008483_a_−−_−− p5
Instructions d’utilisation pour IRM270C
Le détecteur réagit aux mouvements des personnes :
− la partie infrarouge passive (IRP) détecte la variation du
gradient de température,
− la partie hyperfréquence (HF) détecte les mouvements.
Le procédé exclusif Matchtec de traitement numérique des
signaux permet une fiabilé de détection exceptionnelle.
Seuls les signaux d’intrus en mouvements vérifié par les
deux parties du système, déclenchent le relais d’alarme.
Ce détecteur est extrêmement sensible aux mouve-
ments effectués en diagonale à des zones d’action (di-
rection de la flèche sur les figures 1 et 2).
Ce détecteur a été conçu pour obtenir une sensibilité op-
timale en réponse aux alarmes intempestives. Nous
vous conseillons cependant d’observer les points sui-
vants (fig. 10) :
− Ne pas orienter les zones vers des sources de chaleur
ou de fraîcheur, ni vers des emplacements soumis à un
fort ensoleillement;
− Orienter les zones vers des références uniformes. Les
zones orientées vers les radiateurs (y compris les dis-
positifs de chauffage par le sol) peuvent réduire la pro-
babilité de détection des mouvements;
− Si le positionnement du détecteur au-dessus des ra-
diateurs ne peut être évité, vous devez le placer à une
distance minimale de 1,50m de ces derniers!
Installation
Ce détecteur est prévu pour être utilisé à l’intérieur.
Ne pas retirer la carte à circuit imprimé du détecteur.
Elle risquerait d’être endommagée!
1.
Ouvrir le détecteur (figure 3).
2.
Monter le détecteur sur une surface verticale stable.
− Sélectionner la hauteur (h) au-dessus du sol conformé-
ment aux figures 1 ou 2.
− Le montage en angle et l’installation à 45
°
(droite / gau-
che) sont possibles sans l’aide d’aucun accessoire (voir
figure 4A).
− Si la hauteur de montage dépasse 3m, le détecteur doit
être incliné de 2
°
pour assurer la portée et une bonne pro-
tection contre les tentatives d’approche rampante (voir fi-
gure 4B).
− Le câble est introduit en perçant au diamètre approprié
(voir figure 5A).
3.
Câbler les connexions comme indiqué à la figure 7.
− Le type de câble à utiliser est un câble 3 paires mini-
mum (ex.: SYT1 3x2 6/10).
4.
Dans le cadre de la certification NF A2P type 2, il est
obligatoire de percer (avec tournevis gr. 0) la lumière B (fi-
gure 5) et de fixer le câble à l’aide d’un serre-câble.
5.
Sélectionner les paramètres souhaités comme indiqué
au chapitre relatif à la programmation.
6.
Remettre en place le couvercle, le visser à l’aide de la
vis prévue à cet effet. Indiqué à la figure 3.
Contrôle d’arrachement
Figure 6
Si le détecteur est arraché violemment de la surface de
montage, une alarme anti-sabotage se déclenche.
La base du détecteur doit être fixée plus solidement à l’aide
d’une vis additionnelle.
Entrées de télécommande
Figure 7
Affichage de test de déplacement
Borne 3
Télécommande de
l’affichage de test de déplacement
MARCHE/ARRET
. La polarité du signal de commande est
sélectionnée à l’aide du commutateur DIP1.
Etat non amorcé / amorcé
Borne 4
Télécommande de l’état
amorcé/non amorcé
. La polarité
du signal de commande est sélectionnée à l’aide du com-
mutateur DIP4.
Une entrée de commande ouverte est HAUT (résis-
tance interne «pull-up»). Pour une commande avec
HAUT actif, une résistance (typ. 2k
Ω
, max. 47k
Ω
par détec-
teur) doit être mise sur 0V.
Programmations
Avec les commutateurs DIP1 − DIP4, les fonctions suivan-
tes peuvent être choisies.
DIP ON
OFF
(défaut)
Fonction
1
BAS (0V) HAUT (+12V)
Potentiel pour
test de dépla-
cement
(borne 3)
2
Voir tableau ”Réglages
Sensibilité de détection de
3
Voir tableau Réglages
de sensibilité” IRP
Sensibilité de détection de
mouvement IRP
4
BAS (0V) HAUT (+12V)
Potentiel pour
non amorcé
(borne 4)
5
Voir tableau ”la
sensibilité de détection
Sensibilité HF du détecteur
6
sensibilité de détection
HF”
Sensibilité HF du détecteur
de mouvement
7
IRP
IRP et HF
Fonction du détecteur pour
désactiver
8
−−
−−
Non utilisé
Note concernant le réglage de la sensibilité de
détection IRP
Si le mur le plus long de la pièce mesure moins de 5m, ne
pas utiliser le paramètre de sensibilité «Elevée» !
