Siemens Building Technologies
CE1G3070xx
2015-06-18
3 / 5
RDH10RF, RDJ10RF, RCR10/433: Montaggio
ed Installazione
Asennus- ja sijoittamisohjeet, RDH10RF,
RDJ10RF, RCR10/433
Trasmettitore e ricevitore devono essere posizionati in modo
da garantire una buona ricezione del segnale
•
Non montare su superfici metalliche.
•
Non montare in prossimità di cavi elettrici, dispositivi
elettronici come PC, TV, forni a microonde, ecc.
•
Non montare in prossimità di grosse strutture metalliche o
altre costruzioni con particolari maglie metalliche come vetri
speciali o cemento armato
•
La distanza dal ricevitore non deve superare i 20 m o i 2
piani di altezza.
•
Rispettare le norme vigenti per effettuare i collegamenti
elettrici
•
In tutti i casi è richiesto un fusibile di protezione max C 10 A
•
Assicurarsi che il ricevitore RCR10/433 sia montato ad una
distanza minima di 450 mm dal generatore di calore
Molempien laitteiden sijoituspaikka on valittava niin, että
lähetys ja vastaanotto on mahdollisimman häiriötöntä.
•
Laitteita ei saa asentaa metallipinnoille
•
Laitteita ei saa asentaa sähköjohtojen eikä sellaisten
laitteiden kuten PC:t, televisiot, mikroaaltolaitteet jne.
lähelle
•
Laitteita ei saa asentaa suurten metallirakenteiden tai
sellaisten rakenne-elementtien, joissa on tiheä
metalliverkko, kuten erikoislasi tai erikoisbetoni, lähelle
•
Säätimen/lähettimen ja vastaanottimen välinen etäisyys ei
saa olla yli 20 m tai 2 kerrosta.
•
Paikallisia sähköasennusohjeita on noudatettava.
•
Ulkoinen johdonsuoja maks. C 10 A vaaditaan kaikissa
tapauksissa
•
Varmista että RCR10/433 vastaanottimen etäisyys
kattilaan on ainakin 450 mm
Montage en plaatsing van RDH10RF,
RDJ10RF, RCR10/433
Montering og placering af RDH10RF,
RDJ10RF, RCR10/433
De plaats van montage van beide apparaten dient zodanig te
worden gekozen, dat ongestoord zenden en ontvangen
gewaarborgd is.
•
niet op metalen oppervlakken monteren
•
niet in de buurt van elektrische leidingen, apparaten zoals
PC's, televisies, magnetrons, etc.
•
niet in de ontvangstschaduw van ijzeren bouwonderdelen of
bouwelementen met een fijnmazige metalen gaasstructuur,
zoals draadglas of speciaal beton
•
Afstand tussen regelaar/zender en ontvanger niet groter
dan 20 m of 2 verdiepingen.
•
De plaatselijke voorschriften voor elektrische installaties
dienen te worden opgevolgd.
•
Externe primaire beveiliging met stuurstroomautomaat van
max. C 10 A is in alle gevallen vereist
•
Houdt bij montage een minimale afstand van 450 mm aan
tussen de ketel en de RCR10/433 ontvanger
Placeringsstedet for de to apparater vælges således, at send-
ing og modtagelse forstyrres så lidt som muligt.
•
Monter ikke apparaterne på metaloverflader.
•
Monter ikke apparaterne i nærheden af elektriske
ledninger, udstyr som pc’er, tv-apparater, mikro-
bølgeapparater osv.
•
Monter ikke apparaterne i nærheden af større metal-
konstruktioner eller andre konstruktionselementer med
tætmaskede metalgitre såsom specialglas eller
specialbeton.
•
Afstanden mellem regulator/sender og modtager må ikke
være større en 20 m eller 2 etager.
•
Elinstallationen skal udføres i overensstemmelse med
Stærkstrømsbekendtgørelsen.
•
Udvendig foreløbig sikring med max. C 10 A afbryder
kræves i alle tilfælde
•
Sørg for, at RCR10/433 modtageren er monteret med en
afstand på mindst 450 mm fra kedlen
Szerelési- és telepítési útmutató RDH10RF,
RDJ10RF, RCR10/433 készülékekhez
Notas de montagem e localização do
RDH10RF, RDJ10RF, RCR10/433
Az adó és vev
ő egységek helyét úgy válassza meg, hogy
közöttük a zavartalan kapcsolat (adás és vétel) biztosítva le-
gyen.
•
Ne telepítse fém felületre,
•
Ne telepítse elekromos vezetékek vagy elektromos
készülékek (pl.: számítógép, TV, mikrohullámú sütő)
közelébe
•
Ne telepítse nagy vasbeton szekezetek árnyékába, vagy
egyéb olyan helyre ahol fém vagy üveg tartalmú építőelem
található.
•
Az adó és a vevő egység közötti távolság nem lehet
nagyobb, mint 20 m vagy 2 szint
•
Az elektronikus installáció során a helyi vonatkozó
előírások betartása kötelező
•
Áramköri megszakító alkalmazása minden esetben
szükséges, max. C 10 A.
•
Győződjön meg arról, hogy az RCR10/433 vevő készülék
minimum 450 mm távolságra legyen elhelyezve a kazántól.
As unidades devem ser montadas de modo a que os sinais
de transmissão sofram o mínimo de perturbações possiviel.
•
Não montar as unidades em superfícies metálicas,
•
Não montar as unidades perto de cabos eléctricos ou de
equipamentos electrónicos tais como computadores televi-
sores microondas, etc.
•
Não montar as unidades perto de grandes superficies
metálicas ou outros elementos de construção tais como vi-
dos especiais ou revestimentos construtivos especiais.
•
A distância entre o controlador (transmissor) e o receptor
não deverá esceder os 20 m ou 2 andares.
•
A regulamentação local para instalações eléctricas deverá
ser respeitada
•
É sempre necessária uma proteção externa,
disjuntor C10 A no máximo
•
Garanta que o recetor RCR10/433 é instalado a, pelo
menos, 450mm de distância da caldeira.
