...Bestell Nr A5E01132710 03 11 1 2 3 0 5 Nm Z1 2 9 mm cal ISO 6789 ...

Page 12: ...r use at a later date Siemens AG 2007 Bestell Nr Order No A5E01132710 03 Printed in the Federal Republic of Germany Online Service Internet www siemens com automation service support Technical Support Telephone 49 0 180 50 50 222 Fax 49 0 180 50 50 223 Internet www siemens com automation support request 4 1P 61 5 6 ...

Reviews: