Siemens KA..N, Operating And Installtion Instructions

Page: 91 / 96

ar-2
Ò×Ä_ÈM
fÍN¼» ÒÀÀvA ÑfÍf†A ÒUÝR»A ÊhÇ Á¸ÖAjrI ÁMh A f´»
AiAj³ fÎÀVN»AË õ ÕBÄN³BI ø kBÈU ù lÄ¿ ù SÍfY ù Å¿ B§ ÔÌNn– lÎÀNÍ
.ÑĕA
BÈ·ÝÈNmBI lÎÀNM fÎÀVN»AË fÍN¼» ÒÀÀvA ÒUÝR»A ÊhÇ ÆG
.Ò³Bñ¼» ÐeBvN³ÜA
kBÈU ½· ÆC •G Á·j¤Ã O°¼Ã ÆC eÌà ù ÜËC ©z‘ BĨÄv¿ ieB¬Í õ
ÒÍC Å¿ ÒNJ»A Ê̼a Å¿ f·DN¼»Ë ÒμάrN»A ÉMÕB°¸» µÎ³e iBJNaÜ ø
.LÌΧ
Á¸» Æ̨»A fÍ ÁÍf´M ÕÝÀ¨»A Ò¿fa ªBñ³ iËjm ϧAËe ŝ ÉÃGË
µ¼¨NÍ BÀί BÀÎmÜË PAiBn°NmA ËC Ò¼×mC ÒÍC Á¸Íf» ÆB· AgG
.kBȆA ½ÎuÌMË KÎvÄNI
BÄMBVNÄ¿ Ó¼§ ²j¨N»AË PB¿Ì¼¨A Å¿ fÍl¿ Ó¼§ ¾ÌvZ¼»Ë
.OÃÃâA Ò¸Jq Ÿ BÄNZ°u Ó¼§ Ñj¤Ã ÕB´»G Á¸Ä¸™
½· ÑÕAj³ ϬJÄÍ ù KÎvÄN»BI Ò´¼¨NA PBÀμ¨N»AË ÂAfbNmÜA ½Î»e Å¿
PBÈÎUÌN»BI ÂAlN»ÜAË kBȆA ©¿ Ò´¯jA PB¿Ì¼¨A Ò¯B· ¹»h·Ë
.BÈÄÀzNM »A
ÒÃB¨NmÝ» kBȆA ©¿ Ò´¯jA PAfÄNnA jÖBnI ¦B°NYÜA ϬJÄÍ BÀ·
Ÿ kBȆA ¹¼N™ f³ jaE wbq ÐÞ BÈÀμnN» ËC ÒUB‡A fħ BÈI
.µYÜ O³Ë
ÒÍjÍhZN»A PBÈÎJÄN»AË ÆB¿ÞA PBÀμ¨M
kB_ȆA ½Î_¬rM Ï_¯ ªËj_r»A ½_J³
½· Cj³A ù ÅÀzNÍ ÉÃC SÎY ÒÍBĨI Kη»AË ÂAfbNmÜA ½Î»e Å¿
!kBȆA ÒÃBÎuË ÂAfbNmAË KÎvÄNI µ¼¨NM Ò¿BÇ PB¿Ì¼¨¿
ÒÃB¨NmÝ» kBȆA ©¿ Ò´¯jA PAfÄNnA jÖBnI ¦B°NYÜA ϬJÄÍ BÀ·
Ÿ kBȆA ¹¼N™ f³ jaE wbq ÐÞ BÈÀμnN» ËC ÒUB‡A fħ BÈI
.µYÜ O³Ë
ÒÎÄ´N»A ÆB¿ÞA PBÀμ¨M
m
!jÍh__„
•
fÍN»A ¡ÎmË Å¿ Ò¼Î×y ÒÎÀ· Ó¼§ ÐÌN kBȆA R600a
~j¨M K㠕G ÉJNÃA .¾B¨NqÝ» ½IB³ Éĸ»Ë Ò×ÎJ¼» ÁÖݝA
½´Ã ¾BY Ÿ BÈI µZ¼Í f³ ijy ÐC •G fÍN»A ¡ÎmË mAÌ¿
fÍN»A ¡ÎmË jÍBñM ÆG .½ÎuÌN»AË KÎvÄN»A ÕBÄQC ËC kBȆA
Ÿ PBIBuG •G ÐeÛÍ ÆC ŸÀA Å¿ XiBˆA •G ªB¯fÃBI
.½¨NrÍ ÆC ¹»h· ŸÀA Å¿Ë ,”§ÞA
ij_y ªÌ³Ë fħ
- ÐC ËC Ò¼¨Nr¿ iBÄ» ifv¿ ÐC eB¨IHI Á³ ù ¾B¨qG ½ÖBmË
.kBȆA ŧ
- .oJ´A ŧ kBȆA oIB³ ½v¯A
- .µÖB³e ©zJ» ÑfÎU ÑiÌvI Ò¯j¬»A ÒÍÌÈNI Á³
- .j¿ÞBI Ò¿fˆA l·Aj¿ fYC aA ÁQ
BÀ¼· ÑlÈUÞA fYC Ÿ fÍN»A ¡ÎmË ÒÎÀ· PeAk BÀ¼·Ë
KÎvÄM ÐiB†A Ò¯j¬»A ÒYBn¿ ªBnMA ÐiËjz»A Å¿ Æ̸Í
ÕAÌA Å¿ ¡Î¼ˆ ¾B¨NqA Tf ÆC ŸÀA ÅÀ¯ .BÈί kBȆA
kB¬»A ÉÄ¿ LjnNÍ K´Q ºBÄÇ ÆB· AgG ¾B¨NqÝ» ½IB´»A kB¬»AË
.ÂkÝ»A Å¿ jR·C Ѭu Ò¯j« Ÿ kBȆA fUAÌM ¾BY Ÿ
½· ½IB´¿ Ÿ KË 8 ÁVY ÆÌ¸Í ÆC fÍN»A ¡ÎmË Å¿ ÁU
Ò¯j¬»A 1  ³ .½³ÞA Ó¼§
ÒYÌ» Ó¼§ ÒZyÌ¿ Á·kBÈU Ÿ ÑfUAÌNA fÍN»A ¡ÎmË ÒÎÀ·
.kBȆA ½aAe ÒNJRA ÒÎÄ°»A PB°uA̝A
•
ÐC ÕAjUHI ÂBδ»A ËC ÏÖBIjȸ»A ½ÎuÌN»A ¹¼m ¾AfJNmA ÆG
l·Aj¿ fYC Ò¯j¨– ¡´¯ ÁNÍ ÆC K kBÈV¼» PBYÝuG
.BÄI ÒuBˆA Ò¿fˆA
̍ Ó¼§ kBÈV¼» PBYÝuG ËC ½ÎuÌM ÐC ÕAjUHI ÂBδ»A ÆG
Í f³ BÈμ§ ²iB¨NA PB°uÌÀ¼» µIBñ¿ «
ó
ÂfbNnA ~j¨
.ÑJ· jBb
kB_ȆA ÂAf_bNmA
•
ÒUÝR»A ½aAe ÒÎÖBIjÈ· ÑlÈUC ÂAfbNmBI ¶ÝâA Ó¼§ Á´M Ü
ÏMÝΆA eAf§G ÑlÈUC ,ÒׯfN»A ÑlÈUC ¾BRA ½ÎJm Ó¼§Ë)
ÒÎÖBIjȸ»A (A
!iB_V°ÃÜA j_ña
•
±Î¤ÄM ËC ÒÃ̸NA W¼R»A PB´J ÒIAgHI ¶ÝâA Ó¼§ Á´M ÜË
!iBbJ»BI Ò¼¿B¨»A ±Î¤ÄN»A ÑlÈUC fYC ÂAfbNmBI kBȆA
kBȆA ÕAlUC •G ½vÍ ÆC ŸÀA Å¿ ©¯fĝA iBbJ»A ÆG
ÑjÖAe TËfY Ÿ KJnNÍ f³ Bž ÒÎÖBIjȸ»A Ò¸Jr»BI Ò¼u̝A
³ø vò .ÏÖBIjȸ»A iBÎN»BI µ¨v¼» ~j¨N»A ËC (ÏÖBIjÈ· pB¿) j
•
PAkB« Ó¼§ ÐÌN„ PBVNÄ¿ ÐC ¥° ¶ÝâA Ó¼§ Á´M ÜË