Détection IRP sensibilité
DIP2 DIP3 Sensibilité / Portée
Application
ON
ON
Elevée
18m
Exigences de détec-
tion plus strictes
OFF OFF
Standard (défaut)
18m
Résidentielle,
tertiaire
ON
OFF
Stabilité améliorée
18m
Pièces avec sources
de perturbation
moins importantes
OFF ON
Environnement
perturbé .
portée réduite
Pièces avec effets
d’interférence impor-
tants
Note concernant le réglage de la sensibilité de
détection HF
Pour ajuster la portée HF, commencer par une sensibilité
faible (voir le chapitre Mise en service).
Détection HF sensibilité
DIP5 DIP6 Sensibilité
Portée
(approx.)
ON
ON
haute
25m
OFF
OFF
18m
ON
OFF
12m
OFF
ON
basse
6m
Fonction de système du détecteur
DIP7
Dans l’état
non amorcé
avec DIP7 = ON, le partie HF est
débranché. Le détecteur fonctionne donc en détecteur in-
frarouge passif (IRP).
Dans le cas d’une commande non amorcé /amorcé (borne
5), nous recommandons de positionner le DIP7 = ON (HF à
l’arrêt en mode
non amorcé
). En cas de test de déplace-
ment, l’HF est à nouveau actif.
Affichages DEL
Etat ligne pilote
Etat
détecteur
LED
LED
Commutation
amorcée
Borne 4
Test de dé-
placement
Borne 3
détecteur
rouge
jaune
Changement
sur
amorcé
Au choix
Remise à l’état
initial de la
mémoire
−
−
Amorcé
Mémoire prête
−
−
test de
déplacement
ARRET
Alarme mémo-
riséet
Non amorcé
Détection HF
Non amorcé
t
est de
déplacement
MARCHE
Autotest en cas
de démarrage
déplacement
MARCHE
Alarme de test
de
déplacement
2,5s
marche
éclaire pendant
clignote
clignote
lentement
Affichages de la mémoire
Les mémoires sont indiquées dans l’état
non amorcé
avec
test de déplacement ARRET.
La
mémoire d’alarme
(DEL clignote en rouge) indique le
résultat de la dernière période amorcée. La mémoire est
toujours remise à zéro lors de la mise en amorcé suivante.
Autotest
L’autotest s’effectue lors de la mise sous tension.
Une anomalie est signalée par la LED allumée en perma-
nence (uniquement visible si le test de déplacement est en
position marche).
Mise en service
1.
Raccorder la tension d’alimentation.
Pendant l’autotest et en cas de démarrage avec l’état de
test de déplacement sur MARCHE
, la DEL clignote lente-
ment (pendant environ 20 secondes).
− Si la DEL s’éteint, le détecteur est prêt.
− Si la DEL est constamment allumée, le détecteur pré-
sente une anomalie.
2.
Effectuer le test de déplacement, c’est-à-dire contrôler
le déclenchement de l’alarme dans tout le domaine de sur-
veillance:
La partie hyperfréquence doit détecter tout mouvement
survenant dans l’ensemble de la zone d’action
→
DEL
jaune.
Traverser le champ de détection dans la direction indiquée
par les flèches (voir fig. 1 ou 2) en se tenant droit, à une vi-
tesse d’un pas par seconde, puis s’arrêter.
Le détecteur doit déclencher une alarme, même si on tra-
verse les zones situées en bordure de la zone d’action.
Plombage du détecteur
Figure 3
Si le plombage du détecteur est nécessaire, placer un
plomb adhésif sur la fente située entre la base du détecteur
et le couvercle.
Entretien
A intervalles réguliers (au minimum une fois par an), tester
le fonctionnement du détecteur (test de déplacement) et le
nettoyer si celui-ci est encrassé. S’assurer également qu’il
est solidement fixé.
Diagnostic des anomalies
Le détecteur ne réagit pas
− Contrôler si le miroir a été mis en place.
− Contrôler la tension d’alimentation et la polarité.
Pas d’indication d’alarme sur le détecteur
− Contrôler que la programmation est correcte.
− Contrôler les signaux de commande.
Pas d’alarme
− Contrôler le relais d’alarme.
− Contrôler la boucle d’alarme.
Alarme permanente ou temporaire
− contrôler le réglage de sensibilité.
Mettre le détecteur en position test de déplacement, mas-
quer la fenêtre du détecteur avec un bout de carton et at-
tendre 30 secondes:
− Si la DEL est constamment allumée, le détecteur est dé-
fectueux.
− Si l’indication d’alarme disparaît:
− Localiser les sources de perturbation dans la zone
d’action,
− Eliminer les sources de perturbation,
− Contrôler le mode d’évaluation,
− Déplacer le détecteur ou l’incliner de 2
°
.
− La DEL jaune s’allume alors qu’il n’y a aucun mouve-
ment:
− La partie hyperfréquence est peut-être trop sensible ou
les perturbations proviennent de l’extérieur du champ
de détection,
− Découvrir les sources de perturbation et les éliminer,
− Déplacer le détecteur.
Portée insuffisante
− Contrôler la hauteur de montage et l’inclinaison du détec-
teur (fig. 1 ou 2).
− Se déplacer perpendiculairement à l’axe de détection!
− Contrôler la propreté de la fenêtre à rayons infrarouges.
− Contrôler le réglage de la sensibilité.
Options
Miroir rideau IRS272
Le miroir IRS272 présente un champ de détection sous
forme de rideau plein, constitué de zones parfaitement jux-
taposées (voir fig. 2). Si la hauteur dépasse 3m, incliner le
détecteur de 2
°
.
Remplacement du miroir:
Retirer le miroir grand-angle du couvercle à l’aide d’un tour-
nevis à lame plate n
o
1 (voir fig. 8) et le remplacer par un
miroir rideau IRS272.
Utiliser les paramètres de sécurité «Elevée», «Stan-
dard» ou «Stabilité améliorée».
Supports de montage IRUM20, IRUM30
Figure 9
Les supports IRUM20 (montage mural) et IRUM30 (mon-
tage au plafond) sont utilisés pour faire pivoter le détecteur
de
±
45
°
et pour l’incliner de +10
°
/−15
°
.
En fonction des conditions ambiantes et du réglage
des supports de montage, l’étendue de la zone
contrôlée peut varier par rapport aux informations indi-
quées sur les figures 1 ou 2.
Agréments
CE
conforme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&TTE 1999/5/EC
conforme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C−Tic
conforme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Il est indispensable de se conformer aux règlementa-
tions nationales relatives à l’utilisation du produit.
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation
8,0...16,0V
CC
(12V nom.)
. . . . . . . .
− ondulation résiduelle max. (0...100Hz)
2,0Vpp
. . . . . . . . .
− contrôle de tension
alarme pour 7,2
±
0.5V
. . . . . . . . . . . . .
Consommation de courant (à 8...16V
CC
):
− au repos
7,5
mA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− au max. (avec DEL allumée)
13
mA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hyperfréquence (HF)
10,525
GHz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie d’alarme:
− relais semi-conducteur
ouvert si alarme / dérang.
. . . . .
− temps de maintien d’alarme
2...3s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− charge de contact
30V
CC
/ 100mA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
charge ohmique
− résistance en série
<35
Ω
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact d’arrachement
30V
CC
/ 100mA
. . . . . . . . . . . . . . . . .
charge ohmique
Entrées de commande
BAS
≤
1,5V / HAUT
≥
3,5V
. . . . . . .
Vitesses de déplacement:
− miroir grand-angle (standard)
0,2...4,0m/s
. . . . . . . . . . . .
− miroir rideau IRS272 (option)
0,2...4,0m/s
. . . . . . . . . . . .
Conditions ambiantes:
− Température de service
−20
°
C...+55
°
C
. . . . . . . . . . . . . . .
− Température de stockage
−20
°
C...+60
°
C
. . . . . . . . . . . . .
− Humidité de l’air (EN60721)
<95% rel.,
. . . . . . . . . . . . . . . .
sans condensation
− Résistance CEM
jusqu’à 2GHz 30V/m
. . . . . . . . . . . . . . . .
− Type de protection du boîtier EN60529,
EN50102
IP41 / IK02
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Classe écologique VdS
II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations relatives à la commande
IRM270C
A5Q00007825
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IRS272 Miroir rideau (4 pièces)
571 733
. . . . . . . . . . . . . . . .
IRUM20 Support de montage, mural
562 247
. . . . . . . . . . .
IRUM30 Support de montage, au plafond
562 250
. . . . . . .
Plomb adhésif
503 251
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