Ò¼IB³ eAÌ¿ ÐC ËC (ÒaBbJ»A K¼¨»A ¾BRA ½ÎJm Ó¼§Ë) Ò¨¯Ae
.iBV°ÃÝ»
!iB_V°ÃÜA j_ña
•
ÉIAÌICË ÉUAieCË kBȆA Ñf§B³ ²Ì³Ì¼» ÑDÎÈ¿ Onλ A
.BÈμ§ eBÄNmÜA ËC
•
ŧ ÏÖBIjȸ»A iBÎN»A ½v¯ ËC ½ÎuÌN»A oIB³ ½v¯ •G ÉJNÃA
ÒIAgG Ÿ ªËjr»A ½J³ jÈvA ½v¯ `BN°¿ ÒñmAÌI kBȆA
.kBȆA ±Î¤ÄM Ÿ ËC ÒÃ̸NA X̼R»A
¹¼m LhU ¾Ýa Å¿ ½ÎuÌN»A oIB³ ½v°I Á´M ÜË
ÉMAg oIB´»A Lh€ B˜GË ½ÎuÌN»A
•
ÒÍÌ׿ ÒJnà Ӽ§ ÒÍÌNA ÒλÌZ¸»A PBIËjrA ¥°Y Ðj
©yÌMË ÂB¸YHI Ò´¼¬¿ PBUBUk Ÿ ¡´¯ ¾ÌZ¸»A Å¿ ÒλB§
.ÏmCi ©yË Ÿ
•
(¹ÎNmÝJ»A) ÒΧBÄv»A ÅÖAf¼»A ÕAlUC dBnMA K㠕G ÉJNÃA
ËC PÌÍl»A ½¨°I LBJ»BI xBˆA ¶Ý«âA ÂB¸YG iBGË
.BÈI PB´´rM TAfYG •G ÐeÛÍ f³ AhÇ ÆC SÎY ,ÂÌZr»A
•
ÕAÌBI ÒuBˆA ÒÍÌÈN»A PBZN¯ ÒÎñ¬NI ¶ÝâA Ó¼§ Á´M Ü
µÎ¨Í BÈ¿B¿C Øq ÐC ©yË ËC ÉλG ½aAf»AË kBȆA Å¿ XiBˆA
.kBȆA ÒÍÌÈM ÑiËe
•
BÈÄ¿ BÀÎmÜË) K¼§ ËC PBUBUk Ÿ ½ÖAÌm ÒÍC ©yÌI Á´M Ü
Å¿ BÈÃC SÎY ,(ÒÎÃÌIj¸»A ~B›ÞA Ó¼§ ÒÍÌNA PBIËjrA
.jV°ÄM ÆC ŸÀA
•
ÉÄ¿ ºBn¿ã» ęI lÈA ÏMÝÎV¼» ÐiÌ°»A ¾ËBÄN»A Kă ϬJÄÍ
.W¼R»A PBJ¨¸¿ ËC
PBUif» ­»BJ»A fÀVN»A ŧ WMBÄ»A ¶AYÝ» ~j¨N»A jña
AfU Òz°bÄ¿ ÑiAjY õ!
•
SÎY ,ÆBN¼NJ¿ ºAfÍË ÑfÀVNA ÒÎÖAh¬»A eA̝BI ºBn¿âA Kă
.ÅÍfλA fÀƒ •G ÐeÛÍ f³ AhÇ ÆC
!`Ëj_€ ÒIB_uâA j_ña
•
ÒÎÖAh¬»A eA̝A ËC ÒÃ̸NA Ҵγj»A W¼R»A PB´J OZ¸I Á´M Ü
BÄθm ÂAfbNmBI ÑeË»A ½¨°I Ò´vN¼A ÑfÀVNA õ ÑAeC ÐC ËC
¡ÎmË mA̖ ijz»A ¶B‡G ¹»g ŧ ÁVÄÍ f´¯ .ÑeBY
Å¿ XiBˆA •G ªB¯fÃBI jÍBñNA fÍN»A ¡ÎmË ÆG .fÍN»A
.”§ÞBI ÔgÞA ¶B‡G Ÿ KJnNÍ f³Ë ½¨NrÍ ÆC ŸÀA